- hace 1 semana
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Disculpe, ¿ya se va, señor?
00:08Sí, me voy, Sepji.
00:09Voy a limpiar su habitación.
00:10Te lo agradezco, qué bueno.
00:12Ah, el señor Kaya me pidió que le dijera que quería hablar con usted
00:14antes de que visite a la señora Zajika.
00:17Sí, perfecto. Hablaré con él antes a ver qué se le ofrece. Gracias.
00:20¿De qué? A sus órdenes.
00:24Hasta luego.
00:24Buen día.
00:31Estaré pendiente de tu asunto. Llámame cuando termines.
00:34De acuerdo. Hasta entonces.
00:51Dime, ¿qué pasa, Sepji?
00:52Señora, disculpe. El señor Yiguita acaba de salir.
00:56¿Fue a visitarla usted?
00:59Muchas gracias, Sepji. Te lo voy a pagar.
01:05Será grandioso.
01:18Hola, señora Tiff.
01:20Yiguita está en camino. Viene a verme.
01:22Ya tiene todo listo, ¿verdad?
01:25Bueno, puedo decirle al señor Ekin que trabaja en el spa que venga a mi habitación.
01:31Se lo agradezco.
01:45Aizel, tráeme algo para calmar los nervios.
01:48Dámete de limón o algo así.
01:49Gildiz.
01:50¿Qué pasó, Sera?
01:51Lila no deja de llorar. Tienes que ir a hablar con ella.
01:54Ay, nunca he escuchado a nadie llorar por tener que irse a Estados Unidos.
01:57No puedo creer que le moleste eso.
01:58No llora por irse a Estados Unidos.
02:00Llora porque terminará con Yiguit.
02:02¿Por qué llora? La madre de Yiguit puede comprarle un boleto para que vivan felices en Estados Unidos.
02:06Quizá también pueda ir a visitarlos.
02:08¿Y qué vas a hacer ahí?
02:09Sería estupendo llevar a Halit Khan a los Estados Unidos.
02:12¿Podríamos quedarnos ahí hasta que domine el inglés como yo?
02:14Pensé que ibas a decir algo interesante.
02:17Escucha, habla con mi padre.
02:18Convéncelo que no la mande, te lo suplico.
02:20No te angusties tanto, Sera.
02:21Si el plan no sale como yo lo quiero,
02:23tu padre no tendrá tiempo para nada.
02:25De todos modos, tranquilízate.
02:28Escúchame, Gildiz.
02:32Gracias, Aysel.
02:33De nada.
02:34¿Acaso estás tramando algo?
02:36No.
02:37¿Cuándo has visto que yo haga algo semejante, Sera?
02:39Siempre lo haces.
02:40Ay, Sera, pon atención.
02:41Mira, estoy muy preocupada por mi vida aquí, ¿sabes?
02:44Ya no aguanto.
02:45Oye, me voy a enfadar si haces algo y no me dices.
02:47No es nada.
02:47Necesito estar sola y pensar demasiado en ese asunto, ¿está bien?
02:50Te dejo sola.
02:51Eso quieres.
03:06Lila, ¿qué tienes?
03:08¿Por qué estás llorando?
03:11Llegaste muy temprano de la escuela.
03:13Así es, tuve examen hoy.
03:14Regresé pronto.
03:15¿Qué pasó?
03:16Tú no sabes nada al respecto.
03:19Papá me enviará a Estados Unidos.
03:20¿Por qué?
03:21Porque sigo viendo a Yigit.
03:23No seas tonta, no puede ser por eso.
03:25Pues sí, es por eso.
03:27Hablaré con él, ya vuelvo.
03:28No, aguarda.
03:30Sera y Yildiz ya hablaron con él y no quiere escuchar a nadie.
03:33¿Y él?
03:34¿Por qué está tan molesto con Yigit?
03:35Porque es hijo de Ender.
03:36Es decir, porque nos casamos sin su permiso.
03:39También porque antes trabajaba para él.
03:41Todo esto lo tiene obsesionado.
03:43Lila, escúchame.
03:44No tienes que hacer todo lo que mi papá quiera.
03:47No puede a la fuerza meterte dentro de un avión.
03:49Le dirás que no vas a ir.
03:51¿Tú piensas que no lo he hecho?
03:52Ya lo hice y aunque lo haga mil veces,
03:54le ordenará a Zed que me lleve al aeropuerto y se deshaga de mí.
03:57No podrá, Lila.
03:58Lo dijo porque estaba enojado.
04:00Recuerda, igual le dijo a Sera y no lo cumplió jamás.
04:04Ya compró mi boleto.
04:07¿Yigit está enterado?
04:09Aún no lo sabe.
04:11Supuestamente nos veríamos hoy por la mañana.
04:13Ahora Yigit enloquecerá.
04:14Ender y Calla, todos se enfurecerán.
04:16Ya cálmate, Lila, escúchame.
04:19Yo sé lo que hago y hablaré con mi papá.
04:21No, porque lo van a hacer enfadar aún más.
04:23No me interesa si se enfada.
04:25Nosotros no tenemos derecho a opinar.
04:27Pero si se enoja contigo de nuevo.
04:29No me importa si se enoja más.
04:31Nadie podrá echar a mi hermana.
04:35Ahora puedes defender a tu hermana porque eres mayor.
04:38Claro que sí.
04:39Ven aquí.
04:44¿No sientes que hace mucho frío aquí, hermanita?
04:46Mejor entremos, ¿sí?
04:54Es una mujer muy escandalosa.
04:56Yo creo que muy pronto la van a sacar del hotel.
04:58Se la pasa de fiesta en fiesta en la noche.
05:00No conoce lo que es la moral.
05:02Con permiso.
05:08No vayas a olvidar lo que hemos hablado, por favor.
05:10Haz lo que te dije y mantén la calma.
05:12Perfecto.
05:12Está tocando.
05:20Diga.
05:22¿Sajika se encuentra aquí?
05:24¿Quién es?
05:25No importa quién sea, deshazte de él y vuelve, Kim.
05:28Es un joven.
05:30¿Quién?
05:30Zajika, ábreme.
05:32Soy Yigit.
05:32¿Cómo estás?
05:33Dame un minuto, ¿sí?
05:35¿Yigit?
05:36Mi sobrino, déjalo entrar.
05:39Acércate, ven.
05:42Cariño.
05:51Ven, cariño.
05:52Me extrañas.
05:53Zajika, ¿qué te está pasando?
05:54Bienvenido.
05:56Zajika, ¿qué haces?
05:57¿Tomas alcohol a primera hora de la mañana?
06:02Kaya te envió para ver cómo estaba.
06:06Por eso fue que viniste, ¿no?
06:10Te mandó.
06:12Tú no quieres hablarme, ¿cierto?
06:14Bueno, es que estaba preocupado.
06:17Ekin, no te vayas.
06:18Alto.
06:21Mira, mi sobrino está preocupado por mí.
06:24Vino a verme.
06:26Ekin y yo nos amamos.
06:28Nos conocimos ayer.
06:30Es el masajista del hotel.
06:32Dile hola, amor.
06:33Yigit, hola.
06:34Mucho gusto.
06:34Yo soy Ekin.
06:37Ay, qué alegría verte.
06:40Zajika, deja que ese hombre se vaya y luego vamos a lavar muy bien tu cara.
06:44Pero solo quisiera pedirte un gran favor.
06:46Escúchame.
06:47No le vayas a decir nada de esto a mi hermano, por favor.
06:50Está bien.
06:51Pero voy a invitar a mi hermano a mi boda de cualquier forma, Jigit.
06:55Muy bien, estaremos en tu boda, pero por el momento deja de beber.
06:58Ya ha sido suficiente.
06:59Mira, lo primero que tienes que hacer es estar sobria, ¿de acuerdo?
07:03Pero, ¿cómo hacerlo?
07:05Estoy muy sola.
07:07Por completo.
07:09Estoy sola.
07:11Y triste.
07:13¿Qué puedo hacer con todo este dolor?
07:16Ayuda.
07:18Ya basta, cálmate.
07:19Tranquila, tranquila.
07:21Mira, él ahora se va.
07:22Déjame llevarte a la ducha.
07:23Anda ya.
07:24No quiero.
07:25Yo te lo ruego, por favor, no.
07:28Leigh, no metas la mano en su bolsa.
07:30Ay, no.
07:32Deja.
07:33Tú no te preocupes por eso, mi amor.
07:35Es un arreglo entre nosotros dos.
07:37Toma lo que quieras.
07:38Muchas gracias.
07:39Hasta luego.
07:40Hasta luego.
07:41Adelante.
07:42Qué gusto que estés aquí conmigo.
07:44Estoy muy feliz de verte.
07:46Sí, eso es maravilloso, sí.
07:47Anda, ven.
07:48Ay, no.
07:48Ay, no llores.
07:50Ay, ay.
07:51Ay, no.
07:52No.
07:53No quiero estar sobria.
07:57Ay, no quiero recordar que nadie me quiere, nadie me ama en esta estúpida vida.
08:07Sahika, no hagas drama, por favor.
08:09Es que a mí nadie me quiere.
08:15¿Y quién por eso lloro?
08:16No me voy a ir.
08:17¿Dónde vas a ir?
08:17Está bien, tranquilízate.
08:19Te lo ruego, quédate aquí, quédate.
08:21Mira, vendré a visitarte muy seguido, ¿te parece?
08:23Sí, pero no le vayas a platicar nada a mi hermano, te lo ruego, por favor.
08:28Claro, claro.
08:29Ahora sí me voy a ir, disculpa.
08:30Te juro que no voy a olvidar lo que haces por mí.
08:34Sahika.
08:37Ay, nadie me quiere, estoy harta.
08:41Ay, nadie me quiere, estoy harta.
09:15Bueno, hablo de la suite 302.
09:18Le pido por favor que nadie entre a mi habitación antes de avisarme.
09:22Se lo agradezco.
09:29Un Oscar deberían darme.
09:52Escúchame, ¿qué fue lo que te pedí, eh?
09:54Te dije que me avisaras cuando Leila estuviera aquí.
09:57¿Ya está aquí?
09:58¿Estás preguntándome?
09:59La vi salir de la oficina de Halit.
10:01No quiero verte aquí.
10:06Aranque enloquezca un día.
10:08Ay, hermana, ya estaba a punto de irme.
10:10¿Qué ocurre?
10:10Mira el rostro que tienes.
10:12La secretaria no vio a Leila y ya habló con Halit.
10:15Ay, no, ¿qué haremos, eh?
10:17No sé qué haremos.
10:20Tendremos que esperar.
10:24Ya me voy.
10:25¿A dónde, hermana?
10:26¿A dónde?
10:28Hablaré con ella.
10:33Volveremos a ser felices todos, ¿eh?
10:35¿Alguna vez tendremos una vida pacífica?
10:40¿Podremos vivir en paz?
10:48¿Qué hiciste para poder volver aquí?
10:51Ah, qué extraño.
10:52Te iba a hacer la misma pregunta.
10:54Leila, creo que no deberías presionar a tu suerte.
10:57Deja de tentar a tu suerte también.
10:59Ah, le enviaste a mi esposo tus fotografías desnuda.
11:03¿Y ahora crees que me puedes gritar y faltar al respeto?
11:08Ender, cuando te conocí al inicio te tenía una gran admiración.
11:14Pero mientras más te iba conociendo, más pena sentía por ti.
11:18Tú eres una mujer que cree en sus propias mentiras.
11:24¿Crees que me interesan las tonterías que piensas sobre mí?
11:28Estoy completamente segura que te interesa.
11:30¿Creíste que tú y Gildiz podrían hacer que me despidieran
11:33y planearon todo?
11:34Pero mira, no fue así.
11:36No lo lograron.
11:37No malgasten su tiempo.
11:39No son tan influyentes para deshacerse de mí.
11:44Leila, sé que confías en Jalit demasiado.
11:47Pero te diré una verdad sobre él.
11:49Jalit no es el hombre que crees.
11:51Un día te va a proteger y...
11:53...al otro se deshara de ti sin tentarse el corazón.
11:58Aprendí a no confiar en nadie en este mundo.
12:00Aprendí a confiar en mí y en mis habilidades.
12:03Ojalá puedas tener confianza.
12:05¿En serio?
12:06¿Qué pasó contigo?
12:08Cambiaste en solo un día.
12:10Ya no eres la misma mujer que lloraba todo el tiempo.
12:14De pronto cambiaste, Leila.
12:16Descubrí sus intenciones.
12:18¿Suficiente?
12:20Mírate.
12:21Al parecer me estás retando.
12:25Como desees, Leila.
12:27Se avecinan días difíciles para ti.
12:30¿Entiendes?
12:32Así es.
12:33A ti y también a tus cómplices, Ender.
12:36Tienes demasiada confianza en ti, cariño.
12:39Bye, bye.
12:44Van a pagar todo lo que me hicieron.
12:47Uno a uno pagarán.
12:49¿Qué pasó?
12:50¿Qué dijo?
12:50Al parecer...
12:53Leila me desafió.
13:01Puedes irte.
13:06¿Qué hay de nuevo, Ender?
13:09Hablé con Erym hace rato.
13:11No debiste molestarte.
13:15Halit, creo que esta vez estás exagerando.
13:20Ender, ya que no te interesa nada en el mundo, ¿tú crees que exagero esta vez?
13:26Mejor cuida a tu hijo.
13:28Me importa mucho, Erym.
13:29Y él sabe eso.
13:31Tuvimos una buena plática.
13:32Esa chica ya no lo quiere ver por lo que pasó.
13:35No te preocupes.
13:36No es tan grande como tú estabas pensando.
13:40Hiciste una escena de nuevo.
13:41No hice una escena por nada.
13:43No quiero que pase lo que ocurrió con Leila también.
13:47Erym aún es un niño.
13:48¿Crees que se va a casar a los 18 años?
13:50Por cierto, yo soy su madre.
13:52Eso es lo que más me asusta.
13:54Está bien, no pelearé contigo.
13:56Está bien.
13:57Erym no saldrá con esa chica de nuevo.
13:59Caso cerrado.
14:00Genial, ya puedes retirarte.
14:02Hay un asunto más.
14:06¿Qué ocurre?
14:07¿Por qué la contrataste de nuevo?
14:11Es por Leila el reclamo.
14:13Así es, a Leila me refiero.
14:14¿Eso te importa?
14:15Claro que sí, Halit.
14:16¿Olvidaste lo que hizo?
14:18Ah, los mensajes que mandó.
14:21Le mandó a Calla fotografías comprometedoras.
14:25Digo, sé que estamos en polos opuestos.
14:27Pero hay que ser fieles a nuestras costumbres.
14:31No quiero tener cerca a una mujer que le coquetea a mi esposo.
14:36Es todo.
14:37Ender, lo que pasa en tu vida no es asunto mío.
14:41Mi familia está en riesgo por ella, ¿no lo entiendes?
14:45Leila me dijo algo diferente.
14:49¿Qué te dijo?
14:50Quiero la respuesta.
14:52Entra.
14:56¿Leila?
14:57Disculpe, si no está ocupado me gustaría hablar con usted.
15:01Ven.
15:04Siéntate.
15:05Se lo agradezco.
15:10Estuve pensando en lo que usted dijo el otro día.
15:14Cambió mi manera de pensar.
15:16No voy a regresar a Esmirna, no quiero eso.
15:19Quiero quedarme a trabajar aquí con usted.
15:23No quiero abandonar mi trabajo.
15:26Claro.
15:28¿Puedo quedarme?
15:30Se lo agradezco mucho.
15:31Descuida, Leila, pero me da curiosidad que te hizo quedarte.
15:37Me di cuenta que escapar no es la solución.
15:40Además, este mundo está lleno de mujeres iguales a la señora Ender.
15:46Así es.
15:47Está lleno de esas mujeres.
15:49No dejes que te baje el ánimo.
15:52Leila, por cierto, no le prestes atención a Ender.
15:56Ella está con Adil, ya no te molestará más.
15:59Pero avísame si te hace algo y me encargaré.
16:02Por supuesto que hará algo.
16:05Pero a partir de ahora me defenderé.
16:07Si usted me quiere aquí de su asistente,
16:09no voy a permitir que ellas se salgan con la suya.
16:13Bien hecho.
16:14Demuestra tu valor.
16:15Señor Halit,
16:17se lo agradezco
16:18por darme otra oportunidad y darme consejos.
16:22Descuida, Leila.
16:23Qué bueno que regresaste a trabajar.
16:25Muchas gracias. Buen día.
16:26Hasta luego.
16:35Dijo que quería regresar a trabajar y acepté.
16:38¿Y sabías que coqueteaba con mi esposo?
16:41No.
16:42¿Quieres oír lo que ella dijo?
16:43¿Qué dijo?
16:44Dijo que organizaste un complot en su contra.
16:48Es una mentirosa.
16:49¿Por qué organizaría un complot para atacarla?
16:52¿Quién se cree no es importante?
16:53Ender, yo no sé sobre eso.
16:56Pero no parecía que fuera mentira.
16:58¿Y complotar es tu especialidad?
17:00Si eso es lo que crees, genial.
17:02No me importa.
17:03Pero te lo advierto.
17:04No quiero que trabaje aquí en la empresa.
17:07¿Ok?
17:09Ender,
17:10Sabes que no tienes autoridad sobre mis empleados, ¿verdad?
17:14Esa chica no vino a hacer su trabajo.
17:17Está bien.
17:18No me interesa si vino a trabajar hombro a hombro contigo.
17:21Solo que si planeas acercarse a mí o a Kaya, te prometo que acabaré con ella.
17:25Te lo advierto, Halit.
17:27Vete, Ender.
17:28Ve con tu jefe y haz todo lo que él te diga.
17:30Estás advertido.
17:31Veremos.
17:40Estaba ebria, lo digo en serio.
17:42No quiero decirte lo que los empleados del hotel dijeron de ella.
17:45Muchas gracias.
17:46¿Qué dijeron?
17:47Olvídalo.
17:48No vale la pena.
17:49¿Qué dijeron?
17:50Ha estado haciendo estupideces desde que está en el hotel.
17:53No entiendo cómo una mujer fuerte y con carácter y personalidad terminó de esa manera.
17:57Yo también estoy sorprendido, no lo entiendo.
18:01Obviamente confió en ti y cuando la abandonaste, ella perdió la cabeza.
18:04¿No te dio más información?
18:06No, ella estaba demasiado ebria.
18:07Solo repetía el mismo discurso.
18:09Decía basura.
18:10Ah, estaba con el masajista del hotel.
18:12Era un chico joven.
18:14Incluso intentó husmear en el bolso de Zajika.
18:16¿Qué haces?
18:17Le dije.
18:18Zajika me dijo que no me metiera, que tenían un trato.
18:20Si no recibe ayuda urgente, seguro terminará en las calles.
18:24No sé qué pretende hacer.
18:25¿Tú sabes algo?
18:27No, pero la tenemos que salvar.
18:29Tienes que hacer que recapacite.
18:31No estoy de acuerdo con lo que hizo y estoy molesto con ella.
18:34Pero no podemos dejarla.
18:35Estoy muy molesto ahora, lo digo en serio.
18:37Tienes razón, te entiendo, pero debemos hacer algo.
18:40¿Por qué no vas a hablar con ella?
18:41Haz que recapacite.
18:43¿Qué le puedo decir a una mujer como ella?
18:45No creo que me escuche.
18:46Si tal vez pudiéramos convencerla de que vaya a una clínica.
18:50Una clínica no aceptaría a alguien que bebe diariamente.
18:54Zajika tampoco aceptaría internarse.
18:57¿Cómo podemos ayudarle?
18:59No lo sé.
19:00Ahora estoy muy molesto.
19:01No me gustaría hacer nada.
19:02No me dan ganas de ayudarla, pero mi madre me pidió que la cuide.
19:07No puedo abandonarla.
19:11Entonces, solo hay una opción y no quiero pensar y no quiero pensar en ella, siendo honesto.
19:16La iré a ver y hablaré.
19:19Así es.
19:20¿Qué le dirás a Ender?
19:21Aún no lo sé.
19:23Iré con Zajika primero.
19:25La cuenta, por favor.
19:30Zajika, me gustaría acompañarte a Chipre, pero tengo muchas cosas que hacer.
19:34Entré.
19:40Mi hijo vino a visitarme.
19:42Te llamo luego.
19:43¿Está bien?
19:45¿Sabes cómo llegar aquí?
19:48Estaré ocupado.
19:49Solo quería verte.
19:52Mi hijo estará muy ocupado al rato.
19:57Genial.
20:00¿Lograste hacerte un espacio?
20:01¿Ya pudiste hablar con tu mamá?
20:03Así es.
20:04Por cierto, papá, puedes estar tranquilo.
20:06Ya no voy a salir con Melissa nunca.
20:09Bien hecho.
20:11Me entendiste.
20:14Erim, ese día en lo que sí, no deberían pasar cosas así.
20:20Está bien, entiendo tu punto.
20:22Hubiera sido mejor que hablaras conmigo en lugar de gritarme.
20:25Entiendo, hijo, en lo que sí, cuando noté que tomaba su mano.
20:29Ya es tradición.
20:32Escucha, vine a hablar sobre otro asunto.
20:34¿Qué pasó?
20:34¿Algo malo?
20:36Lila irá a América, ¿cierto?
20:42¿Lila te convenció para que me convenzas?
20:45Ella no sabe que vine.
20:46Yo decidí venir a convencerte.
20:48Erim.
20:51Mandaré a Lila por su bienestar.
20:56No tienes por qué preocuparte.
20:58¿No quieres algo de beber?
21:00Papá, este asunto también nos importa a los demás.
21:03Nos debes consultar.
21:05Antes de hacerlo, habla con Sarah y conmigo, ¿sí?
21:11Así es, somos familiares.
21:14Mandaré lejos de aquí a tu hermana por nuestro bienestar.
21:17Yiguit es la razón, ¿cierto?
21:19¿De verdad cuestionas mi decisión?
21:21Odias a Yiguit, es por eso.
21:22Gracias a tu ira nos vas a separar.
21:25Si vas a hacerlo, hazlo conmigo también.
21:31¿Te has vuelto demasiado terco, hijo?
21:34Tú siempre fuiste un chico gentil.
21:37Claro, tu madre fue el quien te enseñó a contestar.
21:40Estás haciendo lo mismo, papá.
21:42¿Qué quieres decir?
21:43Solo buscas acusar a otros.
21:45Como no concuerdo contigo, culpas a mi madre.
21:48Lila no se quiere ir, culpas a Yiguit, ¿no es verdad?
21:50Papá, discúlpame, pero no pienso volver a callarme.
21:53¿En serio estarás feliz cuando mandes a Lila al extranjero?
21:56¿No pensaste en que íbamos a enfadarnos?
21:58¿Qué hago, hijo?
21:59No voy a permitir que Lila echa a perder su vida con él.
22:04Papá, no puedes estar seguro de eso.
22:06Ellos dos se aman.
22:07¿Se aman?
22:09¿Cuándo te volviste experto en el amor?
22:11Solo eres un niño.
22:14Escúchame, tu hermana se casó con él y después se divorciaron,
22:18se pelearon y ahora se aman.
22:20El amor no es así.
22:21Esto es amor de verdad, papá.
22:23No, hijo, el amor es diferente.
22:24En unos días ellos van a tener otra riña.
22:28No voy a permitir que Lila arruine toda su vida con ese imbécil.
22:32Papá, basta, deja que ella siga su destino, es su elección, déjala libre.
22:36¿No, de verdad?
22:37Si se enoja que lo haga.
22:38Yo soy tu padre y tienen que obedecerme.
22:46¿Siempre nos arreglarás la vida?
22:48¿No dejarás que seamos libres?
22:50Lo serán, cuando aprendan a tomar decisiones.
22:54Querrás decir las que te convengan.
22:56Erin, estás haciendo que me enoje y mucho.
23:00Hijo, puedes hablar lo que quieras en la casa de tu madre,
23:04pero no está permitido bajo mi techo.
23:07Yo no soy Kaya.
23:08No permitas que te manipulen de esta manera.
23:14Está bien, papá.
23:23¿A dónde vas, hijo?
23:24Voy a casa.
23:26Hay que comer juntos.
23:28Debes tener hambre.
23:29No tengo apetito.
23:30Mañana tengo examen.
23:34De acuerdo.
23:35Ten cuidado de regreso.
23:36Hasta luego, papá.
23:47Hijo, me comprenderás mejor cuando seas mayor.
23:54Sí.
24:13¿Hermano?
24:26Sahika, ¿qué pasa contigo?
24:27Mira esto.
24:31¿Qué es lo que pasa?
24:33Estoy bien.
24:35¿Qué es lo que pretendes, Sahika?
24:37¿Qué pretendo, hermano?
24:38Te has abandonado.
24:39¿Qué te ocurre?
24:40¿No recuerdas lo que hiciste?
24:42¿No me echaste de tu casa?
24:48No lo puedo creer.
24:49¿Qué estás haciendo?
24:50¡Es suficiente, Sahika!
24:55Jamás te eché a la calle.
24:57Solo tuve que dejar de verte por todo el mal que has hecho, Sahika.
24:59¡Es igual!
25:01Me echaste a la calle.
25:03Ya no querías verme.
25:04Soy tu hermana, la única que tienes.
25:07Mamá y papá te dijeron que debías cuidar de mí.
25:10Eso dijeron.
25:13¿Qué hago?
25:14Estoy tratando de aferrarme a la vida.
25:16¿En serio a esto le dices vida?
25:18¡Esto no es vida!
25:19Estás de fiesta con personas horribles.
25:22Jigit te lo dijo, ¿verdad?
25:23Le había dicho que no te dijera nada sobre mí.
25:26Los culpables de que yo esté así son tu querido hijo y la horrenda de Ender.
25:30Jigit se preocupa por ti, Sahika.
25:31Lo único que quieres ayudarte.
25:33¿Está mal?
25:36Amo la manera en la que estoy viviendo.
25:38¿Está bien?
25:39Si estás avergonzado por eso, llévame a la corte.
25:42Haz lo que quieras.
25:43Si quieres, puedes repudiarme.
25:45¿Acaso perdiste la cabeza?
25:46¿Esta es la vida que quieres?
25:47¿En serio?
25:48¡Esto es horrible!
25:49¡Es asqueroso!
25:51Tú eres lo más preciado en mi vida.
25:54Y ahora que te fuiste, puedo hacer lo que yo quiera.
25:57¿Está bien?
25:58¿Qué te volviste loca?
26:00¿Qué intentas hacer, Sahika?
26:01Tranquilízate ya.
26:02¡Es suficiente!
26:04¡Tranquilízate!
26:08No voy a hacerlo.
26:10Abándóname.
26:12Sahika, por favor, no me hagas enojar.
26:14Ahora recoge tu equipaje.
26:15¿Qué es lo que vas a hacer?
26:17¿Vas a enviarme de regreso a Suiza?
26:25Vamos a casa.
26:26Ahora.
26:28¿De verdad?
26:31¿Entonces me perdonaste, hermano?
26:33No, no te perdono.
26:34Pero al menos así estaré cuidándote.
26:36¿Está bien?
26:37Sígueme.
26:37Ahora.
26:38Perdóname o no me iré contigo.
26:40Sahika, vendrás conmigo.
26:41No me obligues.
26:42Mira, no quiero romperte el corazón de nuevo.
26:44¡Vámonos!
26:45¡Vámonos!
26:58No me puede esforzar a ir contigo.
27:10Mi papá dijo que mañana me enviará al extranjero.
27:13¿Qué vamos a hacer?
27:14¿No crees que es muy estúpido?
27:16Mejor múdate aquí.
27:18Claro.
27:18Y mi papá vendrá.
27:19Pelará con Ender y calla y te dejaría de ver.
27:23Sí, está bien.
27:24Entonces vete.
27:25Sí, ve al extranjero.
27:26Así no nos veremos durante años.
27:27Quizás te encuentre luego.
27:28¿Por qué te enojas conmigo, Jigit?
27:29¿Qué puedo hacer?
27:30Lila, de verdad eres increíble.
27:32Ya no somos niños.
27:33Solo dile que no quieres ir.
27:34¿Crees que no se lo he dicho?
27:38No lo comprendo.
27:41Hablaré con mi papá.
27:42Quizás hable con Halit y lo compensa.
27:44No hay posibilidad.
27:47Está bien.
27:48Hagamos esto, ven.
27:51Tú harás que te diriges al aeropuerto.
27:54Luego iré por ti y creerán que te fuiste.
27:56Qué estupenda idea tienes, Jigit.
27:59¿Qué creerá mi madre cuando no llegue?
28:01Está bien, dile que ella lo sepa.
28:03¿Cómo le podría decir?
28:04No sabe que nos casamos ni sobre el divorcio.
28:07No le dije nada para que no se enoje.
28:13Lila, sabes que te amo, ¿verdad?
28:15Claro.
28:16Entonces no te vayas, júramelo.
28:18Voy a hacer lo que pueda.
28:20Cuando llegue a casa hablaré con papá.
28:21Si se niega voy a encontrar otras opciones.
28:23Ven directamente hacia aquí.
28:34Sí, claro.
28:36Oh, Madame Ender.
28:39Mi atuendo no es el apropiado para un lugar como este.
28:42Qué horror.
28:43Así es, míranos.
28:44Creo que exageramos esta vez.
28:46Llamamos más la atención estando vestidas así.
28:48Bueno, como sea.
28:50Quiero dos tazas de café.
28:53Dímelo, Ender.
28:55¿Leila y Halid ya han hablado?
28:56Cálmate, no han hablado.
28:58Uf, es perfecto.
29:00¿Qué películas?
29:01Digo, no le hablo sobre ti, solo sobre mí.
29:04Está bien, eso me tranquiliza.
29:05No te alegres mucho, Gildiz.
29:07¿Por qué?
29:09Porque que no te mencione, quiere decir que solo le interesa a ella misma, querida.
29:13Eso no importa.
29:14Leila no dio mi nombre y me salvé.
29:17Yo lo tomo, lo tengo.
29:19Merci, merci.
29:20Dime, ¿nos tomamos una foto?
29:22No es tan fácil, Gildiz.
29:23Sé que está planeando algo más.
29:25¿Qué podría hacer?
29:27No lo sé.
29:29Pero lo averiguaré.
29:31No tenemos tiempo.
29:32Tienes que hacer que la echen de inmediato.
29:34¿Cómo ordenes?
29:35No es una orden.
29:37Eres una mujer inteligente, cariño.
29:39Inspírate en lo que me has hecho a mí.
29:41Tienes que entenderlo, Gildiz.
29:42No podemos hacer ningún movimiento.
29:44De otra manera, atraeremos más la atención.
29:47Ahora, hay que encontrar una estrategia mejor, querida.
29:51Al parecer, Leila nos acorraló, ¿no es así?
29:54Hoy en la oficina me habló de una manera muy arrogante.
29:57Lo juro, Leila cambió demasiado.
29:59La hemos convertido en un monstruo arrogante.
30:04Deja que te cuente esto.
30:06Si Halit cree que Leila se alió con Nadir, la va a despedir.
30:11También me cruzó por la mente.
30:13Pero no va a ser tan fácil.
30:16Tenemos que hacer un plan impecable, Gildiz.
30:18Y Nadir es un hombre demasiado inteligente.
30:21Si Nadir descubre que yo hice esto, me va a destruir.
30:24No puede ser mi enemigo.
30:25Es muy riesgoso.
30:27Hay que deshacernos de Leila.
30:28O nos va a tener en su poder.
30:31Si me hubieras escuchado cuando te advertí sobre ella,
30:34tú y yo no estaríamos pasando por esto.
30:37Por supuesto, Ender.
30:38Ya me lo dijiste antes.
30:39¿Vas a seguir así?
30:39Te lo diré todas las veces que quieras, ya que tenía la razón.
30:44Sí, de acuerdo.
30:44Al parecer nunca te callarás.
30:46Tienes que agradecer que me tienes a tu lado, Gildiz.
30:50¿Y lo estoy?
30:50Si arreglas esto, juro que iré al santuario a orar por ti.
30:55Ay, me metí en un gran problema.
30:57Incluso me deshice de Zajika.
30:59¿Crees que te deshiciste de Zajika?
31:01Ahora es mi problema.
31:02Da igual.
31:15Jalip, ¿caminas muy rápido?
31:17¿Haces ejercicio?
31:20¿Qué pasa, Gildiz?
31:21¿Por qué me sigues?
31:22Tengo algo de qué hablarte.
31:24¿Qué quieres decirme?
31:25¿Qué pasa?
31:26Tengo un problema.
31:27¿Qué problema?
31:28¿Leila es tu asistente de nuevo?
31:30¿Hay problema?
31:34¿Dijiste que la contratara?
31:36¿Se te olvidó?
31:37Es verdad, pero cambié de parecer.
31:39Ya no quiero a Leila.
31:40¿De qué me estás hablando?
31:41Solamente no la quiero.
31:42¿Ahora qué ocurrió?
31:43¿Que hubo una pelea entre ustedes?
31:45No tuvimos ninguna pelea.
31:46Y tampoco discutí con ella.
31:48Pero Leila no es la chica inocente que piensas.
31:50Debes deshacerte de ella.
31:53Gildiz.
31:54¿Estás escuchando lo que dices?
31:56No la puedo echar sin motivos.
31:58Pensé que la apreciabas.
32:00Creí que querías ayudarla.
32:01Tú la salvaste de su ex.
32:03Ahora, ¿por qué quieres que la eche?
32:06Pues...
32:08Le envió a Calla sus fotografías desnuda.
32:10Yasemin me lo dijo.
32:11Eso no lo tolero.
32:12Ah, ¿con qué es así?
32:14Ender te lo contó, ¿verdad?
32:16Odio que me mientas todo el tiempo.
32:18También me mentiste al decir que Yasemin te lo dijo.
32:20Todos saben que entre Leila y Calla hay algo.
32:23No quiero que ella trabaje para ti.
32:25Ese es el problema.
32:25Gildiz.
32:27Mira, es una oficina.
32:28No querías a Zajika, a Leila tampoco.
32:31Dame una lista de la gente que apruebe.
32:33Será mejor así.
32:34Claro, estupendo.
32:35Caner, Emir y Aysel.
32:37Contrata a quien quieras, cariño.
32:38Gildiz, vete.
32:39Debo atender un asunto.
32:40Está bien.
32:40Te lo digo en serio.
32:41Encárgate de Leila.
32:44Me tienes sin cuidado si tuvieron algún problema.
32:47No me interesa la vida de Leila.
32:49Porque su vida privada nos afecta.
32:51En serio, te lo advierto.
32:52Me estás haciendo que me enoje y mucho.
32:55Desde ahora, no me pidas que contrate o eche a mis empleados.
32:58Romperás mi corazón, ¿cierto?
33:00No romperé tu corazón.
33:02Ahora vete.
33:03No quiero que me hagas enojar.
33:05Sí, está bien.
33:05Entonces puedes hacer lo que desees.
33:07¿A dónde irás?
33:08Iré a la calle.
33:09No te doy permiso.
33:10No te pedí.
33:10No te doy permiso.
33:12No te doy permiso.
33:14No te doy permiso.
33:16No te doy permiso.