- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ha sido es mera coincidencia.
00:08Mi novia estrella.
00:10Episodio 18.
00:15Hola, Shan Shan. Me llamo Osmo.
00:19No creo conocerte.
00:23Soy ex colega de Kin y de Shung.
00:26Trabajo como abogado.
00:27¿Tienes tiempo de tomar un café?
00:32¿Por qué me estás diciendo esto?
00:34Tengo curiosidad si un hipócrita como Kin Shung Lee le diría la verdad a su novia.
00:40No es de tu incumbencia lo que nos decimos.
00:42Si tratas de causar un problema entre nosotros, voy a tener que irme de aquí.
00:47Solo hay dos razones por las que estás viendo a Shung Lee.
00:50O lo amas mucho, o eres demasiado crédula.
00:54¿De qué estás hablando?
00:55Tuvo que ver con el accidente de tu primo.
00:58Y aún con eso, lo sigues viendo.
01:02Te respeto mucho, de verdad.
01:06Oye, niña.
01:08También eres mala persona.
01:14Shung, ¿qué pasa?
01:18Mate a alguien en un sueño.
01:21Tranquila.
01:22Tranquila.
01:26Shung Lee.
01:28Ese tipo tenía razón.
01:30Soy una mala persona.
01:33¿Cuál tipo?
01:36Osmond.
01:39Vino a verme.
01:43Y él me contó muchas cosas de ti.
01:50¿Esa rata se atreve a acosarte?
01:57Shung Lee.
02:00Lo que me dijo no es cierto, ¿verdad?
02:04Dime que no.
02:06Dime que fue lo que te dijo.
02:10Él me dijo que lo que le pasó a Xie no fue accidente.
02:21Pero, Shung Lee, dime que eso no es cierto.
02:26No le hiciste tal cosa.
02:28No le harías daño a nadie.
02:29¿No es así?
02:35Lo siento, Shung, Shung.
02:37El accidente fue mi culpa.
02:39Pero no fue intencional.
02:43Shung, Shung.
02:47¿Por qué no me lo dijiste?
02:52No quería que te castigaran.
02:55Trataba de protegerte.
02:56Lo siento.
02:59Necesito estar sola.
03:16Hola, ya voy.
03:18Acabo de cerrar la sastrería.
03:20Estoy retrasada.
03:21Espérame adentro de la oficina.
03:23Está haciendo mucho frío.
03:26¿Sonya?
03:27¿Tienes tiempo de ir a cenar?
03:29La verdad, no tengo tiempo.
03:31Xie me está esperando.
03:33Se hace tarde.
03:35Descuida.
03:36Xie también estará ahí.
03:44Gracias.
03:47Sonia, ¿estás segura que Xie vendrá?
03:51Es que mi comida ya está aquí, pero él no ha llegado.
03:55Pues te mentí.
03:57No le pedí que viniera.
03:59¿Qué?
04:01Sonia, no puedes estar haciendo chistes como este.
04:04Xie me regañará si llego tarde.
04:06Disculpa, tengo que irme.
04:08Oye, siéntate.
04:09Necesito hablar contigo.
04:10No puedo.
04:11Ya voy demasiado tarde.
04:12Si te vas, tendrás que pagar la cuenta.
04:19Ahora no tengo dinero.
04:20Haré que Xie te pague mañana.
04:22¿Xie no te dio una tarjeta adicional?
04:25¿Y eso qué es?
04:28Supongo que no eres su familia del todo.
04:31Sonia, ¿puedes explicarte un poco mejor?
04:34No entiendo lo que me quieres decir.
04:39Xie y yo veníamos mucho a este lugar.
04:44Pero es muy elegante para ti.
04:47Una debe saber su lugar.
04:51No vayas por lo caro si no puedes permitírtelo.
04:55Pero yo no elegí venir aquí.
04:58Mentiste en que Xie iba a venir.
05:00Fue un truco inofensivo.
05:02Pero los matrimonios falsos son ilegales en Singapur.
05:06Es una falta grave.
05:08Es de cárcel.
05:10¿Estás consciente?
05:12¿Cómo descubriste eso?
05:14Solo Xie y yo sabíamos sobre esta situación.
05:17Y me prohibió que se lo mencionara a alguien más.
05:20¿En serio?
05:22Pero no soy cualquiera.
05:23¿O sí lo soy?
05:25Él me cuenta todo.
05:28Incluyendo que ibas a venir a Singapur.
05:32Ahora, ¿quieres sentarte y escuchar lo que tengo que decirte?
05:44¿En dónde estás?
05:46Si no vienes, me iré.
05:54Oye, ¿dónde estás?
05:57Claro que puedo hablar.
05:59Dime.
06:02¿Divorcio?
06:05Para ti.
06:08Yo no quiero nada de ti.
06:10No te apresures.
06:12Mira lo que hay adentro.
06:29Sonia, ¿por qué me estás dando este dinero?
06:33Viniste a Singapur por dinero, ¿no es así?
06:37No perdamos el tiempo.
06:38Te daré el dinero.
06:41No entiendo por qué estás haciendo esto.
06:44Porque quiero que vuelvas a Vietnam.
06:49Es que todavía no puedo volver.
06:51Tampoco puedo tomar tu dinero.
06:53Me tengo que ir.
06:54Xie me está esperando.
06:55Encontré a este hombre en Vietnam.
07:00¿Cómo es que lo conoces?
07:03Con dinero y conexiones es fácil de averiguar los secretos más profundos de una persona.
07:09Este hombre sabe todo acerca de tu hermana y de ti.
07:15¿Y qué es lo que tienes planeado hacer?
07:18No mucho.
07:19Falsificar tu identidad es un delito en Singapur.
07:23Yo no lo hice.
07:25Tu hermana sí.
07:28Ella no tiene nada que ver.
07:30No somos malas personas.
07:32Ho Ban Hoa es el gran problema.
07:34Relájate.
07:35No me interesan tus asuntos en absoluto.
07:39Solo sé que no amas a Xie.
07:41Xie, vete de Singapur.
07:44Porque de lo contrario, les diré a todos que planeabas venir aquí.
07:52Xie estaba al tanto de todo eso desde que comenzó.
07:55Pero los demás no lo estaban.
07:57¿Qué tal si les decimos?
08:02Comencemos con las personas que te rodean.
08:05¿Te parece?
08:09Oye, solo cálmate.
08:11Lo hablaré cuando vuelva.
08:13¿Está bien?
08:30¿Qué pasa?
08:47Mi novia estrella
08:55Mi novia estrella
09:00Supongo que sabe. Es el mismo problema. Piénselo seriamente. No hay tiempo que perder.
09:06Entiendo. Gracias, doctor.
09:12¿Necesita una silla de ruedas?
09:14No puedo caminar. Gracias.
09:22¿Te sientes bien?
09:24¿Te duele?
09:26¿Por qué te desmayaste? ¿No comiste?
09:29No es nada.
09:31No le dijiste a nadie de esto.
09:34No, me dijiste que no le dijera a nadie. Que Mayuanto no te encontraba. Así que le inventé una excusa.
09:41¿También a mis padres? No quiero preocuparlos.
09:45Pero, ¿por qué ocultárselos?
09:49Haz el pago por mí y yo te alcanzo.
09:52¿No tienes que ser hospitalizado?
09:53Dijeron que no era nada grave.
09:55¿Nada grave?
09:56Te desmayaste en la calle. Veniste aquí en ambulancia y no es grave.
10:01¿Le dijiste al doctor sobre tu condición médica?
10:04No eres un paciente ordinario.
10:07Conoce mi condición y tú no.
10:10Estoy preocupado.
10:11Es mi deber cuidarte cuando no están nuestros padres.
10:14Voy a pedirle al doctor que te haga un chequeo completo.
10:18No lo harás.
10:23Porque te lo diré todo.
10:27Pero será a solas.
10:39¿Por qué estás tan callado?
10:42Lo que te dije era el peor de los casos.
10:45Eso fue lo que dijo el doctor.
10:51En ese entonces dijo que estaría en coma para siempre.
10:54Pero mira, estoy de vuelta, ¿o no?
10:58Ya te habías recuperado.
11:00¿Por qué recaíste?
11:08Oye, cielo, ¿te estás burlando de nosotros?
11:15No, bromees.
11:17No es gracioso.
11:22Tal vez mi despertar fue suerte.
11:25Podría haber una fecha límite.
11:28Cuando sea ahora, volveré a estar en coma.
11:31Eso es lo que creo.
11:33Así que aprecio el presente.
11:36Eso no debe pasar.
11:40Ya no recuerda la marca de pañales que usabas.
11:45Oye.
11:47Ya basta.
11:54Pero...
11:56Si significa que te pondrás bien,
11:58no me importa ser golpeado por ti.
12:01No importa.
12:06Hermano.
12:08Algunas cosas deberían experimentarse una vez.
12:12Tienes que operarte.
12:16Resolveré algunos problemas primero.
12:19Eso es necesario.
12:24¿Realmente planeas ocultarle esto a mis padres?
12:31No hay nada que puedan hacer.
12:34Solo se preocuparán por mí.
12:37Puede que no sea compasivo.
12:38Pero también me preocupas.
12:43Te hablé de esto.
12:45Para que te encargues si me pasa algo.
12:48Creo que en realidad puedes asumir la responsabilidad.
12:52¿Te gustaría?
12:54Dímelo tú.
12:56Claro que sí.
13:03¿Y Mai Wanto?
13:05¿Tampoco quieres que lo sepa?
13:11No le digas a nadie.
13:15Especialmente a ella.
13:16¿Por qué no?
13:18Ella es tu esposa.
13:19Tiene derecho a saber.
13:26Te contaré un secreto.
13:30Nuestro matrimonio es falso.
13:32Solo actuamos.
13:34¿Qué?
13:37¿Así que no se aman?
13:39Pero ella me dijo que ustedes...
13:41Pues todo lo que te dijo es mentira.
13:44Nadie más sabe sobre esto.
13:47Pero me resulta difícil de creer que harías tal cosa.
13:56Ella necesitaba más tiempo para buscar a su hermana.
13:59Y pensé que ayudarla no sería gran cosa.
14:02Así que...
14:03Tomé la decisión y no fue difícil.
14:07Pero me atrajo.
14:08No quería que se fuera.
14:12¿Así que Mai Wanto no se iba a quedar desde un principio?
14:20Acordamos que...
14:22Encontrando a su hermana, ella regresaría.
14:27Esto sí es muy absurdo.
14:30Todo es falso, pero...
14:32¿Tus sentimientos?
14:33Mai Wanto es muy tonta para fingirlo.
14:37Ella te cuida.
14:38Ella se preocupa por ti.
14:39No creo que esté fingiendo.
14:43En eso estoy de acuerdo.
14:45Pues sí se preocupa.
14:48Es por eso que...
14:51Yo también me preocupo.
14:56Pero dudo que tenga cualquier sentimiento romántico.
15:00Ahora que lo pienso, soy muy egoísta.
15:05Cuando Shang-Chi no quería reconocerla, me dio mucho gusto.
15:11Cuando buscaba a su hermana, no me esforcé para ayudarla.
15:21Querías que se quedara.
15:25Entonces dile lo que sientes por ella.
15:27Es bastante sencillo hacerlo.
15:29No entiendo por qué a veces te gusta complicarte las cosas.
15:32Y más si es ella.
15:35Eso ya no es necesario.
15:37No quiero que ella se quede por pena.
15:41Además, ella es joven.
15:44Y si vuelvo a desmayarme,
15:46y tengo que estar en una cama,
15:50seré una carga para todos.
15:53Di lo que sientes por ella.
15:55Es lo mejor.
15:57Conociéndola, se quedará sin duda alguna.
16:01Si no espero, no la lastimaré.
16:04Como tú habías dicho,
16:06algunas cosas deberían experimentarse.
16:11Pero ella es diferente a Sonja.
16:16Por supuesto que lo es.
16:19Por eso pienso en ella.
16:23Y no estoy seguro
16:26de que me voy a recuperar.
16:32Hermano.
16:35Siempre asumes todo tú mismo.
16:38Eres solitario.
16:41Te tengo a ti, ¿o no?
16:44No huyas.
16:51No lo haré.
17:14Sí, ¿estás herido?
17:19Sí, ¿estás herido?
17:29¿Estás enojado conmigo por llegar tarde?
17:33Lo siento, fue culpa mía.
17:36Llegué tarde porque tu amiga me engañó
17:38para cenar con ella.
17:39Así no te habrías caído.
17:41Soy la culpable de ello.
17:42Lo siento mucho.
17:45¿Fue a verte Sonja?
17:47¿Y qué quería?
17:49Ella me dijo demasiadas cosas.
17:51Sabe perfectamente que vine a Singapur
17:54para buscar a Pong Mi.
17:56Incluso encontró a Ho Ban Ho en Vietnam.
17:58Y ella...
18:02También sabe
18:03que nuestro matrimonio es una farsa.
18:09Xie, ¿no dijiste que no debíamos decirle
18:12a otra persona acerca de esto?
18:13¿Le dijiste a alguien?
18:16¿Tú qué crees?
18:18Pues no lo sé.
18:20Song ya actuaba bastante extraño.
18:22Me dio una gran suma de dinero
18:24y me pidió que volviera a Vietnam.
18:25No entiendo por qué ella me dio
18:28tanto dinero en ese momento.
18:33Iré a ducharme.
18:38Xie, ¿estás enojado conmigo?
18:41Oye, lo siento.
18:43Nunca volveré a llegar tarde.
18:45Dame otra oportunidad.
18:48De ahora en adelante.
18:50No tienes que ir por mí
18:51o almorzar conmigo.
18:54¿Qué?
18:55¿Por qué lo dices?
18:56Mi novia estrella.
19:04Mi novia estrella.
19:20Preparé la comida.
19:21Vuelve a casa más temprano para cenar.
19:28¿Estás ocupado?
19:30Avísame a qué hora estarás en casa.
19:36La cena está lista.
19:38Te espero.
19:43¿Sigues ocupado?
19:52Mejor date prisa.
19:54Te hice la cena.
19:56Estoy esperando.
20:25¡Gracias!
20:42Gracias por ver el video.
21:06Gracias por ver el video.
21:37Gracias por ver el video.
21:57Dakihan, ya te vas, ¿no?
22:00Sí.
22:02Vámonos juntos. Tengo que hablar contigo.
22:05Hablaré con él, así que no me sigas.
22:13Dakihan, vámonos.
22:16Bien, te ayudo.
22:17Estoy bien. Adiós.
22:27Ximing, ¿Xiyi de verdad está enfadado conmigo?
22:33No puedo decirte.
22:36Mejor come un poco más.
22:40¿Qué ocurre? ¿Discutiste con Fan Cao?
22:44Mejor hablemos sobre ti.
22:48¿Qué pasó con mi hermana?
22:51No tengo nada que decir al respecto.
22:54Ve a trabajar.
22:57Lo sé todo.
22:58Ella me llamó ayer.
23:00Quería el divorcio.
23:03¿Han tenido una charla tranquila los dos?
23:07¿Charla tranquila con ella?
23:09Los cerdos podrían volar.
23:12Un divorcio es algo serio.
23:14Para un divorcio voluntario
23:15se requiere una separación de tres años.
23:18Te vas a arrepentir.
23:21Bien, ella sí quiere el divorcio.
23:24Y no voy a retroceder.
23:27Estoy tranquilo.
23:28No me disculparé.
23:30No te pido que lo hagas.
23:33Quiero a un lado sus diferencias.
23:37Determinen la causa
23:38y cuál fue el malentendido.
23:40La excesiva imaginación de tu hermana es la causa.
23:43Y lo que hizo.
23:44Ese es el malentendido.
23:46Esta vez no la soportaré más.
23:48No me rendiré ante ella.
23:50Es algo emocional.
23:52Pero por supuesto, soy un ser humano.
23:54Sí, a diferencia de los animales, podemos razonar.
23:57Entiende.
23:58Tu hermana nunca razona.
24:00Pero la amas.
24:06Ya no la amo.
24:09Ella no es la Sean Pei Pei que conocí.
24:13¿A ti no te dio miedo?
24:14¿Su comportamiento en ese hotel?
24:16Tú la viste atacando a una mujer embarazada.
24:20No tiene ni una pizca de compasión.
24:23Estoy de acuerdo en que ella siempre ha sido de mal genio en estos casos.
24:28Eso no es todo.
24:30Lo que más me decepciona y me molesta es que ella no puede confiar en mí.
24:34Me condenó sin darme la oportunidad de explicar.
24:37Aunque seamos marido y mujer, ya no tiene caso.
24:40Por eso es necesario encontrar la forma de llevarse bien.
24:43¿Es parte de esto o no?
24:50Mi hermana sonaba muy seria por teléfono.
24:52Me preguntó sobre el divorcio.
24:56No se parece nada a sus peleas habituales.
25:00Tengo que ayudarte a estar bien con ella.
25:03Estar apoyándote.
25:08Es tarea y para ayudar a mi hermana, ¿de acuerdo?
25:14Lo entiendo.
25:16Señor Sean, por favor dígale a su hermana que no quiero nada.
25:21Puede quedarse todo el dinero y también los bienes y la empresa.
25:28Déjame analizar tu problema como abogado.
25:31Que fue un malentendido y no la engañaste.
25:34Significa que el problema puede resolverse.
25:38Su matrimonio aún puede salvarse.
25:40Es cuestión de tiempo.
25:43Pero tu hermana ya te preguntó sobre el divorcio.
25:47Ah, olvídalo.
25:50Es raro que lleguemos a un acuerdo.
25:52No estaremos de acuerdo.
25:54Le concederé su deseo del divorcio.
26:06Hola.
26:07¿Puedo hablar con el señor Shen Li?
26:09Es algo urgente.
26:09Él está de licencia sin goce de sueldo.
26:12No ha venido a trabajar en dos o tres días.
26:15¿Y dijo a dónde se iba a ir?
26:17No lo sé.
26:18Escuché que había ofertado su dimisión, pero hicieron que se quedara con una licencia a goce de sueldo.
26:29¿Por qué?
26:41Shije.
26:43¿Por qué querías verme?
26:44¿Es urgente?
26:45No debería molestarte por esto, pero no hay nadie más a quien pueda pedirle ayuda.
26:50No sé nada, no lo encuentro.
26:52No sé a dónde se fue.
26:55¿Hablas de Shen Li?
26:56Ajá.
26:57¿Qué le pasó?
26:58No me he comunicado con él.
27:00Fui a su oficina y me enteré que renunció.
27:03¿Que renunció?
27:04¿Por qué?
27:06No tengo idea.
27:09Hace tiempo que no me habla.
27:13Este número no está disponible.
27:16Por favor, vuelva.
27:17No disponible.
27:19Así me pasé un rato, pero no me contestó.
27:22¿Ya había hecho algo así antes?
27:24Sí, cuando estaba ocupado.
27:27No está trabajando ahora.
27:29¿Por qué está ocupado?
27:31¿Pudo haber tenido un accidente?
27:36Solicitaré a mis colegas que me ayuden a averiguar un poco más.
27:39Aún no lo hagas.
27:41Pensaré en algo más.
27:44Y además, del lugar en donde él vive, ¿hay algún otro lugar al que suela ir?
27:50¿Tú sabes algo sobre su familia?
27:55Su familia ya no está aquí.
27:58Aunque tiene una hermana, pero vive en el extranjero.
28:02No, no le he preguntado mucho.
28:04Nunca lo hago.
28:10Entonces, soy la persona más cercana, ¿eh?
28:16Él me cuida casi en todo momento.
28:20Y yo no me preocupo lo suficiente.
28:24He fallado con el compromiso de ser su novia.
28:28No es así.
28:30También te has sentido preocupada.
28:33Fue tranquilizador que estuviera a tu lado.
28:40¿Ustedes tuvieron alguna pelea?
28:47¿Pasó algo fuera de lo común?
28:49¿La última vez que se vieron?
28:53Fue cuando un tipo que decía ser tu ex colega vino a verme.
28:57Me dijo cosas bastante extrañas.
29:00Quería causar problemas.
29:02Shengli estaba furioso cuando se enteró.
29:04Nunca lo había visto así.
29:08¿Acaso ese tipo se llamaba Osmond?
29:13¿Qué más te dijo?
29:16Casi se me olvida hacer algo.
29:18Llámame si tienes alguna noticia de Shengli.
29:21Tengo que irme.
29:22Bien, te llamaré.
29:28Mi novia estrella.
29:35Mi novia estrella.
29:42Ximing se suponía que nos iba a recoger.
29:44Se le pinchó uno de sus neumáticos.
29:46Pero coincidimos contigo y pudiste llevarnos.
29:49Fuiste muy linda.
29:50Muchas gracias.
29:51Es un placer.
29:53Acabo de llegar de un viaje de negocios.
29:55Encontrarnos en un aeropuerto así.
29:57Al parecer estamos conectados.
29:59Así es.
30:01Eres una dama muy capaz.
30:02Siempre estás volando por negocios.
30:04Tu padre puede jubilarse para descansar.
30:07Fang Cao también es capaz.
30:09Ha estado en Singapur unos meses y ya está a cargo de la sastrería.
30:13No es difícil de manejar esa vieja tienda.
30:16De hecho, tenemos exceso de personal.
30:18Ella debería pasar más tiempo en cuidar de Xie en su lugar.
30:23La verdad es que escuché algunas cosas sobre Fang Cao.
30:29No sé si deba decirlo.
30:34En estos meses, ella ha pasado por mucho con nosotros.
30:37¿Fue toda una mentira?
30:39¿Qué es lo que pasará con Xie?
30:40Es solo su versión.
30:42No lo creeré.
30:44Incluso si es verdad, quiero escuchar lo directo de ellos.
30:47Escúchame con atención.
30:48No debiste haber criticado a Fang Cao en presencia de Song Yan.
30:52Sabes que hoy soy una mujer que habla claro.
30:54Además de todo eso, Song Yan no es ninguna extraña.
30:59Están aquí.
31:00¿Cómo están?
31:01¿Dakian?
31:02¿Qué está pasando?
31:05Todo está bien.
31:09Es que no lo entiendo.
31:10¿Por qué me pides que me controle?
31:12¿Es malo preocuparse por nuestros propios hijos?
31:15No hay nada de malo.
31:16Pero no puedes hablar así de una persona al verla en una foto.
31:20Podrías hablarlo cara a cara.
31:22No hay tiempo que perder con la situación ahora.
31:25Nos fuimos por un mes y la familia es un gran desastre.
31:28Ya hay un divorcio y un matrimonio falso.
31:31Así la familia se está desmoronando.
31:33¿Qué piensas hacer entonces?
31:35¿Darles lecciones a todos por teléfono?
31:38Cuanto más complejo sea el asunto, más tienes que mantener la calma.
31:42Identificar el problema antes de buscar una solución.
31:46Por favor, sé lo que está pasando.
31:48Pei Pei y Dakian se van a divorciar.
31:50Porque no tienen un hijo después de tantos años.
31:53Somos sus padres.
31:54No podemos permitir que se divorcien.
31:56Debí haber hablado con Pei Pei.
31:58Por los padres, los niños llegan a sufrir.
32:01No estás resolviendo la raíz de los problemas en absoluto.
32:05No piensas con claridad.
32:10Ahora vuelvo.
32:11Iré a la sastrería.
32:12¿Qué?
32:13Ve a nuestra familia.
32:15¿No vas a arreglar los problemas?
32:17Pankau está en la tienda.
32:18Iré a hablar con ella.
32:20Espérame.
32:20Yo iré contigo.
32:22Mejor no.
32:23Eres impaciente.
32:24Solo terminarás hablando mal.
32:26Yo iré solo.
32:27Llama a todos y diles que vengan a cenar esta noche.
32:34Señora Shang, algunos de los síntomas son típicos de las náuseas matutinas.
32:39Pero algunos, al parecer, no lo son.
32:42Espere, doctora.
32:44Tengo náuseas matutinas.
32:47¿Estoy embarazada?
32:49Sí.
32:49Hice un análisis de sangre y una ecografía.
32:52Está embarazada.
32:54Mire, aquí está.
32:55Tiene un fibroma en el útero.
32:58Como es de edad materna avanzada, debe tener cuidado.
33:01Le aconsejo que visite a un ginecólogo.
33:11El fibroma mide ocho centímetros.
33:14No es un tumor maligno, pero afectará su embarazo y también su parto.
33:20Tendremos que vigilar de cerca a su bebé y el fibroma en el embarazo.
33:25Existe un alto riesgo de que pase un aborto espontáneo.
33:28¿Espontáneo?
33:30Es de edad avanzada.
33:32Perdió un bebé una vez.
33:33Y tiene un fibroma.
33:35El riesgo es mayor de lo habitual.
33:38Entre mis pacientes hay algunos que dan a luz con éxito.
33:41Pero también están las que abortan.
33:44Ellas eligen.
33:48El riesgo es mayor de lo habitual.
34:24Estoy dispuesto a hacer mi mayor esfuerzo.
34:29Pero...
34:30No puedo renunciar a este pequeño sueño mío.
34:35Querida, te lo pido de nuevo.
34:39Vamos a tener un bebé.
34:40Por favor.
34:53Hola.
34:54Mamá.
34:55¿Estás de vuelta?
34:59¿Cena esta noche?
35:02Yo...
35:05Está bien.
35:07Te veré esta noche.
35:08Ajá.
35:22Señor, ¿cómo les fue a todos en su viaje a Shanghái?
35:25¿Es un lugar asombroso?
35:26Es un fantástico lugar.
35:29Hay artesanía en abundancia.
35:32Y hay mucha gente joven que son aficionados a los kipaos.
35:37¿Y podría llevarme ahí en el futuro?
35:40Me encantaría conocerlo.
35:44No depende de mí si hay un futuro, sino de ti.
35:51Escuché algo de ti acabando de volver.
35:54No quisiera creerlo.
35:56Así que quiero escucharlo de ti.
36:00Señor, puede preguntarme lo que sea.
36:03¿Tú y Shanghái son hermanas?
36:12¿Te negaste a decirnos por qué estabas decidida a quedarte aquí?
36:17¿Era porque no encontrabas a Shanghái?
36:20Tu matrimonio con Xie fue una farsa, ¿no es así?
36:29¿Por qué ambos no lo ocultaron?
36:31No es un asunto trivial.
36:33¿Cómo es que Xie pudo hacerlo?
36:36No sabía lo que hacía.
36:42Señor, lo siento.
36:44No es culpa de Xie.
36:46Lo obligué a mantenerlo en secreto.
36:47No tiene que enfadarse con él.
36:50Señor, sé que le mentí, pero...
36:52Estoy muy arrepentida.
36:54Lo lamento.
36:56Nos mentiste.
36:58Pero a pesar de esa decisión,
37:00sé que cuidaste de Xie siempre.
37:04Fuiste sincera en ayudarme
37:05y dirigiendo la sastrería.
37:10Si no fuera por aquel día
37:12que me detuviste,
37:15hubiera dejado esta tienda.
37:19Debido a mi viaje a Shanghái,
37:21pude recuperar mi pasión.
37:24Pensé que era el destino convertirme en tu suegro.
37:29Pero ahora resulta que solo fue un matrimonio falso.
37:38Señor, lo siento.
37:40Lo considero como si hubiera sido un padre para mí.
37:44No tienes que disculparte.
37:47Debería agradecerte en su lugar.
37:50Y si tienes que volver a Vietnam después,
37:54valoremos el tiempo que nos queda juntos.
37:58Es solsticio de invierno.
38:00Es muy importante.
38:02Hacemos una cena de reencuentro en este día cada año.
38:06Este año no es diferente.
38:08Dakian y tu suegra están preparando la cena.
38:12Ve con ellos por si necesitan ayuda.
38:14También cenarás con nosotros.
38:16¿Cena de reunión?
38:18Es cenar con la familia.
38:23Y somos familia.
38:24Así que quiero ayudar.
38:26Iré a comprar los ingredientes para hacer los rollos primavera.
38:31Mi novia estrella.
38:38Mi novia estrella.
38:45Toma.
38:47Por el solsticio te traje esto.
38:51Aunque somos incapaces de cenar juntos en casa,
38:54comer bolas de arroz es como si fuera un reencuentro.
38:59Claro.
39:00Puedo comer todo esto.
39:08Está delicioso.
39:11Esto es manjar.
39:15Parece que estás animado hoy.
39:18Algo así.
39:20Estuve atrapado en casa durante días.
39:23Al fin abrí la tienda para poder empezar a vender.
39:26Ha sido un gran día.
39:30Déjame mostrarte algo.
39:37Tengo esto en la casa.
39:39Tienes que descargar la aplicación en tu teléfono.
39:42Por ahí puedes ver a tu mamá.
39:44Cámaras de seguridad.
39:46También tengo la de tu tía para vigilar a tu mami.
39:49Seguridad de doble capa.
39:51Podré abrir mi tienda y no pagar mi alquiler por nada.
39:56Pero papá, ¿aquí no veo a mamá?
40:00Tal vez esté en el baño.
40:05Te hablan.
40:07Debe ser tu tía.
40:08Me llama todos los días a esta hora para mantenerme informado.
40:14Hola.
40:15Así es.
40:17¿Qué?
40:18¿Qué?
40:20¿No está?
40:21Pero, ¿cómo pasó eso?
40:25Más vale que te bajes a buscar.
40:27Tiene que estar contigo.
40:29Ay, Dios mío.
40:30¿Qué mamá no aparece?
40:32Es que le voy a llamar.
40:36¿Li Jin?
40:38¿Dónde estás, querida?
40:40¿En el supermercado?
40:42¿Qué?
40:46¿Vamos a cenar más tarde?
40:49Hace mucho tiempo que no celebramos la Navidad.
40:53Tengo muchas cosas que comprar.
41:01Estoy ocupada.
41:02Tengo que colgar.
41:03Lo siento.
41:04Hablaré contigo después.
41:06Adiós.
41:08¿Es la madre de Shang Shang?
41:14¿Es la madre de Shang Shang?
41:16¿Esto es, amigo?
41:19Sí.
41:20Oh, Dios mío.
41:21Mira, miren.
41:23Desde ese lado.
41:23Está dentro.
41:25Desde ese lado.
41:27De ese lado.
41:30Sí.
41:32Sí.
41:34Sí.
41:37Sí.
41:54¿Qué pasó?
41:55No la encontré, ¿ahora qué?
41:58¿Fancao?
41:58¿Es tu madre?
41:59No, vamos a seguir buscando
42:02Sí, claro, sigamos
42:15¿La encontraste?
42:16Ya pregunté por ella, nadie la ha visto
42:18Le llamé a mi tía y dijo que mamá se había ido a casa
42:24¿Ximing?
42:26¿Hola, Ximing?
42:28¿Sabes dónde está mamá?
42:30¿Qué?
42:35Hola, señora
42:36¿Es tu hija?
42:37¿Mi hija?
42:39¿Cuántos años tiene?
42:41Yo tengo 24 años
42:43Es adorable
42:47Mi hija Shang Shang
42:48Me parece que es tan alta como ella
42:51Y es adorable también
42:56¿Y está sola?
42:57¿Dónde está su familia?
43:00Me está esperando allá
43:08Muy bien
43:09Hora de ir a casa
43:11Bien
43:11Dile adiós a la señora
43:13Adiós
43:20¿Por qué se lleva a Shang Shang?
43:22¿Me está quitando a mi Shang Shang?
43:24¿Por qué me está quitando a Shang Shang?
43:26¿Por qué se la está llevando?
43:28Ven por ella, por favor
43:29Te lo suplico, por favor
43:30No es Shang Shang Shang?
43:31¡Expera!
43:32¡Shan Shang!
43:32¡Shan Shang!
43:33¡Shan Shang!
43:34¡Vuelve!
43:35¡Tengo!
43:36¡Sé sé!
43:39Querida, te tengo
43:41Calma, calma
43:42Querido, alguien se ha llevado nuestra Shan Shan
43:45Tienes que recuperarla, por favor
43:46Ella, ella es solo la niñera
43:49La lleva a casa, vamos a estar con ella, ¿te parece?
43:54Mentiroso, no tenemos niñera
43:57Estás mintiendo, ve por ella
43:58Sí, sí, sí, de acuerdo
44:00Shan Shan Shan está aquí
44:02Mira, ella está ahí
44:05Mamá, ¿soy yo?
44:06Soy Shan Shan
44:08¡Eres una impostora!
44:10¡Era no es Shan Shan!
44:12¡Es una impostora!
44:14¿Estás bien?
44:29Doblado en Olimpusat, México
Comentarios