- hace 1 día
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Gildys, apenas llegué! ¿Te encuentras bien, hija?
00:04Estoy bien, madre. No te preocupes.
00:06Dime, ¿qué te pasó? ¿Qué te dijo Jalit? ¿Cómo reaccionó esa mujer? ¿Si te hicieron algo?
00:10Nadie me va a hacer daño. Estoy a punto de dar a luz y además es el hijo de Jalit.
00:15Ella no puede ni tocarme.
00:16¿Y cómo reaccionaron los otros?
00:18Quedaron impactados cuando lo dije, pero se tendrán que acostumbrar.
00:21Tú eres lo que importa, hija. Pero escúchame.
00:23No se te olvide ir con el doctor, ¿de acuerdo?
00:25No me llevaste y no dejo de pensar en ti.
00:28Sí, iremos con el doctor más tarde. Te llamaré en cuanto salga.
00:31Ojalá hubiera ido contigo.
00:32Madre, a mí no me quieren en esta casa.
00:34Imagínate a las dos.
00:36Se vive un ambiente terrible.
00:37¿Y eso por qué?
00:38Es una larga historia. No te preocupes por mí.
00:41Está bien. ¿Me dices qué te dijo el doctor, de acuerdo?
00:43Sí, sí, ya me voy.
00:45Jalit, iré a cerrar la casa que se encuentra en el pueblo.
00:48Cuídate mucho, mi querida hija.
00:50Sí, besos.
00:52Lila, ¿por qué tardaste tanto? He esperado toda la mañana que bajaras.
00:56¿Qué pasa?
00:56Hay noticia, Gildiz se fue.
00:59Mi papá le echó, seguramente.
01:01¿A dónde podría haberla enviado?
01:02Ella se quedó aquí.
01:03¿En serio?
01:04Lo supe gracias a Ezel.
01:06Durmió en la habitación de visita.
01:07Sin que papá lo supiera.
01:08¿Crees que podría pasar algo sin que papá lo sepa?
01:11Lila, ¿nuestro padre hará las paces con Gildiz?
01:15No, no lo creo.
01:17Pienso que no quería que ella estuviera en cualquier lugar.
01:20Tienes razón.
01:21Anoche ya dio mucho de qué hablar.
01:23Y además, ¿quién sabe cómo lo va a tomar Sajica?
01:28Debió pensar en eso antes de comprometerse con un casado.
01:30Gildiz, si mi papá te dejó dormir en esta casa es porque se preocupa por su hijo y su reputación,
01:35¿de acuerdo?
01:35No te ilusiones pensando que vas a estar aquí por siempre.
01:38Qué poco amable eres, Hera.
01:40Sé que no me estimas, pero piensa que este bebé es tu hermano.
01:45Gildiz, acabo de llamar al hospital.
01:48Vamos a que te revise la doctora.
01:50Sí, como digas.
01:50Entonces vámonos.
01:52Papá, una pregunta.
01:53¿Gildiz siempre va a vivir aquí?
01:55Debieron estar muy aburridas cuando me fui.
01:57Estaban tan emocionadas cuando llegué.
01:59Realmente hasta suspirábamos por ti.
02:01Suficiente será.
02:04Anda.
02:10¿Erim?
02:14Hola, ¿qué tal?
02:16La mataste.
02:18¿Qué dices?
02:20¡Mataste a mi madre!
02:22¡Erim!
02:23¡Está feliz!
02:24¡Aléjate ya!
02:25¡Erim!
02:25¡Papá, déjame que voy a matarla!
02:27¡Muere!
02:28¡Déjame hacerlo!
02:29Porque ella mató a mi madre, papá.
02:31Y ahora la voy a matar.
02:32¡No me detengas!
02:33¡Va a matar a alguien de nuevo!
02:35¡No le hagas el bebé!
02:36¡Cálmate, joven Erim!
02:38¡Venga conmigo!
02:38¡Asesina!
02:39¡Entra a su habitación!
02:40Yo no le hice nada a su mamá.
02:46¿Estás bien?
02:48Aysel, tráenos un poco de agua.
02:59¡Aysel, y el agua!
03:04Señorita Gildiz.
03:09Gracias, cierra la puerta al salir.
03:14¿Qué le sucede a Erim?
03:17Al morir su madre terminó con el psicólogo.
03:19¿Qué otra cosa?
03:20El muchacho me culpa de la muerte de su madre.
03:22¿Qué fue lo que le dijiste, Halit?
03:25No le dije nada a Erim.
03:27¿Por qué iba a hacerlo?
03:28Recuerda que el día que Ender desapareció, tú también lo hiciste.
03:31Eso fue muy sospechoso.
03:33¿Entonces yo fui quien mató a Ender?
03:35Pues qué gran imaginación tienen todos ustedes.
03:37Maté a Ender y desaparecí mágicamente sin dejar ningún rastro.
03:41Mi hijo no está en condiciones de valorar todo lo que sucedió.
03:44Perdió a su madre.
03:45¿Qué no puedes comprenderlo?
03:46Entonces Erim pensó eso.
03:48¿Y por qué no le dijiste que yo jamás haría algo parecido?
03:51Pero claro, tú estabas muy ocupado conquistando a Zahika.
03:55Mírame.
03:56Y piensa bien lo que dices antes de hablar.
03:59Me hice una prueba de embarazo la noche que Ender desapareció.
04:03Por eso me fui, porque estaba embarazada.
04:07¿Y esperas que así de fácil crea tu mentira?
04:10Sí, por extraño que te parezca.
04:12Pronto confirmarás que este hijo es tuyo.
04:29¿Hola?
04:30¿Te encuentras en casa?
04:31Se acaba de dormir, Erim.
04:33Atacó Gildiz, apenas lo calmé.
04:36Qué bien.
04:37Lo hubieras hecho completamente.
04:39Ella aún está aquí.
04:41Con el señor Halit en su oficina.
04:43No debemos permitir que ella se quede.
04:45¿Qué haremos?
04:46Estoy camino a casa.
04:48Asegúrate de que la ira de Erim hacia Gildiz no baje de intensidad hasta que yo llegue.
04:52¿Está bien?
04:53Entendido.
04:54Y nunca te ablandes, chiquita.
04:56No debes sentir lástima por nadie.
04:59Nadie ha tenido piedad por ti.
05:00Ni siquiera tu madre.
05:02Soy la única que te ha apoyado.
05:04Es cierto.
05:05No quiero volvértelo a repetir.
05:16¿Declaración de aprobación?
05:17¿Qué es esto?
05:18Estos ni siquiera son ingleses.
05:20No entiendo nada.
05:23¿Kaner?
05:24¿Qué haces?
05:26Gran legislador, Kaner Selevy.
05:29Estaba leyendo la ley de obligaciones.
05:30A ver si algo nos ayuda a pagarnos tal vez.
05:32Eso lo mira esto.
05:32Pero aún así no entiendo nada.
05:34Ah, genial.
05:35Ah, el patrón ya está aquí.
05:36Bien hecho, Emir.
05:37Quedaron muy bien.
05:40Caballeros, buen día.
05:41Bienvenido.
05:42Bienvenido.
05:43¿Qué están haciendo?
05:44¿Qué podemos hacer?
05:46Limpiamos un poco los archivos y demás.
05:47Eso sí, con mucho cuidado.
05:52Kaya, ¿qué tienes?
05:54¿Estás molesto?
05:55¿Pasó algo?
05:57En realidad no me gusta hablar de estos temas.
06:00Pero ayer sucedió algo que puede interesarte a ti también.
06:05¿Qué sucedió?
06:07Yildiz vino al cumpleaños de Zajik.
06:08¿Qué?
06:09¿Yildiz fue?
06:10Así es.
06:10Y está embarazada.
06:12¿Qué?
06:14Me quedé en una granja.
06:16Lo disfruté.
06:18¿Y quién te ayudó, Yildiz?
06:21¿Por qué me preguntas?
06:23No debería ser tan curioso un hombre comprometido
06:26que intenta divorciarse de su esposa.
06:29Tanta curiosidad hace daño.
06:34Espero no ser entrometida.
06:36Claro que no.
06:37Bienvenida, querida.
06:38¿Cómo le dijiste?
06:41¿Cómo estás, Yildiz?
06:43Hola, querida.
06:46La última vez que te vi eras una invitada.
06:48Ahora eres la prometida de mi esposo.
06:52Ya vámonos.
06:53Nos está esperando la doctora.
06:56Deprisa.
06:56¿Cómo es esto?
06:57¿Iremos los tres?
06:59Así es.
07:00Quiero tener a Zajik a mi lado.
07:03Ven si quieres.
07:04Ayer te conmocionaste.
07:05¿Estarás bien?
07:08Yildiz, estoy consciente que el concepto que tienes sobre mí no es bueno.
07:11¿No crees que tengo razón?
07:12Pero yo no soy tu enemiga.
07:14No hice que terminaran.
07:16Lo nuestro comenzó después de que desapareciste.
07:19Puedes pensar lo que tú quieras, Yildiz.
07:21No tengo por qué sentir hacia ti algo de odio.
07:26Es la frase más común entre las destructoras de hogares.
07:29No me interpuse.
07:31Yildiz no entenderá lo que dices.
07:33Todo lo que quieres es iniciar una pelea.
07:35Vámonos.
07:38Todos abrieron su mente cuando me fui.
08:02¿Yildiz, Ergun?
08:03Soy yo.
08:04Podemos atenderla ahora.
08:06Tus deseos no se van a hacer realidad.
08:11Les avisaré cuando la señora esté lista para el ultrasonido.
08:16Jalit.
08:17Jalit, estoy molesta.
08:19No debe importarte para nada lo que diga Yildiz.
08:22Ay, cariño, ¿qué estás bromeando?
08:23La compadezco.
08:24Mira cómo está por tu dinero.
08:27Zajika, por favor no te molestes.
08:30Bueno, lo intentaré por ahora.
08:33La señora está lista.
08:36Vamos.
08:43Hola, doctora.
08:44Hola, sean bienvenidos.
08:57Entonces estamos en la semana 38 de nuestro embarazo.
09:01El bebé llegará en cualquier instante.
09:05El bebé está de espaldas, pero no causará problema.
09:08Está bien, sigamos monitoreando.
09:11Estoy revisando.
09:13Muy bien.
09:15El líquido amniótico es normal.
09:17Si no pasa nada, llegará en la fecha prevista.
09:20Qué gran noticia.
09:21No sabían el sexo, ¿verdad?
09:26Es un niño.
09:38¿Cree que hoy se puede efectuar la prueba de paternidad?
09:40¿Hoy mismo?
09:41Sí, si fuera posible.
09:43Por desgracia, no se puede, señor Halit.
09:45La prueba de paternidad durante el embarazo está prohibida por ley, porque puede dañar al bebé.
09:49Quizá podríamos realizarla en otro lugar.
09:52Tal vez en el extranjero, pero la señora Gildis no puede viajar en su estado.
09:56Entonces tenemos que esperar a que nazca.
09:58Así es.
09:59Tendrás que esperar dos semanas.
10:03Está bien, ya puede levantarse.
10:05Se lo agradezco, doctora.
10:26¿Qué pasa?
10:28¿Qué quieres decir con eso?
10:30¿Escuchaste lo que dijo la doctora?
10:32Tenemos que esperar una o dos semanas.
10:34No digo eso.
10:36Me dio mucho gusto escuchar que el bebé será un varón, pero no tenías que tomarla de la mano.
10:40Sajika, no seas tonta, por favor.
10:41Si lo que te interesa es estar con ella, yo no voy a molestarte más.
10:44Sajika, ¿por qué dices eso?
10:46Ni siquiera está claro que el niño sea mío.
10:49¿Qué quieres? ¿Que la corra por ti?
10:50¿Qué?
10:52¿Y qué? ¿Vivirá con nosotros?
10:54Pues hasta que dé a luz.
10:55Me pueden criticar.
10:57Por favor, por un momento, quiero que comprendas lo que pasa.
11:04Sajika, ¿serías capaz de hacer este esfuerzo por mí?
11:12Estoy lista.
11:13Podemos irnos.
11:15Perdón.
11:36Bienvenidos.
11:37Papá, ¿qué pasó?
11:38¿Qué dijo la doctora?
11:39¿Quién es el padre?
11:41No sabemos.
11:42¿Pero de quién es el bebé?
11:43Se desconoce.
11:44¿Cómo que se desconoce?
11:46Subirá a mi habitación y así hablen mal de mí.
11:52Señora Sajika, el chofer trajo sus cosas.
11:57¿Y qué dijo la doctora?
12:00No hicieron la prueba.
12:02Tenemos que esperar hasta que nazca el bebé.
12:05Si Gildiz no lo sabía, yo no me llamo Sera.
12:07¡Los escucho todavía!
12:12¿Y qué va a pasar?
12:16Gildiz se va a quedar un tiempo en esta casa.
12:18¿Cree en lo que hiciste, papá?
12:22Bueno, iré a ver Erima.
12:25Estoy preocupada por él, sobre todo por su salud.
12:31Mírame.
12:32En lugar de estar criticándome, dale algo de apoyo a Sajika.
12:36¿No ves lo triste que se encuentra?
12:38Y aún así pensó en ir a cuidar a mi hijo.
12:41Está bien, papá.
12:42Esto se acabó.
12:44Ya entendí.
12:45Una pregunta más.
12:46¿Cómo van a estar los dos en la misma casa?
12:48¿Sí? ¿Cómo?
12:49Lo resolveré.
12:51Estaré en mi oficina.
12:52Díganselo a Sajika.
12:55Lila, ¿lo ves?
12:56Con todo este lío, mi libro se va a convertir en polvo.
12:59Realmente no puedo creer que estés pensando en eso ahora.
13:02¿Y tú en qué quieres que piense?
13:10¿Entonces qué pasó?
13:11¿Te vas a mudar a esta casa?
13:13No estoy en condiciones de ser orgullosa.
13:16Y no dejaré Jalip solo con esa mujer.
13:20Intenta conquistar a Lila de una buena vez.
13:22No tenemos tiempo que perder.
13:24¿Qué le sucederá?
13:28Aumentar la dosis de medicación.
13:30¿Qué?
13:31No me veas así.
13:32¿Y qué hacemos?
13:34Si no le damos la medicina, podría matarnos.
13:39Aunque no me importaría si estrangula a Yildiz mientras duerme.
13:44Pero luego tendremos el problema de que el hijo de Jalip se convirtió en un asesino.
13:52Erim, querido, ¿estás bien?
13:54¿Y Yildiz aún no se va?
13:55Por ahora no pienses en eso.
13:57Cálmate, por favor, Erim.
13:58Detente.
13:59Tranquilízate.
14:00Quieto, Erim.
14:02Entiendo que...
14:03No quieras estar en el mismo lugar que la malvada mujer que mató a tu madre.
14:06Lo comprendo bien.
14:08¿Y el bebé que espera?
14:12Cariño, si haces lo que yo te digo y convences a tu padre de todo, podremos deshacernos de la mujer
14:17que te separó de tu madre.
14:21¿Qué debo hacer?
14:24Es muy sencillo, le dirás.
14:28Sahi, ¿qué está diciendo la verdad? ¿Lo comprendes? ¿Está claro?
14:31¿Lo harás?
14:33De ese modo ella no lastimará a nadie.
14:36Está bien.
14:38Bien hecho.
14:40Muy bien.
14:41Y no te preocupes.
14:43Yo te voy a proteger de todos en esta casa.
14:46Yigit siempre estará a tu lado.
14:52Bien hecho.
14:53Bueno, volveré luego.
15:14Veo que estás empezando a instalarte.
15:16Estoy destruyendo tus anhelos, lo lamento.
15:23Nadie puede destruir mis anhelos fácilmente.
15:26De eso no te preocupes.
15:27Desde que te vi por primera vez supe que te interesaba mi esposo.
15:31Hay algo que no sabes.
15:32Jalit fue quien me cortejó.
15:36Intentó con gran empeño convencerme de casarnos.
15:41Vaya, piensas que aunque tuviera trillizos, Jalit siempre estará contigo.
15:48Mira, por fin nos entendemos.
15:50Estás muy equivocada.
15:51No conoces bien a Jalit.
15:53Con el tiempo te lo demostraré.
15:57Las dos estaremos aquí.
16:00¿Estás segura de que las dos estaremos aquí?
16:06Sí, Zajika.
16:08Estoy segura.
16:16Que te sea fácil, Jalit.
16:32Entiendo.
16:35Correcto.
16:41Hablé con mi abogado.
16:42Dice que lo que dijo la doctora es cierto.
16:45Por otro lado, si Gildiz nos demanda diciendo que la obligamos a hacerse la prueba,
16:49se haría un gran escándalo en nuestra contra.
16:51Pues creo que yo también pensaría lo mismo.
16:54Por ahora no hay nada que hacer.
16:56Vamos a tener que aguantarla.
17:02Cariño.
17:04Tolero esto por ti.
17:06Lo sabes, ¿cierto?
17:07Por supuesto.
17:08Por supuesto.
17:12Intenté calmar a Erym durante toda una hora.
17:14¿En serio?
17:15Está bien, debo ir a verlo.
17:17Por el momento no.
17:19Puede ser que no quiera hablar contigo.
17:21¿Y eso?
17:23Por favor, compréndelo.
17:24Es que...
17:25Disminuyó su confianza en ti.
17:29¿Qué hice para que perdiera la confianza en mí?
17:32Traté de explicárselo, pero no lo entendió.
17:36Cree que tú trajiste a Gildiz.
17:44No te pelees con él mientras ella está en casa.
17:50En realidad, no sé qué hacer.
17:52Erym es muy inestable.
17:54En un momento está somnoliento y aburrido.
17:57Y al siguiente, está muy agresivo.
18:04Cariño.
18:06Todo esto seguramente cambiará.
18:11Pero si Gildiz se va a quedar aquí, debe estar en un lugar donde Erym no pueda verla.
18:16Pero...
18:18¿Dónde puede ser?
18:20En casa de los empleados.
18:23Erym dijo que se quedará ahí mientras aclaraba todo.
18:26¿Y si ese bebé no es tuyo?
18:28¿En serio vas a pelear con tu propio hijo por apoyar innecesariamente a esa mujer?
18:36Y...
18:36¿Estaría independiente?
18:39Erym se sentiría mejor.
18:44Tengo que hablar con Erym.
18:54Señor Jalip, ¿cómo está?
18:55Bien. ¿Cómo estás, Jiggy?
18:57Estoy bien, muchas gracias.
18:58¿Puedes dejarnos solos?
18:59Sí, claro.
19:03¿Cómo estás, hijo?
19:08Erym.
19:10Yo no tuve nada que ver con la llegada de Gildiz.
19:13También me sorprendió.
19:15No te enojes conmigo.
19:18Sé que...
19:19también será difícil para ti,
19:22pero solo tienes que soportar esto por unos días.
19:25Nada más.
19:29Lo haremos como tú lo dijiste.
19:32¿Y qué dije?
19:33Erym.
19:35Discúlpame, por favor.
19:37Porque tuve que contarle a tu padre de nuestro pequeño secreto.
19:44¿Qué es secreto?
19:46Ya sabes lo que hablamos.
19:48Cuando Jiggy estaba aquí,
19:50dijiste que podía confiar en ti.
19:51Ah, recuerdo.
19:56No te preocupes.
19:58Ella no te molestará.
20:00Jalip, creo que no deberíamos cansarlo mucho.
20:05Vamos, termina tu cena.
20:10Disfruta tu comida.
20:17Aysel, ven aquí.
20:19Ahora me dirás todos los rumores de la casa.
20:22Dime qué sucedió cuando me fui.
20:24Es que...
20:25Deja de estar callada.
20:27¿Qué va a pasar si me cuentas algunos rumores?
20:29Ven, siéntate y habla.
20:31Señorita, tiene que irse.
20:33¿Qué?
20:34¿Está lista la cena?
20:35¿Qué ahora cenan tan temprano?
20:38¿Esa sajica después de las seis no come?
20:42Por eso está tan flaca.
20:43No se trata de la cena, señorita.
20:46Tiene que irse de esta habitación.
20:50¿Jalip me está cediendo su habitación?
20:53¿No esperé tanta atención?
20:55Tampoco es eso, señorita.
20:57¿Qué pasa entonces, Aysel?
20:59Se va a quedar conmigo en la casa de los empleados.
21:02No lo comprendo.
21:04El señor Jalip lo ordenó.
21:06Voy a llevar sus cosas.
21:09Déjalo, Aysel.
21:10No.
21:11Tú no hagas nada, por favor.
21:12Yo me encargaré.
21:13Pero se va a cansar en su estado, señorita.
21:16Dije que te vayas, Aysel.
21:17Escucha lo que te digo y vete.
21:23Aysel.
21:26¿Qué ocurrió?
21:27Señora, iba a informarle al señor
21:29que la señora Yildiz estará con los empleados.
21:31El señor Jalip tiene cosas importantes que hacer.
21:34Se lo diré después.
21:35¿Ella aceptó de inmediato?
21:37Sí, señora. Así fue.
21:38Está bien, ya retírate.
21:41¿Qué está pasando?
21:43Jalip decidió que Yildiz se fuera a vivir
21:45a la casa de los empleados.
21:47No me digas.
21:49A mí también me sorprendió,
21:50pero fue definitivo.
21:52Creo que lo decidió después de hablar con tu hermano.
21:57Increíble.
21:59En fin,
22:00Yildiz ya está acostumbrada.
22:02No es por eso.
22:04Ella está embarazada.
22:08Eres tan simpática.
22:10¿Crees que debe dar a luz en una mansión?
22:14Ella va a estar bien.
22:17Aunque al principio me dio un poco de pena.
22:20¿Me entiendes, verdad?
22:21No tengo nada que ver con ella, por supuesto.
22:23Pobre mujer.
22:24No importa.
22:25Si lo dice,
22:26mi papá seguro es por algo que él ya conoce.
22:28Está bien, Sera.
22:34¿Yildiz?
22:37¿Yildiz?
22:38Espera.
22:44¿Necesitas que te ayude?
22:45No.
22:51No tardes.
23:03¿Ella no aceptó mi ayuda?
23:14Esta es, señorita.
23:16Por favor, déjeme tomar su maleta.
23:26La habitación es muy sencilla,
23:28pero cómoda.
23:29Dígame usted si necesita
23:31que le cambie de lugar algún mueble.
23:33Gracias, Aysel.
23:38Con cuidado.
23:39Eso es.
23:43Señorita, ¿cómo sucedió todo esto?
23:45Tampoco lo sé.
23:46La muerte de la señora Ender
23:48fue mala zapa para usted.
23:50Estaban peleando cuando ella estaba viva,
23:52pero de algún modo se toleraban
23:53la una a la otra.
23:55Y ahora me siento mal por usted
23:57y por el joven Erín.
23:59Estoy bien, Aysel.
24:00Olvídalo, no te preocupes.
24:02Como usted diga, señorita.
24:04Tengo mucho trabajo arriba.
24:06Volveré tan pronto como termine.
24:08Por favor, no toque su maleta.
24:09Yo acomodaré su ropa.
24:12Usted póngase cómoda.
24:20Solo espero que nazcas.
24:22Y entonces esta mansión
24:23será tuya también, hijo.
24:26Está bien, yo tampoco amo al Gildiz,
24:28pero me parece muy injusto.
24:30A mí también me lo parece,
24:31pero no pude decir nada.
24:32Aunque tal vez sea el hijo
24:33de otra persona
24:34y esta mujer nos está engañando.
24:36Oye, ¿y si no lo es?
24:39Deberíamos hablar con mi papá.
24:40No, ¿qué le decimos?
24:42Se puede enojar con nosotras.
24:44Además, dijiste que Erín lo pidió.
24:46Ay, Erín lo pidió, pero...
24:47Erín, ¿qué decisiones saludables
24:49puede tomar?
24:50Es cierto.
24:51Escúchame, Zajika.
24:53No puede influir en Erín, ¿verdad?
24:56No, no podría.
24:58Pero en fin,
24:59ella va a convencer a mi papá
25:01de mi libro
25:01y yo no voy a enfadarme con ella.
25:29Señor Aysén, ¿no le dije
25:30que no colocara el aderezo
25:31desde temprano?
25:32Disculpe, señora.
25:35Yo no voy a comer mucho.
25:36Traiga mi agua de desintoxicación.
25:38Sí, señora.
25:49Parece un banquete de bodas.
25:52Me gusta la elegancia y el orden.
25:54Seguro.
25:56¿Qué estás haciendo?
25:58Tengo dos vidas en mí
26:00que no debo comer.
26:01Si estuviera en tu lugar,
26:02no comería de más
26:03porque ese peso que estás subiendo
26:05no va a desaparecer fácilmente.
26:08Pues no soy de las que matarían
26:09de hambre a su hijo
26:10por no aumentar de peso.
26:12Comeré de todo.
26:14Pues sí, come.
26:16A gente cuenta,
26:17siempre estarás sola
26:18y no tendrás un marido en casa
26:19que se queje
26:20de tu excesivo sobrepeso.
26:24Empezaré.
26:25Empezaré.
26:27Mildiz,
26:28mejor come
26:29en tu habitación.
26:32Entonces,
26:34¿tampoco puedo comer aquí?
26:36Cariño,
26:37no se trata de mí.
26:39Halit no quiere verte más.
26:40Y creo
26:41que no debes estresarte.
26:44No es bueno para el bebé.
26:45Ve a tu habitación.
26:52¡Gildiz!
26:54¡Gildiz!
26:54¡Maldita sea!
26:55¡Te voy a hacer pedazos!
26:56¿Qué te sucede?
26:57¿Lo hiciste cierto?
26:58Todos mis esfuerzos
26:59se destrozaron
27:00por tu culpa, escorta.
27:01¿Qué estás diciendo?
27:02¡Alto!
27:02Tranquila.
27:03Ella borró mi libro,
27:04Sajika.
27:04¿Cómo voy a calmarme?
27:05¿Qué?
27:06No es cierto.
27:07Borraste los archivos
27:08de mi computadora.
27:09¿Qué archivos?
27:10Yo no borré nada.
27:11¡Me voy a volver loca!
27:12¿Será por qué estás gritando?
27:14¡Papá Gildiz!
27:14¡Ha borrado mi libro!
27:16Yo ni siquiera sabía
27:18que estabas escribiendo
27:19un libro.
27:19¡No mientas!
27:20¡Tú lo borraste!
27:22Hija, ni siquiera yo sabía
27:23que escribiste tu libro.
27:24¿Cómo lo sabría?
27:25¡Papá, ella lo borró!
27:27¿Lo hiciste para vengarte
27:28porque te mandaron
27:29a la habitación de abajo?
27:30¿En serio tú escribiste
27:31un libro?
27:33¡Ay!
27:34¡He trabajado durante meses!
27:37Una vida que te permite
27:38escribir un libro.
27:39¡Qué maravilla!
27:40¡Mira, te voy a destrozar!
27:41¡Eres abominable!
27:42¡Nos atacaste!
27:44Hija, ¿por qué borraría
27:46tu libro?
27:46Tal vez pulsó
27:47accidentalmente eliminar.
27:48¿Ya viste la papelera?
27:49¡No, papá!
27:50¿Por qué será
27:50que nunca me escuchas?
27:52¡Ella lo borró
27:52con toda la intención!
27:53¡También lo eliminó
27:54de la papelera!
27:55¡Mira, lo había
27:55respaldado en esto
27:56y ella lo rompió!
27:57¡Pero yo no sé
27:58nada de ese libro!
27:59¿De qué era?
28:01Mi evolución personal.
28:04No lo volverá a escribir.
28:05Déjala llorar.
28:06¡Déjenme que la destroce!
28:07¡Cálmate, hija!
28:08¡No lo hagas!
28:08¡Qué desgracia!
28:09Lo siento tanto.
28:11¡Cera, reescríbelo!
28:12¡No!
28:13No puede volver
28:14a escribirlo.
28:15¡Te voy a aplastar,
28:16infeliz!
28:16¡Cera!
28:17Suficiente.
28:18Me voy a mi habitación.
28:19Escúchame.
28:20No olvidaré el tormento
28:21que sufrí aquí
28:22estando embarazada.
28:23¡Estoy embarazada!
28:27¡Me arruinó!
28:28Ya está bien, hija.
28:29Cálmate.
28:30¿Puede darme eso?
28:31Lo revisaré
28:31con la computadora.
28:32¿Cómo?
28:34Yo sé de esto.
28:35No se preocupe.
28:36Vamos.
28:42Fue una pena
28:43perder nuestro libro,
28:44pero sucedió.
28:47Cariño,
28:47lo que pasó
28:47fue una gran desgracia.
28:49Pobre de tu hija.
28:50Siéntate.
28:52¿Quieres que te sirva
28:53una copa?
28:56Gracias, amor.
29:04Resulta que Cera
29:05escribió un libro
29:06en mi ausencia.
29:08Sí, al parecer así fue.
29:10Permítame alzarlo.
29:13Te voy a decir
29:14lo que pasó.
29:15Se dedicaba
29:16a preguntarme
29:17cuando estuve aquí
29:17y en mi ausencia
29:18la genio lo escribió.
29:21Creo que así fue.
29:23Lo siento
29:23por la señorita Cera.
29:25Tenía demasiadas
29:25expectativas
29:26con ese libro.
29:27¿Cómo dices?
29:28¿Había expectativa
29:29de publicación?
29:31Pues todos
29:31se volvieron locos
29:32aquí.
29:33La verdad es que
29:33las reacciones
29:34más normales
29:34son las de Erín.
29:36Cierto.
29:39¿Qué es eso?
29:40¿Qué es o no?
29:41Ah, es una señal.
29:42Me necesitan arriba.
29:43¿Cómo funciona?
29:44Decíamos,
29:45Aizel,
29:45trae un café.
29:46¿Y ahora qué pasó?
29:47Acércate, ven.
29:51La señora Sajika
29:52dice que solo
29:53la gente grosera
29:54grita
29:54y nos colocó
29:55esta pulsera.
29:56Señora,
29:56sabelo todo.
29:57Qué horror.
29:59En fin,
29:59ve corriendo,
30:00que no esperen.
30:01Está bien,
30:01traeré su comida
30:02cuando regrese,
30:03señorita Yiddis.
30:06Mira a esta mujer.
30:07Le puso un chip
30:08a Aizel.
30:15¿Qué opinas?
30:16¿Podemos salvarlo?
30:17No creo que la información
30:19se haya perdido
30:19para siempre.
30:20Hay una tienda
30:21de informática
30:21por mi casa,
30:22lo llevaré.
30:23¿Entonces se recuperará?
30:24Probablemente.
30:25Yiddis,
30:26eres todo un genio.
30:27Yiddis,
30:27si salvas mi libro,
30:28pídeme lo que tú quieras.
30:30Ya lo veremos.
30:33¿Y qué pasó?
30:34Quizá Yiddis
30:34pueda recuperarlo,
30:35Sajika.
30:37¿Es verdad?
30:40Muy bien hecho,
30:41mi asistente de superación.
30:47Conozco a un experto
30:48y pensé en mostrárselo.
30:50Perfecto,
30:51muy bien.
30:51Entonces deberías irte ya
30:53para levantarte temprano.
30:55Mañana tenemos mucho trabajo.
30:57Chicas,
30:57la cena estará lista pronto.
30:58Pueden bajar si quieren.
31:01Yiddis,
31:02muchas gracias,
31:03de verdad.
31:03No tiene por qué.
31:04Buenas noches.
31:05Hasta luego.
31:07Te voy a encargar algo más.
31:08Ven conmigo.
31:09Está bien.
31:16Hermana,
31:16ya se arregló.
31:17Gracias.
31:18¿Por qué metes tu nariz en todo?
31:20¿Qué te importan las computadoras
31:22y los discos de otros?
31:23Pero yo no sabía
31:24que tú lo hiciste.
31:25¿Por qué no me lo dijiste?
31:27No tengo por qué decir
31:28lo que voy a hacer
31:29ni a ti ni a nadie más.
31:30Yo lo sé,
31:31pero sentí pena por ella.
31:34Tanta bondad
31:35me está comenzando a molestar.
31:36Si quisiera a alguien
31:37con corazón,
31:38estaría cerca de Caner.
31:40Está bien,
31:40ya no pasará.
31:42Bueno,
31:44ya vete.
31:45Vienes mañana temprano.
31:47¿Qué hago?
31:47¿Quieres que lo componga?
31:49Pues ya arréglalo
31:51para que te ganes a Lila.
31:53Sí,
31:54hasta luego.
31:58¿Dónde está mi agua
31:59de desintoxicación?
32:00Estará lista en un minuto.
32:02¿Para quién es?
32:03La cena de Yildiz.
32:06¿De verdad?
32:09Pero qué elegancia.
32:11No sabía que había
32:12servicio a la habitación.
32:13¿Qué hará Jalit
32:14cuando se entere de esto?
32:16Señora Sahika,
32:17prepare esto
32:17porque la señorita
32:18está embarazada.
32:18Ahí está el mejor
32:19no me responda.
32:21Yildiz cenará
32:21la comida de los empleados.
32:23El señor Jalit lo ordenó.
32:25Atiéndanos antes.
32:26Después le llevará
32:27a Yildiz algo.
32:29Tráigame lo que le encargué.
32:42No te excedas con el reino.
32:44El que ría el último
32:48reirá mejor.
32:50Gracias.
32:55Hoy me estoy fuerte.
32:58Aysel, acércalo.
33:00Tengo hambre.
33:04Lo siento, señorita Yildiz.
33:06No es mi culpa.
33:07Esta comida no es para mí.
33:08Esta es la cena
33:09de los empleados, ¿verdad?
33:10Pues sí,
33:11es la cena de los empleados.
33:13Ah, es que
33:14nunca se sabe
33:15lo que puede hacer
33:15esa malvada.
33:16Ah, pepinillos.
33:19Sigo conteniéndome
33:20para no decirlo,
33:21pero no puedo soportar más.
33:23Dígame,
33:24¿por qué tolera usted
33:25todo esto?
33:27¿Vale la pena vivir así?
33:28Si yo fuera usted,
33:29no me quedaría aquí
33:30ni un minuto.
33:34Aysel,
33:36al principio
33:36yo también lo pensé.
33:41Podría tener
33:41a mi bebé sola
33:43y lo crearía tan feliz,
33:45lejos de toda esta maldad.
33:48¿Y qué fue lo que le hizo
33:49cambiar de opinión?
33:56No pienso decirle
33:57a Aysel
33:57quién me convenció
33:58de volver aquí esa noche.
34:00pero me alegro
34:01de haberla escuchado.
34:02No estaría aquí ahora
34:03si no lo hubiera hecho.
34:11¿Qué ocurre, madre?
34:12¿Qué necesitas?
34:26me extrañaste,
34:28que lo que hay que quise.
34:30¿Qué Jordanoss?
34:31a Baja
34:35¿Qué ocurre?
34:37Sí,
Comentarios