- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Diana Ferragamo y Miguel Ángel Miranda.
00:03Entonces mi tía sí tiene motivos para andar tan celosa.
00:05Mira quién viene ahí. Suéltame.
00:08Mariluz, ahora mía, ahora mía.
00:11Últimamente esa peladita se me ha vuelto insoportable.
00:14Es tan latosa, tan habladora.
00:15Hola, amigos. ¿Qué hacen?
00:18Conversamos.
00:19Mi tía Marga te ha estado llamando toda la mañana, Miguel.
00:23¿Y eso?
00:24No, nada grave. Que amaneció con la traga alborotada.
00:27Quería decirte te amo, te amo y te amo.
00:30Oye, Diana, si tuviera la fiesta tan divina que les hicieron anoche en el periódico.
00:35Fue una despejada de solteros súper divertida.
00:37A Miguel le vendamos los ojos y las manos.
00:40Ya no me recuerdes esa tortura, Mariluz.
00:42Ahorita dices que es una tortura, pero anoche estuviste feliz.
00:45Súper eufórico, súper consentido.
00:49Adorado.
00:50Ay, y salieron una foto divina.
00:52¿Ya la viste, Diana?
00:54No, no la vi.
00:55Bueno, entonces ahorita que regreses a la casa, chequea el periódico.
00:58Está en la sección de sociales.
01:01¿Y tú en qué andas, Mari?
01:03Ah, no. Estaba comprando unas cosas para el shower que le estoy preparando a mi tía.
01:07¿Otro shower?
01:08Claro, niño.
01:10Apenas empieza.
01:11Novia que se respeta de tener por lo menos sus 10 o sus 12 shower.
01:15Oye, Diana, y tú con Leti están más que invitadas, ¿no?
01:19Te lo debo aquí delante del novio, así que no tienes excusas.
01:23Bueno, nos vemos mañana a las 5 de la tarde.
01:25Chao.
01:26Gracias.
01:26Chao.
01:29Me voy a morir de la rabia, mire.
01:33No me hagas caso, Diana.
01:36Tú tienes que hacer algo porque ese ridículo, chavo, no se puede hacer.
01:39Claro que lo voy a hacer.
01:41Ahora mismo llamo a Margarita y hablo con ella.
01:43¿Y qué le vas a decir?
01:44Pues que se deje de tantas pesadeces, que yo soy un hombre felizmente casado.
01:52No le puedes decir eso.
01:55Si le dices eso, ya vas a ver que estás casado conmigo.
01:58Y bueno, se arma un escándalo y mi papá se entera por la pataleta de Margarita y no por mí.
02:05Además tiene la atención alta y etcétera, etcétera, etcétera, etcétera.
02:09Tienes razón.
02:11Por momentos olvido la telaraña que estamos atrapados.
02:14Se puso así cuando el gobernador lo invitó con una comisión a visitar la finca.
02:22No pudo decirle que no y luego se alteró mucho.
02:26Imagínate, una comisión del gobierno con una invitación de periodistas, de camarógrafos, de televisión.
02:35Justo hoy.
02:37Y no pudo excusarse o algo, mami.
02:39No, y se le ocurrió.
02:41No, después intentamos hablar con el gobernador, pero había salido a almorzar.
02:45Estamos esperando que regrese.
02:48Pobrecito.
02:49Con razón está tan nervioso.
02:53¿Sabes que llamo otra vez a Miguel Ángel?
02:54No, es mejor esperar un rato.
03:00Yo ya le di el remedio y lo noto estable, pero él cree que es una patraña.
03:06Están enterados de la existencia de los cultivos y nos quieren poner en evidencia.
03:10No, imposible.
03:12Ay, Gianni, la gente es tan mala.
03:17Hola, Camilo.
03:19¿Esperas a alguien?
03:20Desde hace más de una hora estoy esperando la llegada de Augusta, que viene a presentarme a su abuela Ivanka.
03:25¿La famosa abuela Ivanka está aquí, en Cartagena?
03:29Se apareció esta mañana de sorpresa.
03:31Ay, más tarde me van a tener que recibir la visita.
03:34He oído hablar tanto de ella que me muero de curiosidad por conocerla.
03:38Tú siempre eres bienvenida. Cuando llegue te mando a avisar.
03:41Te lo voy a agradecer.
03:43¿Y la abuela se demora?
03:44Solo hasta que nos casemos.
03:45Pero entonces el matrimonio es para allá.
03:48A gusto de eso vamos a hablar.
03:50Parece que es una mujer muy exigente y tiene sus condiciones.
03:54Espero que nos pongamos de acuerdo en todo.
03:56Dime, ¿qué fue lo que pasó con la abuela?
04:00Porque cuando te pregunté te saltaron las lágrimas.
04:03Son tonterías mías.
04:05No me das ninguna importancia.
04:08Estoy preocupada por Miguel Ángel.
04:12Quedó de recogernos a la una y no lo veo por ninguna parte.
04:16Tal vez se le hizo tarde en la diligencia que tenía que hacer.
04:19Ojalá no se demore porque Camilo nos está esperando.
04:22Oye, qué maravillosa casualidad.
04:25Casi que podríamos hacer una boda el mismo día
04:27porque te habrás enterado que Miguel Ángel y yo también nos casamos.
04:31No, no sabía.
04:33¿Cómo así?
04:34Si leíste el periódico de hoy nos habrás visto en la sección de sociales.
04:38Nunca leo las sociales.
04:40Solo las páginas de opinión.
04:42Noticias políticas, jurídicas y económicas.
04:45Ay, no sé de qué fueras tan aburrido, Camilo.
04:47Bueno, también leo las aventuras.
04:50Superman, Mandrake, Ramona.
04:52Pero si no lees las sociales, estás en nada, niño.
04:55Además, me suena muy descortés con la directora del periódico que tanto despliegue.
05:00Tienes razón, fue un mal comentario.
05:02A partir de mañana prometo leer el periódico completo.
05:05Y apuesto que tampoco leíste lo de la unidad médica que donó la gobernación.
05:10Sí, eso sí lo leí.
05:11Y además lo recorté para tenerlo en los archivos de la campaña.
05:15Ahí me enteré que Miguel Ángel tendrá el privilegio de estrenarla.
05:18Ay, está tan feliz.
05:21Y yo también.
05:23Y que estoy segura que va a ser una labor tan maravillosa.
05:26Porque él es muy serio, dedicado, organizado.
05:30¿Ya le avisaste a él y es el que llegó la abuela Ivanka?
05:33Ah, sí.
05:35Y no le dio ninguna importancia.
05:38Mi mamá decía que ellos se repelen como el agua y el aceite.
05:43No sé qué pasará cuando se vean las caras.
05:45Hasta miedo tengo de este encuentro.
05:48De modo que esa vieja bruja está acá.
05:51Tú sabías que ella pensaba venir, papá.
05:53Su visita estaba anunciada.
05:54Pero yo aguardaba la esperanza de que se arrepintiera.
05:57Pues no se arrepintió.
05:58Y como te cuento, llegó de sorpresa esta mañana.
06:01Linda sorpresita.
06:04Menos mal que salí temprano de casa.
06:06A propósito, mi mamá le abrió la puerta y pasó algo entre ellas.
06:09Porque terminó llorando.
06:11Eso fue alguna insolencia que le dijo.
06:13No te imaginas de lo que es capaz doña Ivanka.
06:16A mí me parece un personaje un poco insólito, pero inofensivo.
06:22Ni tan inofensivo como te lo imaginas.
06:24Ya verás cuando la conozcas.
06:26Como sea.
06:27Pasé por aquí a ver si quieres venir conmigo.
06:29Para Agusta debe ser muy importante que tú la acompañes a su visita donde Camilo de la Rosa.
06:33Te equivocas, Miguel.
06:35Para Agusta yo soy un cero de izquierda.
06:37Es muy poco lo que me ha comentado sobre ese matrimonio.
06:42Y estoy dudando de ir a esa boda.
06:46Cada día compruebo que el único hijo que se preocupa por su papá eres tú, Miguel.
06:52Estoy convencido que jamás darás un paso importante en tu vida sin compartirlo conmigo.
07:04Por eso digo, al único matrimonio que voy a asistir es al Pusho.
07:10Te veo muy enamorada.
07:12Enamoradísima.
07:13Como nunca estuve.
07:15¿Y tú?
07:16Agusta es una mujer fuera de serie.
07:18La admiro mucho.
07:20Bueno, Agusta es una persona encantadora.
07:23No me lo estás preguntando, pero permíteme decirte que vas a tener una esposa mil veces mejor que la Diana Ferragán.
07:29Bueno, ¿qué dice el abogado, mami?
07:31Pues él está haciendo unas consultas para luego orientarnos.
07:35Pero yo no sé, yo no sé, Diana.
07:39Yo sé que esta situación es muy delicada.
07:42Pero para mí, por encima de todo está la salud de tu papá.
07:46Y Lorenzo, que fue el que creó todo esto, está allá, durmiendo como si no pasara nada.
07:52No, mami.
07:53No me parece justo.
07:55Mira que se levante, que se dé cuenta de lo que está pasando, que ponga la cara, que ayude a pensar a ver cómo solucionamos esto.
08:02Pues sí, tienes toda la razón.
08:04Lorenzo había que estar aquí al lado de Pietro.
08:07Voy a llamarlo.
08:08¿Aló?
08:18Compañera, le habla Machete desde Cartagena.
08:21Rodolfo.
08:22No me nombre en su casa.
08:24Está bien, compañero.
08:25Perdóneme la vida.
08:27Quiero avisarle que esta noche llego para asistir al Congreso y no tengo dónde foquearme.
08:31¿Quiere decir que no tiene dónde dormir?
08:33Ay, prima, usted si no está en nada, ¿no?
08:35Bueno, necesito que me recoja en el aeropuerto y que me averigüe por un hueco en dónde meterme.
08:41Lo del hueco se lo averigüe con bisturí.
08:43¿Y a qué hora tengo que salir en el aeropuerto?
08:46Parquéese ahí desde las cuatro de la tarde.
08:48Y asegúrese de que cuando llegue haya alguien que me ayude con el morral.
08:56Lo voy a ver, primo, lo voy a ver.
08:58Fuera de los documentos que estaban en el computador, extraño la desaparición de unas fotografías.
09:17Pero no puedo decir nada porque fueron aquellas que Gemma mandó sacar, ¿recuerdas?
09:20Sí, recuerdo, pero todos esos datos debería dárselos a los investigadores.
09:27Me decías que esa gente son de todo tu confianza y que trabajaron para Camilo por un tiempo.
09:34Sí, pero esas cosas no se pueden comentar, tú lo sabes, Bobby.
09:37Usted es el viejo David de la Rosa.
09:40¿Y usted es la hija de Rosalía?
09:43La hija de Rosalía y la suya, hijo mañoso.
09:46Mamá.
09:52¿Esa es una foto de él?
09:54Sí.
09:55¿Y cuándo me la va a mostrar?
09:57No sea tan curiosa.
10:00Usted siempre averiguándome cosas.
10:02Déjeme que yo sienta el impulso.
10:03Soñaba, soñaba que te quería, soñaba que te besaba y que en tus brazos dormía.
10:22Ay, cosita linda, mamá.
10:24Ay, cosita linda, mamá.
10:41Ay, cosita linda, mamá.
10:46Lorenzo, despiértese.
10:48Mi papá está muy mal y todo es por culpa suya.
10:50Ay, ¿qué pasa?
10:51Pues si se levanta y viene conmigo, es posible que se dé cuenta de todos los estragos que está haciendo.
10:57¿Estragos?
10:58¿De qué habla?
11:00Hablo de mi papá, que está mal de la atención.
11:02De mi mamá, que está preocupada.
11:03Del abogado, que pronosticó lo peor.
11:06Y del gobernador, que seguramente va a ir a la fin, que se va a dar cuenta de sus sembrados.
11:09Uy, qué sé tan berraca.
11:11Déjeme dormir, ¿sí?
11:13¿Por qué no le dice a Micaela que me suba una limonada con bastante hielo?
11:17Está rendido, mija, hay que dejarlo.
11:22O levantarlo a la fuerza, ¿no crees?
11:25Oye, Lorencito, es en serio lo que te estamos diciendo.
11:30¡Despiértate!
11:31¡Óyenos!
11:32Mira, tú nos metiste en este lío.
11:33Tú tienes que saber cómo sacarnos.
11:36Bueno, bueno, bueno, ¿qué pasó? ¿Cuál es la histeria?
11:38¿Histeria?
11:39Haz un esfuerzo y ven a ver a tu papá.
11:40Vamos, ven conmigo.
11:42¡Vamos!
11:45¿Qué fue lo que pasó?
11:46¿Por qué tiene ese baño ahí en la cabeza?
11:49Se lo puse yo para que no se le caliente la frente.
11:51¿Y es que qué? ¿Está mal lo de la atención otra vez?
11:54Ahora es cuando realmente está mal.
11:57¿Satisfecho?
11:57¿Está feliz de ver a mi papá así?
11:59¿Cómo voy a estar feliz? No sea tan boba.
12:02¿Por qué fue lo que le pasó? ¿Por qué está así?
12:04Pues que se le disparó la atención
12:05debido a toda la angustia que le produjo lo que usted le dijo.
12:08¿Y qué fue lo que yo le dije?
12:15Dijiste que la finca estaba sembrada de marihuana.
12:19¿Es eso verdad, Lorencito?
12:21¿O es una mentira producto de tu borrachera?
12:23No fue una mentira.
12:25Yo ya no puedo seguir ocultando esto, mamá.
12:28La angustia me tiene llevado.
12:31La finca está invadida.
12:32Esos miserables me engañaron.
12:35Le dijeron que la cosecha no se ha demorado en salir
12:37y que con una sola siembra nos íbamos a volver millonarios.
12:39Bonita, disculpa.
12:41Es que todavía no me cabe en la cabeza
12:44cómo pudiste hacer eso, nene.
12:46Todavía no me cabe en la cabeza
12:47cómo te dejaste convencer.
12:49Si algo le pasa a mi papá, lo paso.
12:51Usted tiene la culpa de todo.
12:53Es que no tiene perdón de Dios lo que hiciste.
12:55Semejante imprudencia lo único que va a hacer
12:56es dejar señalada a toda la familia.
12:58Es cierto, es cierto.
13:00Ahora nos van a acusar de corruptos, de narcotraficantes,
13:04de...
13:04Ay, lo peor, lo peor es que tu papá va a terminar en la cárcel.
13:08¿Qué pasa?
13:09¡Qué asco me va a mirarlo, señor!
13:11Bueno, bueno, bueno, no más.
13:13Ya sé que cometí un error y bien duro lo he pagado.
13:15Llevo días tragándome la angustia
13:17y por eso preferí decir la verdad.
13:19Lo peor es sentirse engañado.
13:21El error es mentira.
13:22No, el error está en que usted se haya metido
13:25en lo que se metió
13:25y que nos haya llevado a todos por delante.
13:27No me hablen así
13:28y no se hagan creer que yo soy el único culpable
13:31cuando en esta casa hay tanto secreto guardado.
13:33¿Qué quieren decir con eso?
13:35Mejor me callo.
13:37Pero si me vuelven a torear,
13:39hablo
13:39y entonces se van a arrepentir
13:41de haberme dado la palabra.
13:43¿Y cómo le fue, mamá?
13:45Bien.
13:46¿Qué fue lo que pasó con doña Ivanka?
13:48Mira, me dijo Prudencia
13:50que te había hecho llorar cuando llegó a la casa.
13:53No me recuerdes eso que me da rabia.
13:57¿Y qué dice doña Ivanka?
13:59¿Sí le gustó el santuario?
14:01¡Uf!
14:02Me parece que está completamente desperdiciado.
14:07Teniendo en cuenta este clima,
14:10esta vista
14:11y esas reliquias naturales.
14:15Yo creo que deberían organizar
14:18grandes excursiones
14:19como hacen en todos los santuarios del mundo.
14:23En Lourdes, por ejemplo,
14:25entran por lo menos
14:26si el mil dólares semanales.
14:30Abuela, pero en la América
14:31las cosas son distintas a este lugar.
14:33No está pensado para negocios,
14:34es una devoción.
14:36El buen negocio
14:38es la mejor devoción, Augusta.
14:41Ah, y vámonos ya, ¿eh?
14:43Quiero conocer a tu príncipe azul
14:45a ver si está bien cotizado.
14:48¡Vámonos!
14:49¿Habrá algo de Juliana?
14:52¿Habrá descubierto el secreto?
14:53No creo.
14:56Él comentó
14:57que había muchos secretos guardados
15:01y eso me sonó muy raro.
15:03Y como ha pasado tanto tiempo
15:04solo en la finca,
15:06¿será que descubrió aquel entierro?
15:09¿O la caja fuerte que está
15:12detrás del cuadro ese
15:14con los certificados?
15:17Mica,
15:18yo sentí que Lorenzo
15:19me estaba botando una amenaza.
15:21¿Tú qué dices?
15:22¿Será que sabes lo del matrimonio?
15:24Ay, yo no creo.
15:25¿Y cómo se iba a enterar?
15:27Alguien de pareja palito
15:28pudo haberle contado.
15:31Yo me casé frente al mar,
15:33sin puertas, sin candados.
15:35Cualquier curioso que pasara por ahí
15:38se pudo haber imaginado todo.
15:40Yo estaba decía,
15:41mi hija con un traje blanco divino.
15:45Había testigos, flores,
15:48altar,
15:50padre Orellana.
15:51Hola, tía.
15:53Hola, Mari.
15:54Uy, si quiere que llegaste hasta ahora
15:56para que me ayudes con el almuerzo
15:57porque según parece la niñapa
15:59tampoco vine.
16:00Sí, ni vino ni dejó razón.
16:02Ahora que me voy a casar con Miguel
16:05tengo que conseguirme
16:06una empleada de verdad
16:07porque yo no puedo hacer
16:10lo que pase hambre
16:11ni que se alimente
16:12a punta de sanduchito.
16:15Tengo que organizarme diferente.
16:20Tía.
16:22Ay, yo no quisiera decírtelo
16:24pero es mejor que lo sepas.
16:26Me encontré con Diana y con Miguel.
16:28¿Dónde estaba?
16:29En el carro de los Miranda.
16:31Estaban hablando con un tonito cómplice
16:33que no me gustó para nada.
16:36Ahora sí creo que tiene razón
16:37en andar celosa.
16:39Sé que tuvo tiempo de verse con ella
16:40y no ha tenido tiempo
16:42de contestar las mil llamadas
16:44que le he hecho.
16:45Eso mismo pensé yo.
16:47¿Hazte sentir?
16:49Pídele cuenta, Steve.
16:50No, no, no.
16:52Yo no me voy a pelear con él.
16:55No me voy a pelear con ella.
16:56Ahora que terminemos al almuerzo
16:59vamos allá y le voy a cantar
17:00cuatro verdades en la cara.
17:10¿Qué me vas a decir?
17:11Que respete.
17:13Que no sea coqueta.
17:14Bueno, tía, francamente
17:15yo no te veo haciendo ese show.
17:17Más bien porque no utilizas estrategias.
17:20¿Qué estrategias?
17:22Pues atacas a Diana
17:23con un golpe directo al corazón.
17:25Ay, María, déjate de metáforas
17:27y ve directo al grano.
17:28Bueno, que después de que terminemos
17:30de almorzar
17:30vamos de un delete
17:32porque necesitas que empiece
17:33a hacer tu vestido del matrimonio.
17:36Después, entonces,
17:37la participas verbalmente,
17:39le dices que Miga y tú
17:40quieren algo sencillo
17:41y por eso no mandaste
17:42a imprimir tarjetas.
17:44¿Qué te parece?
17:46¿No es muy buena la estrategia
17:46para que estén al tanto
17:47de todo lo que está sucediendo?
17:49Podría ser.
17:49¿Tú te imaginas
17:52la cara que pondría
17:53Diana Ferragamo
17:54cuando sepa
17:55que sus dos grandes amores
17:57de otras épocas
17:58se casan el mismo día
17:59y con dos mujeres
18:00superiores a ella?
18:01No creo.
18:02Y te voy a pedir un favor.
18:04Déjame consultar
18:06en esos papeles
18:07y entiende
18:08que yo tengo
18:09una preocupación mayor.
18:11Los sembrados.
18:13Hijo,
18:14esa preocupación
18:14la tenemos todos
18:15pero no podemos hacer nada
18:16hasta que llame ese abogado.
18:18¿Qué carajo
18:20le estará pasando
18:21a Exclusería?
18:22¿Por qué se demora tanto?
18:23¿Qué tanta vaina
18:24tiene que consultar, ah?
18:26Lo grave es que no demora
18:27en llegar a la comisión
18:28esa de la gobernación
18:29y como no pude
18:30cancelar la cita.
18:32Ay, no.
18:33Yo tengo la excusa
18:34perfecta.
18:36El mono
18:36me vio mal anoche.
18:38Hoy me va a ver peor.
18:41¿Eh?
18:42¿Nina,
18:42¿cuánto tiempo dormí yo?
18:45No sé,
18:46como una hora.
18:46Ay, hazme el favor,
18:48no me vuelvas a dar
18:49estas pastillas.
18:51Con esos problemas
18:52que tengo,
18:53yo tengo que estar
18:54más despierto
18:55que nunca.
18:56Si Exclusería
18:57no funciona,
18:58hay que llamar
18:58a Raimundito Murgas,
19:00el hijo de Emiliano.
19:01Me dicen
19:02que abrió bufete
19:03y que está
19:04muy competente.
19:06Calma,
19:07no hay que precipitarse.
19:09Mira que si tú
19:10empiezas
19:11a consultarle
19:11a todo el mundo,
19:12medio cartagena
19:13se entera
19:13de tu secreto.
19:14aquí está
19:16la lista
19:17de los archivos
19:18y demás documentos
19:19extraviados.
19:21¿Eso es todo, doctor?
19:22Sí, es todo.
19:24Falso.
19:24Hay falta relacionar
19:25la pérdida
19:26de unas fotografías.
19:27¿Qué clase
19:27de fotografías?
19:28Unas fotografías
19:29donde mi marido
19:30está con otra mujer.
19:31Gemma,
19:32por favor,
19:32no te metas en esto.
19:35Usted disculpe, doctor,
19:36pero de todas maneras
19:37es muy importante
19:38relacionarlas.
19:39Descríbalas usted
19:40con el mayor detalle
19:41posible.
19:41Yo puedo describirlas.
19:43Es una mujer
19:43mucho más joven que él.
19:45Una de esas amantes
19:46de Quinta
19:46estaban en un carro.
19:48No soporto más esto.
19:49Es ridículo, Gemma.
19:52Pero, doctor,
19:53esa fotografía
19:54puede ser la clave.
19:55Cualquier imprudencia
19:56que se cometa con ellas
19:57puede dar una pista.
19:59¿Qué imprudencia?
20:00No sé,
20:01que manden a sacar
20:01una copia, por ejemplo.
20:03Tenemos cómo
20:03detectar esas cosas.
20:04Señora Ivanka,
20:18bienvenida.
20:20Supongo que usted
20:20es Camilo de la Rosa,
20:22el hombre interesado
20:23en compartir gastos
20:25con mi nieta, ¿no?
20:30Bueno,
20:30esa es una manera
20:31de ver el matrimonio.
20:32es la única manera.
20:36Por si no lo sabe,
20:38el matrimonio
20:38es un negocio.
20:40Solo que hay que luchar
20:41contra un intangible
20:42que los poetas
20:43han dado
20:44a llamar amor.
20:45Pensé que nunca
20:46se irían los investigadores.
20:48Me tienen aburrida.
20:49Todos lo miran,
20:50todos lo esculcan,
20:51pero en claro
20:51no sacan nada.
20:52Gemma,
20:52hay que darle tiempo
20:53al tiempo.
20:55Ellos tienen que llenarse
20:56de razones
20:56para encontrar
20:57a los culpables.
20:58Nosotros sabemos
20:59quiénes son los culpables.
21:01Esa mujer,
21:01tu secretaria.
21:03¿Por qué no hablamos
21:04de cosas más amables?
21:06El matrimonio
21:06de Camilo,
21:07por ejemplo.
21:08Esta vez sí
21:09nos vas a acompañar
21:10en la ceremonia,
21:10¿cierto?
21:11Sí,
21:11con sí la fecha
21:12me va a encantar,
21:13pero tengo tantos viajes
21:15en este mes
21:15que tendríamos
21:16que programarlo.
21:17Ay,
21:18sería buenísimo
21:18que vinieras
21:19para que conocieras
21:20a la abuela Ivanka.
21:21Vino desde Praga.
21:23Es una mujer
21:23muy millonaria,
21:25muy exquisita.
21:26Ay,
21:28yo me la imagino
21:28casi como una figura
21:29de pastillaje.
21:31Ay,
21:31ojalá se hayan
21:32entendido bien.
21:34Nomás de 100 metros cuadrados.
21:37Cocineta,
21:38baño
21:39y dos pequeños cuartos.
21:47Esto es lo único
21:48con lo que ustedes
21:49cuentan aquí.
21:49¿A cómo se vende
21:53el metro cuadrado
21:54en esta zona?
21:55Francamente,
21:56no sé,
21:57pero supongo
21:57que nuestro modesto
21:58apartamento
21:59no tiene nada
21:59que ver con su castillo
22:00en las afueras de Praga.
22:02No le hagas caso.
22:03Abuela,
22:04¿sabe que este
22:05es un apartamento
22:06de paso?
22:09La verdadera casa
22:11de Camilo
22:11es en Bogotá.
22:13Recuérdalo,
22:14abuela.
22:14Se dice que la abuela
22:15Ivanka tiene propiedades
22:16en los cinco continentes.
22:19Cuando viajé
22:19con Augusta
22:20pude enterarme
22:21que el bufé de abogados
22:22que maneja sus negocios
22:23es el mismo
22:24que maneja las fortunas
22:25de Rockefeller,
22:25de los Kennedy,
22:26de los Borbón de España,
22:28de los Spencer de Inglaterra.
22:30Me parece que van a quedar
22:31muy bien imparentados.
22:33Dinero,
22:34tradición,
22:35grandes negocios,
22:37relaciones importantes.
22:39Yo creo que Camilo
22:40se tiene muy bien
22:41merecido a su hotelía.
22:42Por Dios,
22:42Gemma,
22:43no digas más bobadas.
22:44Debería darte vergüenza
22:45con Bobby.
22:46¿Y vergüenza por qué?
22:48Por el ridículo
22:48que haces.
22:50¿Ridículo?
22:52Me encantaría
22:53que le vieras
22:54la cara de idiota
22:55que pondrá David
22:56cuando esté delante
22:56de la abuela Ivanka.
22:58No te preocupes, Augusta.
23:00Yo entiendo
23:00a tu abuela.
23:01¿Qué es lo que usted entiende?
23:04Su manera de ser.
23:05Su franqueza.
23:07De verdad,
23:07estoy encantado.
23:09¿Encantado de qué?
23:10No me vaya a decir
23:11que de conocerme.
23:13Porque no se lo creo.
23:15La gente cuando me conoce
23:16se desilusiona.
23:18Porque como mi nieta
23:19es como es,
23:20creen que yo soy igual.
23:22Pero no es así.
23:23Somos distintas.
23:25Yo no me visto
23:26para aparentar,
23:27sino para estar cómoda.
23:29Ah.
23:29Y no se le olvide
23:32que no me voy a quitar
23:33mis tenis
23:34ni siquiera
23:35el día
23:35de su matrimonio.
23:36Mija,
23:40¿qué es toda esa bulla
23:42ahí afuera?
23:42Ay,
23:43llegó el gobernador
23:45con honor
23:45de Villa Pantita.
23:47Maldita sea.
23:48Es una incendrona
23:49la que me tiene esa gente.
23:51Yo no estoy
23:51en condición
23:52de atender a nadie.
23:54Tengo la angustia,
23:55me aprieta el pecho.
23:56No, no,
23:56no,
23:57qué calor.
23:57Tranquilo, Pietro,
23:58que eso es la tensión,
24:00la presión.
24:00Tienes que controlarte.
24:01Bien,
24:01tómate estas pastillas
24:03y tranquilo
24:04que a ti
24:04no te va a pasar nada.
24:06¿Sí?
24:06Casta
24:07trae un platón
24:08con agua fría.
24:10Leí en una revista,
24:11mi hijo,
24:11que eso es lo mejor
24:12para ocasiones
24:13como esta.
24:14Sí, mi hija,
24:15pero yo
24:15no voy a meter
24:17los pies en nada.
24:18Lo que necesito
24:19es que tú bajes
24:20y te enfrente
24:21a esa gente.
24:22Ay, Dios mío.
24:23Ay, Dios mío.
24:26Tu amigo
24:26es de los que
24:27chorrea la baba
24:28ante el poder económico.
24:29No más.
24:30Discúlpame,
24:31pero no resisto
24:32ya tus comentarios
24:33estúpidos.
24:35Bobby,
24:35¿por qué no adelantamos
24:36con nuestro trabajo?
24:37Sí,
24:38sí está bien.
24:39Estaremos en la biblioteca,
24:41que nadie nos moleste.
24:42Permiso.
24:43Dos palabras.
24:44Sí, eso es bien.
24:45Abuela tiene
24:46un sentido
24:46de humor
24:47muy particular.
24:48Siempre dice
24:49lo que piensa
24:49y no se calla
24:50nada.
24:51No tienes
24:52por qué explicarle
24:53cómo soy yo.
24:55Si él no es tonto,
24:57lo va a saber
24:58por sí mismo.
24:59Ya me di cuenta,
24:59se lo aseguro.
25:00Pero,
25:01por favor,
25:02sentémonos.
25:08Habla usted
25:09muy bien
25:10al español.
25:10Sí,
25:11mi abuela
25:11era una española
25:12de pura cepa.
25:14Yo estudié
25:14los primeros años
25:15en el centro
25:16de Madrid
25:17y después viví
25:18unos dos años
25:19en Menorca.
25:20¿Un postre,
25:20señora Gema?
25:21No, gracias.
25:22El postre engorda.
25:24Pero endulza
25:24la vida,
25:25señora Gema.
25:26¿Sabe
25:26qué me provocaría?
25:28Tener a alguien
25:28con quién hablar.
25:30Alguien que escuchara
25:31mis comentarios
25:31y que no me hiciera
25:33sentir como una imbécil
25:35cada vez que abro la boca.
25:39Lléveme café
25:40a la biblioteca.
25:42Esta es mi casa
25:42y puedo estar
25:43donde quiera.
25:45Y si los señores
25:45no pueden trabajar
25:46delante de mí,
25:47pues que no trabajen.
25:48Pero tendrán
25:49que escuchar
25:49mis comentarios.
25:51Pero no fue de mí
25:51de quien vinimos a hablar.
25:53Vamos a hablar
25:54de la fortuna
25:56de Augusta.
25:58El truco
26:06sería interesar
26:07a Augusta
26:07para que invirtiera
26:08en el proyecto
26:09de María Palito.
26:10Por el momento
26:11tenemos que descartar
26:12esa posibilidad.
26:14Esas cosas
26:14no le convienen
26:15a Camilo
26:15en tiempos
26:16de campaña política.
26:18Les mandé
26:19a traer café
26:19y vine a tomarlo
26:20con ustedes.
26:21Gema,
26:21ya te dijimos
26:22que queríamos
26:22trabajar en paz.
26:23¿Por qué no trabajan?
26:24Yo no los voy
26:25a interrumpir.
26:26Tiene una llamada,
26:27señora Gema.
26:28Y la señora Pilarica.
26:29Gracias.
26:30¿Pilarica?
26:32Hola, Pilarica.
26:33¿Cómo estás?
26:34De la fortuna
26:35no, abuela.
26:36Vamos a hablar
26:37de mi matrimonio.
26:39Esa palabra
26:40no se vuelve
26:40a pronunciar
26:42hasta que Camilo
26:43no diga
26:43dónde está el dinero
26:44que tú le diste
26:46cuando firmaron
26:47el famoso contrato.
26:52¿Pero no se ha firmado?
26:54Entonces,
26:55es el momento
26:55de enterarlo.
26:56son muchos
26:58los dólares
26:58comprometidos
26:59en esta negociación.
27:01No entiendo nada
27:02de qué negociación
27:04están hablando ustedes.
27:06¿Recuerdas
27:06aquel dinero
27:07que Augusta
27:07giró en tu restaurante
27:09cuando firmamos
27:10ese extrañísimo contrato?
27:12¿Me llamaste?
27:14Lo que ocurre
27:15es que estaba
27:15tan aburrida
27:16en esta casa
27:17que me fui
27:18a hacer unas compras.
27:19Pero,
27:19¿yo no me demoré?
27:21Ese no fue
27:22el contrato
27:23en que yo fui
27:24testigo a caucional
27:25y tú cediste derechos
27:26sobre tu hijo.
27:27Dicho de esa manera
27:28suena terrible,
27:29pero sí,
27:30ese fue.
27:31Ay,
27:31no,
27:32yo traumatizada
27:33con lo del robo.
27:35Es que imagínate
27:36que gente extraña
27:37se meta a tu cama,
27:38es horrible.
27:39No, no, no,
27:40si cada vez
27:40que entro a esa habitación
27:41me dan náuseas.
27:43El baño
27:44me duele amoníaco,
27:45el corredor
27:46azufre.
27:48Ay,
27:48sí,
27:48además,
27:49yo tengo
27:50fobia
27:50con los malos olores.
27:53Muy en secreto
27:54te cuento
27:54que esa plata
27:55ya está comprometida
27:56con nuestra causa.
27:59Te agradezco
27:59que me entiendas.
28:01Ay,
28:01sí,
28:02es que fue una experiencia
28:02tan horrible.
28:03Imagínate,
28:04gente extraña
28:05metida en tu cama.
28:06Mira,
28:06esto no se lo deseo
28:07ni a mi peor enemigo.
28:08¿Me estabas diciendo
28:10que la plata
28:10está comprometida
28:11con el consorcio?
28:12Sí,
28:12y ya vas a ver
28:13por qué.
28:14Yo no quería
28:15que te enteraras
28:16de esto.
28:17Es importante
28:19mencionar este tema,
28:21abuela.
28:22Es indispensable.
28:24Mi nieta
28:25pagó una fortuna
28:26para que le permitieran
28:28acercarse a usted.
28:30¿Cómo?
28:31Tú lo sabes,
28:32mono.
28:33Desde ayer
28:34Pietro
28:34estaba mal.
28:36Sí,
28:36claro,
28:36yo lo vi.
28:37Pero si el problema
28:37es de presión alta,
28:39una salida
28:39le ayuda a distraerse.
28:41No,
28:41no es tan simple
28:42como eso.
28:43Pietro está enfermo,
28:44de verdad.
28:45Me disculpan.
28:47Micaela.
28:49Mica.
28:50Un momento,
28:51sí.
28:52Mica pasa allí
28:53la calle
28:54y averigua
28:55si el doctor Miranda
28:56está en la casa.
28:57Dile que Pietro
28:58está enfermo
28:58y que yo le ruego
28:59que venga.
29:01Qué calamidad.
29:03Saluda a Pietro
29:03en mi nombre
29:04y dile que no se preocupe,
29:05Leti.
29:06Si no podemos hoy,
29:07vamos cualquier otro día.
29:08Mañana,
29:09pasado mañana,
29:10el fin de semana,
29:10no sé.
29:10¿Qué pasó aquí?
29:13Oye,
29:14si que esto es este barullo.
29:16¿Será que llegamos
29:16en un mal momento?
29:17No,
29:17en un buen momento,
29:18María.
29:19Ya hay periodistas,
29:20ya está el carro
29:20de la gobernación.
29:21Vamos a averiguar
29:21qué pasó
29:22con mi primo en mono.
29:24Me parece muy bien
29:25que se aplace
29:26el viaje
29:27hasta Nueva Orden.
29:28Claro está
29:29que podríamos ir
29:30con su hijo Lorenzo,
29:31tengo entendido
29:32que está a cargo
29:33de la fecha.
29:34Ah,
29:35Lorenzo.
29:36no,
29:38él salió
29:38temprano.
29:45¿Qué pasó?
29:46¿Por qué trae
29:46esa cara de susto?
29:47Shh,
29:48Lorenzo,
29:48abre pasito,
29:49por favor.
29:51De manera que
29:51firmaron un contrato.
29:53Lo que me estás diciendo
29:54es que firmaste
29:55un contrato con mi papá
29:56para comprar
29:57mis sentimientos.
29:58No lo pongas así,
29:59yo puedo explicarte.
30:01No hay explicación
30:01que valga.
30:02Esto es ridículo,
30:04Augusta.
30:04me decepcionas.
30:09Pensé que cuando
30:10me ayudabas
30:11lo hacías con
30:11gran desinterés,
30:12con sincero altruismo,
30:13pero ahora veo que no.
30:15Ahora comprendo
30:16que tenías
30:16otras intenciones.
30:18Lo que estabas haciendo
30:19era comprando
30:20un títere,
30:21un muñeco
30:22de carne y hueso
30:22para tu colección
30:23de excéntrica millonaria.
30:26¿Sabes cómo me siento?
30:27Como un jígolo
30:28ante la chequera
30:29de su dama.
30:30Es humillante,
30:31vergonzoso.
30:33Aquí está David
30:34hablando con un amigo
30:35a ver si pueden hacer algo,
30:36pero francamente
30:37yo no creo
30:37que puedan hacer nada.
30:39Por eso es que
30:40es mejor
30:40que ni Camilo
30:41ni Jeva
30:42lo sepan.
30:43No sé si entendí bien,
30:44pero lo que me dices
30:45me parece muy peligroso.
30:46¿La policía?
30:48Claro que la policía
30:49está enterada,
30:50pero ¿sabes?
30:51Tampoco han averiguado
30:52nada.
30:53Lo que te quiero decir,
30:56Bobby,
30:56es que detrás
30:57de este negocio
30:57hay un personaje
30:58siniestro.
31:00Se llama
31:00Animal León.
31:02Le dicen
31:02el guajiro
31:03y es un hombre
31:04de dineros calientes.
31:06Estás interpretando
31:07mal las cosas.
31:09Yo puedo explicarte
31:10qué hay detrás
31:12de las apariencias.
31:13No quiero explicaciones.
31:15Al menos
31:15no las quiero ahora.
31:17Entonces,
31:17seamos prácticos.
31:19Hablemos de cuentas.
31:20Porque la negociación
31:22que se firmó
31:22tiene deberes
31:24y derechos.
31:26Se hizo bajo
31:26la asesoría
31:27de nuestros abogados
31:28y nos costó
31:29una fortuna.
31:31Abuela,
31:32por favor,
31:33te lo ruego.
31:34No sigas adelante
31:35con eso.
31:36Déjala, Augusta.
31:37Yo quiero conocer
31:38todos los detalles
31:39de esta absurda negociación.
31:41Me interesa oírla, señora.
31:43Ahí tiene
31:43una copia del contrato.
31:46¿Espejos
31:48contra las malas energías?
31:50Claro que me interesa.
31:52¿Y dónde puedo verlos?
31:53Dineros calientes
31:54en consorcio.
31:55Te repito,
31:55me parece muy peligroso.
31:57Quédate tranquilo, Bobby.
31:59Nada se va a descubrir
32:00porque delante de él
32:01hay una cadena
32:02de testaferros
32:03y a cambio de eso
32:05nosotros vamos a tener
32:06una situación económica
32:08muy estable.
32:09Dólares que corren
32:10como ríos.
32:11Más tarde
32:11paso por tu casa
32:12porque, claro,
32:13me interesa mucho
32:14lo de los espejos.
32:16Confía en mí, Bobby.
32:19Confía en mí.
32:20Para que este negocio
32:21se descubriera,
32:22se necesitaría
32:23que a lo extraordinario
32:24sucediera.
32:25Por ejemplo,
32:25que el hombre muriera.
32:26Y eso no va a pasar
32:27porque el tipo
32:29tiene una docena
32:30de guardaespaldas
32:31siguiendo cada paso
32:32que da.
32:33Maldita sea.
32:34No responden.
32:35Y en el bar
32:36también me dicen
32:36que doña Sixta
32:37salió desde muy temprano,
32:38patrón.
32:39Entonces,
32:39no hay duda,
32:40me están traicionando.
32:43Llama a Hortensia Colorado.
32:45Dile que esté lista.
32:45Y que voy con ella
32:47a conseguir las pruebas.
32:48Le digo que están aquí
32:50el gobernador
32:51y un grupo
32:52de periodistas,
32:53abogado.
32:55Usted no puede
32:56tomarse todo el día
32:57para esa investigación.
32:59El asunto
33:00es de vida
33:00y de muerte.
33:02Tenemos que actuar
33:02inmediatamente.
33:04No sé,
33:05no sé.
33:06Solo sé
33:07que me estoy muriendo
33:08de la angustia
33:08mientras usted
33:10se toma todo su tiempo.
33:13Adelante,
33:14sigue.
33:14¿Y tú qué haces aquí?
33:20¿Cómo sabías
33:21que se me está
33:22reventando la cabeza,
33:24niña?
33:24No quiero salir.
33:26Si hay que enfrentar
33:26la vaina,
33:27la enfrento.
33:28Ya se vio
33:28que esto no se puede
33:29seguir ocultando.
33:30Lorenzo,
33:30no se haga el machito
33:31ahora, ¿sí?
33:32No cometa
33:32más imprudencias.
33:34Déjeme pasar,
33:34Diana,
33:35déjeme.
33:36No.
33:37Mi papá
33:38dijo que no
33:39le puede hacer nada
33:39que la abogada me da.
33:41Eh,
33:41qué tanto misterio.
33:42Primero me acusan.
33:43Ahora que voy a confesar,
33:44entonces no quieren.
33:45¿Quién no se entiende?
33:46Ay,
33:49ya se fueron.
33:50Tuve que negarte,
33:52Lorencito,
33:53tuve que salvarte.
33:54¿Y qué?
33:55¿Ahora tengo que darle
33:56las gracias o qué?
33:58Ustedes nunca se preocupan
33:59por mí
34:00y cuando lo hacen
34:01es por su propia conveniencia.
34:03Pues no me parece justo.
34:05Yo soy libre de actuar,
34:06por eso es que quiero decir
34:07lo que está pasando
34:08en esta casa.
34:09Así que voy a ir
34:09a las autoridades
34:10y a entregarme.
34:11El doctor Miguel Ángel
34:14quiere hablar con usted,
34:15niña Leti.
34:16Ordenó medicamentos nuevos
34:17para don Pietro.
34:18Esto es increíble.
34:21Parece realmente increíble.
34:22¿En eso estoy con usted?
34:24A mí siempre me pareció
34:26exagerado el dinero
34:27que mi nieta pagó.
34:28Abuela, por favor,
34:30te lo ruego.
34:32Hemos discutido
34:32tantas veces este tema
34:33y nunca fue suficiente.
34:35Tú sabes que yo estoy dispuesta
34:37a dar lo que sea.
34:39¿Pero cómo?
34:39Aquí habla de gastos
34:41por mi enfermedad.
34:42Sí.
34:44Ahí tiene la lista
34:45de los tiros
34:46que se hicieron
34:46por ese concepto.
34:49Desde el primer momento
34:50en que Augusta
34:51tomó la causa
34:52de su salud,
34:53hemos tenido grandes
34:55y continuos desembolsos.
34:57Mi nieta
34:58ha pagado
34:59hasta el último centavo
35:00de sus tratamientos.
35:02No siga, señora.
35:04Lo demás quiero
35:04que me lo expliquen
35:05mis padres.
35:07Es todo tan absurdo
35:08que solamente ellos
35:09pueden explicarme
35:10el motivo
35:10de su decisión.
35:12Sí, Camilo,
35:12te oigo.
35:14Quizás no te comunicaste
35:15porque tu mamá
35:16no ha dejado
35:16de hablar por teléfono
35:17un segundo
35:18en toda la tarde.
35:19Llama y sigue llamando
35:20a sus amigas.
35:21Anda con el teléfono
35:22colgado de la oreja.
35:24Anda por la casa
35:24como una cotorra.
35:26Te llamo
35:26para agradecerte
35:27por haberme puesto
35:28en contacto
35:29con tu grupo
35:29de meditación trascendental.
35:32Claro,
35:32claro que me sirvió.
35:34Sí, muchísimo,
35:35pero es que tú sabes
35:35cómo es un trauma.
35:36Mi hijo,
35:37pero si el asunto
35:38es tan grave
35:38podríamos irnos
35:39esta misma tarde.
35:41¿No me puedes adelantar algo?
35:42Fue la secretaria
35:43de David.
35:44Es que le dio
35:44mucha confianza
35:45y esa mujer
35:45resultó ser una solapada.
35:47Por favor,
35:48Gemma,
35:48no es que es una llamada
35:49de Cartagena.
35:51Se puso toda mi ropa,
35:52se revolcó
35:52con un hombre
35:53en mi cama.
35:54Mira,
35:54lo que te cuente
35:55es poco,
35:55pero fue una experiencia
35:56horrible.
35:57Muy bien, Camilo.
35:58¿Qué?
35:59Allá me cuentas.
36:00Bueno,
36:01hasta luego.
36:01¿Sí?
36:03¿Y tú crees
36:04que esa mujer
36:04por medio del tarot
36:05pueda descubrir
36:06quiénes son
36:07los verdaderos culpables?
36:09Claro que me interesa.
36:11Dame el teléfono
36:11inmediatamente
36:12porque claro que me...
36:13Tú no vas a llamar
36:14a nadie más
36:14ni le vas a contar
36:15esta historia
36:16a nadie más.
36:17Estás loca,
36:18estás obsesionada.
36:19¿No es suficiente
36:20ya con que se hayan
36:21revolcado unos desconocidos
36:22en nuestra cama?
36:23Me vas a volver loco
36:24contando la misma historia
36:25día y noche.
36:28Ahorraréle tus maletas
36:29porque Camilo nos necesita
36:31en Cartagena
36:32a la mayor brevedad.
36:34¿Por qué?
36:34¿Qué pasó?
36:35No sé.
36:36O no pudo
36:37o no quiso contarme.
36:39O si me lo contó
36:39no lo pude oír
36:40porque tú andabas pegada
36:42todo el día
36:42gritando
36:43en este maldito teléfono.
36:45Quietud,
36:46mucho reposo
36:47y estas medicinas.
36:51Si algo se sale de control
36:52me avisas enseguida, Leti.
36:54Yo voy a estar en casa
36:55porque tenemos visita.
36:57Llegó la abuela de Augusta.
36:58Niña Leti,
36:59doña Margarita Leal
37:00ya se va.
37:02¿Y qué hace Margarita Leal
37:03aquí?
37:03Bueno,
37:04vino para que yo le diseñe
37:05el traje de su matrimonio.
37:07¿Ahora?
37:09Eso mismo le dije yo,
37:10que no era ni el día
37:11ni la hora indicada,
37:12pero ella insistió
37:13y está mirando allá
37:14unos figurines.
37:15Sí,
37:16yo sé que no es el momento
37:16más apropiado,
37:17pero ya escogí mi modelo.
37:20Miguel,
37:22venga a ver
37:22cuál te gusta más.
37:24¿Este
37:24o este?
37:26Porque yo hago
37:29lo que tú digas.
37:31Tú sabes que
37:31para una novia
37:32es fundamental
37:33lucir divina
37:34delante de su marido
37:35el día que le va a jurar
37:36amor eterno.
37:37¿Pero qué frases
37:50son esas,
37:50Margarita?
37:52Ay,
37:52no me digas más,
37:53tía.
37:53¿No te das cuenta
37:54que Miguel está
37:54como preocupado?
37:57¿Preocupado?
37:58¿Por qué,
37:58mi amor?
37:59Ay,
37:59cuéntame.
38:01Qué pena con ustedes,
38:02pero yo los dejo.
38:03Sí,
38:06nena,
38:07sube a ver a Pietro
38:08y no lo descuides.
38:10Ay,
38:10Marga,
38:11qué pena contigo,
38:12mi amor,
38:12pero es que
38:13yo creo que lo de tu traje
38:14será para otro día.
38:16No,
38:16Leti,
38:16no te preocupes,
38:17ni más faltaba.
38:18Miguel y yo
38:19nos vamos enseguida.
38:21Cualquier cosa,
38:22a la orden.
38:22Ya,
38:23ya,
38:24mire.
38:29No pueden fallar
38:30al shower.
38:31¿Shower?
38:32¿Y qué shower?
38:34Es una sorpresa
38:34para mi tía.
38:36¿Tú sabías
38:36que están preparando
38:37la boda
38:37para el mismo día
38:38de Augusta Miranda?
38:39Augusta Miranda
38:40se casa.
38:42Tan pronto.
38:44Están en los preparativos.
38:45Ya llegó
38:46la boda Ibanca.
38:47Señora Ibanca,
38:48aquí tiene sus papeles,
38:50esta es su cámara
38:51de video,
38:52su cartera
38:53y sus objetos
38:54de aseo personal.
38:56Está bien,
38:57Dunia,
38:57no te preocupes.
39:01¿Qué tanto piensas,
39:02Augusta?
39:03Creo que Camilo
39:04ya no se casará
39:05conmigo,
39:05abuela.
39:08La forma
39:08como reaccionó
39:09ante el contrato
39:11me tiene muy preocupada.
39:13¡Qué ingenua eres!
39:16¿Cómo es posible
39:16que todavía
39:17no conozcas
39:18el poder del dinero?
39:21Deja que tu prometido
39:22hable con su padre.
39:23Verás
39:24como el viejo
39:24le hará entender
39:26que debe dejar
39:27a un lado
39:28sus sentimentalismos,
39:29idiotas.
39:30no creo
39:31que sea tan fácil.
39:33Pues yo creo
39:34que será muy fácil.
39:36Él quiere ser gobernador,
39:38es ambicioso,
39:40pronto olvidará
39:41que quisiste
39:42comprarlo.
39:44Por encima
39:45de su orgullo,
39:47tiene otros intereses.
39:48Hablas como si
39:51él no me quería.
39:52No,
39:53no te quiere,
39:54pero te aprecia.
39:56Y si te lo propones,
39:57lograrás conquistarlo.
39:59Vamos, Augusta,
40:01ya es hora
40:02de que regresemos
40:02a casa de los Miranda.
40:04Señora Ivanka,
40:06aquí la gente
40:06no pasa al comedor
40:08hasta las ocho
40:09de la noche,
40:10así que tenemos
40:11tiempo de sobra.
40:12una comida
40:13en la casa
40:14con la familia
40:15de la Rosa
40:15y la viaje Ivanka,
40:17eso me parece
40:17un plan corroncho.
40:19Bueno,
40:20pero voy a tener
40:20que ir porque
40:21no quiero más
40:21ellos con tu mamá.
40:22Claro, viejo.
40:24Además,
40:24en algún momento
40:24tienes que empezar
40:25a ejercer tu papel
40:26de padre con Augusta.
40:27¿Sabes una cosa,
40:28Miguel?
40:29Yo creo que Augusta
40:30me desprecia.
40:31No, no,
40:31no me lo ha dicho.
40:33Pero lo siento
40:34en la manera
40:34como me trato.
40:36Me ve como
40:36el pariente pobre.
40:38No digas eso ya.
40:39Augusta es muy poco
40:40presuntosa
40:40con sus riquezas.
40:41Si fuera como tú dices,
40:43tendría el mismo
40:44comportamiento
40:44con todo el mundo.
40:46Lo que pasa
40:46es que tú has sido
40:47muy indiferente
40:48con ella.
40:49Ya hemos hablado
40:50de eso en otras ocasiones.
40:51¿Recuerdas?
40:52Sí, sí.
40:53Y has terminado
40:54por reconocer
40:55que yo tengo la razón.
40:56Ay, Miguel,
40:57pero tú también
40:58tienes que reconocer
40:59que cuando hay
40:59demasiado dinero
41:00en las arcas,
41:01las gentes
41:01pierden las proporciones.
41:04A propósito de dinero,
41:05eh,
41:06quiero pedirte un favor.
41:08¿Qué?
41:09Préstame 800 dólares.
41:11¿Y tú
41:12para qué quieres
41:12dólares ahora,
41:13Miguel?
41:14Es que voy a hacer
41:15una compra
41:16que me sale más barata
41:17si me hago en cash
41:18y con verdes.
41:19Yo tengo dinero en casa,
41:21pero como estoy
41:21sobre el tiempo,
41:22no alcanzo a llegar.
41:23Está bien.
41:26Voy a hacer algo
41:26que no está permitido,
41:28pero si es para ti,
41:30es como si fuera para mí.
41:32Mira,
41:32justo esta mañana
41:33un cliente
41:34dejó estos dólares
41:35para un cambio.
41:35te los doy,
41:38pero mañana temprano
41:39los devolvemos.
41:43Te agradezco, viejo.
41:44Y por lo de gusto
41:45no te preocupes.
41:47Más bien aprovecha
41:47esta circunstancia
41:48del matrimonio
41:50para que arregles
41:50cualquier diferencia
41:51con ella.
41:52No, ojalá.
41:54Pero si tengo
41:55que acodearme
41:55con la zorra esa
41:56que tiene por abuela,
41:57vamos a terminar
41:57peor de lo que comenzamos.
41:59Son de qué?
42:00700 y 800.
42:04Bueno.
42:05700 y 800 dólares.
42:09Esta es la cuota inicial
42:10para el viaje
42:11de Argo y Curaçao.
42:12Ocho días,
42:13dos personas
42:14en el plan mediterráneo
42:15que ustedes anunciaron.
42:16Y lo demás
42:17se lo pago
42:17con tarjeta de crédito.
42:19Con mucho gusto,
42:19doctor Miranda,
42:20yo le hago su receta.
42:22Como ya cerramos caja hoy,
42:24no le puedo recibir
42:24el efectivo.
42:26Mañana me lo entrego.
42:31Ya sé, ma.
42:32Ya sé que no hemos tenido
42:33nuestras ganas de dinero.
42:34No es verdad.
42:36Entiendo que con todo
42:37lo que está pasando
42:37en mi casa
42:38es imposible.
42:40Además,
42:41no creas que yo salí
42:42para cumplirte
42:43la cita
42:43en la agencia de viajes.
42:45Yo vine a comprarle
42:46las drogas a mi papá.
42:47Tú mismo se las recetaste.
42:49Pues interés
42:49a atendárselas.
42:51Mira que si Pietro
42:52se toma todos
42:52los medicamentos
42:53puntualmente,
42:54se va a recuperar
42:55mucho más pronto.
42:57Y eso será mejor
42:57para todos.
42:59Vamos a tomarnos algo.
43:01Sí.
43:01Sí.
43:04Bueno,
43:06de todas maneras,
43:08el problema
43:08de los soldados
43:09no se va a solucionar
43:10de un momento a otro.
43:12Dos limonadas,
43:12por favor.
43:15Yo te agradezco
43:16todo lo que estás haciendo.
43:18Te agradezco
43:18que te estés endeudando
43:19solamente
43:20para que tengamos
43:21ese viaje.
43:21¿Qué estás uniendo, Miguel?
43:25Ni siquiera podemos
43:26viajar juntos.
43:28Mira,
43:29¿qué tal Margarita
43:29se entere?
43:30Y empecé a sospechar.
43:34Aguántate.
43:35No se está bien paciente.
43:38No me hables
43:38de mi novia,
43:39Deani.
43:40No te burles de mí.
43:42Me provocaba
43:43taparle la boca
43:44cuando empecé
43:44a hablar de su vestido.
43:46Es que me tiene hasta aquí
43:47con tanto preparativo
43:48y tanta laraca.
43:50Es imposible
43:50que no se dé cuenta
43:51de que el solo hecho
43:52de su presencia
43:52me produce una molestia.
43:54Bueno,
43:55¿y tú vas a dejar
43:55que haga ese shower?
43:57Mira,
43:57al final de todo esto,
44:00cuando todo se sepa,
44:02ella es la única
44:02que va a quedar
44:03en un ridículo.
44:05Ya yo hablé
44:05con Mariluz
44:06y le dije
44:06que no quería
44:06más enredos.
44:08Pero tú sabes
44:08cómo es ella de terca.
44:10Bueno,
44:11allá hay así
44:11y no me escuchan.
44:15Entonces,
44:16¿tú no crees
44:16que podemos viajar?
44:18Imposible, mi amor.
44:19Odio hacia hombro.
44:21Ahí veremos
44:22que se llama, ¿no?
44:22Alí le damos
44:23qué se llama, ¿no?
Comentarios