- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...sí dos mera coincidencia.
00:07Mi novia estrella. Episodio 19.
00:12Mamá, soy Shen Shan.
00:15Eres una farsante. Eres una farsante.
00:18¡No!
00:38¡Sí, querida! ¡Tranquila!
00:41¡Suéltame! ¡No la quiero fingiendo ser Shen Shan!
00:44¡Déjame! ¡Suéltame!
00:50¡Tranquila!
00:57¿Te viste asustarte?
01:02Tómalo, te va a tranquilizar.
01:04Gracias, Ximing.
01:08No te preocupes. La tía Li Jin estará bien. Recibirá tratamiento.
01:19Dime.
01:26¿Cometí un error?
01:30Ver a Shen Shan de esa forma me pone triste.
01:36¿Crees que no debí haber venido a Singapur?
01:40Si yo no hubiera venido, la mamá de Shang Shan no hubiera enloquecido y Shang Shan no hubiera terminado así.
01:50Todo es mi culpa.
01:53Ellos de verdad son familia, ¿no es así?
01:57Toma.
01:59No llores.
02:02Shang Shan sabe que la quieres. No te ignora. Pero por la situación de su madre, no puede atenderte.
02:11No estoy enojada con Shang Shan. Estoy enojada conmigo.
02:19Yo pensé que llevarla a Vietnam la haría feliz.
02:26Solo quiero que sea feliz.
02:28Pero al ver lo que pasó hace rato, mi corazón en verdad sufrió por ella.
02:35Lo siento mucho. De verdad.
02:39Ahora sé que mientras Shang Shan sea feliz, está bien si no quiere volver a Vietnam.
02:48¿Acaso ya es tarde para darme cuenta?
02:54Deja de llorar.
02:59Lo siento. ¿Aún te duele la herida?
03:03Solo es una herida pequeña. No es gran cosa.
03:08Shang Shan, lo siento. Creo que me equivoqué.
03:13Por mí tu madre está como está.
03:17No me enojaré si no quieres volver a Vietnam conmigo.
03:22¿Puedes seguir siendo Shang Shan en lugar de mi hermana?
03:27¿Podemos volver a ser amigas como lo éramos antes?
03:36Mientras tú seas feliz, nuestra madre en Vietnam y yo estaremos felices por ti.
03:56¿Cómo sigue tu herida?
03:58Ya no me duele. Gracias.
04:01Ve con tu tío Lang a ver si necesita ayuda.
04:05No es fácil para él manejar todo solo.
04:07Sí.
04:08Lo haremos.
04:09Bien, la comida se enfría. Comamos.
04:12Papá, mamá, hermana, cuñado, coman por favor.
04:15Comamos todos.
04:22Muchas gracias.
04:30¿Saben por qué regresamos a casa hoy?
04:34Aun cuando los boletos de avión estaban al doble del precio.
04:38Porque hoy es solsticio de invierno.
04:41No nos queríamos perder la cena.
04:46Papá, ¿qué pasa?
04:48Su papá está muy molesto por lo que han hecho.
04:53¿Qué? ¿Qué hicimos?
04:56Ustedes dos se separaron.
04:59Y ustedes fingieron un matrimonio.
05:02No podemos soportar tanto en esta familia.
05:07Si las relaciones padre e hijo están predestinadas.
05:12El que dos personas sean marido y mujer no solo es destino, también decisión.
05:22Ustedes dos han emparejado a otros.
05:25Han sido testigos de uniones y separaciones.
05:28¿Acaso no han comprendido el esfuerzo de mantener un matrimonio unido?
05:37Y ustedes dos, todos somos familia.
05:43Estamos en los corazones de cada uno.
05:48No puedo entender por qué mintieron y fingieron su matrimonio.
05:52¿Por qué lo hicieron?
05:56Y lo único que hicieron fue decepcionar a quienes creían en ustedes.
06:02¿Ya pueden decirnos qué está pasando?
06:05Estamos preocupados.
06:06No hagas más preguntas.
06:08No tiene sentido.
06:10Como ya todos son adultos,
06:13ellos sabrán manejar sus vidas.
06:16Aunque nos preocupemos,
06:19solo somos espectadores.
06:21Es fácil para ti decirlo.
06:23Siempre tomas las cosas con calma.
06:26Yo no soy tan relajada como tú.
06:28Soy un mamá de casa.
06:30Me preocupo por mis hijos.
06:33Madre.
06:34Ya, ya.
06:35Olvídenlo, no dije nada.
06:37Me dije a mí misma antes de la cena
06:39que debo saber qué lugar ocupo.
06:43Para no ser una molestia con mis preguntas.
06:45¿A dónde vas?
06:46No hemos comido todavía.
06:49Si no puedo tener una opinión aquí,
06:51¿por lo menos puedo tener una opinión en mi cocina?
06:54¿Quieren un postre o no?
06:58Iré a ayudarla.
07:12Madre, déjame ayudarte.
07:16Bien.
07:21Takian, ¿qué pasa entre ustedes?
07:26Ustedes dos eran felices.
07:31¿Por qué llegaron a esto?
07:33¿No has sido tolerante con ella siempre?
07:37Yo tampoco quería esto, madre.
07:40Pei Pei es la que quiere separarse.
07:42Y yo no sería un hombre si me disculpara
07:45cuando no es mi culpa.
07:51Estás actuando como un hombre esta vez.
07:55Pero cuando una pareja pelea,
07:57es la esposa la que va con sus padres
07:59y no el esposo el que va con sus suegros.
08:06Lo siento.
08:07Me da pena imponerles mi presencia.
08:10Si las cosas son así,
08:13entonces ve a casa pronto
08:15y resuelvan su problema.
08:18No es tan simple, madre.
08:19Tú sabes lo irracional que es tu hija.
08:25Eso lo sé.
08:27Por eso sabes ser tolerante.
08:33Ella tarde o temprano
08:35descubrirá que eres un buen hombre.
08:44Lo intentaré cuando se calme.
08:46No esperes.
08:47Ve a casa.
08:50Ya no tendrás posada.
08:51Vete ya.
08:54Mi novia estrella.
08:59Mi novia estrella.
09:03Querida,
09:04lo siento.
09:06Me disculpa.
09:08Te corrí.
09:10¿Por qué volviste?
09:12Esta es mi casa
09:13y tengo las llaves.
09:17Dámelas.
09:18¿Qué?
09:31Querida,
09:32vamos a arreglar las cosas.
09:33Suéltame.
09:35No lo haré.
09:36No te dejaré ir.
09:37Esta vez tendrás que escucharme.
09:38Lo haré si me sueltas.
09:41Bien.
09:47¿Sabes por qué no me disculpé
09:50inmediatamente en esta ocasión?
09:53Porque estaba enojado.
09:55Llevamos años de casados
09:57y aún no confías en mí.
09:58La verdad,
09:59¿no crees que es también tu culpa?
10:00No me grites.
10:02Aún no termino.
10:04Susu es una mujer embarazada
10:05e indefensa
10:06y aún así
10:07fuiste y la golpeaste.
10:09En ese momento
10:10me sentí
10:11disgustado contigo.
10:13¡Shandakian!
10:13¡Mejor vete!
10:14¡No!
10:16Incluso si estuvieras
10:17llena de defectos
10:18con solo
10:20un puñado de virtudes
10:22nunca te dejaría.
10:25Porque
10:26tú eres a quien escogí.
10:31No importa lo que pase.
10:34Tú siempre serás
10:35la mujer que yo amo.
10:37Un hombre puede amar
10:39a muchas mujeres.
10:40Lo sabes bien.
10:41No.
10:42Estás equivocada.
10:43Tú eres
10:44la única a quien amo.
10:46Entonces,
10:47¿por qué la defiendes?
10:49Porque su hijo
10:50está por nacer.
10:52Cariño,
10:54nosotros no podemos
10:55tener un hijo.
10:57Siento envidia
10:58al ver que otros
10:59son padres
11:01fácilmente.
11:02No quería que Susu
11:04se hiciera un aborto
11:05por sentirse desamparada.
11:06es por eso
11:07que la ayudé.
11:10Ese niño
11:11es una vida también.
11:15Empatizo con ella.
11:17no sabes
11:19lo horrible
11:21que sentí
11:21cuando perdimos
11:24a nuestra hija.
11:28Incluso soñé
11:29con nuestra hija
11:31diciéndome,
11:32papá.
11:33¿Y todavía
11:37me culpas
11:38por eso?
11:40No,
11:41nunca te he culpado.
11:43Tú la llevaste
11:44por cinco meses.
11:46Sé que
11:46tú sufriste
11:48más que yo.
11:50Debe haber sido
11:50devastador.
11:54Aunque perdí
11:55a mi hija,
11:57aún siento
11:58que la vida
11:59ha sido buena.
12:02Porque
12:06me devolvió
12:07a mi esposa
12:08sana y salva.
12:13Cariño,
12:16de ahora en adelante
12:17no nos daremos
12:19por vencidos.
12:22Por favor.
12:24Por favor.
13:01¡Cuidado!
13:02No me toques.
13:08Xie,
13:09¿por qué regresaste
13:11a tu antigua forma
13:12de ser?
13:13Papá dijo
13:14que debemos
13:15amarnos
13:15entre nosotros.
13:16¿Acaso
13:17ya lo olvidaste?
13:20Papá hablaba
13:21de la familia.
13:23Tú no eres.
13:24Lo fingimos.
13:27Que nunca
13:28se te olvide.
13:31¿Sigues enojado
13:32porque llegué
13:32tarde el otro día?
13:36No sigas enojado.
13:37Te daré un regalo.
13:46yo misma
13:47lo hice.
13:48Ahora este
13:49es su hermano.
13:52Xie,
13:52lo siento.
13:53Prometo
13:53no volver
13:54a llegar
13:55tarde.
13:55¿Por qué?
13:59Nuestra relación
14:00no es tan compleja.
14:03No te preocupes
14:04por mis sentimientos.
14:07Ya casi me recupero.
14:09Ya no deberás cuidarme.
14:13Espero que tu hermana
14:14y tú
14:16se reencuentren
14:19y regresen pronto
14:21a Vietnam.
14:27Sí,
14:27sí.
14:29Además,
14:31esa cosa infantil
14:32es impráctica
14:33y junta polvo.
14:35No los pongas
14:37en mi cama.
15:02¿Por qué seguirán
15:03sucias después
15:04de lavarlas?
15:12¿Mamá?
15:14¿Vas a salir?
15:16Sí,
15:17iré a la tintorería.
15:18¡Guau!
15:19Estos kipao
15:20son muy bonitos.
15:22Recién
15:23se hicieron
15:23en Shanghái.
15:25Uno para Pei Pei,
15:26uno para mí
15:27y uno para...
15:32Pensé
15:33que se verían
15:34impresionantes
15:34si no los poníamos
15:35para el año nuevo.
15:37Pero creo que ya
15:38no serán necesarios.
15:40Mamá,
15:42papá dijo
15:42que me habías
15:43comprado un kipao
15:44en Shanghái.
15:45¿Es este?
15:49De hecho,
15:51no sabía
15:51que fueras buena
15:52conmigo.
15:53¿Por qué dices
15:53de hecho?
15:54¿Acaso no ha mejorado
15:55nada tu forma
15:56de hablar?
15:57Yo siempre he sido
15:58buena contigo.
15:59Siempre.
16:00No de hecho.
16:01Así es.
16:03Mamá siempre
16:04ha sido muy buena
16:04conmigo.
16:05Perdón por no
16:06decirlo bien.
16:07De cualquier forma
16:08no hay mucha diferencia.
16:10Tú y yo
16:12ya no seremos familia.
16:15No perderé más tiempo
16:16tratando de educarte.
16:18Pero madre,
16:19debes hacerlo.
16:21Todavía tengo
16:21muchas cosas
16:22que aprender de ti.
16:23Soy muy firme,
16:24lo sabías.
16:25Me gusta mucho
16:26regañar a la gente,
16:27especialmente a ti.
16:29Mamá,
16:29yo sé que me regañas
16:31por mi propio bien.
16:32¿Y qué si lo sabes?
16:34Al final de cuentas
16:36regresarás a Vietnam.
16:39Traté de enseñarte,
16:40pero...
16:41¿Pusiste atención?
16:43Claro,
16:44lo hice.
16:45Todo lo aprendí
16:45de memoria.
16:46¿Eso crees?
16:47Ajá.
16:49¿Ves eso?
16:50¿Estas macetas vacías?
16:51Te he dicho muchas veces
16:52que las pongas boca abajo.
16:54¿Aprendes todo
16:55de memoria?
16:57Hay nuevos casos
16:58de dengue.
16:59Los mosquitos
17:00proliferan con agua estancada.
17:03¿Recordaste esto?
17:04Iré a voltearlas ahora.
17:09Somos tan desalmados
17:10como los mosquitos.
17:11Alimentamos a los mosquitos
17:13con nuestra sangre.
17:14Solo para contraer dengue
17:16y acabar en el hospital,
17:17ponemos el corazón
17:17enseñando a alguien.
17:19Solo para llorar
17:20cuando se vayan.
17:22Especialmente
17:23en esta familia.
17:25¿Mamá?
17:26¿Qué dijiste?
17:27No lo entiendo.
17:29Mi novia estrella.
17:31Mi novia estrella.
17:33Recibí tu mensaje
17:34cuando bajé del avión.
17:36¿Por qué la urgencia?
17:38¿Me extrañaste?
17:41Dices que me conoces.
17:43Sabes lo que diré.
17:46¿Por qué preguntas?
17:50Chiji,
17:51has cambiado.
17:53Ya no puedo adivinar.
18:00No tenías por qué hacer
18:02esos trucos con mis padres.
18:04Ni tratar de comprar
18:05a Fang Cao.
18:07Eso es crueldad,
18:08lo sabes.
18:10Ella no es quien crees.
18:13Todos tienen un precio.
18:16No es tan recta
18:16como para despreciar el dinero.
18:19Al contrario,
18:21la hemos subestimado.
18:23Y lo que quiere
18:24es mucho más
18:26del ofrecido.
18:28Piensas de más.
18:30Eres muy descuidado.
18:32Es por eso
18:33que involucré
18:33a tu familia.
18:34Para que veas
18:36sus intenciones.
18:40Las personas
18:41que tratan
18:41con Fang Cao
18:42saben la clase
18:44de persona
18:44que es.
18:46No es lista,
18:48pero es amable.
18:50No tiene
18:51mucha educación,
18:53pero le apasiona
18:54aprender.
18:56Es sincera
18:57con todos.
18:58Y más importante,
19:00cuando estamos
19:01decepcionados
19:02y desesperados,
19:04nos da fuerza.
19:07y también
19:08todo
19:08su apoyo.
19:10Por eso
19:11la queremos.
19:12¿Por qué
19:13te deshaces
19:13en elogios
19:14hacia ella?
19:15¿Qué hay
19:16de todo
19:16lo que he hecho
19:17por ti?
19:19Lo dije
19:20antes.
19:21El pasado
19:22está en el pasado.
19:25Incluyéndote.
19:26Una relación
19:27involucra
19:27a dos partes.
19:28No puedes
19:29solo decidir tú.
19:32Dudo
19:33que estés
19:33tan segura.
19:34Sigues
19:35siendo
19:35la misma
19:37de siempre.
19:38Lo juro.
19:39No me iré
19:40esta vez.
19:47Lo estuve
19:49pensando.
19:50Si tú
19:51hubieras sido
19:52la que estuviera
19:53en el hospital,
19:54¿me hubiera
19:55quedado contigo?
19:58Nuestras respuestas
19:59son iguales.
20:02Porque tú
20:03y yo
20:03somos iguales.
20:05Te entiendo
20:06y
20:07no te culpo
20:08por eso.
20:10Entonces
20:11no era tan fuerte
20:12para aguantar.
20:14Pero ahora
20:15estás consciente.
20:18Regresemos.
20:20Gigi,
20:20si estás dispuesto
20:21podemos regresar
20:23a ser
20:23lo que solíamos
20:24ser.
20:28Entonces
20:28te diré
20:29un secreto.
20:34Últimamente
20:34me he caído
20:35mucho.
20:36Mi equilibrio
20:37está empeorando.
20:38Mi vista
20:39va y viene.
20:41Tengo
20:41estos hematomas
20:42a causa
20:43de las caídas
20:44y mis rodillas
20:44también.
20:46Estoy
20:47enfermo.
20:49¿Por qué
20:49está pasando
20:50eso?
20:51Creí
20:52que te estabas
20:52recuperando.
20:56Hay una
20:57acumulación
20:59de líquido
20:59en mi cerebro.
21:02Debemos
21:03operarlo
21:03inmediatamente.
21:06Pronto
21:07estaré
21:07postrado
21:07en una cama
21:08otra vez.
21:12Imposible.
21:13Mientes.
21:15Desearía
21:15estar mintiendo.
21:17Que esto
21:18fuera una mentira.
21:20Pero la felicidad
21:22robada
21:22nunca dura.
21:25No quiero
21:26ser una carga.
21:29No.
21:30Gigi,
21:30voy a encontrar
21:31al mejor médico.
21:33Lo juro.
21:34Afrontémoslo
21:35juntos
21:35esta vez.
21:37Soy
21:37más apta
21:38para estar
21:39a tu lado
21:39mejor que
21:40Mei Fan Kao.
21:41Song,
21:41ya suéltame.
21:45Song,
21:46ya.
21:47No puedo
21:48tener
21:48ninguna relación.
21:51No sé
21:52qué me depara
21:53el destino.
21:55Pero no deseo
21:56volver a ver
21:57a la gente
21:59dándome la espalda
22:00por resentimiento.
22:07Song,
22:08ya.
22:10en realidad
22:12no me amas
22:13tanto.
22:16No hay necesidad
22:17de competir
22:18en el amor.
22:20No vale la pena
22:23sacrificar
22:24tu felicidad.
22:27bien,
22:29eso era todo.
22:30Cuídate,
22:31sí.
22:40Si las cosas
22:41llegan a mejorar,
22:44podemos ser
22:46lo que éramos.
22:49por desgracia,
22:52ya no soy
22:53el mismo
22:54de antes,
22:54así que...
22:58deja de perder
22:59tu tiempo
23:00conmigo.
23:02Lo nuestro
23:02es imposible.
23:12oye,
23:13¿qué le dijiste
23:14a Song ya?
23:15No es tu asunto.
23:17Dime,
23:17tengo curiosidad.
23:21Lidiar
23:22con las relaciones
23:22quita energía.
23:24Me quedo
23:24sin tiempo.
23:25Terminé
23:25de una vez.
23:27¿Temes
23:27que acose
23:28nuevamente
23:28a Mai Wan Tou?
23:35Estuviste
23:36muy ansioso
23:36cuando al fin
23:37supiste
23:38que la tía
23:38Li Jin
23:39había apuñalado
23:40a Mai Wan Tou.
23:41Sin embargo,
23:42fingiste que no te importaba.
23:43Yo me di cuenta.
23:46Eso no es verdad.
23:48No te entiendo.
23:50Es bueno
23:51que te hayas
23:51librado de Song ya,
23:53pero no te rompe
23:54el corazón
23:54el tratar
23:55hacia Mai Wan Tou
23:56cuando de hecho
23:57te importa mucho.
23:58Oye,
23:59te estoy hablando.
23:59¿Por qué revisas
24:00tu teléfono?
24:01Me tranquiliza,
24:02¿sí?
24:07Joven abogado
24:08asesinado
24:09en Malasia.
24:09Posible robo falso
24:10para cubrir asesinato.
24:13Llamada entrante.
24:17¿Hola?
24:18¿Dónde estás?
24:21Sí.
24:22Voy para allá.
24:25Ximing,
24:27ve a casa.
24:27Necesito irme rápido.
24:29Espera,
24:29¿pretendes ir solo?
24:30Es de negocios.
24:32De ningún modo.
24:33Ya lo discutimos.
24:34Debo ir contigo
24:34a todos lados
24:35antes de la operación.
24:36No esta vez.
24:37Necesito hablar
24:38con él en privado.
24:39Vete a casa.
24:39Pero,
24:41oye,
24:42hermano,
24:43activa los servicios
24:44de localización
24:45de tu teléfono.
24:46Bien,
24:47no te preocupes.
24:55mi novia estrella.
25:01Mi novia estrella.
25:24¿estás bien?
25:28¿Estás bien?
25:37¿Estás bien?
25:38¿Estás bien?
25:39No, no, no.
26:18Te desapareciste de repente en los últimos días.
26:23Shan Shan está muy preocupada. ¿A dónde fuiste?
26:31Fui a arreglar unas cosas que me estaban molestando.
26:34¿Las arreglaste? Lo arruiné.
26:44Cada que intento hacer lo correcto, termino haciendo un desastre.
26:54¿Qué te ocurre? Dime qué sucedió.
26:59¿Cómo? Si hubieras olvidado todo,
27:09todavía podríamos ser amigos.
27:13Sabes, además de ti, no tengo ningún otro amigo.
27:21Llevo dos días sin poder dormir.
27:24Quería hablar con alguien, pero revisando mis contactos,
27:30vi que, además de ti, no hay nadie más en quien confíe.
27:41¿Por qué llegamos a esto?
27:50Osmond murió. ¿Lo sabes?
28:03Localización en tiempo real.
28:12Él sabía demasiado. Le dijo cosas a Shan Shan que no debió decirle.
28:26He pensado, he pensado estos días en mis estupideces
28:32y en el accidente de auto que tuviste.
28:38Vivo con miedo todos los días y sufro.
28:45No cuenta como redención.
28:49¿Qué hacer para que me dejen en paz?
28:53¿Qué debo hacer para que me dejen en paz?
29:00¡Shikli!
29:08Te ves cansado. No hablemos de esto ahora.
29:11Te acompañaré a tu casa.
29:14Yo no quería que nada de esto pasara.
29:18En el accidente de auto donde te lastimaste,
29:21de saber lo que pasaría, hubiera tomado tu lugar.
29:24¿Qué hacer para que me dejen?
29:25¡Lo sé, lo sé!
29:26¡Tú no lo sabes!
29:28Nunca lo sabrás.
29:30¡Quiero terminar con esto!
29:31¡Quiero terminar con esto ahora!
29:34¡Cáme aquí, Shan Ging!
29:35¡Xixie!
29:36¡Lo siento, Xixie! ¡Xixie!
29:38¡Xixie! ¡Xixie!
29:39¡Xixie!
29:40¡Xixie!
29:40¡Xixie! ¡Xixie!
29:41¡Xixie!
29:47¡Xixie!
29:53¡Xixie!
29:54¡Gremano!
29:55¿Estás bien?
30:03¡Xixie!
30:08¡Xixie!
30:10¡Xixie!
30:10¡Xixie!
30:10¡Xixie!
30:10¡Xixie!
30:10¿Paró el sangrado?
30:14¿No quieres ir al hospital?
30:17No.
30:22Te golpeé porque creí que...
30:26lastimarías a mi hermano.
30:29Discúlpame.
30:31No te culpes, Xixie Ming.
30:35Nunca he sido una buena persona.
30:44Hermano.
31:03Solo sé que...
31:06después de que perdí todo, quien se quedó cerca para cuidar a mi familia fue un verdadero amigo.
31:18Nunca olvidé el accidente.
31:23Nunca lo mencioné tras recuperar la conciencia, porque perdería la memoria.
31:32Pensé que te merecías una segunda oportunidad.
31:41reflexioné mucho en el hospital. Pensé que si...
31:47no hubiera estado... obsesionado con exponerte, no habríamos alcanzado el punto.
31:56El punto sin retorno, ¿sabes?
32:05No puedes retractarte cuando tomas una decisión.
32:10Deja de huir. Enfréntala.
32:18Así, tú podrás liberarte de ella.
32:56Ciudad Santiago.
33:04Xiaン Li.
33:05¿Por qué? Al fin regresaste.
33:15¿Por qué estás herido?
33:22Discúlpame por preocuparte.
33:28Estoy feliz de que volvieras.
33:35No vuelvas a hacerlo en adelante, por favor.
33:46Lo puedo prometértelo.
33:51Te decepcionaré.
33:55¿Qué estás diciendo?
34:00Solo vine para despedirme de ti.
34:06Prométeme.
34:09Encontrarás a alguien que te ame y proteja.
34:16¿Qué estás diciendo?
34:22Yo solo te quiero a ti.
34:32Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado.
34:38Yo soy el que se equivocó.
34:42Arruiné mi felicidad.
34:49Hola. ¿El señor Qin Shen Li se encuentra?
35:11¿Es usted el señor Qin Shen Li?
35:15Sí.
35:18Señor Qin Shen Li, es sospechoso en un caso de homicidio por encargo.
35:21Por favor, acompáñenos para ayudar a la investigación.
35:26Sí.
35:28Mi novia estrella.
35:30Hermano, fuertes noticias.
35:34Arrestaron a Shen Li.
35:35¿A Shen Li?
35:38¿Qué pasa con él?
35:40Contrató a un asesino.
35:44Xie, ¿es verdad?
35:47No lo sé.
35:50Estoy cansado.
35:52Iré a dormirme.
36:00Parece tan indiferente.
36:29Arrestaron a Shen Li.
36:32¡Xie!
36:33¡Cállate!
36:35¡Xie, ¿estás bien?
36:36Llama a Ximing.
36:38Que no sepa nadie más.
36:40Ajá.
36:45Posponerla pondría tu vida en peligro.
36:48Programaré tu operación para la próxima semana.
36:55Oye, ¿por qué lo dudas?
36:58Tu salud empeora.
36:59Doctor,
37:01deme más tiempo.
37:03Debo arreglar unos asuntos.
37:06No sé en qué estás pensando.
37:08¿Por qué estás postergando la operación?
37:11Estás poniendo tu vida en peligro y soy tu cómplice.
37:17¿Te quedas callado?
37:19Les diré a todos y dejaré que ellos te conven...
37:22Es porque estoy asustado.
37:26Nunca había estado tan asustado.
37:31Cuando cierro los ojos,
37:33recuerdo esa oscuridad que viví.
37:38Tengo miedo de estar en el hospital
37:41y de que falle la operación.
37:44Tengo miedo de que me cuiden otra vez.
37:49Y eso no lo acepto.
37:55¿Y qué si tienes que vivirlo de nuevo?
37:57Nos tienes a nosotros.
37:59Es aterrador.
38:02Pero es mejor que morir.
38:05No comprendes.
38:08No quiero ser una carga.
38:13A su edad, papá,
38:15debería estar disfrutando su vida.
38:19Pero todavía está cuidando a su familia.
38:24Y mamá molestándolo
38:26porque no deja de preocuparse.
38:30¿Qué importa si tuve logros?
38:34Nunca los dejaré disfrutar de la vida.
38:39No puedo ser un incapacitado.
38:46Que tengan dificultades.
38:49No es del todo tu culpa.
38:51También es mía.
38:55Si no podemos evitar esta situación,
38:58entonces yo me haré cargo de la familia.
39:00Enfócate en recuperarte.
39:08Creciste.
39:11Ya no soy un niño.
39:13Pero sigo viviendo como uno.
39:15Porque todos siguen consintiéndome.
39:17Si sigo viviendo así,
39:18mi cerebro se pudrirá.
39:22No te equivocas.
39:25Como tu hermano mayor,
39:28debería ponerte el ejemplo.
39:31Te ha sido difícil ocultar mi condición.
39:34Y estás presionado.
39:36Así que te debo una.
39:39Recuerda reclamarla cuando puedas.
39:42No me preocupa.
39:44Quizás una carga.
39:46Ya lidiamos con algo así antes.
39:49Además, tenemos a Mai Wan Tou.
39:52Ella es diferente.
39:53No la arrastres a esto.
39:56La subestimas.
39:58Y también te subestimas.
40:00Superaste muchos obstáculos.
40:02Definitivamente superarás esto también.
40:08Nadie debe entregar su vida a otra persona.
40:13Ella no pertenece aquí.
40:15¿Te atreves a apostar?
40:17Ella se quedaría si se lo pidieras.
40:20Le llamaré y le preguntaré.
40:23No te metas en esto.
40:25Ya tiene suficiente con lo de su hermana.
40:27No tiene sentido mortificarla.
40:31¿Ignoras tus padecimientos, pero te preocupas por ella?
40:34¿De veras es tan difícil?
40:37¿Decirle que te preocupas siempre por ella?
40:41No es difícil.
40:44Es innecesario.
40:48El accidente ocurrió repentinamente.
40:51No pude arreglar cosas.
40:54Así que debo aprovechar mi tiempo
40:56y hacer algo por ustedes.
41:00Por lo menos que no se preocupen por las cuentas.
41:05Que ella...
41:07se reconcilie con su hermana
41:09y que regrese a Vietnam
41:12sin ninguna preocupación.
41:15y no quiero que se quede por mi culpa.
41:31¡Sidie!
41:32¡Ya volviste!
41:33¿Qué te dijo el doctor?
41:34¿Estás enfermo?
41:36No.
41:37¿Entonces por qué te caíste?
41:40No seas entrometida.
41:42Solo ocúpate de ti.
41:43Le preguntaré a Ximing si no me dices.
41:46No te dirá nada.
41:47¿Por qué?
41:48Porque no hay motivo.
41:50No quiero que sepas de mis asuntos.
41:53Bien.
41:54Entonces le diré a mamá
41:56y haré que te pregunte.
42:03Me prometiste tres cosas
42:05cuando fingimos casarnos.
42:07Esta es la segunda.
42:10No te metas en mis asuntos.
42:13Si faltas a tu palabra,
42:14se acabó nuestro acuerdo
42:16y regresarás a Vietnam.
42:22Lárgate.
42:24No quiero verte.
42:45Querida, suena tu teléfono.
42:50¿Quién es?
42:51Contestaré.
42:54¿Está bien?
42:59¿Hola?
43:01Sí.
43:01Soy su esposo.
43:05¿Una cita?
43:07¿Qué operación?
43:10¿Un aborto?
43:16Tomamos.
43:18La sopa de pescado a Sam
43:19que se te antojó
43:20está en la cocina.
43:22Tráela.
43:30Normalmente no te gusta
43:31la comida agria.
43:32¿Por qué la antojo de repente?
43:35Nada en particular.
43:36Hace mucho que no como algo agrio.
43:38¿Y si me antojó?
43:39¿Algún problema?
43:42¿Por qué me miras así?
43:44¿Estás bien?
43:46¿Por qué me lo ocultaste?
43:47¿Vas a abortar al bebé?
43:53¿Quién te lo dijo?
43:56Llamaron del hospital
43:58para decir que
43:59habías programado un aborto.
44:04Deja que te explique.
44:06Yo...
44:06No importan las razones que tengas.
44:07Debiste mostrarme algo de respeto.
44:10El niño es inocente.
44:12¿Y sabes cuánto desea un hijo?
44:15Si no querías tener un hijo conmigo,
44:17no debiste casarte conmigo.
44:19Cálmate y escúchame.
44:20¡No puedo calmarme!
44:22¡Me decepcionaste!
44:24¿Sabes?
44:25Ya no soporto vivir contigo.
44:28Haz lo que quieras.
44:40Doblado en Olimpusat, México.
44:44¡Gracias!
44:44¡Gracias!
44:45¡Gracias!
44:45¡Gracias!
44:45¡Gracias!
Comentarios