- hace 2 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:05¿Cómo que qué hago?
00:06Vine a ver a mi hijo.
00:08Deberías avisar que tienes planeado venir.
00:11Bueno, no exageres.
00:13No puedes venir cuando quieras.
00:14Y si vienes a gritarme, entonces vete de una vez.
00:19Rayos.
00:20Hijo.
00:21Tu padre llegó.
00:22Hijo.
00:24Mi pequeño.
00:26Terminé mi programa. Estoy cansada.
00:30Mira, mi hijo apareció en televisión sin mi permiso.
00:36¿Y eso qué tiene? ¿Que no viste el programa completo?
00:40Nos divorciamos hace un día.
00:42Te obsesiona ser famosa.
00:44Salir en televisión.
00:46Un día te veo en los periódicos y el siguiente en televisión.
00:49No, ven aquí, hijo.
00:51Khalid, soy una mujer libre y haré lo que se me plazca.
00:54No tienes derecho a opinar.
00:56Estás equivocada.
00:57Mientras seas madre de Khalid Khan, no trabajarás en eso.
01:01Soy una mujer fuerte y persistente y un ejemplo a seguir para otras chicas como yo.
01:06¿Cuál es tu problema?
01:07No puede ser.
01:08Uno pensaría que vives en la miseria.
01:11Será mi profesión.
01:12¿Tu profesión?
01:13¿Oíste eso, hijo?
01:15Es su profesión.
01:17Si mi hijo vuelve a aparecer en televisión, derrumbaré ese edificio con mis propias manos.
01:23¿Por qué no vas y amenazas a tu pareja?
01:25¿De verdad crees que me importa lo que tú opines?
01:27No te lo volveré a repetir.
01:30Humíllate a ti misma si quieres.
01:32Para mi hijo no, ¿entendido?
01:33No sabes lo que dices.
01:34Mi pequeño y yo somos inseparables.
01:37Incluso tenemos un trato.
01:38Jamás nos alejaremos.
01:40¿Verdad, mi vida?
01:41¿Qué te sugerí?
01:43Que buscaras niñeras.
01:45No quiero a una niñera.
01:46No le di a luz para que otras lo cuidaran.
01:49Yo lo voy a criar.
01:50Mi hijo y yo somos felices.
01:52El único que parece no estarlo eres tú.
01:54Aunque francamente te lo mereces.
01:56Ya deja de decir tonterías.
01:58Sé que lo haces para sacarme de quicio.
02:00Tu único objetivo era aparecer en el canal de Nadir, ¿verdad?
02:04No lo hago por la razón que tú crees.
02:06Si quisiera hacerte enfadar, no me divorciaría.
02:09No eres tan importante como tú crees.
02:11¿Por qué no convives con alguien que te valore?
02:14Tienes cinco minutos.
02:15Yo voy a estar arriba.
02:17Ah, cinco minutos.
02:19Hijo, ¿oíste a tu madre?
02:21La mujer se cree intocable.
02:23Mira, mira, mira.
02:24Jamás olvides esto.
02:26Hijo mío.
02:40¡Bienvenida!
02:43¿Cómo estás?
02:44¿Adelante?
02:46Vaya, veo que te encuentras de buen humor, Leila.
02:49¿Qué ocurrió?
02:50Vamos, cuéntame.
02:51No puedo dejar de sonreír.
02:53Es un milagro.
02:54No hay otra manera de explicar lo que ha pasado.
02:57Ya te lo había dicho.
02:59Los milagros, por supuesto que existen.
03:01Ahora sé que fue una buena idea acudir a ti.
03:03Fue increíble.
03:04Hubieras visto a Halit.
03:06Lucía descontento.
03:07Estaba completamente arrepentido.
03:09Sabía que sentiría remordimiento.
03:12Piénsalo.
03:13Él nunca había conocido a una mujer como tú.
03:15Tú, la mujer que estaba dispuesta a sacrificar su futuro por el amor de su vida.
03:19¿No tenía opción?
03:20Claro.
03:21Fue muy sencillo.
03:23Simplemente me notó molesta y preguntó si podía hacer algo por mí.
03:26Y claro, dije que sería la mujer más feliz del mundo si me invitara a cenar con sus hijos.
03:31No puedo creerlo, Leila.
03:33¿Y qué dijo Halit?
03:34Estoy preparada para salir como puedes, pero...
03:37Eso es genial.
03:38No aceptaría tan fácilmente si en verdad estuviera molesto contigo.
03:42Si Halit te presenta a sus hijos es porque te ve como su futura esposa.
03:47¿Él se casaría conmigo?
03:49Es difícil saberlo.
03:51Pero es lo que parece eso.
03:52Lo lograste.
03:53Te ganaste su corazón.
03:55Lo único que te falta es que te lleves bien con sus hijos.
03:57Haré todo lo que pueda, pero esos chicos adoran a Yildiz.
04:01No te preocupes.
04:02Olvidarán a Yildiz eventualmente.
04:05A ella tampoco la querían al principio.
04:07Convive con sus hijos.
04:08Encuentra sus debilidades, pero no se lo digas a Halit.
04:11Debes ganarte su confianza.
04:13Lo intentaré.
04:13Quisiera acabar con esto hoy mismo.
04:16Puedes comenzar con Sera.
04:18Sera es una persona muy fácil de manipular.
04:20Y además se mete en problemas a menudo.
04:23Encárgate del resto después.
04:25Sí, está bien.
04:26¿Cómo debería vestirme?
04:28No uses algo sensual ni llamativo.
04:31Luce inteligente mejor.
04:32Entonces vamos a elegir algo.
04:35Ay, no puedes hacer nada sin mí, Leila.
04:43Erin, bienvenido.
04:45Gracias, Aysel.
04:47¿Tienes hambre? ¿Te preparo algo?
04:49No, gracias.
04:50Lila.
04:51¿Qué pasa?
04:52Te extrañamos mucho.
04:54Yo también.
04:55Sígueme.
05:01La casa estaba demasiado tranquila sin ti.
05:05Mi padre fue al colegio.
05:07Comí con él.
05:08Me pidió que volviera.
05:10¿Ves?
05:10Siempre ha sido el consentido.
05:12¿Y qué dijo Ender?
05:13Estaba muy molesta.
05:16Pero cuando vi a mi padre así,
05:18sabía que no tenía otra opción.
05:21Erin, mira, yo sé que estás cansado de todo esto.
05:23Nos afectó la partida de Yildiz y de Jalit Khan.
05:26Piensas que nos caemos a pedazos.
05:28No es lo que haya pensado.
05:30Es la verdad.
05:31No es cierto, hermano.
05:33No, lo es.
05:34Mi padre no hubiera hecho algo así antes.
05:36Estoy seguro de eso.
05:37Pero Yildiz se fue y Jalit Khan necesita a su madre.
05:41Erin, pase lo que pase, no nos separaremos.
05:43Y no te vuelvas a ir de casa, por favor.
05:46Está bien.
05:47Si algo te hace enfadar, acude a mí.
05:49Conversaremos.
05:51Está bien.
05:53Dame un abrazo.
06:04¿Puedes creerlo?
06:06Recuerdo el ejército.
06:07Cuando pelaba manzanas.
06:08Hemos vuelto a esos tiempos, amigo.
06:11¿Por qué nos obligan a hacer cosas de poca importancia?
06:13Aún no lo comprendo.
06:15Ah, cierto.
06:16Lo que sabemos hacer es espiar a las personas.
06:18Así es, claro.
06:19Es lo que tendríamos que hacer.
06:20¿Por qué perdemos el tiempo pelando fruta?
06:23Nuestros colegas salen a bares todas las noches,
06:25mientras tú y yo estamos aquí.
06:27Sabes, por ser pobres nos hacen esto.
06:29Mira, a Yildiz le pedirían que pelara fruta.
06:31Eso nunca.
06:31Es cierto.
06:32Tenemos muy mala suerte.
06:34Somos muy inteligentes, ¿sabes?
06:37¿No crees eso?
06:37Nos desperdician.
06:39¿Todo bien?
06:40¿Qué estaban murmurando?
06:41¿Tú qué crees?
06:43¿Qué pasa a los noto molestos?
06:45Miren, les aseguro que la papilla de manzana será un gran éxito.
06:49No es nuestro negocio.
06:50¿Cómo que no es suyo?
06:51Si logramos que esto salga bien, los voy a contratar.
06:54Los nombraré gerentes de comida de bebé.
06:56Ya no trabajarán para Calla.
06:57¿Es en serio?
06:58Sí, claro.
06:59¿Sabes qué, Yildiz?
07:00Eso sería genial.
07:01Este lugar es muy aburrido.
07:03Calla es un hombre honesto, así que trabaja con gente decente.
07:05Y por eso no hay divorcios, no hay amoríos y no hay emociones.
07:09No podemos ser nosotros mismos así.
07:11Estamos acostumbrados a escándalos.
07:13Lo primero que haremos es ganar dinero.
07:15Después podrán encontrar escándalos para que se diviertan.
07:18Ay, bien.
07:18Me agrada mucho esa idea.
07:22Debes ser mi madre.
07:28¡Madre!
07:30¡Bienvenida!
07:31¡Jildiz, hija!
07:32Te extrañamos mucho.
07:33Entra.
07:34Yo también, cariño.
07:35¿Cómo has estado?
07:36Al fin llegué.
07:37Vaya, mira tu cabello.
07:38¿Te gusta, hija?
07:39No me gusta.
07:40Me encanta.
07:40Señora Zuman.
07:41¿Cómo estás?
07:42Bien, señora.
07:43¿Y usted?
07:44Bien, gracias.
07:45Caner, ¿cómo estás?
07:47Excelente.
07:47¿Qué es esto?
07:49Oye, madre.
07:50Estamos preparando la papilla de manzana.
07:52Ah, la receta de mi madre.
07:54¿Eso comió Halit Khan en televisión?
07:56Exacto.
07:57Recibimos muchas llamadas de parte de los televidentes,
07:59así que el gerente me pidió que preparáramos más para venderla.
08:02Eso es lo que hacemos.
08:03Los chicos han sido de gran ayuda.
08:05Ay, qué buenas noticias.
08:07Sí.
08:07Y mi nieto, lo extrañé.
08:09Quiero verlo.
08:09Bien, sígueme.
08:11Anda, madre.
08:11Despertará pronto.
08:13Podrás sostenerlo en tus brazos cuando despiertes.
08:15Cariño, qué lugar tan encantador.
08:17Tu exesposo gastó mucho.
08:19Parece que ganaste la lotería.
08:21Honestamente merezco más, pero Halit Khan se quedó conmigo.
08:24Es una casa hermosa, Gildiz.
08:27Mira este jardín.
08:29Gildiz, hoy te vi en televisión, hija.
08:32Lucías tan radiante.
08:34Así es.
08:34Estoy muy orgullosa de ti, mi amor.
08:36Bien hecho.
08:38Sí, ¿verdad?
08:39Solo espero que la gente envidiosa se mantenga alejada de mí.
08:44Halit no está tan contento como tú.
08:45Incluso vino a gritarme.
08:47¿Ahora por qué?
08:48No quiere que el niño aparezca en televisión, pero también es mi hijo.
08:51Ay, no importa lo que diga.
08:52Es obvio, cariño.
08:54El hombre te tiene envidia.
08:55Está celoso, te lo aseguro, hija.
08:57No me importa si tiene celos o no.
08:59Está muy feliz con su nueva pareja.
09:01Como si no lo conocieras.
09:02Te diré una cosa.
09:04Está desesperado.
09:05El hombre no sabe qué hacer.
09:06Su vida es un completo desastre.
09:09Tú escucha a tu madre.
09:10El fin de Halit se acerca.
09:12No lo sé, madre.
09:13Pero al menos le he hecho la vida más difícil.
09:16En fin, no me quiero enfadar ahora.
09:18¿Sabes qué es lo único que deseo?
09:20Hacer bien las cosas y vender mi producto.
09:22Hablo de la papilla.
09:23Ojalá.
09:24Ganaré mi propio dinero para ya no pedirle a Halit.
09:27Es más, Halit me rogará.
09:29Parece que es un poco exagerado.
09:31Pero, en fin, sigues esperando el amor, hija.
09:34Pero entiende que nunca llegará.
09:35No te equivocas, madre.
09:36Llegará, ya lo verás.
09:37Pues, ojalá.
09:38Ay, quiero ver a mi nieto.
09:40Lo he extrañado tanto, amor.
09:41Bueno, está bien.
09:44Sabes, esta casa es genial, Gildiz.
09:46Me encanta, me encanta.
09:47Está bien, madre.
09:48Ya entendí.
09:48Guarda silencio.
09:49Estoy sorprendida.
10:00Harim, dime.
10:02¿Crees que Gildiz ame a esa chica?
10:05No seas tonta.
10:06Él te quiere a ti.
10:08Claro.
10:09Cállense.
10:10Guarden silencio.
10:11Intento ver una película.
10:13Suban a conversar.
10:14Siempre están juntos abrazándose.
10:16¿Por qué nunca me abrazan a mí, eh?
10:18El alma te abrazamos.
10:19Eso no es lo que yo busco.
10:21Muéstrenme un poco de cariño, por favor.
10:30Ah, ¿están viendo una película?
10:34Únete, papá.
10:35Pero ya comenzó.
10:36Veamos otra película juntos.
10:38Otro día.
10:38Podemos empezarla de nuevo.
10:40No, descuida.
10:41En otra ocasión.
10:43Perdón por interrumpir.
10:45Hoy tendremos una invitada.
10:47¿Quién?
10:47Dinos.
10:48Leila.
10:50¿Viene Leila?
10:52Sean amables y compórtense bien, ¿de acuerdo?
10:54¿Para qué viene, papá?
10:56No la queremos.
10:57Claro que sí.
10:57Descuida, descuida.
10:59Sí, padre.
10:59No te preocupes.
11:02Increíble.
11:03Bien.
11:04Escucharon lo que dije.
11:05Nos vemos aquí más tarde.
11:07Gracias por decirnos.
11:09Bien, me voy.
11:10Aizel.
11:12Aizel, ven.
11:13Ajá, sí.
11:13Hoy tendremos una invitada.
11:15¿Qué les pasa?
11:16Sí, papá, no te preocupes.
11:18Leila, ¿sabes cuánto detestas a Leila?
11:19¿Y tú qué tipo de hijo eres?
11:21Ash, escucha.
11:22Mira, hermana.
11:22Mi padre almorzó conmigo.
11:24Lucía triste y muy deprimido.
11:26Deberíamos ser amables.
11:29Al menos hagamos todo lo que él nos exige hasta que se recupere.
11:33Ya veo.
11:34Como sea, veamos la película.
11:37No lo sé.
11:39Silencio.
11:41No charlen.
11:48Ay, mira, mi niño es muy apuesto, ¿no crees?
11:50Mi consentido, mi niño.
11:53Ay, Aizel, me llama de nuevo.
11:54Seguramente me extraña.
11:56¿Qué pasa ahora, Aizel?
11:57¿Me estás echando de menos?
11:59Ah, escuche.
12:00Tengo novedades, por eso le llamé.
12:02Gracias, pero honestamente ya no me interesa lo que pase en la mansión Argún.
12:06En mi casa se respira paz y tranquilidad.
12:08Eh, está bien.
12:10¿Cómo usted diga?
12:12Dime de todos modos.
12:14Ah, el señor Khalid invitó a que viniera a la casa esa mujer.
12:17Será una cena familiar.
12:19Los chicos estarán ahí también.
12:20¿Qué?
12:21Así es.
12:21Lo escuché hace unos segundos.
12:23Está bien, Aizel, cuelga.
12:27¿Qué es lo que sucede?
12:28Voy a perder la cabeza, madre.
12:30Invitó a la tonta de Leila a cenar esta noche.
12:33Cenarán como una familia.
12:34Pero, Gildi, sabíamos que era una posibilidad.
12:36No sé qué quiere ese hombre de mí, madre.
12:38A mí me grita y me regaña cuando consigo trabajo.
12:42Pero a esa mujer la invita a su casa para cenar con sus hijos.
12:45Hace poco tiempo que me fui de esa casa.
12:47Y un día después la invita a ella.
12:49Se me subió la presión.
12:50Voy a estallar.
12:50¿Dónde crees que vas, Gildiz?
12:52Gildiz.
12:52Sé exactamente qué hacer.
12:54Perseguiré y aterraré a esa pareja como si fuera un fantasma.
12:57Mi madre sabe lo que se viene.
12:59Voy a perder los estribos.
13:00¿Qué pasó?
13:01¿Qué pasó?
13:01¿Tú qué crees?
13:03Khalid ha invitado a Leila a cenar.
13:04Y mi hija entró en pánico.
13:06Ay, no.
13:07¿Cómo es posible?
13:08Pelan el resto de las manzanas.
13:10¡Dense prisa!
13:11Ya no siento las manos.
13:13Está bien.
13:13Regresemos.
13:14Khalid Khan vomitó en mi ropa.
13:16Me cambiaré de atuendo antes de salir.
13:34¿Estás pensando en Arim?
13:37Sí, lo extraño mucho.
13:41Sabes, estoy segura que Khalid se hizo la víctima para arrebatarnos a Arim.
13:46No seas paranoica, Ender.
13:49Calla, se acerca el cuarto divorcio de Khalid.
13:52Desconfío de él.
13:53¿En verdad se encuentra destrozado?
13:55Hablamos de Khalid después de todo.
13:57Tanto tú como yo sabemos que él no lloraría por nadie, ni siquiera por sus hijos.
14:01Sí, lo conozco bien, pero dudo que esté fingiendo en esta ocasión.
14:06Mira, cariño, tú tienes un corazón de oro.
14:08Piensas que todos son como tú.
14:10O Khalid fingió estar triste para quitarnos a mi hijo.
14:15O algo más lo tiene molesto.
14:18Es una posibilidad.
14:21Deberíamos de investigar, Ender.
14:23¿Qué dices?
14:23Muy buena idea.
14:25Honestamente, tengo curiosidad.
14:27Era broma.
14:28No lo tomes en serio.
14:29No puedo creer que estarías dispuesta a hacer eso.
14:32Khalid es nuestro enemigo.
14:34¿Por qué no investigaría, Calla?
14:37Ender, basta.
14:37Cambiemos de tema, ¿sí?
14:38Está bien, está bien.
14:42¿Ya...
14:42¿Se fueron Jigit y esa chica?
14:45Así es.
14:46Salieron a comer algo.
14:47No me podré relajar hasta que se largue.
14:52¡Sevji, puedes traer mi bolso!
14:58¿No es digna de nuestro hijo?
15:01No es lo que él necesita.
15:03No sabe cómo sentarse ni cómo comer.
15:06¿Crees que nuestro hijo debe ser pareja de una mujer como ella?
15:09Ender, evidentemente serás una suegra muy exigente.
15:12Lo único que sé es que no seré suegra de nadie por el momento.
15:16Te lo agradezco, querida.
15:23Bienvenida, señora.
15:24Gracias, Sergi.
15:26Necesito trabajar.
15:27¿Eso es importante?
15:29Nadir me pidió que hiciera algo por él, así que me entregó un expediente.
15:34Terminaré en un par de horas.
15:36Está bien.
15:37¿Y tú qué vas a hacer?
15:39Nada, me quedaré abajo.
15:42Los enamorados.
15:44¿Y cómo ha estado su día?
15:46Genial hasta este momento.
15:49Por supuesto, evidentemente su día ha mejorado.
15:53Por mi presencia.
15:55Bienvenida.
15:56Nos vemos.
15:57Gracias, hermano.
15:59Ender, ¿te estabas yendo?
16:01Estoy ocupada.
16:03Ya veo, buena suerte.
16:05Merci.
16:06¿En dónde se encuentran Jigit y su encantadora novia?
16:09¿Adentro?
16:11Salieron.
16:15Esa chica me fascina.
16:17Me parece que es la novia más dulce.
16:27Gildiz, al fin llamas.
16:29Estaba pensando en ti.
16:30¿Sabes, Jigit?
16:31Basta, no quiero saber nada de Jigit.
16:32¿Qué tienes?
16:33Bueno, escucha.
16:34Voy camino a tu casa.
16:38¿Por qué?
16:39¿Qué ocurrió?
16:39¿Estás bien?
16:40¿Para qué vienes?
16:40Te iré a dejar a Jalit Khan.
16:42Está bien, ¿pero por qué?
16:44Debo atender el funeral de la madre de mi amiga.
16:48Desafortunadamente, no tengo con quién dejar a Jalit Khan.
16:50Zera y yo no nos hablamos, así que tú eres la opción.
16:53Vaya, mi mamá ha sentido pésame.
16:55Trae al niño, puedo cuidarlo.
16:57Dime, ¿era alguien importante?
16:59¿Le tenías cariño?
17:00Nunca la conocí, pero sería mal educado no asistir a su funeral.
17:04Iré con mi madre.
17:05En fin, no quiero encontrarme a tu padre.
17:08Sal por Jalit Khan en cuanto llegue, ¿de acuerdo?
17:10Bien, estaré al pendiente.
17:13¿Qué hago?
17:14¿Qué le digo a mi padre?
17:15Leila llegará pronto.
17:18Se sentirán incómodos contigo, bebé.
17:20Con tu presencia bastará mi pequeño.
17:23No me decepciones.
17:28No vuelvas a poner una película tan triste.
17:31No puedo parar de llorar.
17:33Ha surgido un imprevisto.
17:35Jalit Khan vendrá.
17:36¿Qué?
17:36Y Gildiz llegará en cualquier momento.
17:38¿Cómo?
17:38Gildiz te llamó a ti y no a mí.
17:40Dime por qué.
17:41¿Te molesta tanto?
17:42No.
17:43He estado aquí unas horas, pero nada ha cambiado.
17:47Bienvenida.
17:48Gracias, mi amor.
17:52¿Cómo estás?
17:52Ven.
17:53Yo bien, ¿y tú?
17:54Bien.
17:56¿Dónde están?
17:57Por acá.
17:59Hola, buenas noches.
18:00Hola.
18:01Bienvenida, soy Erim.
18:02Erim, hola.
18:03¿Cómo estás, Leila?
18:04Cera, bien.
18:05¿Y tú qué tal?
18:06Bien.
18:07Mi hija Leila.
18:07Hola, ¿cómo estás?
18:08Mi hijo Erim.
18:09Ya nos habíamos conocido.
18:11Sí, Erim tiene razón.
18:13Incluso fui a conversar con Cera al café un par de veces.
18:16Nos llevamos muy bien, ¿no, Cera?
18:18Hemos bebido café juntas.
18:19Qué bien.
18:20Deberíamos de ir todos juntos la próxima vez con Lila y con Erim.
18:23Te lo agradezco, pero no.
18:25Ustedes diviértanse.
18:28Bueno.
18:29Continuemos charlando arriba.
18:30Ya tengo apetito.
18:31Está bien, subiré en un minuto.
18:33¿Qué vas a hacer?
18:35Subiré cuanto antes, padre.
18:36Muy bien.
18:37Date prisa.
18:38Llaman del colegio.
18:52¡Gildiz, entra!
18:53¿Dónde estabas, Lila?
18:55A mi pobre niño le va a dar un resfriado.
18:57Tenía el móvil en silencio.
19:00Toma, toma.
19:00Ven conmigo.
19:01Escucha, querida.
19:02Ten mucho cuidado con él, por favor.
19:04Está bien.
19:05Dámelo.
19:08Ven, cariño.
19:09Aysel, toma esto.
19:11Ven a ayudarnos.
19:12Escucha, confío en ti.
19:13Sí, está bien.
19:14Vuelvo en unas horas.
19:16Responde mis llamadas, ¿sí?
19:17Sí, está bien.
19:17Nos vemos, cariño.
19:18Hasta luego.
19:21El consentido ha llegado a casa.
19:24Así es.
19:27Planeaba hablar con ustedes antes de que Lila se fuera,
19:30pero no importa.
19:32Esperaremos a que vuelva.
19:33¿En verdad?
19:34Sí, tengo muchas cosas que decir.
19:36Vaya, qué bien.
19:38Sí, antes que nada, gracias por invitarme a cenar a este hogar tan acogedor.
19:43¿En dónde está Lila?
19:44¡Ah!
19:45¡Regresé!
19:45¡Amor, ¿cuándo llegaste?
19:48Con permiso, me míralo.
19:51Y su madre irá a un funeral, por eso lo trajo.
19:53Papá, tráela aquí, por favor.
19:54¿Te puedes mover?
19:56Perdón.
19:57¡Ay, mira qué lindo!
19:59¡Ay, qué hermoso!
20:00Tus hermanas y tu hermano, todos tus hermanos te quieren mucho.
20:04Mira cuánto creció increíble.
20:05¿Qué?
20:05¿Tienes hambre?
20:06Ven la comida con mucha atención.
20:08¿Yo puedo sostener al pequeño?
20:10Sí, claro.
20:10Ten.
20:11¡Ah!
20:13¡Ah!
20:13¡Ah!
20:13¡Ah!
20:14¡Ah!
20:15¡Ah!
20:15¡Ah!
20:16¡Ah!
20:16¡Ah!
20:16¡Ah!
20:16¡Ah!
20:18¡Ah!
20:20¡Ah!
20:26¡Ah!
20:27¿Qué tienes, hijo?
20:28Está bien, está bien, calma, tranquilo.
20:40Ender, ¿qué pasa?
20:41¿Acabaste?
20:42La cena ya está lista.
20:44Cariño, estoy por terminar.
20:46Era un expediente importante.
20:48Necesitaba concentrarme.
20:51Señora Ender, disculpe, pero creo que se ha quemado el salmón.
20:57Pero, pero ¿cómo, Sevgi?
20:58¿Cómo que se ha quemado?
21:00Bien por ti, bravo.
21:01Te dije que apagaras la estufa en 15 minutos.
21:06¿No comiste, hijo?
21:07¿Eh?
21:09Me siento muy afortunado.
21:11Todos mis hijos están aquí conmigo.
21:13Sí, eres muy afortunado.
21:15Sí, definitivamente.
21:17No quieres nada de comer, ¿eh?
21:21Lila, ¿te llamó Gildiz?
21:23Sí, dijo que iría a un funeral.
21:25¿Cómo que a un funeral?
21:26Fue lo único que dijo.
21:28Vaya, ya es tarde, debe ser alguien importante.
21:31Pero yo hablé con Gildiz hoy, no me lo mencionó.
21:34¿En verdad?
21:34¿Y cuándo?
21:35Pues, fui a su casa hace unas horas.
21:38Mi hijo.
21:40Discúlpame, no quise interrumpir.
21:42Adelante.
21:43Descuida, no era nada importante.
21:45Dinos adelante.
21:46Ándale, Lila.
21:47Eh, bueno, antes que nada quería darles las gracias por invitarme a cenar a su casa y también...
21:53¿Hablaste?
21:54¿Qué dijiste a mi niño?
21:56¿Habló?
21:56Yo no escuché.
21:57Sí, me escuchó padre.
21:58Sí, me dijo padre.
21:58Mi hijo habló.
21:59Sí, me dijo padre.
21:59Me dijo padre.
22:00No lo puedo creer.
22:01El vez no vuelva a decir eso.
22:01Vaya, me dijo padre.
22:02Está a punto de hablar.
22:04Está bien, tranquilos, tranquilos, tranquilos.
22:06¿Qué decías?
22:08Bueno, eh, quiero decir que...
22:11Escuches la mujer, voy a decir algo más, papá.
22:14Hijo padre, estoy sabiendo que lo oí.
22:15Hijo padre, lo escuché.
22:17Habló por primera vez, increíble.
22:19Di hermana Cera, solo una vez.
22:21Mi hijo comenzará a hablar muy pronto.
22:23Hijo, está bien, está bien, está bien, está bien.
22:26Mira a tu padre.
22:27Voltea a verme.
22:29Ay, ¿nos visita siempre?
22:31Espera, espera, puede que también diga tu nombre, Cera.
22:34Así es, Aysel, hijo padre.
22:35Y ahora dirá Aysel.
22:39¿Qué?
22:40¿Qué?
22:41¿Está bien?
22:41¿Me puedes sentir algo de bebé?
22:43Sí, en un minuto.
22:44Está bien, está bien, está bien.
22:46Calma.
22:47¿Qué?
22:48Calma, tranquilo.
23:00¿Y el disco duró?
23:06¿Me lo llevé arriba?
23:07No, no, no lo creo.
23:11Estaba conectado a la computadora.
23:18¿Sería capaz?
23:21Sí, es posible.
23:26Veamos.
23:41No encuentro el disco duro que le pertenece a Nadir.
23:45¿Ya revisaste el estudio?
23:46Claro.
23:47Lo dejé conectado a mi computadora.
23:50Lo más seguro es que alguien lo tomó.
23:52¿Sospechas que fui yo, Ender?
23:55Dime quién más lo tomaría.
23:58Seguramente escuchaste nuestra charla.
24:02No sabes cuánta lástima te tengo.
24:04Dentro de ti hay un vacío.
24:06Tu vida no tiene sentido.
24:08Lo confirmé.
24:09Sé que tú lo tienes.
24:11Lo sé.
24:11Por favor, no vuelvan a discutir.
24:14Ya basta.
24:14¿Por qué me culpas por todo lo que pasa en esta casa?
24:17No sé.
24:18Tal vez sea por todas las maldades que has hecho.
24:22Suficiente.
24:22Basta de estupideces.
24:23Ender, ¿estás segura?
24:24Estoy 100% segura.
24:26Y estoy segura que destruyó mi pasaporte.
24:28No puede ser.
24:29Has enloquecido.
24:30¿Qué quiero yo con tu pasaporte y con ese disco duro?
24:33Esto se ha vuelto insoportable.
24:34Sí, tienes razón.
24:36Admito que he cometido errores en el pasado,
24:38pero Ender me está acusando de ser una vil ladrona.
24:41Nadie te está diciendo ladrona.
24:43No exageres, Ahika.
24:44Ya basta.
24:44Eso me dijo Ender.
24:46Así es.
24:46Y es la verdad.
24:47Me pregunto si escondes tus propias cosas a propósito.
24:50Porque no me sorprendería.
24:51No seas tonta.
24:52¿Por qué haría algo como eso?
24:54Para causar problemas entre mi hermano y yo.
24:56Para echarme de la casa.
24:57¿Para qué otra cosa?
24:58Te equivocas.
24:59No todos somos como tú.
25:01¿Sabes qué?
25:01A mí no me estás engañando.
25:03Dedicas tu vida a esto.
25:04Eres una experta en ello.
25:05Ya no mientas.
25:06Lo preguntaré una sola vez, Ahika.
25:08¿Tienes el disco duro?
25:10Hermano, ya te dije que no.
25:12¿Por qué no abres los ojos?
25:14Ender.
25:15¿Qué?
25:16Ya la escuchaste.
25:17¿Lo tienes?
25:18Calla.
25:18Parece que estás dudando.
25:19No, no dudo de ti.
25:20Tal vez lo dejaste en algún lugar.
25:22¿Revisaste con cuidado?
25:23¿Lo hiciste?
25:25¿Entonces le estás dando la razón a tu hermana?
25:28¿Está bien?
25:29¿Tan rápido?
25:31Muy bien.
25:32Me voy a la cama.
25:33Afortunadamente guardé esa información en mi computadora.
25:37A partir de ahora necesito tener mucho más cuidado.
25:40Uno nunca sabe.
25:43Está demente.
25:44Para ella todo es mi culpa, hermano.
25:46Esto se acabó.
25:47Ya basta.
25:47Silencio.
25:48¿Cómo que ya basta?
25:49No es posible.
25:50Actúa como si yo fuera una maníaca a la que le gusta esconder cosas que no son mías.
25:58No insisto porque sé que estás cansada.
26:01Sí, sí.
26:02Iré a casa a reposar.
26:04Ah, sí.
26:05¿Qué te llevará?
26:07Llámame cuando quieras.
26:08La cena estuvo genial.
26:10La pasé excelente.
26:11Muchas gracias.
26:12Perdona si te sentiste ignorada.
26:14De acuerdo.
26:17¿Qué pasa, Lila?
26:18Gildiz vino por Halit Khan.
26:20¿En verdad?
26:22Entre.
26:23He venido por mi hijo.
26:25Bienvenida.
26:26Oh, miren quién está aquí.
26:29La mujer que me traicionó.
26:33Será calma.
26:34Solo entraba por el bolso.
26:37Ven, hijo.
26:38Me extrañaste, mi amor.
26:40Yo sí.
26:41Ven.
26:42Lila, se me ocurrió un nombre para tu fundación.
26:46Los rompefamilias.
26:47Quisiera ayudar.
26:48Tengo experiencia en eso.
26:50Gildiz, Halit Khan ha merendado.
26:53Necesita descansar, ¿de acuerdo?
26:55Gracias por decirme, padre del año.
26:57Tu hijo te lo agradece.
27:00Adiós.
27:00Con permiso.
27:02Te acompañaré a la puerta.
27:03No.
27:04No necesitas acompañarme.
27:06No desatiendas a tu novia.
27:09Cuídense, queridos.
27:11Lo sabía, ya te lo había dicho.
27:13Será, tengan mucho cuidado.
27:15Veré a mi hijo el fin de semana.
27:18Ah, claro.
27:19Interpreta mi respuesta como tú quieras, querido Halit.
27:22Ya me conoces.
27:23Hasta luego.
27:24Aizel, ábrenos la puerta.
27:27Cuídate mucho.
27:28Te veo después.
27:35Bueno, creo que debo irme.
27:39No te tienes que ir.
27:40Puedes quedarte un poco más.
27:41Está bien, no te preocupes.
27:43Te acompaño a la puerta.
27:44Todo estuvo genial, gracias.
27:46Y gracias a ustedes.
27:48Hasta luego.
28:07¿Ya estás más tranquila?
28:10Si lo que quieres es que me calme, pues dime cómo.
28:13Calla, ya no soporto esto, te lo juro.
28:16Ya te dije que fue ella, pero no quieres creerlo.
28:18Ender, ¿cuándo te dije que no te creía?
28:20¿Actuarías así si me creyeras?
28:21Te pusiste de su lado.
28:23Ender, ¿estás segura que fue Sajika?
28:25Sí, comprendo que sería capaz de hacer algo así, pero ¿qué tal si no fue?
28:29Es muy injusto que la culpes.
28:31Mira, yo sé cómo funciona el cerebro de esa mujer.
28:34La conozco perfectamente.
28:36Ay, espero que encuentres ese disco duro lo más pronto posible.
28:39Así podremos dejar esto por la paz.
28:41Descuida que ya aparecerá.
28:43Seguro lo dejará por algún rincón.
28:46Necesito ponerme a trabajar, Ender.
28:53¡Gracias!
28:55¡Gracias!
29:15¡Gracias!
29:20¿Qué es esto?
29:24¿Dónde lo has encontrado?
29:25Dentro de la caja fuerte.
29:26¿Qué?
29:26Sí, estaba debajo de la caja con joyas, mujer.
29:31Yo no lo puse ahí.
29:32Entonces fue Sajika, ¿verdad?
29:33¿Piensas que fui yo?
29:34A ver, ¿por qué haría algo como eso?
29:36¿Crees que estoy loca?
29:37Pues tal vez para que me enfadara con Sajika.
29:39No digas tonterías.
29:41Es otro sucio juego de Sajika.
29:43Ella intenta separarnos.
29:44Ender, creo que Sajika te tiene obsesionada.
29:46Ya te dije que yo no guardé el disco duro ahí.
29:49¿Cómo puedes dudar de mí, Kaya?
29:51Somos los únicos que se saben esa contraseña.
29:53¿Quién más pudo haber metido esto a la caja?
29:55Créeme, no tengo idea, pero te juro que yo no lo hice.
30:03¿Kaya?
30:03Dime.
30:04¿Me puedes dar la caja roja que guardé en la caja fuerte?
30:20Te lo agradezco, cariño.
30:25Por cierto, ya que compartiremos la caja fuerte,
30:28debes saber que cambié la contraseña.
30:30La cambié a una fecha especial.
30:32¿Qué fecha especial?
30:34La fecha en que me enteré que tú y yo teníamos un hijo.
30:37Ah, cariño.
30:49¿Señora Sajika?
30:51Sí, Sefji.
30:53Escuché algo interesante, ¿sabe?
30:55¿Qué has oído?
30:56Su hermano cambió la contraseña de la caja fuerte.
31:02¿Sefji?
31:04Eres un experto en escuchar conversaciones que se llevan a cabo en otra habitación.
31:08¿Sabes cuál es?
31:09Es la fecha cuando su hermano se enteró que tenía un hijo.
31:13No sé si eso le ayude.
31:15Sí, fuiste de gran ayuda.
31:17Gracias por contarme.
31:18Regresa a trabajar.
31:19Y descuida.
31:20Será recompensada.
31:22Le agradezco, señora.
31:31El día en que se enteró que tenía un hijo.
31:34Cómo odio a la gente con sentimientos.
31:37¿Cómo puedes dudar de mí, Kaya?
31:39Entonces dime cómo llegó esto a la caja fuerte.
31:41Explícalo.
31:41Es simple.
31:43Sajika averiguó la contraseña y lo guardó ahí.
31:45Tú se la diste.
31:46Pero ¿por qué se la daría?
31:47Te equivocas.
31:48Pues yo tampoco se la di.
31:49Entonces, ¿quién fue?
31:50Kaya, yo no lo guardé ahí.
31:52Debo trabajar.
31:53Ten, haz lo que quieras.
31:55Kaya.
31:56¿Sabes qué?
31:56Estoy agotado.
31:57Ya no puedo más.
32:12Vas a pagarlo caro, Sajika.
32:19¿Dónde está?
32:26Lo encontré.
32:35¿Hola?
32:37¿Fadma?
32:38¿Fadma?
32:43¿Fadma?
32:52Buenos días.
32:53Buenos días.
32:58Supongo que te recostaste cuando yo dormía.
33:01No te oí.
33:02Sí, toda la noche estuve trabajando.
33:06Kaya.
33:08Lo he analizado.
33:10Y he decidido no pensar en ello.
33:12Yo no metí el disco duro en la caja fuerte,
33:15pero me temo que no sé cómo comprobarlo.
33:17No sé qué hacer.
33:18Ender, yo no necesito que me compruebes nada.
33:21No es mi problema.
33:22No me preocupa.
33:23Solo quiero vivir en paz en esta casa.
33:25Y nada más.
33:26Es todo lo que pido.
33:27Pero es que tienes que creerme.
33:28Solo intenta no discutir con Sajika, por favor.
33:31Aunque no sé si lo puedan lograr.
33:33Está bien.
33:34Me esforzaré por ti, te lo prometo.
33:37Párate.
33:37Desayunemos.
33:38Buenos días.
33:39Buenos días.
33:40Buenos días.
33:42Y dime, ¿encontraste el disco duro?
33:45Esa es la silla de Yigit, cariño.
33:47¿Por qué no te sientas ahí?
33:48Lo encontré.
33:50¿En serio?
33:53¿Y en dónde estaba?
33:56Estaba en la caja fuerte.
33:59Ah, sí.
34:00Lo estás viendo, querida Ender.
34:02Ni siquiera recuerdas en dónde dejas tus cosas.
34:04Pero te encanta culparme de todo.
34:06Sajika, nadie está culpando a nadie.
34:08Quiero que lo comprendas.
34:10Se acabó.
34:12Buen provecho.
34:16Buenos días, señor.
34:17Buenos días.
34:21Puedes dejarlo ahí.
34:24Merci.
34:27Buen provecho.
34:33¿Quién es Ender?
34:34Ah, lo siento.
34:35No te había dicho aún.
34:36Es la nueva mucama, Fatma.
34:39Ya ha trabajado para mí.
34:40Le ofrecí empleo.
34:41¿Qué pasó con Sephi?
34:44La despedí.
34:47Necesito a gente de confianza a mi alrededor.
34:50Sephi se pasó de la raya.
34:53Espero que estés de acuerdo.
34:55La salsa y el buble.
34:56No hay problema.
34:57Solo me preguntaba.
34:59Revio.
35:01Espero que no sea un problema, Sajika.
35:03No será un problema, mi querida Ender.
35:06No me importa cómo se llame.
35:09Me alegra.
35:11Buen provecho.
35:16¡Aizel!
35:17¡Vamos!
35:19¡Apresúrate, Aizel!
35:21Le pedí una bebida nutritiva.
35:23No puede ser tan difícil.
35:25¿Tú qué haces?
35:27Nada, viendo el paisaje.
35:29Uy, qué gran noche la de ayer.
35:32Sabes, me preocupa que se hagan daño al final.
35:34¿Por qué invitaría a mi padre a Leila a cenar el día que Erin volvió?
35:39En fin.
35:40Pero ¿sabes qué?
35:42Gildiz hizo bien al traer a Khalid Khan.
35:44Alivió un poco la tensión.
35:45Ay, es verdad.
35:46Cuando veo a Khalid Khan, me puedo olvidar de todo.
35:49Sume.
35:51¿Y cómo estás?
35:53¿Ya te sientes mejor?
35:54¿Sabes qué?
35:55No lloraré por un hombre que no me ama.
35:58¿Recuerdas a la amiga de mi madre?
36:00Saldré con su hijo por la noche.
36:02¿Saldrán esta noche?
36:03Hoy es la fiesta de Gildiz, recuerda.
36:05Lo invitaré a la fiesta que tiene.
36:07Ah, entonces llevarás a ese tipo donde tú vayas.
36:11Increíble.
36:12Giggi te invitaba a otras y no decías nada.
36:14Pero ahora me estás reclamando.
36:17Nadie más sabe de la fiesta, ¿verdad?
36:19Ay, no.
36:20Ender lo organizó todo y me pidió que no dijera nada.
36:23O al menos a mi padre no.
36:24Tal vez.
36:25Podemos decírselo cuando se vaya.
36:27Gildiz explotará de alegría.
36:29Sí, y además le sorprenderá oír que fui de a de Ender.
36:32Tal vez sea un buen momento para conversar.
36:36¿Sabes qué deberías hacer?
36:37Llevarla a cenar solo tú y ella.
36:39Decirle que lo sientes.
36:41Gildiz te perdonará, te lo aseguro.
36:43No sé, pero solo espero que me perdone.
36:45Y sí la llevaré a cenar en cuanto termine la fiesta.
36:48Anda, de pie.
36:49Vamos a practicar un poco.
36:51Tengo demasiada energía.
36:52El aire fresco te hará bien.
36:54Ven.
36:59¿Sabes algo de las acciones de África?
37:01No, Halit.
37:03Eso no es bueno.
37:04Si el precio de las acciones no aumenta lo que esperábamos,
37:07entonces tendremos graves problemas.
37:09Es un desastre, Medellín.
37:13Lo peor de todo es que el dinero que se consiguió al rehipotecar tu casa
37:18no será suficiente para cubrir el primer pago de la deuda tributaria.
37:22¿Se rehipotecó la casa?
37:23Así es, Halit.
37:24¿Con eso no basta?
37:25No lo creo.
37:27¿Qué vamos a hacer?
37:28Mira, Halit, ya te lo había sugerido.
37:31Retira dinero de la compañía.
37:32Nadir jamás lo aprobaría.
37:34Se requiere su autorización.
37:39¿Cuánto tiempo tenemos para pagar?
37:41A lo mucho, una semana.
37:43Bien.
37:44Lo voy a pensar.
37:46Por cierto, veamos cuánto dinero ganamos con el oro.
37:50Decidiré después.
37:51Como tú digas, Halit.
38:04¿Qué sucede?
38:06Nada está funcionando.
38:11Bienvenida.
38:12Pasa.
38:13Gracias.
38:14¿Qué te pasa?
38:16¿Cómo te fue en tu primera cena familiar?
38:18Quiero que me lo cuentes.
38:20Fue horrible.
38:22¿Horrible por qué?
38:24Yildiz llevó a Halit Khan.
38:25Todos estaban interesados en él mientras yo me sentaba en un rincón ignorada.
38:31Yildiz me sorprende.
38:34La subestimé.
38:36Es muy astuta.
38:37Ahora comenzará a usar a su bebé para manipular a su esposo.
38:41¿Crees que Yildiz llevó al bebé porque sabía que yo estaría ahí?
38:45100%.
38:45Está molesta con Sera.
38:47Por eso no pudo decirle.
38:49Lila tiene sus problemas y asuntos.
38:52Mientras Kerim es demasiado ingenuo.
38:54Entonces, ¿quién fue?
38:56Es evidente que fue la mejor amiga de Yildiz, Aysel.
39:01De ella no había sospechado.
39:02Ahora sabes exactamente de quién tienes que deshacerte cuando te mudas a esa casa.
39:07¿Entendiste?
39:08Por supuesto, si logro mudarme a esa casa, Sajika.
39:13A ver, Lila.
39:15Te conseguí otra oportunidad con Halit.
39:17Ese hombre se siente culpable.
39:19Hemos llegado muy lejos, así que no seas pesimista.
39:22Lo sé, pero ya me hartó.
39:23¿Cómo dices?
39:24Mira a Yildiz.
39:25Se divorció de él, pero sigue yendo a su casa.
39:28Se quemará la vida imposible.
39:30La vi cuando fue por el niño y pensé que me atacaría, pero se contuvo afortunadamente.
39:34Cariño, y a Yildiz, ¿por qué le temes tanto?
39:37Tienes a Halit de tu lado.
39:39Así que no te preocupes por ella.
39:41Le temo porque conoce a gente importante como Ender, su hermano, sus amigas, etc.
39:47Halit y yo conocemos a gente importante también.
39:50No te preocupes.
39:52Bien, confiaré en ustedes.
39:58¡Prepararé el café!
Comentarios