- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...parecidos mera coincidencia.
00:13Mi novia estrella. Episodio 16.
00:18¡Xiyi!
00:20No entiendo por qué quieres que me vaya.
00:22El tío Long fue grosero con nosotros porque tiene mucho miedo.
00:25¡Está ocultando algo!
00:26Ya sé que oculta algo, pero te dije que no seas tan impulsiva.
00:30¡Yo no lo era! ¡Era él!
00:32Ya lo sé, pero tú estabas perdiendo el control.
00:38No esperaba que reaccionaras así.
00:41Fue culpa mía.
00:43¿Así que ahora estás ayudando al tío Long en vez de a mí?
00:46Para hacer acusaciones debes tener pruebas.
00:50Hacemos conclusiones absurdas.
00:52¡No tenemos ninguna prueba!
00:54¿Y si no fuera la única niña que traficaron de Vietnam?
00:57¿Y si Shan Shan en realidad es otra persona?
01:01Si actuamos imprudentemente, dañaremos a Shan Shan y a mis tíos.
01:08Creo que Shan Shan realmente es mi hermana.
01:11¡Ella es mi hermana!
01:21Sé que entiendes, pero...
01:24Estás molesta.
01:29Vámonos.
01:30Vámonos a casa.
01:33No quiero volver.
01:35Puedes irte si quieres.
01:36Yo me quedaré a esperar a Ni.
01:44No puedo estar mucho tiempo de pie.
01:48Por favor.
02:11Ven, rápido.
02:15¿Tu mamá?
02:17Está dormida.
02:20La asustaste, papá.
02:21Lo sé, yo ya lo sé.
02:23No debía haber sido tan impulsivo entre el pánico y yo.
02:26Está bien.
02:28Espera.
02:30¿La vietnamita le dijo algo a tu mamá?
02:35¿Qué sabe exactamente?
02:38¿Sobre quién soy?
02:44Fui al hospital para ver al Burmes Hua.
02:47Me dijo que Fan Hua quiso interrogarlo sobre el pasado.
02:51Ella...
02:52No ayudaba a su amiga para encontrar a su hermana.
02:58Ella es tu hermana biológica.
03:04¿Qué?
03:08¿Y ahora?
03:09Es tu prima política.
03:12Esto es malo.
03:14No podemos mantener este asunto en secreto por mucho más tiempo.
03:18No puedo dejar que tu mamá se entere que no eres realmente Shan Shan,
03:22sino otra persona que traje a casa.
03:26No puedo dejar que se vean.
03:29No lo puedo permitir.
03:31¿Qué debo hacer?
03:35No.
03:50Ella no es mi hija.
03:53No es mi hija.
03:56No.
04:02¿Por qué me mintieron?
04:08¿Por qué ellos me mintieron?
04:16¿Dónde está Shan Shan?
04:19¿Dónde está Shan Shan?
04:21¿Dónde está Shan Shan?
04:32No les estoy mintiendo.
04:34Es cierto.
04:35Completó el proceso de alta esta mañana.
04:37¡Eso es imposible!
04:38Dijeron que estaba mal y no podía moverse.
04:40¿Cómo pudo irse?
04:42Así es.
04:42Ayer nos dijeron que no podía ser dado de alta.
04:44El hospital no le permitió salir, pero insistió en hacerlo.
04:48Incluso firmó la indemnización.
04:50Y dijo que no demandaría al hospital si le pasara algo.
04:54Los médicos no pudieron detenerlo.
04:56Quizá no podían pagar las facturas.
04:59¿Puedo preguntar cómo lucía la persona que lo recogió?
05:03Es alto y musculoso.
05:05Parece que se ejercita.
05:06Y tiene casi la misma edad que el paciente.
05:10¿Será el tío Long?
05:17Tío Long.
05:22Tío.
05:27Tienes que ayudarme.
05:29Yo, yo, yo, yo te lo ruego.
05:31Tío, ¿qué pasa?
05:33Levántate, ayúdame.
05:34No, déjame arrodillarme.
05:36Tío, podemos hablar de las cosas.
05:38Solo tranquilízate.
05:39Esto no lo podemos hablar.
05:41Debes prometerme que no vas a decirle a tu tía Li Jin
05:45la verdad sobre Shang Shang.
05:49Yo te lo ruego, por favor, no vean a Shang Shang.
05:54Si es dinero lo que quieres, te compensaré.
05:58Fan Cao y Shang Shang.
06:00¿Son hermanas biológicas?
06:11El burmés Joa me contó todo.
06:18Lo juro, yo no sabía que esa niña había sido secuestrada.
06:21Si lo hubiera sabido, nunca la habría acogido.
06:27Nunca quise secuestrar a la hija de otra persona.
06:30No era mi intención que esto sucediera.
06:32Una vez tuve a mi propia hija.
06:36Conozco el dolor de perder a tu propia hija.
06:40Así que, ¿cómo iba a secuestrar a la hija de otra persona?
06:44Pensé que Li Jin se recuperaría, se adoptaba a un hijo.
06:47Y fue tan estúpido.
06:54Te lo ruego.
06:56Olvida a Shang Shang, por favor.
06:58Tal vez puedas olvidar a tu hija, pero no puedo olvidar a mi hermana.
07:02Hay cosas que no se pueden cambiar.
07:05Me robaste a mi hermana.
07:07¿Crees que tu esposa es la única que sufría?
07:10¿Qué hay de mi madre?
07:11De ella también se sentía devastada.
07:14Es muy egoísta.
07:16Sé que te he hecho daño.
07:18Puedo darte dinero.
07:19¡No quiero tu dinero!
07:20No he venido desde Vietnam solamente para tomar tu sucia dinero.
07:25Vine aquí para llevar a mi hermana a casa.
07:30Si te hago caso, ¿qué pasa con mi madre?
07:34¿Quién consolará a mi mamá?
07:39Espera.
07:40No puedes llevarte a Shang Shang.
07:42¡Shan Shang!
07:43Ya te he olvidado.
07:44Ya no es tu hermana.
07:45Ahora es mi hija.
07:46¡Solo le estás mintiendo!
07:48Todos ustedes le han mentido.
07:51Si le digo que la ha estado buscando todo este tiempo,
07:54definitivamente volverá conmigo.
07:57Fan Cao, es suficiente.
08:00Discutir no resuelve nada.
08:03Tío, es un asunto complicado.
08:06Y ganar no te llevará a ninguna parte.
08:11Ambos deben calmarse.
08:13Por favor, Shiji, ayúdame a tratar con ella.
08:23Shiji, si le digo a Shang Shang que nuestra madre la echó mucho de menos,
08:32¡Definitivamente se irá a casa conmigo!
08:36¡Definitivamente se irá a casa para ver a nuestra madre, ¿verdad?
08:49Mi novia estrella.
08:57Mi novia estrella.
09:08Mamá, mamá, ¿por qué no estás descansando en la cama?
09:17¿Mamá?
09:26Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, doctora, dígame, mi mujer recayó.
09:47Aumentaré su dosis, pero asegúrate de no agitarla más.
09:51La tendremos unos días para controlarla.
09:53Claro.
09:56Señora, debe descansar bien.
09:59Toca el timbre a la enfermera si hay algo que necesites, ¿sí?
10:04Gracias.
10:05Hasta pronto.
10:08Cariño.
10:13Cariño.
10:18¿Dónde está mi pequeña Shanshan?
10:25Mamá.
10:27Estoy aquí.
10:30No camines demasiado lejos, por favor.
10:35No voy a ninguna parte, mamá.
10:40Vuelve, Shanshan.
10:43Mamá, no iré a ninguna parte.
10:50Estaré aquí a tu lado.
10:53Calma, estamos aquí.
10:56¿En dónde está Shanshan?
10:57Estamos aquí.
10:58Mi pequeña Shanshan.
10:59Mamá.
11:05Estoy aquí.
11:08Shanshan.
11:12No eres...
11:14Shanshan.
11:15Mamá.
11:15Aléjate.
11:16Largo, no me toques.
11:17Ella es Shanshan.
11:17Aléjate de mí.
11:18Ella no es Shanshan.
11:20Aléjate de mí.
11:20Eres hija de otra persona.
11:22Ella no es Shanshan.
11:24Ella no es Shanshan.
11:26Mamá, soy yo.
11:26Es hija de otra persona.
11:27Tú no eres Shanshan.
11:28Mamá, soy yo.
11:29Aléjate.
11:29Tranquilíjate.
11:30No quiero verla.
11:31Aléjate.
11:32Largo, largo.
11:33Todo es una mentira.
11:35Cambiaron a mi hija por otra persona.
11:38Aléjate.
11:39No quiero verla.
11:40No eres Shanshan.
11:40Mamá, no soy yo.
11:45Aléjate de mí.
11:46No agitemos más.
11:48Tú eres ella.
11:48Salgamos de mi edad.
11:49Mi Shanshan, mi Shanshan, ¿dónde está?
11:51¿Por qué?
11:52Vamos.
11:53Ella no es Shanshan, ¿dónde está?
11:55Calma, calma.
11:59Tranquila.
12:12¿Estás bien?
12:16Esto es mi culpa.
12:19Shanshan.
12:19Es mi culpa.
12:20Es mi culpa.
12:21No es tu culpa.
12:22Deja de culparte.
12:26¿Por qué tuve que descubrir todo esto?
12:29¿Por qué no puedo vivir toda mi vida como Shanshan?
12:33¿Sabes algo?
12:34Esta es la primera vez en 20 años que me odio tanto.
12:38Me desprecio de verdad.
12:40Shanshan, no seas así.
12:43Mi mundo cambió de la noche a la mañana.
12:45Mi familia no es la mía y yo ya no sé quién se supone que soy.
12:50No me importa si eres Shanshan o no.
12:53Estoy contigo.
12:56Todo va a estar bien.
13:14¿Aún sigues enojada?
13:18Porque aún no apruebo el reencuentro...
13:21que tengas con tu hermana.
13:28Mi hermana no quiere dejar a su familia.
13:32Nunca te has encontrado con algo así.
13:35No tienes idea...
13:36de cómo se siente.
13:40Cierto.
13:42Tal vez no entienda.
13:44Pero esto es lo que pienso.
13:47Cuando fue secuestrada...
13:51definitivamente no quería separarse de ti.
13:55Pero se convirtió en Shanshan.
13:58Vive en Singapur desde hace 10 años.
14:01Y encontró a su actual...
14:03familia.
14:05Y amigos.
14:08Tal vez no recuerda ni lo que pasó.
14:15Nosotros no lo olvidamos.
14:17Seguro que ella tampoco nos ha olvidado.
14:20No entiendes.
14:22No quiero hablar contigo.
14:26No te conozco lo suficiente.
14:30Pero a la hermana que conoces...
14:32es a la del pasado.
14:34No a la Shanshan de ahora.
14:39Te lo explicaré...
14:41con matemáticas simples.
14:47Mis tíos han vivido con Shanshan...
14:51más de una década.
14:54Tú y tu hermana durante...
14:59tres o cuatro años en Vietnam.
15:10las relaciones pueden construirse lentamente.
15:15Eso me pasó a mí.
15:20Cuando me enseñaste cómo plantar un árbol.
15:25si las raíces son profundas...
15:29el hogar es donde están sus raíces.
15:34A nadie le importa de dónde viene la semilla.
15:43Shijie.
15:45Silencio.
15:46Quiero dormir.
16:16Música
16:22Mi novia estrella
16:24Mi novia estrella
16:35Toma
16:38Anímate
16:39Te fue bastante bien en todas las asignaturas
16:43Y solo has fallado una
16:45En serio
16:46El señor Lau es demasiado estricto con las calificaciones
16:49Incluso suspendió a nuestro mejor estudiante
16:56Calma, no te preocupes
16:58La familia seguirá siendo la familia
17:00No pienses en eso
17:02Todo va a estar bien, ya verás
17:12Es mi papá, tengo que responder
17:14Ya no te molesto
17:16Adiós
17:16Adiós
17:19¿Hola?
17:21Shan Shan, el médico dice que tu mamá debe ser dada de alta hoy
17:24Estoy viendo la documentación
17:28Bien, entonces llevaré a casa su comida favorita
17:31No, no, no, no, no es necesario
17:33No, no, no es necesario
17:33De hecho
17:35Hay algo que quiero hablar contigo
17:40¿Qué pasa?
17:41¿Le pasa algo a mamá?
17:43No es eso
17:46No soy bueno con esto
17:49Tu mamá se irá a casa hoy
17:51Y estoy pensando que no deberíamos agitarla
17:54¿Entiendes lo que trato de decir?
17:57No, no comprendo
18:01Tú, tú puedes quedarte en otro lugar por un tiempo
18:06Tal vez puedas quedarte en casa de un amigo
18:09Por el momento solo no vengas a casa
18:11¿De acuerdo?
18:13¿De acuerdo?
18:29¿A dónde fue?
18:38Fan Cao
18:40Por favor, no llores
18:50No llores
18:52Me duele el corazón
18:53Te oíste llorar
18:54Lo siento
18:55Esto es mi culpa
18:56Escucha
18:59Quédate en un hotel
19:01Si no quieres quedarte en casa de un amigo
19:04No importa el precio
19:05Yo lo pagaré
19:05No hay necesidad de gastar
19:08Yo veré qué hago
19:11Papá, cuida bien de mamá
19:13Estoy preocupada por ustedes
19:15Sé que eres una chica sensible
19:17No te preocupes
19:18No le pasará nada a tu mamá
19:20Mientras yo esté cerca
19:22Si por alguna razón te quedas sin dinero
19:24Dime
19:24Y te transferiré de inmediato
19:26Sí
19:32Cuídate mucho
19:35Adiós
19:36Adiós
19:52Disculpa
19:53¿Sabes dónde está Oiyang Shanshan?
19:55Oiyang Shanshan de la escuela de diseño
19:58Su escuela está por ahí
20:01¡Shan Shanshan!
20:03¡Shan Shanshan!
20:13Le pedí a Ximing que me trajera aquí para buscarte
20:18¿Recuerdas que te dije que hace años tuve una hermana pequeña que vivía conmigo en Vietnam y...
20:22Oye, tengo prisa
20:23Oye, tengo prisa
20:24Hablemos después
20:24¡Ni!
20:25Soy tu hermana mayor
20:29Cuando estaba en Vietnam, todo lo que quería era verte de nuevo
20:33Ahora, finalmente te encontré
20:35He viajado hasta Singapur solo para encontrarte
20:38No entiendo lo que dices
20:40Un tipo malo secuestró a mi hermana hace muchos años
20:43Su nombre es Mai Pong Ni
20:45Su nombre es Mai Pong...
20:46Lo lamento, te equivocaste
20:47Yo nací en Singapur, no soy vietnamita
20:51No es así
20:52Tú eres vietnamita
20:54Tal vez no recuerdes porque aún eras pequeña
20:56Ya es suficiente
20:58No estoy de humor para escuchar tu historia
21:03Ni, esto no es una historia, es nuestro pasado
21:06Recuerdas mal
21:07No compartimos un pasado
21:09Alguien que desapareció hace tanto tiempo ya no importa
21:12No soy tu hermana
21:14Mi nombre es Shang Shang
21:16¿Puedes dejar de ser tan egoísta?
21:18Deja de contar tu historia y hacer mi vida tan miserable
21:23Realmente no eres Shang Shang
21:24Lo soy
21:26Mi nombre es Aoyang Shang Shang
21:27No está claro
21:32Ni, nuestra madre está enferma
21:36¿No quieres ir a casa?
21:37Mi mamá es la que está enferma
21:38Y ahora está en el hospital
21:40Y por tu culpa ya no me reconoce
21:44Te lo ruego, puedes dejar de hablarme sobre tu historia en Vietnam
21:50Yo no soy tu hermana
21:52Así que por favor déjame en paz
22:01¿Ya no nos quieres a mamá y a mí?
22:03¿Ya no quieres a nuestra familia?
22:05Lo siento
22:07Mi familia está en Singapur
22:10Escucha, no tengo una hermana
22:12Y mi madre se llama Tang Lee Jin
22:16Si me preguntas
22:17¿Cuál es la cosa que más lamento en mi vida?
22:20Diré que fue haber sido tu amiga
22:23Así que ya, por favor
22:26Deja de molestarme
22:45Hasta el сторón
22:50¡No, te la��면!
23:03Estoy aquí
23:04Lo siento
23:13Recuerpos
23:14Es que si me paras
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:45Xijie...
23:47Shanshan me dijo que ella no es Bong Ni.
23:53No quiere volver a Vietnam conmigo.
24:03Xijie...
24:06¿Qué debo hacer?
24:08Ya no sé.
24:10Xijie...
24:17¿Qué pasa?
24:30Xijie...
24:33¿Qué pasa?
25:02Xijie...
25:02No puedo ir a la mía por ahora.
25:08Tranquila.
25:10Cuentas conmigo.
25:11Mi novia estrella.
25:21Mi novia estrella.
25:26Xijie...
25:28Oye, ¿y el otro bastón?
25:31Ahora...
25:32puedo solo con uno.
25:33Estás mejorando.
25:35No tendré que cuidarte más.
25:38¿Tanto te molesto?
25:40No.
25:41Solo estoy feliz.
25:44¿Tu amiga?
25:48¿Vas al trabajo?
25:49Yo te llevo.
25:51Gracias.
25:53Estamos bien.
25:54Quiero hablar contigo.
25:56No me rechaces.
25:58Sube.
26:03No tienes que acompañarlo.
26:05Hay cosas que discutir en privado.
26:13Tranquila.
26:15Ve a la sastraría.
26:17Te veo después.
26:19Ajá.
26:26¿Qué es esto?
26:27Lo sabrás cuando lo veas.
26:33¿Investigaste a Fan Cao?
26:35Sí.
26:36¿Por qué?
26:38Porque creo que tu matrimonio es totalmente absurdo.
26:46Es un contrato...
26:48que une firmemente a dos individuos entre sí.
26:53El matrimonio es absurdo en sí.
26:58¿Sabes de qué estoy hablando?
27:00¿Por qué estás divagando?
27:02Perdón.
27:03No sé por qué te preocupas.
27:09Primero.
27:10Que ella se volviera la señora Shawn.
27:12Fue muy fácil.
27:15Segundo.
27:16Los dos son de mundos completamente diferentes.
27:19Basándome en lo que sé de ti,
27:20ni siquiera es apta para ser tu amiga,
27:23y mucho menos tu esposa.
27:25Tenía curiosidad.
27:27¿Y después de entender...
27:29¿te interesó ser amiga?
27:32No me interesa el enemigo.
27:35Perdón.
27:36Quiero decir...
27:38no es digna de ser mi rival.
27:45Ahora a los negocios.
27:47El contrato de asesoramiento de Blue Snow con D.L.
27:52¿Por qué?
27:54Sé que no tengo el derecho para intervenir en tu matrimonio.
27:58Esto muestra mi sinceridad.
28:00D.L. se beneficia de ti.
28:03No tienes que hacer esto.
28:05Ya lo sé.
28:07Estoy en desventaja cuando se trata de ti.
28:10Quiero que las cosas sean como antes.
28:13Si podemos hacerlo,
28:15renunciaré a mis beneficios.
28:18No vale la pena.
28:20No lo hagas.
28:21¿Cuánto tiempo vas a seguir enojado conmigo?
28:23No soporto que tu corazón está con otra persona.
28:27Ya sea en términos de educación,
28:29familia o antecedentes.
28:31Esa mujer no puede competir conmigo.
28:36Primero,
28:37ella es mi esposa.
28:40Y tiene nombre.
28:41Es Fan Cao.
28:43Se lo puse yo.
28:44Si no te importa, me tienes sin cuidado.
28:47Respeto tu opinión.
28:49Pero si tú me respetas,
28:51también respetarás a mi mujer.
28:55Bien.
28:57Me imagino que ya entró en tu vida cuando te sentías vulnerable.
29:01Fue mi culpa porque no estuve ahí.
29:04Pero espero que veas las cosas como son.
29:07Lo que sientes es una ilusión,
29:09no es amor.
29:13Gracias.
29:15Mis piernas no funcionan como antes,
29:17pero el cerebro sí.
29:19Sí,
29:20sí.
29:20Sí.
29:20Sí.
29:20Sí.
29:20Sí.
29:21Sí.
29:21Sí.
29:21Sí.
29:23Sí.
29:30Sí.
29:33Sí.
29:35Sí.
29:47Sí.
29:49Sí.
29:50Tienes mucha imaginación.
29:53Fan Cao no hace trampa.
29:55Deja de molestarla.
29:57No me importa qué clase de persona es,
30:00porque sé muy bien que no se quedará en tu vida.
30:03Sí.
30:04No estará a tu lado.
30:10Gracias.
30:12Tengo trabajo que hacer.
30:14Si no hay nada más, me retiraré.
30:17Amén.
30:29Sí.
30:31No.
30:34Ah!
30:53¿Hola?
30:54Hola, madre. Soy yo.
30:57Cariño.
31:00¿Recibiste el dinero para los gastos?
31:02Sí, ya lo recibí.
31:06¿Tienes dinero para ti?
31:08Sí, así es. ¿Tú estás bien?
31:11Así es. Estoy bien.
31:15¿Y Hoa Sen? ¿Extraña a su madre?
31:19Pobre niña. Por supuesto que sí.
31:28Mamá, si se separan mucho tiempo, ¿Hoa Sen olvidará que Hung Lang es su madre?
31:36¿Cómo podría? Ella sabe que su madre la quiere.
31:44Hija, tengo que volver a la cocina o el pescado se va a quemar.
31:48Cuídate mucho. Recuerda que me preocupo por ti.
31:52Sí. De acuerdo. Adiós.
32:08Pong Tao, escucha. No te rindas tan fácilmente.
32:13Pong Tao, no tengas miedo. No tengas miedo.
32:17No. Mañana será un día mejor. Las cosas cambiarán.
32:30¿En dónde estás?
32:38Fang Tao.
32:40Fang Tao.
32:43Ella entró en tu vida cuando te sentías vulnerable. Lo que sientes por ella es una ilusión. No es amor.
32:51Su hogar es problemático. Y la razón de venir a Singapur no es tan simple. No pasará amándote el resto
32:57de tu vida.
32:58Shi Jie no estará a tu lado.
33:18Shi Jie, lo siento. Salí tarde porque llegó un cliente cuando estaba a punto de cerrar la tienda.
33:27Shi Jie, ¿te encuentras bien?
33:30Estoy bien. No respondiste mis mensajes. Pensé que no vendrías y volvería solo.
33:36Lo siento, Shi Jie. No revisé mi celular.
33:39Pero si te prometí que vendría, cumpliré mi palabra.
33:43Shi Ming fue el que me enseñó esa frase. Tengo que cumplir todo lo que prometo.
33:48¿Qué?
33:50Honestidad en la palabra.
33:52Ah, fiel a la palabra. Es distinto.
33:56Oh, es verdad.
33:59Eres increíble. Ya sabes lo que significa ser fiel.
34:03¿Recuerdas lo que me debes? No lo olvides.
34:06¿Qué te debo?
34:09Ah, lo recuerdo. Fue en nuestra boda. Entonces estábamos firmando los papeles.
34:14Y te dije que haría cualquier cosa si me hacías tu esposa.
34:18Pero no habías pensado en lo que querías que hiciera en ese momento.
34:22¿Lo recuerdas?
34:24¿Entonces ya has pensado en algo?
34:32Ya lo hice.
34:34¿Y qué es?
34:37No vuelvas a Vietnam. Quédate en Singapur.
34:43Sí, Ye.
34:46Esto...
34:47¿Acaso es una broma?
34:51Te estoy castigando.
34:54No volverás a Vietnam si vuelves a llegar tarde.
34:59Así que solo estabas bromeando.
35:01No eres mala persona.
35:02Ten cuidado con mis pies.
35:04Lárgate.
35:05No lo haré.
35:07Lárgate a Vietnam.
35:08¿Podemos largarnos juntos?
35:10Mi novia estrella.
35:11Lárgate tú.
35:18Mi novia estrella.
35:20Tengo verduras, aderezo para ensaladas, salsa boloñesa y espaguetis aquí.
35:25Estos son los favoritos de mamá.
35:26Llévate esto de vuelta y guárdalos en la nevera para que puedas comerlos cuando tengas hambre.
35:31Sí.
35:35Papá, sé sincero conmigo.
35:38La tienda de cristales no ha estado abierta en toda la semana.
35:40¿Es por qué mamá todavía necesita que la cuiden?
35:45Hija.
35:46Creo que es mejor si te llevas la comida.
35:50Temo que tu mamá podrá decir que la hiciste.
35:54Ahora tu madre está un poco mejor.
35:57No quiero agitarla de nuevo.
35:59Escucha, la tienda hace muchos días que no está abierta.
36:04Si ella no mejora pronto, no sé qué podremos hacer.
36:11De acuerdo.
36:12Me llevaré esto.
36:15¿Qué tal si te ayudo en la tienda de cristales?
36:18No puedo ayudarte con lo que ocurre en casa, pero sí puedo ayudarte con tu trabajo.
36:23No, es mejor que no.
36:25No sabes nada de cristales.
36:26Definitivamente no será de ninguna ayuda en la tienda.
36:31Papá, ¿es porque ahora no soy Shanshan?
36:36¿Ahora ya no soy parte de la familia?
36:43Yo...
36:44No tienes que decírmelo.
36:47No quiero saberlo.
36:49Shanshan, yo...
36:50Ya terminé de hablar.
36:53Tengo cosas que hacer en la escuela.
36:54Me voy.
36:55Pero si llegas a necesitar algo, llámame.
37:00Shanshan...
37:03Sabes que nunca he sido bueno con las palabras.
37:07Pero te diré esto.
37:10Desde el día que te traje a casa, he sabido que no eres Shanshan.
37:17Todos estos años, te he adorado, ¿no?
37:24Una vez pasé mis días y mis noches deseando que mi hija volviera.
37:29Y si eso ocurría, yo las cambiaría a las dos de vuelta y luego me alejaría con mi mentira.
37:39Pero...
37:39He vivido contigo durante más de una década.
37:42Mira, hace tiempo que ocupas un lugar en mi corazón.
37:47Eres irreemplazable.
37:49Incluso si mi hija volviera.
37:51¿Me entiendes?
37:57No he podido dormir...
38:01Estas noches...
38:04Preguntándome si había tomado la decisión correcta entonces...
38:09No lo sé.
38:11Pero ni una sola vez me arrepiento de mi decisión.
38:15¿Qué pasa si no eres mi hija biológica?
38:18Sí que hay alguien en este mundo...
38:20...que es fiel a mí...
38:22...y me llama papá.
38:24Me conformo con eso.
38:27Tú siempre serás mi hija.
38:31Papá...
38:33Papá...
38:36Nuestra familia...
38:38...ya no será...
38:40...como antes.
38:44A pesar de ello...
38:48...espero que puedas...
38:50...ayudarme a cuidar...
38:53...a tu mamá...
38:54...¿puedes hacerlo?
38:57¿Puedes hacerlo?
39:01Gracias.
39:03Gracias.
39:11¡Guau!
39:13Lo que necesitaba.
39:21¿Estás ocupada?
39:24Sí.
39:25Estoy ocupada haciendo algo que me hace muy feliz.
39:31Te espero abajo después de que me vaya.
39:34No llegues tarde.
39:35Sí.
39:39¡De acuerdo!
40:00Hola, señor Chong.
40:02Bienvenido al trabajo.
40:07¿No me recuerda?
40:10Perdóname...
40:11...no te conozco.
40:13Permítame presentarme.
40:15Soy Lian Yuwei, pero ahora soy Osmond.
40:18Fui pasante en D.I.L.
40:22No mencionó a los demás nada sobre lo que ocurrió antes del accidente...
40:26...y supongo que olvidó algunos detalles.
40:29¿Qué?
40:31Eso no lo sabía.
40:32No se preocupe.
40:33Puedo ayudarle a recuperar sus recuerdos.
40:39¿A qué te refieres?
40:41¿Qué crees que olvidé?
40:43¿Recuerda el caso que tomó antes del accidente?
40:47¿Vagamente?
40:49¿Usted sabía que las evidencias claves fueron destruidas?
40:57Supongo que lo ha olvidado.
40:59Por lo que sé de usted, no dejaría de imponer justicia.
41:05No me gustan las adivinanzas.
41:08Solo dime qué fue lo que pasó, por favor.
41:10Una prueba puede anular el caso, y solo tres personas lo habían visto.
41:15Usted, yo y Kim.
41:19Las pruebas fueron a la trituradora antes de la sesión del tribunal, y usted terminó en el hospital.
41:26He estado pensando en su accidente del año pasado.
41:29Y hasta la fecha me sigo preguntando si fue o no una coincidencia.
41:41Me pregunto, ¿por qué me cuentas todo esto?
41:48Dijo que no permitiría ese error.
41:50¿Cuándo te entregué los papeles?
41:53Usted terminó en coma, y yo sin poder ejercer.
41:56Por eso cuando veo a esa persona...
42:01...barlotear sobre la justicia a la comunidad, creo que no tiene derecho a hablar.
42:06Así que, esperé a que despertara y presentara las pruebas.
42:12Sí, Ye. ¿En qué estás pensando?
42:15No es nada.
42:17¿Qué hay ahí?
42:19Hay algo realmente importante.
42:22¿Por qué estás vestida así?
42:26Es un regalo para mi hermana.
42:28¿Crees que a Shan Shan le va a gustar?
42:32Es ordinaria, nada especial.
42:36¿No es bonita?
42:38Puede ser más bonita.
42:41Será hermosa...
42:44...si añades un accesorio.
42:46¿Qué es eso?
42:47¿Un collar para la muñeca?
42:50Eso podría ser...
42:52...lo que tú quieras.
42:56Eso no es...
42:58Esto es obviamente para una persona.
43:01Mira.
43:03Te hechicé.
43:05Ahora harás lo que te diga.
43:08De todas formas lo hago incluso sin esto.
43:11Es diferente.
43:13¿Viste viaje al oeste en Vietnam?
43:16Sí.
43:17Donde salen el mono y el cerdo.
43:19Exacto.
43:20El mono llevaba el círculo de oro porque fue engañado por su amo.
43:24No es así.
43:26Shiji, estás mal.
43:28El mono llevaba la cosa circular en la cabeza y no en la muñeca.
43:32He dicho que lo lleves, así que hazlo.
43:39Shiji, ¿estás dándome un regalo?
43:43¿Quién dijo eso?
43:45Solo quiero que lo uses.
43:47¿Querer que lo use no es lo mismo que regalármelo?
43:51En ese caso, no te lo devolveré porque esto es un regalo.
43:56Eres ruidosa.
43:57Ve a bañar a la tortuga.
43:59Apesta como tú.
44:01Sí.
44:07Gracias, Shiji.
44:28Doblado en Olympusat, México.
Comentarios