2
- hace 3 meses
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Te tengo buenas noticias, Serim.
00:03¿De verdad?
00:04La mejor escuela musical del Reino Unido tiene una sede en Estambul.
00:07¿Ya sabías eso?
00:08Por supuesto, señor. Ya estaba enterado.
00:10La escuela te ofrece una beca.
00:12¿Una beca a mí? ¿Eso es verdad?
00:14Buscan a estudiantes que toquen en orquestas escolares
00:16y ofrecen becas a los prodigios.
00:18Ellos piensan que tienes el talento que se necesita.
00:21No me lo creo.
00:23Estudiarás ahí los fines de semana y a diario en el verano.
00:27Escucha, entrarás a la mejor escuela de música si pasas el periodo de prueba.
00:31Debes trabajar lo suficiente.
00:32Por supuesto, señor. Le prometo que trabajaré duro.
00:35Perfecto. Ve hoy al salir y regístrate.
00:37¿Te sabes la dirección?
00:38No, pero puedo encontrarla. Muchas gracias, señor. En serio.
00:41Bien, Erim. Nos vemos. Cuídate mucho.
00:52Hola. Señor, me tiene un buen día. Hice lo que me pidió.
00:55Erim cree que tiene una beca. Justo después de la escuela irá allá.
01:03Hola, Caner.
01:04¿Hermana? ¿Qué pasó? ¿Sí lo firmaste?
01:07Lo firmé. Ahora soy oficialmente una accionista.
01:13Oh, oh, finalmente. Yo sabía que tú podías conseguirlo.
01:16También logré impresionar a Halit. Yo sé que cuando él recupere sus acciones, confiará en mí lo suficiente, ¿no crees?
01:26Hmm. Entonces serás a Jika en un lado y tú en el otro, ¿verdad?
01:30Exactamente.
01:32De hecho, a Jika me dio ese 10% de las acciones cuando aseguraba que podía sacarlas de Halit del
01:39banco.
01:39Y la verdad no me sorprende. Ella no lo habría hecho de otra manera.
01:44Es que ese Halit es realmente astuto.
01:46¿Ah? ¿Está todavía en casa de Zitke?
01:48Si fueran ricos todos lo sabrían y sobre todo a mí me gustaría decir que antes se iba a ir
01:51a la quiebra y ahora será rico de nuevo.
01:53No. Se mudó a la casa de Yildiz.
01:55¿Qué? ¿Qué es lo que dices?
01:57Que el hombre hizo todo un plan para poder acercarse a ella y sus intenciones son obvias.
02:03Halit está haciendo todo lo posible para recuperar a Yildiz e ideó un plan avanzado.
02:08Pero nada es seguro. Veamos qué ocurre.
02:11¿Nada es seguro? ¿Qué pasó? ¿De qué me perdí? ¿Qué ocurrió?
02:13No. A Zahika le gusta el nuevo director ejecutivo. ¿Y a quién le gusta él?
02:18Yildiz, por supuesto. Halit quiere que Yildiz regrese y luego...
02:22Ah, está bien, hermana. Calma. No me digas que a ti también te gusta una persona.
02:25¿Qué es esto? ¿El expreso del este?
02:27Ay, no seas tonto, Kaner, ya. Nosotros podemos aprovechar la incertidumbre que los trae locos.
02:32¿Tenemos que hacerlo?
02:33Lo haremos.
02:36Incluso yo reuniré a todos esta noche.
02:40Zahika descubrirá que ahora tiene competencia y soy yo.
02:43Y se merece un poco de incomodidad.
02:46¿Qué dices, Kaner?
02:49Realmente no creo que ella vaya a sentir emoción.
02:51Como sea, tengo que irme hasta luego.
02:54Espérate, acompañaré y veré cómo están nuestros invitados.
02:56Está bien, si quieres, vámonos.
03:01Muy bien, Sarah, vístete porque Akin te está esperando.
03:08Presiento que ella no está bien.
03:11¿Qué dices? No lo comprendo.
03:13¿Qué es lo que no comprendes? Se está bebiendo de nuevo.
03:16Ah, es que Sarah no va a escucharme.
03:18¿Es en serio? Así como la convenciste a utilizar sus recursos para publicar su libro, puedes hacer lo mismo para
03:23hacerle ver esta situación.
03:25Ay, la enviarán a un lugar horrible si no cambia.
03:27¿Un lugar horrible?
03:29Bienvenido, Akin.
03:30Ah, amiga.
03:33¿Cómo estás?
03:33Perdóname, no estoy de humor.
03:35Pero, ¿estás bien?
03:35Estoy bien.
03:36¿Qué?
03:37¿Por qué usas gafas?
03:38¿Por qué no usarlas? La luz de esta casa me aturde.
03:40¿Cómo la soportan? Estoy a punto de quedarme ciega.
03:43Ah.
03:44¿Y por qué todo mundo me está preguntando si estoy bien?
03:46Mírame, estoy bien.
03:47Está bien, Sarah, fue por cortesía, ¿no?
03:49Ajá.
03:49Oye, Sarah, ¿quieres ir a tomar aire fresco? ¿Quieres salir a caminar conmigo?
03:54¿Ir a caminar? ¿Para qué? Explícame, Akin.
03:56Oye, necesitas oxígeno, siempre estás encerrada, nos vas a envenenar con todo tu dióxido de carbono.
04:01Qué bromista eres, entiendo lo que quieres decir. Vamos, Akin, vamos por un café.
04:05Ah, sí, un café puede ser bueno.
04:06Que solo sea un café, no otra cosa.
04:08¿Qué estás diciendo? ¿Crees que no entiendo a qué te refieres? No soy estúpida.
04:13También podemos hablar de tu libro.
04:14No menciones los libros. Me tienen harta esas tonterías de libros, no hables de eso.
04:19¿Tienes efectivo que me prestes? No traigo para invitarle un café.
04:21Ay, está bien, Akin, ve y toma algo de dinero de mi boca.
04:24Cálmate, lo tengo arreglado. Tú relájate. Yo tengo el control.
04:28Ya vamos.
04:32Pase.
04:35Buen día, ¿me permite entrar?
04:37Por favor, tome asiento.
04:38Merci.
04:40Señor Kerim, ¿verdad?
04:42Así es. ¿Usted cómo se llama?
04:44Ender. Ender Ekinzi, la esposa de Kaya.
04:48Ah, ¿de verdad?
04:50Es un placer conocerla.
04:51Igualmente, es todo un gusto.
04:53El gusto es mío.
04:54Nos reuniremos esta noche.
04:56Eh, sé que Zajika ya se los comentó, pero aún así yo quería presentarme de antemano.
05:01Qué educada.
05:03¿Quiere tomar asiento?
05:05Ok.
05:06¿Quiere tomar algo, por cierto?
05:07No, merci.
05:09¿Puedo tomar sanitizante?
05:10Por supuesto.
05:11Usted viene de Dubái, ¿no es cierto?
05:14Así es.
05:15¿Y por qué se quiso ir?
05:17Hacía demasiado calor allá.
05:20Tengo la sensación de que es demasiado espontáneo, ¿eso parece?
05:24Un poco.
05:26¿Y no será difícil ser el director?
05:29Ya sabe que todo debe estar bien planeado.
05:31Yo creo que se debe esperar que la gente sea eficiente y no planificar de más.
05:39Estamos muy acostumbrados a los líderes adictos al trabajo en esta empresa, por eso me resulta extraño.
05:44Yo espero que me comprenda.
05:46Por supuesto que la entiendo.
05:48Estoy de acuerdo en que mi estilo es un poco diferente, pero la gente se acostumbrará en poco tiempo, no
05:54se preocupe.
05:55Y el cambio es algo bueno.
06:00Me pregunto cómo lo tomaría Halit si estuviera a cargo de este asunto.
06:04Ah, bueno, me llevé bien con el señor Halit.
06:07Él parece estar abierto al cambio.
06:10Y parece alguien que sí le daría una oportunidad a la próxima generación.
06:15Sí, puede ser. Eso podría ser.
06:18Ok, ya nos presentamos.
06:21Lo veré esta noche, señor Kerim.
06:22Si me disculpa...
06:23Por supuesto. Hasta luego.
06:25Por cierto, llámame Kerim. Es mejor.
06:30All right.
06:31Aclárame que esto no es una broma, por favor.
06:33Para nada. No me gusta ser tan propio.
06:36Nice.
06:37Entonces me voy y te veo esta noche, Kerim.
06:39Nos vemos, Ender.
06:41Bye, bye.
06:42Cuídate.
06:53Ay, mi hijo se rasca las encias con el pepino.
06:57Ay, espera.
06:58No, no, gatito.
06:59No vayas a acercarte.
07:00Gildis, el gato no te hará nada.
07:01No seas intensa, tranquila.
07:03Ay, de hecho, amo a los gatos desde lejos, pero no puedo tocarlos.
07:06Ay, Sel, ya, llévatelo.
07:08Necesito que esté a unos metros de mí.
07:12Ay, se me acerca.
07:13Oye, mejor vete, por favor, cariño.
07:15Vete, gatito.
07:15Me das alergias.
07:16Ven, ven.
07:17Ven, lindo gato.
07:18Sepárate de esa mujer y tú, Gildis, acostúmbrate porque vive aquí.
07:21Ay, no soy un buen ejemplo para mi hijo.
07:25Ay, estoy tan feliz de estar fuera de ese horrible lugar porque ya estaba cansada de trabajar ahí.
07:30Muchas gracias, señor Wulent.
07:32Oye, sí, también estaba cansado.
07:33Nosotros no nos íbamos a adaptar ahí.
07:35Todos los empleados actuaban demasiado bien para aparentar.
07:39Miren, todos se sonreían, pero al final se apuñalaban por la espalda.
07:43¿Tú de qué estás hablando?
07:44¿Qué te hicieron que te afectó tanto?
07:46¿No hemos hecho esto toda nuestra vida?
07:48Hablamos pestes de las personas mientras le sonreímos en la cara.
07:51Incluso todos aquí nos hemos dañado a propósito.
07:53Ay, Caner, tienes una gran memoria.
07:55No se te olvida ni una.
07:57¿Cómo olvidaría?
07:58No se olvida fácil.
08:00Como tú.
08:01Que me he cansado de ir y venir entre tú y mi hermana.
08:04¿Y qué tiene?
08:05¿Eso te ha dado mucha experiencia?
08:07¿Cera, te gustaría comer un pan?
08:09No quiero comer pan aquí.
08:11¿No te das cuenta?
08:12Es una bomba de carbohidratos y azúcar que no es buena para nadie.
08:16Oye, ¿por qué me ofreces eso?
08:18No seas tonto, por favor.
08:19Ay, qué asco.
08:20¿Cera, eres muy cruel, viciosa y mala últimamente?
08:22¿Te das cuenta?
08:23No soy viciosa, cálmate.
08:25No lo soy.
08:26Y si así fuera, ¿qué tendría de malo si al final estés mi vida?
08:30Oye, no, ¿qué estás haciendo?
08:32¿Estás loca?
08:33Basta.
08:34¿Ahora qué?
08:34Me relajo.
08:35¿Por eso bebo de vez en cuando?
08:38¿Cera, qué te pasa?
08:39No hagas esto.
08:40¿Cómo puedes cambiar de repente?
08:43¿De repente?
08:45Mi vida no cambió de repente.
08:47Poco a poco se fue arruinando y hay una diferencia enorme.
08:51¿No puedes ver eso?
08:52Sí, está bien, cálmate.
08:53No digo nada, perdón.
08:55Sí, mejor no digas.
08:57¿Y por qué intentas cambiarme?
08:58¿Es porque Gildiz te llama y te pide que hables conmigo?
09:01Eres un traicionero aquí.
09:02No, nadie me dijo nada.
09:04Yo me estoy haciendo esto por mi cuenta.
09:06No mientas.
09:06No salgas con tonterías porque tú ves suficiente.
09:09Estoy cansada de que la gente me diga qué hacer.
09:11Mejor no lo hagas.
09:12Es una advertencia enorme.
09:13¡Cera, no!
09:15¡Akin!
09:19¡Alguien, ayúdeme!
09:20¡Akin!
09:21¡Ayúdenme!
09:22¡Sálvame!
09:23Necesito ayuda.
09:24¡Akin!
09:24¡Ay, ayuda!
09:25Pero no puedo.
09:26¡Ayuda!
09:27¡Oye, Akin!
09:28¡Ayúdame!
09:29¡No te quedes viendo!
09:30¡Ayúdenme, por favor, hagan algo!
09:32¡Tú ven aquí!
09:33Entre.
09:38Oye, Jaluk.
09:41Falta poco para que tenga las acciones.
09:43Les dijiste que también quería la casa junto con las acciones, ¿no es verdad?
09:47Lo saben, señora.
09:49Excelente.
09:50Me gustaría volver a verte mañana.
09:53Quiero cambiar algunas cosas en el país.
09:56También vamos a reconstruir y necesitaremos permiso.
09:59¿Puedes encargarte de eso?
10:00Yo me encargaré de todo.
10:02No se preocupe.
10:04Voy a redecorar ese lugar a mi propio estilo.
10:08Nadie podrá ver cómo era en el pasado.
10:11Tú dile al arquitecto que esté ahí cuando llegue y yo me encargo.
10:15Está bien, señora.
10:17Eso es todo por ahora.
10:26Tal vez Jalit pueda ser mi invitado de honor para mi primer evento.
10:31¿Quién sabe?
10:33Parece algo don de azúcar.
10:34Ven aquí.
10:35¡Señorita Yeldiz!
10:37¡Señorita Yeldiz!
10:39¿Qué pasa?
10:40¿Por qué estás gritando?
10:41¿A Jalit Khan le pasó algo?
10:43No, no.
10:44El bebé está bien.
10:45Pero venga a ver.
10:45¿Qué es y por qué estás gritando?
10:47¿Me asusté?
10:48Mire esto, señorita.
10:49¿A quién?
10:49¿Qué te pasó?
10:52Me caí en el mar.
10:53Eso pasó.
10:54Yo supongo que eso no es extraño para ti.
10:56¿Pero cómo sucedió?
10:58Pero seguro que flotaste, ¿verdad?
10:59Si no soy como tú.
11:01Esperen, alto.
11:02No pueden pelear ahora mismo.
11:03Tú, ven conmigo.
11:04Y vamos a buscar ropa seca de Jalit.
11:06Ay, sí, sécalo.
11:07Y dale algo de ropa de Jalit.
11:08Oh, si se quiere bañar, está mejor.
11:12Ya, dinos, ¿cómo cayó el mar?
11:13¿De qué otra manera?
11:15Fue como aquella vez que me caí al mar,
11:17pero no tan grave.
11:18Eso es lo que pasó.
11:19Por supuesto, ve a ver.
11:21Qué bueno que tu héroe te rescató.
11:24Estoy harta de tus celos.
11:26¿Celos de ti?
11:29Todos me dan dolor de cabeza.
11:39Fadma, pedí flores nuevas, pero están marchitas.
11:42Pronto estarán aquí, señora.
11:44Bueno, quita estas, están muertas.
11:47O da igual.
11:49Madre.
11:51Amor.
11:52¿Qué es eso?
11:53Mira, no vas a creer lo que te voy a decir.
11:55¿Conoces la famosa escuela de música en el Reino Unido a la que quería ir?
11:58Claro.
11:58Hay una en Estambul.
12:00Ah, no sabía eso.
12:02No es todo.
12:03Me dieron una beca.
12:05Ah.
12:06También me sorprendió al principio.
12:08Estaba tan feliz que no podía creerlo.
12:10El director me llamó y...
12:12Fui después de la escuela y me dieron esta guitarra.
12:16Hmm, una beca y una guitarra.
12:19Esa es una escuela generosa, mi amor.
12:21Lo son, y es la misma que vendí.
12:23Hmm, deben haber gastado una fortuna.
12:26No sé cuánto gastaron honestamente, pero da igual.
12:29Me dieron una gran guitarra y es nueva.
12:32Quizás la tenían guardada.
12:34Amor.
12:36Sabes que no necesitas que te den una beca ni una guitarra nueva.
12:40¿Puedes pedirme estas cosas y me encargaré?
12:42Sí, madre, eso ya lo sé, pero...
12:44Fue una sorpresa para mí y me alegró.
12:49Ok, entonces, eh...
12:51Celebremos esto muy pronto.
12:53¿Qué dices?
12:54Muy bien.
12:55Pero tienes que irte porque Asim te está esperando.
12:57Te llevará con tu padre, mi amor.
12:58Eso es perfecto.
12:59También se la mostraré a mi papá.
13:00Claro que sí, cariño.
13:03Nos vemos, mamá.
13:04Nos vemos.
13:07Saluda a todos por allá.
13:09Sí, claro.
13:14No puedo creerlo, Jalit.
13:17Ya veo que eres un buen papá, a pesar de todo.
13:25Gildiz, ¿no podemos resolver esto hablando con ella?
13:30Cera se habría ahogado si no la detengo.
13:32Una paliza, eso necesita.
13:34Ay, mamá, una paliza, eso es inhumano.
13:37Tal vez podamos hablarle a un médico o a una clínica.
13:40Lo investigaré.
13:43Ahí es la puerta.
13:44Debe ser Jalit.
13:44Muy bien, ya comiste, te duchaste y te vestiste con ropa de Jalit.
13:48Ya puedes irte.
13:49¿Perdón?
13:50¿Debo tenerle miedo al señor Jalit?
13:52¿A pesar de ya no ser poderoso?
13:54Sí, Akin, y también deberías tenerme miedo si sigues hablando así.
13:57Basta, adelante.
14:01Jalit, bienvenido, entra.
14:02Muchas gracias.
14:03Señor, buenas tardes.
14:04Créame, yo todavía lo respeto de la misma manera.
14:07Sí, muchas gracias.
14:09Buenas noches, señor.
14:10Gracias por todo.
14:11Vamos, Akin, déjame llevarte.
14:12Vayan, gracias por venir, Akin.
14:16¿Por qué usa mi ropa ahora?
14:18Jalit, no te mentiré.
14:19De hecho, esa sí era tu ropa.
14:21Él insiste en que eres un ícono de la moda
14:23y que es un enorme fan de la ropa que usas.
14:26Tuve que darle algo, pero no te preocupes.
14:28Elegí ese feo suéter marrón que nunca te ponías.
14:31¿Yo soy un ícono?
14:32Claro que sí.
14:33Eso me parece ridículo.
14:35¿Por qué alguien querría usar mi ropa?
14:38No lo sé, yo supongo que es un gran fan.
14:40Como sea, Erime está a punto de llegar, se divertirán mucho esta noche.
14:43¿No estarás presente?
14:45No, estoy invitada a una cena.
14:46Espera, déjame conseguirte un café.
14:48¿Aizel?
14:49Hazle a Jalit un poco de café, rápido.
14:52Yo pensé que estaríamos juntos contigo, pero...
14:54¿a dónde vas?
14:55Ay, Ender me invitó a cenar y le dije que si iría, ahí estaré.
14:59No llegarás tarde, ¿verdad?
15:01No, no lo haré.
15:02Iré a darle un beso a Jalit Khan mientras te tomas el café.
15:06Mamá, escúchate, en una charla con Jalit.
15:10Bienvenido de nuevo.
15:12Aizel, ¿puedo tomar un café también?
15:19Papá, voy a salir.
15:21Hijo, ¿por qué no te quedas a cenar? Así puedes conocer a Karim.
15:24No, no puedo conocerlo más tarde.
15:26Tengo planes con Kaner y no me siento tan bien.
15:30¿Qué pasa? ¿Tienes algo?
15:32No, nada especial. Supongo que es estacional, no tengo energía.
15:36¿Entonces dices que es estacional?
15:38Sí, no te creo.
15:39No pasa nada, estoy bien, no te preocupes.
15:41Bien, diviértete, hijo.
15:44¡Fazma, ven!
15:45Te ves hermosa.
15:46Oye, muchas gracias, ¿de verdad crees eso?
15:50Mi adorable esposa, te ves increíble.
15:54Oigan, va a haber fuego aquí esta noche.
15:55Ustedes dos me sonrojan.
15:59¿Y este movimiento?
16:00¿Qué movimiento?
16:02Lo siento, pero necesito salir de aquí antes de que todo comience a arder.
16:06Lo ves en día.
16:08Zajika, te ves fabulosa también.
16:11Supongo que esto de Karim es importante, porque ustedes dos parecen estar en una pasarela.
16:16Hermano, así es como siempre me veo, ¿no es verdad?
16:20¿Siempre te vistes así de bien?
16:22Estoy cegada por tantos destellos.
16:23Ay, Ender.
16:24Yo nací para deslumbrar a todos.
16:27Dime qué puedo hacer.
16:27¿En serio, linda?
16:29¿No es demasiado para una cena en casa?
16:32Mira quién habla.
16:34Tu vestido tampoco es algo que comúnmente usarían.
16:36Mira, señoras, las dos son muy lindas.
16:37No hay que ponerse tensos.
16:39Como sea, revisaré los preparativos.
16:42Oye, Fazma, ¿podrías poner esta botella en el congelador?
16:46Porque debe estar fría para nuestro invitado.
16:56¿Papá?
16:56¿Puedo entrar?
16:57Por supuesto.
17:01¿Cómo estás?
17:02Bien.
17:09Habla con honestidad.
17:11¿Qué te ocurre?
17:12Nada, papá, nada.
17:14Es lo mismo de todos los días.
17:16No parece que sea lo mismo.
17:20Porque ya lo sé todo.
17:22No importa si intentas ocultarlo.
17:24¿Qué es lo que sabes?
17:31Solo dime, ¿volviste a beber?
17:33No, papá.
17:34Oh, bueno.
17:35Si ahora bebo, pero no como antes, nunca volvería a eso.
17:38Pero estoy tan aburrida de quedarme aquí.
17:43Eso es todo.
17:47Ya sabes, soy un fracaso, papá.
17:50Todo el mundo hace algo y yo no.
17:53Lo que más yo quería era, ya sabes, ser alguien.
17:58Para hacerte sentir orgulloso.
18:01Pero no pude hacerlo.
18:06Es todo.
18:10Cariño.
18:14Todo lo que te pido
18:17es que te cuides.
18:19Que estés bien.
18:22Eso es todo lo que quiero.
18:26Lo siento, papá.
18:28Yo supongo
18:30que soy la más débil
18:32y la menos talentosa
18:33de tus hijos
18:35y eso todos lo sabemos.
18:39No vuelvas a decir eso, amor.
18:42Eres mi primer hija.
18:43El amor de mi vida.
18:47Lo siento, papá.
18:49Lo siento mucho.
18:51Está bien.
18:54Estos son tiempos difíciles.
18:58Todos estamos tratando
19:00de sobrevivir
19:01de alguna manera.
19:02Mira a Lila.
19:05Ella está trabajando
19:06en la cafetería
19:07para no pensar.
19:09¿De verdad?
19:11Por supuesto.
19:13Lo siento mucho, en serio.
19:16Sé que estarás bien.
19:19¿Puedo pedirte un favor?
19:24Tal vez lo haga
19:25un poco más fácil.
19:30Quiero que tomes terapia.
19:35Bueno.
19:38Es por tu bien.
19:40Oye,
19:41calma.
19:43Eso saldrá bien.
19:46Ahora levántate.
19:48Eren vendrá
19:48y no quiero que nos vea así.
19:50Está bien.
20:14Lo entiendo,
20:15pero no puedo firmarlo así.
20:17Gracias, papá.
20:18Así es.
20:27¿Qué estás haciendo?
20:30Mi piel está un poco seca.
20:34Yo supongo que el vestido
20:36no era suficiente
20:36y querías las piernas brillantes.
20:38Vas a salir a bailar
20:40o algo así.
20:41Ay, Ender, ¿ya?
20:45Ese debe ser él.
20:47Ya llegó.
20:51Buena noche.
20:53Bienvenido, Kerim.
20:54Qué gusto tenerte en casa.
20:55El gusto es mío.
20:56Kerim, bienvenido.
20:57Le agradezco.
20:59Adelante.
21:01Bienvenido.
21:02Te agradezco.
21:04¿Cómo estás?
21:05Estoy genial.
21:07Adelante.
21:08Eh, ve por su abrigo
21:09y guárdaselo, Fatma.
21:10Perfecto.
21:12Ah, le agradezco.
21:14Todos se ven muy bien.
21:16Sus atuendos están increíbles.
21:17Viene demasiado casual
21:18comparado con ustedes.
21:20Sahi casi se ve todo el tiempo,
21:22aunque hoy dejaste tus brillos
21:23por el suelo, linda.
21:25Te ves muy bien
21:25con ese estilo, Kerim.
21:27Oye, muchas gracias.
21:29Estaba pensando
21:30que tal vez
21:31podamos tener
21:32los viernes informales
21:33en el trabajo.
21:34Así todos usarían
21:35lo que quieran.
21:36Gran idea.
21:37¿Eso podría funcionar?
21:38¿Por qué no?
21:39Ah, pero qué hermoso regalo.
21:41Te juro que me encanta
21:42porque además
21:43es tan original como tú.
21:45Te agradezco, Kerim.
21:47Al contrario,
21:48yo les agradezco mucho.
21:49A mí no me gusta
21:51traer flores como obsequio.
21:52Me gustan las cosas
21:54que duran más tiempo.
21:55Los dos tenemos
21:56tantas cosas en común,
21:57Kerim.
21:58A mí no me gustan
21:58las flores tampoco.
22:01¿No te gustan?
22:03Nosotros aprendemos
22:04algo nuevo cada día,
22:05Sajika.
22:06¿Por qué, Ender?
22:07Cuando me han gustado.
22:08Sajika,
22:09todos los días
22:10tienes un ramo nuevo
22:11en tu habitación.
22:13Tengo admiradores.
22:14¿Qué puedo hacer?
22:15Oh.
22:16Oigan,
22:17no quiero que me malinterpreten.
22:19Las flores me gustan mucho,
22:20pero cuando están vivas.
22:24Eso es bueno.
22:25Claro.
22:28Es bueno que estén viviendo
22:29en la misma casa.
22:31Es difícil en estos tiempos.
22:33Sajika,
22:34habías mencionado algo
22:34sobre los niños.
22:35¿Ah, sí?
22:36No están aquí hoy.
22:37Salieron.
22:39Oigan,
22:39deben llevarse bien.
22:40Como viven juntos,
22:43tienen mucha suerte.
22:44Les juro que tienen suerte
22:46porque yo
22:47nunca podré vivir
22:48con nadie más.
22:50Especialmente con familiares.
22:51Nunca.
22:52Contesten algo.
22:53¿Entre ustedes
22:53nunca se pelean?
22:55Bueno,
22:56digamos que solo
22:57en pequeñas cosas,
22:58pero
22:58siempre encontramos
23:00un término medio.
23:01Qué bueno.
23:02Un placer que viniste.
23:03El placer es mío.
23:05Ah,
23:05bienvenido.
23:08Bienvenido,
23:08Kerim.
23:09Sajika.
23:11Ender.
23:16Y mira qué bonito.
23:19Mira,
23:19el juguete.
23:22Yo te ayudo,
23:23Aysel.
23:23Muy bien.
23:25Oigan,
23:25tengo una sorpresa
23:26para ustedes.
23:27¿De qué se trata?
23:29Señora Aysel,
23:30trae lo que escondí
23:31en la cocina,
23:31por favor.
23:32Con gusto voy,
23:33joven.
23:33¿Tú escondiste algo?
23:34Exacto.
23:38Asuman,
23:39¿dónde está?
23:39En su habitación
23:41para que tuviéramos
23:42nuestro tiempo en familia.
23:43¿Es en serio?
23:44Pero que baje,
23:45ve por ella.
23:45¿Está bien?
23:47Ah,
23:47no,
23:48espera.
23:50Miren.
23:51¿Qué?
23:54Oye,
23:55¿no es esa tu vieja guitarra?
23:56No lo sé.
23:57¿Ender la compró?
23:58No,
23:58me becaron
23:59en la escuela de música
24:00y me dieron esta guitarra
24:01para practicar.
24:02Erín,
24:02felicidades.
24:03Gracias,
24:04hermana.
24:04Estoy tan orgullosa
24:05de ti.
24:06Dale un beso.
24:08Qué bien,
24:09buen hermano.
24:10Te felicito,
24:11hijo,
24:11me enorgulleces.
24:12Tú te mereces
24:13todo esto.
24:14Gracias,
24:14papá.
24:15¿Ven eso,
24:15niños?
24:16Todo está mejorando
24:17cada día.
24:18¿No es así,
24:19cariño?
24:19Iré a buscar
24:20a la señora Asuman.
24:21Hazlo.
24:25Espero que todo mejore
24:26para mí también.
24:27Esfuérzate,
24:28amor.
24:28Yo sé que así será.
24:30A ver,
24:30dale un beso
24:31a tu hermana.
24:32Uy, uy, uy.
24:33Mi bebé es maravilloso.
24:35Estoy muy feliz,
24:36papá.
24:36¿Estás feliz también?
24:37Pero claro que lo estoy,
24:39me enorgulleces.
24:40¿Por qué no lo estaría?
24:42Puedes enseñarle
24:43música a tu hermana.
24:44Por supuesto que lo haré.
24:45Oye,
24:45Erín,
24:45Lila me acaba
24:46de decir la noticia.
24:47Felicidades.
24:48Muchas gracias.
24:49Estoy segura
24:50que tendrás éxito.
24:52Mira,
24:52mi instinto me dice
24:53que serás
24:54un enorme músico
24:55en el futuro.
24:56Muchas gracias,
24:57señora Asuman.
24:59Oye,
25:00Asuman,
25:00¿por qué te encerraste?
25:02Ah,
25:02pensé que querrían
25:03estar en familia.
25:05Pero,
25:05tú también eres familia
25:07y ninguno de nosotros
25:09somos menos que otro.
25:10Correcto.
25:12Hijo,
25:12mira,
25:13la abuela vino.
25:15Mira la abuela,
25:17mírala,
25:17sí.
25:18Cielo,
25:19la cena está lista,
25:20señores.
25:21Gracias.
25:21¿Y si vamos a la mesa,
25:22Ender?
25:23Ah,
25:24tendremos otro invitado.
25:25Espero que llegue pronto.
25:27¿De verdad?
25:28Es sorpresa.
25:29Ah,
25:30llegó seguramente.
25:37Buenas noches a todos.
25:38¡Gildiz,
25:39bienvenida,
25:40cariño.
25:40Gracias por la invitación.
25:41No podemos besarnos.
25:42Pero si lanzar besos.
25:44Aquí tienes mi abrigo,
25:45linda.
25:45Bienvenida,
25:46Gildiz.
25:47Es un gusto.
25:48Vaya sorpresa.
25:49Sí,
25:49Ender me invitó
25:50y pensé en venir.
25:51Sorpresa.
25:52¿Kerim?
25:53¿Gildiz?
25:54¿Qué haces en esta reunión?
25:56Lo mismo que tú.
25:58Ah,
25:59¿ya se conocían ambos?
26:01Sajika,
26:02pero qué casualidad,
26:03¿verdad?
26:03Eh,
26:04Kerim y Gildiz
26:05son amigos de antes
26:06y bueno,
26:06pensé que sería agradable
26:08invitar a Gildiz
26:08a cenar también.
26:10¿En serio?
26:11No lo sabía,
26:13pero ¿cómo es que se conocen?
26:14Ay,
26:15¿cómo conocería a un hombre
26:16si no es trabajando Sajika?
26:17Los dos nos conocimos
26:18en la compañía de Gildiz.
26:20Diles la verdad,
26:21cariño,
26:22me hiciste algo desagradable
26:23y no te disculpaste.
26:24¿Otra vez?
26:25¿Todavía crees eso?
26:27Déjame decirte
26:28que estás realmente
26:29obsesionada con eso,
26:30Gildiz.
26:33Eh,
26:34entonces todos vayamos
26:36a la mesa.
26:36Ya está la cena.
26:38Antes quiero lavarme las manos,
26:39pero me gustaría
26:39que me acompañes.
26:40¿Y Ender?
26:41¿Ya sabes dónde está el baño?
26:42No, no,
26:42llévame tú, por favor.
26:44Discúlpenme, ¿sí?
26:46Puedes sentarte ahí,
26:46Karim.
26:56¿Qué pretendes, Ender?
26:58¿A qué te refieres?
26:59¿A qué te refieres?
27:01Escúchame,
27:01sé a dónde quieres llegar
27:02con todo esto.
27:03¿Por qué no me dijiste
27:04que Karim estaría hoy
27:05en la cena?
27:06Ah,
27:06pero no te lo dije.
27:07Ah,
27:08debí olvidarlo.
27:09Mm,
27:09pero yo ya sé
27:10lo que pretendes hacer.
27:12Ay,
27:12está bien,
27:13no me presiones,
27:13Gildiz.
27:14Ah,
27:16lo hice para molestar
27:17a Sajika,
27:18porque mi instinto
27:19me dice
27:19que le gusta.
27:22Entonces me estás usando.
27:24Bueno,
27:24sí,
27:25pero no es con una mala intención.
27:27Tienes que ayudarme.
27:29Piénsalo mucho
27:29que esto molestará a Sajika.
27:31Ten visión.
27:32Sí,
27:33está bien,
27:33acepto.
27:34Solo porque tampoco
27:35me agrada Sajika,
27:36tengo empatea contigo.
27:38Hay que ir con todos.
27:38Vamos.
27:42Ay,
27:43por favor,
27:43discúlpenos.
27:45¿Sí desinfectaste
27:46sus manos?
27:47No tuvimos suficiente tiempo
27:48para hacerlo.
27:52A ver,
27:53Kerim,
27:53tú no conoces
27:54la historia de ellas.
27:55Te daré un resumen
27:56para que tengas contexto.
27:58Gildiz y Ender
27:59solían ser enemigas
28:00en el pasado.
28:01Se hicieron
28:02todo lo desagradable
28:03e imaginable
28:04la una a la otra.
28:06Pero luego
28:07apareció Sajika
28:08y las dos tuvimos
28:08que dejar de pelear
28:09para lidiar
28:10con este demonio.
28:15¿Y por qué
28:15se tenían tanto odio?
28:17Gran pregunta.
28:19Jalit era
28:20nuestro motivo.
28:21Sajika.
28:23Es la verdad,
28:24hermano.
28:25Ellas hicieron
28:25todo porque
28:26me comprometí
28:27con él
28:27y buscaron
28:28llevarme
28:28al mismo infierno
28:29por ser su pareja.
28:30¿No es verdad?
28:31¿A qué te refieres?
28:32¿Hablas del señor Jalit
28:33que yo conozco?
28:34Así es,
28:35habla del mismo
28:36señor Jalit
28:36que conoces.
28:37Pero no todas
28:38estábamos obsesionadas
28:39con él.
28:40Yo me divorcié
28:41porque me di cuenta
28:42que mi corazón
28:42siempre perteneció
28:43a alguien más,
28:44a mi amado
28:45que haya
28:45a mi esposo.
28:46¿Verdad, amor?
28:48Pero qué divertido.
28:51Oigan,
28:52el señor Jalit
28:52es mi mejor ejemplo.
28:54¿Por qué tú
28:54que podrías aprender
28:55de Jalit?
28:56Que no aprendería.
28:58Estas mujeres
28:59hermosas
29:00no perseguirían
29:01al señor Jalit
29:02solo así
29:02sin una buena razón,
29:04¿verdad?
29:04Cierto.
29:06Es que Jalit
29:07no solía ser
29:08como lo conoces
29:08en el presente.
29:09Él era muy
29:10poderoso
29:11en el pasado.
29:13Oye,
29:13Zajika,
29:14¿y cómo lograste
29:15que Jalit
29:16fuese tu asistente?
29:17Porque es una víbora
29:18y seguramente
29:19lo enredó
29:19con sus palabras
29:20para convencerlo
29:21de aceptar.
29:21Pobre Jalit.
29:22¿Y por qué pensarías
29:24que iba a rechazar
29:24mi oferta?
29:25Digo,
29:26¿quién le daría
29:27un trabajo
29:27a estas alturas?
29:28Le mostré
29:29algo de amabilidad.
29:31Bueno,
29:32me estoy asustando
29:32un poco.
29:33Ay, bravo.
29:34No puedo creer
29:34que Karim
29:35es más consciente
29:36que nosotras
29:36porque tardamos
29:37más que eso
29:37y Jalit
29:38todavía no entiende.
29:39Tal vez podamos
29:40hablar de otra cosa.
29:42Sí,
29:42mejor estoy
29:42de acuerdo contigo.
29:44Eh,
29:44Karim,
29:45háblanos de ti.
29:47Claro,
29:48lo haré.
29:50Oh.
29:52Shh.
29:54Mi amor.
29:55Yo creo
29:55que tienes sueño,
29:56¿verdad?
29:57Sí.
29:57Lo llevaré
29:57a la cama
29:58para acostarlo.
29:59Perdón.
30:02Buenas noches,
30:02hijo.
30:03Vamos a despedirnos
30:04de todos.
30:05Buenas noches.
30:07Buenas noches.
30:09Yo no quiero pastel,
30:11hija.
30:11Yo sí quiero.
30:13Jigit fue
30:13despedido
30:14por mi culpa.
30:15Lila,
30:15perdón.
30:16Es que no me gustaría
30:17saber nada malo.
30:19¿Puedo irme?
30:19Por supuesto.
30:21Ven aquí.
30:23Buenas noches.
30:24No te olvides
30:24de lo que hablamos.
30:25No lo haré,
30:26papá.
30:27Buenas noches,
30:28chicos.
30:28Buenas noches.
30:29Buenas noches.
30:32¿Y qué te pasó hoy?
30:36Por mi culpa
30:37despidieron a Jigit.
30:38¿Cómo que
30:38despedido por tu culpa?
30:40Pero él no me dijo nada.
30:41Fingé que no sabes nada,
30:43es decir,
30:43que no lo escuchaste de mí.
30:44Lila,
30:45¿qué es eso
30:46que fue por tu culpa?
30:47Explícame bien.
30:48Hay una chica estúpida
30:49en la escuela.
30:50Ella sigue burlándose
30:51de mí
30:51y hace tantas cosas.
30:53¿Entonces no tienes
30:54a nadie en tu vida?
30:56Aún no.
30:58Pero la vida
30:59puede ser buena
31:00en cualquier momento.
31:01Estás soltero por ahora,
31:02aunque sé que definitivamente
31:04alguien llegará pronto.
31:05Por supuesto,
31:06estoy segura
31:07de que llegará.
31:08Estamos muy seguras.
31:11¿Estás refiriéndote a ti?
31:16Creo que estás hablando
31:17sin sentido otra vez.
31:21Creo que son muy amigos
31:23porque veo que así se hablan.
31:25Se conocen mucho, ¿no?
31:27Yo más bien
31:28creo que no solo somos amigos
31:30como piensas que somos.
31:32¿Y qué somos?
31:34¿Lo ves?
31:35Solo nos hemos visto
31:37dos veces
31:37si pones etiquetas.
31:38Estás tratando de molestarme,
31:40pero no funcionará conmigo.
31:41Sentí que funcionó muy bien
31:42hace un minuto.
31:44Por supuesto.
31:45¿Se molestó?
31:46Por los nervios
31:48se está comiendo mucho.
31:49Todo ese gluten
31:50y el azúcar.
31:51Mírala.
31:52Hasta se está hinchando.
31:53¿De qué estás hablando?
31:54No es por eso.
31:55Mira,
31:56el brócoli le causa gases y...
31:58Está bien, Ender.
31:59Mejor no me defiendas.
32:00Linda,
32:01tengo un bebé de seis meses
32:02y todavía estoy amamantando.
32:03Guarda silencio.
32:05Ya no estás tan gorda.
32:07Lo sé.
32:07Te ves radiante, querida.
32:09Vivías en Londres
32:10antes que en Dubái, ¿no, Karim?
32:11Así es.
32:12Un tiempo estuve allá.
32:13Oh, ¿de verdad?
32:14Así es.
32:15¿Y en dónde?
32:15En la ciudad de Kensington.
32:17¿Qué es lo que está?
32:24Entonces, cariño,
32:26¿no podrías decirles algo
32:28para que lo recontraten?
32:29Papá, le dijimos,
32:30pero el gerente no escuchó.
32:31No puede ser posible.
32:32Quizá esto sea lo mejor.
32:34Ahí solo lavaba platos.
32:36Eso no me ayuda.
32:38Lila,
32:39quiero preguntar.
32:41¿Jigit quiere volver a ese trabajo?
32:43¿O era mejor para él
32:45haberse quedado sin trabajo?
32:47Parecía que estaba molesto.
32:49Claro,
32:49está molesto porque no podrá verte.
32:52Cierto,
32:52también me molesta eso.
32:54Ya pasó.
32:55Anímate.
32:57Quizá el gerente
32:57lo piense
32:58y lo recontrate.
32:59En serio,
33:00eso espero.
33:02Sí.
33:04Bueno,
33:04yo me voy.
33:06Estoy cansado.
33:07Me despido.
33:08No te preocupes,
33:09¿sí, amor?
33:10Buenas noches, papá.
33:11Que descanses, hijo.
33:19Te escucho,
33:20Halit.
33:22¿Conoces
33:22a Jigit,
33:23el hijo de Kaya?
33:25Trabajaba en el café
33:26donde Lila.
33:27Claro,
33:27si lo ubico,
33:27Halit.
33:28Bueno,
33:28algo sucedió en el café
33:29y Jigit estuvo involucrado
33:31porque lo despidieron.
33:32¿Puedes encargarte
33:33de que lo recontrate?
33:35¿Y tú no sabes
33:36lo que pasó?
33:36Jigit se involucró
33:37porque tenía que hacerlo.
33:38Parece que alguien
33:39actuaba mal.
33:40Sé que puedes convencer
33:41al gerente
33:42y que lo recontrate.
33:43Perfecto, Halit.
33:44Haré mi mejor esfuerzo.
33:46No te preocupes.
33:47Espero noticias.
33:48¿Está bien?
33:49Nos vemos.
33:53Si Sajika sigue viéndome,
33:55no podré comer el tiramisú.
33:56Guárdame un pedazo
33:57para llevármelo, ¿eh?
33:58En serio,
33:59siempre estás pensando
34:00en comida.
34:03¿Alguien va a querer
34:04otro café?
34:05Yo no quiero otro.
34:06Muchas gracias.
34:07Yo tampoco quiero
34:08porque además
34:08yo extraño mucho
34:09a mi hijo
34:10y como saben,
34:11también varias personas
34:12esperan mi regreso.
34:13Soy muy querida.
34:14¿Puedes llamar a un taxi?
34:15No traje el auto
34:16y por ende no traigo chofer.
34:17Yo también me voy.
34:18Puedo dejarte en tu casa.
34:19¿A dónde vas tan pronto?
34:21Nos la pasábamos genial.
34:22Gildiz, querida,
34:23que mi chofer
34:23te lleve a casa mejor.
34:25Yo la llevo.
34:26Ay, no quiero
34:26que me deje
34:27en medio de la nada.
34:28No puedes engañarme, cariño.
34:30Además, Gildiz,
34:31Karim también se va
34:32y pueden compartir
34:33el viaje, ¿verdad?
34:34Señora Fatma,
34:35¿puede darme ni abrigo?
34:36Este es el estilo
34:37de Gildiz.
34:37Le gusta hacer
34:38que le bendigan.
34:39Gracias por venir.
34:40Fue un placer.
34:41Yo les agradezco.
34:42Gracias por todo.
34:44Zajika,
34:45estar contigo
34:46fue un gusto.
34:47Vuelve cuando quieras.
34:49Eso espero.
34:51Ender,
34:52fuiste una anfitriona
34:53maravillosa.
34:54Muchas gracias.
34:55Siempre eres bienvenido,
34:56Karim.
34:57Esta fue una noche
34:58muy hermosa.
35:00Le agradezco,
35:01señora Fatma.
35:02Que tenga buena noche.
35:03Y por la comida.
35:04Buenas noches.
35:04No puedo besarlos
35:05porque tengo desinfectante.
35:06Nos vemos muy pronto.
35:08Bye, bye, Gildiz.
35:09Bye, bye.
35:10Bye, bye, Karim.
35:12Hasta pronto.
35:13Cuídate mucho.
35:17Te confieso
35:18que la verdad
35:19siento que esos dos
35:20se van a llevar
35:21muy bien.
35:23Bueno,
35:24coincido contigo.
35:25Sentí una tensión
35:25algo extraña
35:26pero...
35:27No seas tan ridícula,
35:28Ender.
35:28No va a pasar
35:29nada con ellos.
35:32¿No viste
35:33cómo Karim
35:34bromeaba con Gildiz?
35:35Karim solo se estaba
35:36burlando de Gildiz,
35:38¿no viste?
35:39No, no.
35:40Estas cosas
35:41no pasan
35:42por pura casualidad.
35:43Puedo decirlo
35:44por la forma
35:44en la que la mira.
35:45Estoy segura.
35:47Alguien como Karim
35:48nunca se fijaría
35:49en alguien como Gildiz,
35:50Ender.
35:52Zajika
35:53podría estar equivocada
35:54con eso,
35:55pero presiento
35:55que te gusta Karim
35:56o acaso me equivoco.
36:00Mejor me voy
36:01para que disfruten
36:02estando juntos.
36:05Solo estaba
36:06conversando,
36:06pero como sea.
36:11¿Viste todo eso, Karim?
36:13Lo vi, Ender.
36:14En serio,
36:15lo vi todo.
36:17¿Quieres un café?
36:18No, gracias.
36:19Gildiz dejó
36:20su tiramisú,
36:21lo comeré.
36:26No entiendo
36:27por qué insististe
36:28tanto en ofrecerte
36:29a llevarme a casa
36:29de repente.
36:30¿Qué hubiera pasado
36:31si no quisiera
36:31que me llevaras?
36:32Pero lo estoy haciendo
36:33ahora mismo.
36:34Claro,
36:35pero pregúntame,
36:36pregúntame
36:36si quiero hacer esto.
36:37A ver,
36:38a mí me parece
36:39que estás muy cómoda
36:40en mi auto.
36:41Me estás presionando
36:42y eso no va a funcionar,
36:43te lo advierto.
36:44Me encanta tu actitud,
36:45eres una chica
36:46muy divertida.
36:48A ti y a Ender
36:48le salió muy bien
36:49el juego
36:49de molestar a Zajika.
36:51Lo lograron,
36:52¿qué más quieres?
36:54¿Cómo te enteraste?
36:55No eres la única
36:55inteligente presente.
36:56No,
36:57no digo que seas un idiota,
36:59pero,
37:00digo,
37:00es que en serio
37:01me impresionaste,
37:02te felicito.
37:03Se nota mucho
37:04que te impresiono.
37:05¿Y te felicito
37:06de nuevo?
37:08No es eso,
37:09solo que,
37:10¿qué quieren ustedes
37:10de esa pobre Zajika?
37:12No entiendo.
37:13¿Zajika es la pobre?
37:14Por supuesto que lo es.
37:16Ella está liderando
37:17una empresa por su cuenta
37:18mientras lidia con ustedes.
37:20Mira,
37:20lo que están haciendo ahí
37:21se llama acoso laboral.
37:23Todavía no tienes
37:24ni idea
37:25de quién es Zajika
37:26y me estás poniendo
37:26los nervios de punta.
37:28Quiero darte una bofetada
37:29por tus tonterías,
37:30pero no somos
37:30tan cercanos aún.
37:32Ah,
37:32pues deberíamos,
37:33eso es lo que quiero,
37:34tener intimidad
37:35para que puedas
37:36abofetearme cuando quieras.
37:37Todo esto es para
37:38que podamos acercarnos,
37:39para que nos relajemos.
37:41Ay,
37:41y piensas que eres divertido,
37:43pero aquí yo hago
37:43los chistes buenos.
37:45Bueno,
37:46podríamos hacer bromas juntos
37:47a partir de ahora.
37:48Ajá.
38:15¿Señor Khalid?
38:16¿Aún no se duerme?
38:18Tengo insomnio.
38:21Gildis estará aquí pronto.
38:24¿Siempre llega tarde?
38:25Normalmente nunca sé esto,
38:27solamente hoy.
38:31Entiendo.
38:34Bueno,
38:35me levanté
38:36para hacerme un té.
38:41Que tenga una buena noche.
38:43Buenas noches.
38:45¿Puedes apagar la luz?
38:46Buenas noches.
39:20Gracias por traerme,
39:21no quise molestarte.
39:23No,
39:23para nada,
39:24no es ninguna molestia,
39:25fue un placer charlar contigo.
39:27Fue menos una charla
39:28y más una guerra de bombas,
39:29pero está bien,
39:30te lo agradezco.
39:31Parece que es nuestro estilo,
39:32así es como nos comunicamos.
39:34Creo,
39:34aunque es un poco inusual.
39:37¿No es mejor eso?
39:38¿A quién le gustan
39:39las relaciones ordinarias?
39:40¿Relaciones?
39:41Esta no es una relación,
39:43mejor no digas tonterías.
39:44Bueno,
39:45está bien,
39:45retiro lo dicho,
39:46pero no te vuelvas a enojar conmigo.
39:49Sí,
39:49está bien,
39:50buenas noches y gracias.
39:51Igualmente.
39:52Gildiz,
39:54quiero preguntar algo.
39:56Solo pregúntalo.
39:57¿Esperarás mi mensaje de texto
39:58de buenos días por la mañana?
39:59Ay,
40:00no me importa
40:00si me envías un mensaje de texto
40:02o no.
40:03Ten buena noche.
40:05Tú también.
40:08Ay,
40:08tu puerta está pesada,
40:10es muy difícil de abrir.
40:11¿Quiere que te quedes conmigo?
40:12No.
40:13Ay.
40:18Cuídate.
40:35Jalit,
40:35me asustaste mucho.
40:37¿Por qué no estás dormido?
40:38No pude dormir.
40:39¿Qué estás haciendo?
40:40Solo estaba sentado.
40:41¿En la cocina oscura?
40:43Mmm.
40:44Me preocupé por ti.
40:47¿Quién te acompañó?
40:48El conductor de Endre me trajo.
40:51¿Por qué preguntas?
40:53No lo sé.
40:55Llegas algo tarde.
40:56¿Llegó tarde?
40:59¿Me esperaste despierto?
41:02Solo quería hablar contigo
41:05sobre Cera un momento.
41:06¿Y qué le pasó a Cera?
41:08Hablé con ella sobre el alcohol.
41:11Y confesó que empezó a beber.
41:13Ella también accedió a ir a una clínica.
41:16Hablé a una clínica particular.
41:18Ya la esperan.
41:19¿Puedes llevarla, por favor?
41:21Claro que sí la llevo.
41:23También puedo pagar por todo.
41:24No te preocupes por eso.
41:26¿Está bien?
41:26No, no.
41:27Yo me encargué.
41:28¿Cómo hiciste eso?
41:29Hablé con la empresa.
41:30Ellos me van a apoyar.
41:32Eso debe ser mucho dinero.
41:34No quiero que le debas a Zajika.
41:35Yo puedo pagarlo.
41:37Pero bueno, da igual.
41:38Hablemos por la mañana.
41:39¿Por qué debo dormir?
41:40Tú también descansa.
41:41Buenas noches.
41:42Hasta mañana.
41:43Buenas noches.
41:58Ay, sé.
41:59¿El Jalit Khan está dormido?
42:00Sí, señora.
42:01Sigue durmiendo.
42:02Detente, gatito.
42:04Buenos días.
42:05Buenos días.
42:06Buenos días, Zerah.
42:07¿Estás lista para tu nuevo comienzo?
42:09Qué entusiasmo.
42:12¿Ahora qué pasó?
42:14Pareces molesta.
42:15Ya hablamos sobre eso.
42:16Ya sé qué hablamos.
42:17Todo está bien ahora.
42:19Bien.
42:20Me voy por una noche
42:21y pasan todas estas cosas emocionales
42:23y trascendentales.
42:24¿Me interpondría en el camino
42:25de toda esta fluidez emocional?
42:27No solo la entorpecías.
42:31Ya me voy.
42:32Se me hace tarde.
42:34Ay, ¿despidieron a Jiguit?
42:36Sí, lo hicieron.
42:37Yo ni siquiera quiero ir,
42:39pero lo haré.
42:40No puedo creer
42:41que estemos hablando
42:42frente a Jalit de esto.
42:43Es cierto.
42:44No le hemos ocultado nada a papá.
42:46¿Es verdad?
42:47¿Piensan que antes
42:47sí podían esconderlo?
42:49Ajá.
42:51Cariño, yo te acompaño.
42:54Por cierto,
42:57¿podemos reunirnos hoy?
42:59Claro que sí.
42:59¿Para qué?
43:00Hay algo de lo que quiero hablar contigo
43:02y algo que quiero que veas.
43:04¿Es una sorpresa para mí?
43:05Ya lo sabrás.
43:06Bueno.
43:06Nos vemos.
43:07Buen día.
43:08Nos vemos.
43:12Gildis.
43:13Gildis, supongo que terminaste el desayuno.
43:16Hagamos un café, ven.
43:17¿Será quieres un café?
43:19No.
43:28Oye, Aizel.
43:30¿Puedes salir por las cosas de la mesa?
43:32De inmediato.
43:32Por favor.
43:35Mírame.
43:36Creo que te propondrá matrimonio.
43:38¿Hablas de Halit?
43:39No, para nada.
43:40Él no haría eso.
43:41Hija, te estaba esperando en la ventana anoche despierto.
43:44Sí, me di cuenta.
43:45Qué ridículo es.
43:46Yo creo que está aprovechándose de tu compasión.
43:49No sé qué quiere, pero tienes que hacer algo.
43:51¿Qué debo hacer?
43:52No puedo echarlo a la calle.
43:53Ay, necesitas encontrar otra manera, a menos que te interese él también.
43:57Ay, claro que no me interesa.
43:58Es obvio que no.
43:59Él está en bancarrota.
44:01Necesitas a alguien que vea por ustedes.
44:03Ay, madre, ¿no te da vergüenza decir todo eso?
44:06¿Por qué debería avergonzarme?
44:07Porque él está aquí, como si no me conocieras.
44:09Arreglé todo para que pueda volver a su casa.
44:13Como sea, mamá.
44:14Halit sabe que él y yo no podremos volver a ser esposos, ¿está bien?
44:18Llevaré a hacer a la terapia ahora.
44:20Olvidemos esto.
44:21¡Cera!
44:22Ay, mi hija es una estúpida.
44:29Bueno, ¿entonces no puedes olvidarla?
44:33A ver, un segundo.
44:34¿De qué estás hablando, amigo?
44:38Escúchame.
44:38Has hablado mucho de esta mujer, Gildiz.
44:41Pero no vayas a estropearlo.
44:44No te preocupes, estaremos bien.
44:46No hables como si no me conocieras.
44:49Te conozco lo suficiente.
44:51Pero no quiero que esto se ponga feo.
44:55Saldrá bien, relájate.
44:59Muy bien.
45:01Si lo dices, te creo.
45:03Ah, por cierto, ¿harás lo que hablamos ayer?
45:07Por supuesto que lo haré.
45:09Necesitamos empezar a movernos.
45:12¿Entonces deberíamos darle inicio?
45:13Lo sé.
45:16Lo sé.