- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Muy bien!
00:12¡Crear agua!
00:27Ah... Bueno...
00:29No podía esperar más de un hechizo básico.
00:32Aprender esta habilidad tal vez me haga progresar como aventurero.
00:35Kazuma.
00:37Mírame, reparé mi armadura con la recompensa de los repollos y quedo muy reluciente.
00:42¿Qué te parece?
00:43Luce como si fuera la armadura del hijo de un aristócrata caudalado.
00:48Incluso hasta a mí me gustaría poder recibir cumplidos de vez en cuando.
00:52Pero nunca beses nada con piedad, ¿verdad?
00:56Con ella ahí ahora no puedo prestarte mucha atención.
00:58¿Por qué no haces algo con esa pervertida que está por superarte?
01:02¡El brillo de este bastón de manatita rebosante de poder mágico!
01:08¿Qué dijiste?
01:10¡Exacto una explicación!
01:11¿Cuántos repollos crees que atrapé?
01:14Pues... no sé.
01:15¡Dime!
01:16Lo que trajiste fueron en su mayoría lechugas, Aqua y yo.
01:20¿Qué es lo que hacían lechugas entre ellos?
01:23Me parece que las lechugas no tienen mucha demanda.
01:27No lo sabía, ¿de verdad?
01:31Ay, aquí viene. Más problemas.
01:35¡Kazuma!
01:37¿Cuánto dinero ganaste con nuestra última misión?
01:41Alrededor de un millón.
01:45Sí, gracias a esa misión inesperada, gané una pequeña y repentina fortuna.
02:18¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:23¿Un millón?
03:25Parece que muchos de mis repollos venían con un montón de puntos de experiencia.
03:30Supongo que mi gran suerte hizo la diferencia.
03:35Lindo Kazuma, lo he estado pensando por mucho tiempo.
03:40Eres más o menos genial.
03:42Si no lo estás diciendo en serio, no lo digas nada más por decir...
03:48¡Kazuma!
03:49¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! Creí que mi recompensa sería enorme, así que gasté todo mi dinero.
03:55¡No! ¡Y ya que esperaba ganar tanto! ¡Debo una muerte enorme!
04:00¡Bueno, MVP!
04:01¡Puede bien!
04:13¡Silencio, diosa inútil!
04:15Voy a usar ese dinero para dejar de vivir en esos horribles establos
04:19Ay, es cierto, eres un chico
04:22A veces te siento agitado a mi lado durante la noche
04:25De seguro quieres privacidad
04:27¡Muy bien! ¡Ya entendí!
04:28¡Te voy a prestar el dinero! ¡Ya cállate!
04:31¡Conazuma!
04:33¡Kazuma, qué linda es la amistad!
04:35¡Somos el mejor equipo de todos!
04:39¡Muyas gracias!
04:41¡Qué tonta!
04:51¡Kazuma! ¡Ahora sí pareces un aventurero de verdad!
04:54A la ropa deportiva le falta ese toque de fantasía, ¿no?
04:57¿De fantasía?
04:59Esto es algo básico, pero aprendí un nuevo hechizo
05:03Quiero convertirme en un espadachín mágico, un aventurero sin escudo
05:07Parece que estás tomando una actitud más madura
05:09¡Pues hagamos una misión de cacería!
05:12Y que sea una con un montón de monstruos debiluchos
05:15¡Quiero probar y estrenar mi nuevo bastón!
05:18No, mejor vayamos por un monstruo súper fuerte con ataques contundentes
05:23¡No! ¡Hagamos una misión que nos dé mucho dinero!
05:26¿Cómo pagué mis deudas? ¡No tengo para pagar mi comida!
05:29No coinciden para nada
05:30Bueno, los sapos gigantes siguen en época de apareamiento
05:33Y han atacado áreas cercanas, así que...
05:36¡No, por favor!
05:37¡No, por favor!
05:38¿Por qué?
05:40Creo que los sapos las dejaron marcadas de por vida
05:43Se las tragaron y quedaron cubiertas de baba
05:48¿Cubiertas de baba?
05:49Darkness, acabas de excitarte, ¿verdad?
05:51¿Claro que no?
05:54¡Konozuma!
05:56Pero, ¿qué pasó?
05:57Ahora casi no hay anuncios
05:59¡Kazuma! ¡Hagamos! ¡Hagamos este!
06:02Una misión para matar a la bestia llamada Colmillo Negro
06:04¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
06:06¿Qué pasó aquí?
06:07¿Sólo quedan misiones de alta dificultad?
06:10En verdad, lo siento mucho
06:12Pero uno de los líderes del ejército del rey demonio
06:16Se acaba de instalar cerca de la ciudad
06:18¡De seguro!
06:20Los monstruos débiles de las cercanías fueron a buscar refugio
06:23Y por eso hay tan poco trabajo
06:25¡No!
06:29Honestamente, no importa qué tan fuerte sea
06:32Pero si es un muerto viviente, déjamelo a mí
06:34Entonces, ¿significa que no podremos encontrar trabajos decentes
06:38Hasta que envíen aventureros y caballeros desde la capital?
06:43¡Mira! ¡Está hermosa!
06:45¡Es artesanía pura!
06:46Me pregunto si esto valdrá más
06:49¿Una aventura en un mundo paralelo?
06:58Megumin, si vas a practicar tu magia, ¿por qué no lo haces sola?
07:02En ese caso, ¿quién sería la persona que me cargaría a casa?
07:05¿Qué?
07:06Un solo hechizo me deja exhausta
07:08¿Eso significa que...
07:10Desde ahora, ¿tendré que pasar por esto todos los días?
07:15Pues, creo que aquí está bien
07:17Usa tu magia y luego podremos volver
07:19¡No puedo!
07:21Si lo hago tan cerca de la ciudad, los guardias me regañarán otra vez
07:24¿Acabas de decir otra vez, Megumin?
07:27¿Los guardias se enojaron contigo por el estruendo?
07:33Pues, qué remedio
07:36¡Konosuba!
07:38¿Ese de ahí es un castillo abandonado?
07:41Es algo tétrico
07:43¡Es perfecto!
07:44Estoy segura de que nadie se quejará si lo destruyo con mi magia
07:48Ah, supongo
07:50Oscura Llama Escarlata, rey de mil mundos
07:53Descifra las leyes del universo
07:55Y vuélvete la destrucción terrenal
07:58De acuerdo a los principios de la creación
08:00¡Que el martillo de la eternidad caiga a mi lado!
08:05¡Explode!
08:18Calcínate en mi fuego, carmesí
08:24¡Qué satisfactorio!
08:27Y fue así que...
08:29Megumin y yo comenzamos con esta rutina diaria
08:33¡Están baratos!
08:35¡Llévense sus repollos frescos!
08:37Sin dinero, Aqua se esforzó en su trabajo de media jornada
08:42Darkness se fue a levantar pesas por un tiempo a la propiedad de su familia
08:46Megumin, que no tenía nada que hacer
08:48Viajó todos los días al castillo
08:50Para liberar su magia explosiva contra él
08:55Sin importar el frío o la lluvia
08:58¡No, Cian!
09:00En tardes tranquilas, después de almorzar
09:03¡Cian!
09:06E incluso hasta en estimulantes caminatas matucinas
09:10¡Cian!
09:1460 puntos
09:16Sí
09:17Le faltó estruendo
09:21Sin descanso
09:23Megumin liberó su magia contra el castillo abandonado
09:28Me mantuve a su lado y observé muy bien su magia
09:33Hasta que comencé a comprender
09:37La calidad de sus estallidos
09:57Me gustó la explosión de hoy
10:00Las ondas expansivas pudieron estremecer mi carne y mis huesos
10:04Mientras que la brisa resultante acaricia suavemente mi piel
10:09Buena explosión
10:11Buena explosión
10:13Kazuma, ¿comprendes la reacción de las explosiones?
10:17Dime, ¿por qué no aprendes a usar la magia explosiva en un futuro?
10:23Podría ser divertido si me sobra algo de tiempo en un futuro cercano
10:27Pero qué prudente
10:35El futuro, ¿eh?
10:38Ya llegué
10:39¡Ya llegué!
10:40¡Mira esto!
10:41Hoy sobró mucha comida así que la traje conmigo
10:43¡Qué buen botín!
10:46Oye, Aqua, no quiero admitirlo, pero...
10:49¿Qué?
10:50A decir verdad, comienzo a pensar que no podré derrotar al rey demonio.
10:56Escucha, no tengo poderes increíbles como lo suelen tener los protagonistas de los cuentos de hadas.
11:01¿No crees que enfrentarlo le corresponde a un grupo de gente muy hábil y bien entrenada que se encuentre totalmente
11:08equipada?
11:08¡No! ¡No digas eso! ¡Así no podré regresar!
11:12Mejor guárdate esas palabras para cuando guíes al héroe como la diosa que eres,
11:16mientras contienes al rey demonio hasta que el héroe pueda valerse por sí mismo, ¿entiendes?
11:21¡Eres una inútil que solo sabe trucos para fiestas!
11:28Dada la situación, deberíamos buscar una manera más rentable de ganarnos la vida.
11:33Por último, quiero que me enseñes lo único que puede rescatarse de ti, tu magia curativa.
11:38¡No! ¡Todo menos mi magia curativa!
11:42¡No me quites mi única razón de existir!
11:45¡No basta con que esté aquí!
11:49¡Kazuma, tus reprimendas hacia ella son muy hirientes!
11:53Cualquier chica lloraría después de todo lo que le dices a la pobre de Aqua.
11:57Si tienes estrés acumulado, no me molestaría para nada recibir tus insultos en su lugar, de verdad.
12:03¿Qué?
12:05¡Eres tan cruel!
12:07¡Eres una!
12:09¡Emergencia! ¡Emergencia!
12:11¡Que todos los aventureros tomen sus armas y se reúnan en el portón principal listos para luchar!
12:21¡Oigan todos! ¡Parece que esto va en serio!
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Pero qué sucede? ¡Él se ve muy fuerte!
12:35Soy uno de los líderes del ejército del rey demonio que se mudó a un castillo cercano hace poco.
12:43¿Acaso ese es Dulajam?
12:46¡Tras día! ¡Tras día! ¡Tras día! ¡Tras día!
12:49¿Quién? ¿Quién es el tarado que ha estado lanzando hechizos de magia?
12:52¡Acima mi castillo! ¡Díganme! ¡Es de los más desesperantes!
13:01Uno de los líderes del ejército del rey demonio ya nos tiene en la mira.
13:10¡Día tras día! ¡Tras día! ¡Tras día!
13:12¿Quién es el tarado que ha estado lanzando hechizos de magia explosiva a mi castillo?
13:18¡Acima mi castillo!
13:22¿Magia explosiva?
13:23¿Así que un usuario de magia explosiva?
13:26¿Y se trata de magia explosiva?
13:33¿Qué? ¿Yo? ¿Por qué me miran?
13:36¡No puedo usar la magia explosiva! ¡Sigo siendo un aprendiz!
13:40¡Les juro que yo no fui! ¡Créanme, por favor! ¡No quiero morir!
13:44¡Tengo que cuidar de mis hermanitos! ¡Por favor, no me vean así!
13:51¡Megumin!
14:05¡Fuiste tú!
14:09¡Eres la tarada que ha sediado mi castillo a diario con su magia!
14:15¡Si sabes que trabajo para el rey demonio! ¡Si buscas pelea, ve al castillo y atácame de frente!
14:21¡Si no tienes las agallas, quédate temblando en casa! ¡Dime!
14:25¿A qué viene el acoso injustificado?
14:27¡No te pongas engrida solo porque ignores la ciudad de debilucho!
14:30¡No tienes derecho a hacer estallar mi castillo día tras día tras día!
14:34¡Ah! ¿Lo acoso estás loca o qué es lo que te pasa?
14:39¡Me llamo Megumin!
14:41¡La archimaga que controla mejor la magia explosiva!
14:47¿Qué es eso de Megumin?
14:49¿Es una especie de broma?
14:50¡No, claro que no!
14:52¡Soy una demonio carmesí! ¡La mejor maga de la ciudad!
14:56Mis constantes hechizos de magia explosiva fueron para sacarte de tu escondite y veo que funcionó.
15:03Caíste en mi trampa y viniste a la ciudad sin compañía.
15:06Se te agota la suerte.
15:09¿Cuándo fue que lo convirtió en una estrategia?
15:12Por si fuera poco, se le ocurrió decir que es la mejor maga de la ciudad.
15:17¡Silencio!
15:18¡No lo arruinen de esa manera!
15:19Actúa así porque no ha usado su hechizo de hoy.
15:22Y ella cuenta con varios fuertes aventureros apoyándola.
15:25¡Esta es la mejor parte! ¡Cállense y observen!
15:30¡Ja! Está bien.
15:31No vine a esta ciudad para meterme con debiluchos.
15:37Seguramente utilizaré el castillo por un tiempo más.
15:40Pero no vuelvas a utilizar tu magia explosiva.
15:43¿Entendiste?
15:44Imposible.
15:45Mi especie muere si no liberas su magia explosiva al menos una vez al día.
15:49¿Qué?
15:50¡Es la primera vez que oigo tal cosa!
15:52¡No inventes tonterías!
15:55¿Estás diciendo que no dejarás de utilizar tu magia explosiva?
16:00Tal vez me entregué a la maldad, pero hace mucho.
16:03Fui un caballero.
16:05No me interesa acabar con debiluchos.
16:09Aunque...
16:10Muéstrate muy tranquilo mientras puedas.
16:13¡Maestra!
16:14¡Es tu turno!
16:16Ay, no...
16:18No tengo elección.
16:19¿Qué?
16:20Aunque seas uno de sus líderes, tuviste muy mala suerte al haberte encontrado conmigo.
16:25¡No puedo aceptar misiones presentes por tu culpa!
16:29¡Dime!
16:29¿Estás listo para pelear?
16:31¿Qué?
16:32Ah, ya va.
16:34¿Un arcimpreste?
16:36Estoy en la cima de las filas del ejército del rey demonio.
16:39La débil sacerdotisa de esta ciudad de mala muerte jamás podría purificarme.
16:45Ah, ya sé.
16:46¿Y si hago sufrir a la pequeña demonio carmesí mientras tanto?
16:54Ahora te purificaré con mis plegarias.
16:57¡Ya es demasiado tarde!
16:59Te sentencio a muerte.
17:03Morirás en una semana, a partir de ahora.
17:07¡No!
17:09¡No, Darkness!
17:14¡Maldición!
17:15¡La sentenció!
17:16¡Está condenada!
17:17¡Darkness!
17:18¡Darkness!
17:19¿Estás bien?
17:23Tranquilos, no fue tan grave.
17:25Este método es mucho más efectivo contra los grupos aventureros, que son tan cercanos como ustedes.
17:32Escucha, demonio carmesí.
17:34La paladín morirá en una semana.
17:38El temor hará que tu querida compañera tiemble y sufra hasta su deceso.
17:44¡Sí!
17:45¡Por tu culpa!
17:48Verás a tu compañera sufrir por una semana entera, mientras te repites de tus acciones.
17:56Debiste haberme hecho caso cuando pudiste.
18:03No lo puedo creer, ¿quieres decir que me lanzaste un hechizo de muerte?
18:08¿Y que debo hacer todo lo que digas para eliminarlo?
18:11¿Es lo que quieres decir, monstruo?
18:14¿Qué?
18:15No sé si quiero comprender lo que está diciendo Darkness.
18:19Una simple maldición no va a vencerme.
18:23¡No me vencerá!
18:24Pero, ¿qué hago, Kazuma?
18:27No tengo idea.
18:28Mira los ojos furiosos de Dulacán bajo su yermo.
18:32Son los ojos de un degenerado que piensa someterme en su castillo y me obligará a realizar todo tipo de
18:37actos pervertidos para deshacer la maldición con la que me ha atacado.
18:41¡Eres un pervertido!
18:44Aunque puedas hacer lo que quieras con mi cuerpo, no creas que sucederá lo mismo con mi corazón.
18:50Prisionera en un castillo y sometida a los caprichos de los secuaces del rey demonio.
18:55¡Ay, qué haré!
18:57¿Qué debo hacer, Kazuma?
18:58No sé qué contestar.
18:58Es una situación inesperadamente estimulante.
19:01No quiero ir, no quiero ir, pero no tengo alternativa.
19:05Resistiré hasta el final.
19:07¡No me detengan, me voy!
19:09¡Esperen, me regreso!
19:11¿Está loca?
19:13¡No vayas! ¡Incomodas al pobre de Dulacán!
19:17¡Muéltame!
19:18¡No me detengan!
19:19¡Qué lamentable!
19:21¡No nos suban!
19:22¡Entonces dejen!
19:24¡Dejen de atacar mi castillo con magia explosiva!
19:27Por último, demonio carmesí, si quieres deshacer la maldición de la paladín, ve a mi castillo.
19:33Y si tú consigues llegar hasta mí, desharé la maldición.
19:38Pero, ¿realmente crees que podrás llegar tan lejos?
19:45¡Oh!
19:47¡Ay!
20:03Oye, ¿a dónde vas?
20:06Iré al castillo, atacaré a Dulahan con mi magia explosiva y desharé la maldición de Darkness.
20:19Es evidente que iré contigo. Si vas sola, usarás tu magia contra uno de sus lacayos, y ese va a
20:25ser tu final.
20:27Además, soy el idiota que te acompañó diario sin saber que atacabas el castillo de uno de sus líderes.
20:34Así que, iremos juntos, pero dicen que hay muchos muertos vivientes en el castillo.
20:41Las armas no funcionarán muy bien. Mi magia debería ser mucho más efectiva.
20:46Así que...
20:50Puedes contar conmigo cuando necesites ayuda.
20:53¡Alto!
20:55¡No sigan, se los suplico! ¡No lo hagan por mí!
20:59Está bien, Darkness. Juramos que acabaremos con esa maldición. Tú no te preocupes.
21:07¡Rompechito! ¡Delicien!
21:12¡Aaah!
21:18¡Ah!
21:24¿Ehm?
21:28Anular la maldición de Dulahan es algo muy sencillo para mí.
21:32¿Qué tal? Por fin comienza a parecer una sacerdotisa, ¿no?
21:44¡Por favor! No fue nada.
21:47Estábamos tan motivados.
21:49Regrésanos nuestra motivación.
21:52¡Listo!
21:53¡Belleza natural de la victoria!
22:19¡Gracias!
22:54¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:32¡La diosa!
23:34Escribo para informarles mi progreso.
23:36Nos topamos con unos cuantos problemas, pero ahora todo va bien.
Comentarios