Fruto Prohibido Capitulo 193 (Doblado en Español) Temporada 3

Fruto Prohibido - Yasak Elma

Fruto Prohibido Capitulo 193 (Doblado en Español) Temporada 3  La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...  Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.  Actores:  Talat Bulut Şevval Sam Onur Tuna Eda Ece Sevda Erginci Şafak Pekdemir İrem Kahyaoğlu Barış Aytaç Sinan Eroğlu Nilgün Türksever Kıvanç Kasabalı   Nota Legal Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür Producción MEDYAPIM

Transcript

00:08¿Querida?

00:12Creo que el estar juntas en la casa y el trabajo no es sano para nuestra relación.

00:19Esta es la primera vez que pienso igual que tú, querida Zajika.

00:22La monotonía genera desprecio, ¿no es verdad?

00:25Sí, ojalá.

00:27Sí, ojalá.

00:28Ah, por cierto, lo de Farouk y Leila es verdad.

00:35¿Ya te lo había dicho?

00:36Sí, me lo dijiste, pero pensé que era otro de tus juegos sucios.

00:41Ender, ¿por qué crees que iba a ser algo así por Leila?

00:45Porque eres mentirosa, Zajika.

00:48Reserve a Leila para Halit, cariño.

00:50De lo contrario, no me será útil.

00:53Además, solo quería compartir mi conocimiento contigo.

00:56No pienses que te hice un favor.

00:58No pensaba que me hiciste un favor. Tranquila, no te preocupes, Zajika.

01:03Da igual. Debo ir a una reunión en este momento.

01:05De acuerdo.

01:06Buen día. Hasta luego.

01:10Inmécila.

01:12Estúpida.

01:17Bienvenida.

01:18Hoy tuve un día demasiado pesado, Aizel.

01:22Permítame su abrigo, señorita. ¿Le puedo traer café o té?

01:25Un té herbal me caería estupendo.

01:27Está bien, señorita.

01:28¿Halit Khan está arriba?

01:29Así es, está durmiendo.

01:30Sí.

01:32Bien.

01:33¿Halit, qué pasa?

01:34Gildis, ¿qué clase de persona eres tú?

01:36¿Qué clase?

01:36Tengo ojos claros, soy rubia y elegante.

01:39No te burles, Gildis.

01:40No soportaré tus bromas.

01:42Me humillaste de nuevo.

01:44Ay, ¿esta vez qué hice?

01:45¿Todavía me lo preguntas?

01:47Claro, haces millones de cosas.

01:48Es fácil olvidarlo.

01:49¿No puedes dejar las agresiones?

01:52Ah, era eso.

01:53Ya, eh, Halit.

01:54No puedo creer que te llamó ella.

01:57Nadie me ha llamado.

01:58Toda la gente se enteró de eso.

02:00Hago lo posible para que no hablen de nosotros, pero siempre llama su atención.

02:05Te juro que eso solo fue un error.

02:07No lo hiciste deliberadamente, Gildis.

02:09No puedo creer todo lo que escribiste de ella, ¿eh?

02:11Sí, presioné el botón de enviar por error y se lo envié.

02:14Sí, cuelga el teléfono, Gildis.

02:16Cuando vuelva a casa lo discutiremos.

02:17Sí, al menos regresarás a casa.

02:19Eso me hace feliz.

02:20Por desgracia, Gildis.

02:23Bienvenida, señor.

02:24Gracias, Ansel.

02:26Gildis, ¿qué pasa?

02:28¿Has oído del portal de Gould?

02:30No puede ser.

02:31Gildis, alguien te va a gritar en la noche.

02:33Me llamaron la atención y el resto llegará en la noche.

02:36¿Te gritó?

02:37Digo, lo normal, ya sabes.

02:39Se enfadó.

02:40No puedo decirte si se enfadó poco o demasiado.

02:42A mí ya me parece lo mismo.

02:43Es verdad.

02:44Yo también siento lo mismo.

02:45No podremos ser capaces de entender lo que nos dice

02:48si nos habla un volumen normal debido a sus decibeles.

02:51No lo entenderemos posiblemente.

02:52Es posible.

02:53La vida se trata de hábitos.

02:55Deberías ponerlo en tu libro.

02:57Cierto.

02:57Dicen que es más sencillo acostumbrarse que amar.

03:02Se supone que Aizel me prepararía té.

03:04¿Puedes traérmelo?

03:05Veré a Halit Khan y me relajaré.

03:07Sí.

03:08Aizel, el té.

03:09Tenme abrigo.

03:13Está bien.

03:14Mándame el correo de inmediato.

03:16Sí.

03:18Disculpe, ¿ya puedo retirarme?

03:21Por supuesto.

03:23¿Tienes prisa?

03:27Debo empacar mis cosas.

03:29Perdón, ¿qué cosas?

03:32Disculpe, se lo diré luego.

03:35Entra, por favor.

03:43¿Qué me estás diciendo?

03:44No comprendo.

03:45No se lo puedo explicar aquí.

03:46Se lo diré luego.

03:48Tendré que irme de la casa, señor.

03:50No le daré detalles.

03:51Disculpe.

03:52Leila, quiero una explicación.

03:55Hay que hablar ahora.

04:02Lo he analizado.

04:05Y no puedo seguir haciendo esto.

04:12¿Qué no puedes hacer?

04:14¿Te pasa algo?

04:16¿Alguien te dijo algo?

04:17No.

04:18Esta es mi decisión simplemente.

04:21No debía escuchar a mi corazón.

04:23No pensé que haría esto.

04:26Y ahora puedo ver que luego de haberlo hecho, estaré triste.

04:30Ahora creo que ya es hora de terminar con todo esto.

04:35Me dolerá, pero creo que será lo mejor para todos los involucrados.

04:41Leila, ¿ocurre algo malo?

04:44Vamos, ahora cuéntame qué te pasa.

04:47No permitiré que te vayas hasta que hables.

04:50No quiero terminar con la alegría y la paz de un matrimonio.

04:55No quiero ser yo la mala del cuento.

04:58Sabes muy bien que ese no es el motivo.

05:00No tengo armonía en mi hogar.

05:03Pero tomé una decisión.

05:05Me voy a mudar mañana.

05:07Esto es una equivocación.

05:10Puede estar tranquilo con todos sus seres queridos.

05:13Tendrán una celebración de todos modos, ¿cierto?

05:16Su presencia será requerida en la fiesta.

05:18Lo necesitan.

05:19No quiero ser un estorbo.

05:47No quiero ser un estorbo.

05:50No quiero ser un estorbo.

06:18Gracias por ver el video.

06:49Gracias por ver el video.

06:51Querido, ya no criticaré a nadie más, ¿está bien? Así que olvídate del tema.

06:55Gildiz, puede que sea verdad, pero harás otra cosa. Tú eres un imán de calamidades.

07:00Sé que me he excedido últimamente.

07:02Gildiz, desde el día que nos conocimos, todo es desastroso. Te dije que he tenido días complicados y no entiendes.

07:09Sí, te entiendo, Halit, por supuesto.

07:11¿Y por qué no te comportas?

07:12De verdad, hago lo que puedo.

07:14¿Ese es todo tu esfuerzo?

07:17¿Y por qué harás esa fiesta?

07:19¿A qué te refieres?

07:20Yo no entiendo por qué hay que hacer una fiesta.

07:23Estabas de acuerdo con esto. Tú querías organizar una fiesta. ¿Por qué ya no quieres?

07:27¿Por qué es un gasto innecesario? Esa es la razón.

07:30Pero ese día es mi cumpleaños.

07:31Sí, está bien, ya lo sé. Pero hay que celebrarlo solo con la familia. No tienes por qué anunciarlo.

07:38¿Por qué ahora quieres abstenerte?

07:40¿Crees que me abstengo? Solo digo que no es bueno, Gildiz. No seas tonta. Solo que a mí me gusta

07:46ser discreto. Te lo había dicho.

07:48No me habías dicho. Yo sabía que te gustaban las fiestas. Y además, es mi cumpleaños. Estabas de acuerdo. No

07:54sé qué es lo que te está sucediendo.

07:57Sí, está bien. Lo haremos.

07:59Muchas gracias. Qué considerado.

08:04¿Por qué sigues aquí? Está bien, ya dije.

08:06No eres el hombre que me enamoró.

08:23¿Qué tal te fue?

08:25Típico de Halit.

08:26Regreso a casa y aquí todo mundo grita.

08:29Así es todo el tiempo, querido Erym.

08:31¿Qué ocurrió?

08:32Se empezó a quejar sobre la fiesta.

08:34¿Por qué?

08:35¿Qué? Aún no lo sé.

08:37Quizás es, ah, ah, sobre negocios. Quizás no quiere gastar mucho dinero.

08:43Estaba de acuerdo. Decía que estaba bien. ¿Qué le pasó? ¿Se arrepintió?

08:46Oye, Gildiz, ¿no crees que el mensaje lo hizo enfadar? Quizás sea eso.

08:50Ah, es cierto.

08:51Estoy de acuerdo. Quizás solo lo dijo por su coraje.

08:55Ojalá sea cierto.

08:56Oye, ya sabes cómo es él. Se enfada y carga contra todos.

09:00Seguro que somos los siguientes.

09:02No, no te preocupes. Ya se desahogó.

09:05Da igual. Ya lo veremos.

09:14Interesante.

09:15Madre, ¿qué es interesante?

09:16¿Se enfadó más de lo normal, Khalid?

09:18Siempre está enfadado.

09:20¿Cuál será su motivo?

09:29Llamada de Khalid.

09:41Llamada de Khalid.

09:55¿Qué pasa?

09:56¿Qué haces?

09:57Nada.

09:59Solamente estoy empacando.

10:00¿Qué ocurre?

10:00Vamos, Leila. Esto no puede seguir así.

10:03Khalid, no hay nada de qué hablar.

10:04Tomé una decisión.

10:07Mira, sé que fue lo que te hizo enfadar.

10:10Está bien, pero no es lo que crees.

10:12No tienes que explicarme nada.

10:13Ya te lo dije, Khalid.

10:16Sabía todo cuando comenzamos a vernos.

10:18Pero no me imaginé que me molestaría tanto.

10:21Está bien. No debes enfadarte.

10:23¿En serio?

10:24Digo, tú celebrarás el cumpleaños de tu esposa.

10:28Le has comprado obsequios enfrente de mí.

10:30¿Cómo quieres que no me moleste eso?

10:32¿Tú piensas que debería estar feliz con esa situación?

10:35Leila, la programamos hace meses.

10:38Seguro que lo hiciste, pero eso no quiere decir que dejarás de darle obsequios a Jildis en el futuro.

10:45Me enfadaría mucho por eso.

10:47Así que ya tomé una decisión.

10:49Me iré de este sitio.

10:51Sean felices juntos.

10:53Por favor, Leila, no prepares tu equipaje.

10:56Voy a ir para allá y hablaremos los dos.

10:58Tú y yo, frente a frente.

11:00No tienes que irte.

11:01¿Me entendiste?

11:06Bienvenido, señor Caner.

11:08Gracias, Sefgi.

11:10Lo colgaré.

11:11Te lo agradezco.

11:11Descuido.

11:12Ven, Caner.

11:17Hermana.

11:19Cariño, bienvenido.

11:21Muchas gracias, hermana.

11:24Sefgi, no prepares la mesa ahora.

11:26Debes estar agotada.

11:27Mejor toma una taza de café.

11:29Anda, cariño.

11:31¿Qué sucedió?

11:33Pude averiguar dónde vive Leila.

11:35Excelente.

11:36Hablé con Sahita en la mañana y piensa que confío en ella.

11:39Ah, genial.

11:40Ven aquí.

11:41Anda.

11:42¿En dónde vive?

11:43Dímelo.

11:44¿Estás lista?

11:45Sí, lo estoy.

11:47Vive en un apartamento de lujo en Levent.

11:50¿Qué?

11:51Sí, me sorprendí, pero así es.

11:53No seas tonto, Caner.

11:54Leila es pobre.

11:55Todos lo sabemos.

11:56Quizás solo fue de visita a Levent.

11:58Yo la vi, hermana.

11:59Estuve todo el día vigilando el lugar.

12:00Llegó un repartidor y ella lo atendió.

12:03Ah, déjame decirte.

12:06Es la amante de alguien.

12:08Tiene que ser un millonario.

12:09Debiste ver el apartamento.

12:11Era precioso.

12:11¿En serio?

12:12Así es.

12:14¿Crees que tú y yo estamos pensando en la misma persona?

12:18Debe ser Galit.

12:20Así es, hermana.

12:20Exactamente.

12:21Yo pienso lo mismo.

12:22Ese es su estilo.

12:23Contigo hizo lo mismo.

12:23Te alquiló una casa y todo.

12:25Te partiré la cabeza.

12:26Deja de recordármelo.

12:27Está bien, tranquilízate.

12:28Lo siento.

12:29Eso ya pasó hace mucho tiempo.

12:30Está bien, cálmate.

12:31Está bien, no te enfades.

12:32¿Qué harás con la información que te di?

12:37Primero hay que confirmarlo.

12:39No podemos actuar de suposiciones.

12:41Sí, está bien.

12:42Pero ¿cómo lo confirmarás?

12:48Conozco a alguien en el registro público de la propiedad.

12:51Él nos puede decir quién es el dueño de ese lugar.

12:54Hermana, si Galit es el dueño, ¿se lo contarás a Gildiz?

12:59No tengo idea, Caner.

13:01Oye, hermana, creo que no deberíamos meternos en problemas.

13:04Ya conoces a Galit.

13:05Al final del día regresará al lado de Gildiz.

13:07Es como el zorro y la tienda de pieles.

13:09Pero incluso el zorro necesita un descanso.

13:13Además, sabes que todos ellos piensan que son el zorro del cuento, Caner.

13:19Déjame decirte algo.

13:20Pero si Halit alquiló esa casa, es penoso.

13:25Gildiz perdió.

13:26Ah, qué pena.

13:27Tiene un pequeño bebé también.

13:29De todos modos, ve a ver a mi amigo al registro de la propiedad.

13:33Y después decidiremos qué haremos, ¿de acuerdo?

13:36Ah, de nuevo a tomar decisiones complicadas.

13:39¿Por qué no podemos tomar decisiones sencillas de vez en cuando, hermana?

13:42¿Eh?

13:42¿Cómo qué hay para cenar?

13:43Pizza o hamburguesa.

13:45Algo banal.

13:45Pero no, siempre nos tenemos que meter en algún peligro.

13:49Sefji, ¿ya terminaste tu taza de café?

13:51Ahora prepara la mesa a cenar.

13:53¿Tienes hambre?

13:54Tengo hambre.

13:55Está bien, señora M.

13:56De acuerdo.

13:57Sefji, estamos muriendo de hambre.

13:58Resista un poco.

14:08Erin, di algo, ¿sí?

14:12Ayer me divertí con mi madre.

14:14¿Qué pasó?

14:15Charlé con ella un rato.

14:17¿Sajika estaba contigo?

14:18Así es, está ahí siempre.

14:20Todos nos respetamos y ella y mi madre son cordiales.

14:24Discutirán, estoy seguro.

14:26Podrían ser peores que todos nosotros.

14:34¿Jalit?

14:35¿Jalit?

14:36¿Qué ocurre?

14:37¿Jalit?

14:39¿Jalit?

14:43¿Qué ocurrió, Jalit?

14:44El pez tiene espinas.

14:46¿Qué crees que ocurrió?

14:48Pero es filete.

14:49¿Es filete?

14:50¿A eso le llamas filete?

14:51Por poco muero.

14:53Si sobreviviste al envenenamiento, seguro que una espina pequeña no va a matarte.

14:58¿Cómo te atreves a hablarme así?

15:00No te burles de tu esposo.

15:02Compórtate bien.

15:02¿Qué pasa contigo?

15:03Así te he hablado siempre.

15:04No puedes hablarme así.

15:05Tienes que respetarme.

15:06Jalit, ya basta de exagerar.

15:08Todo el tiempo me estás gritando.

15:09Mira, nadie más hace cosas para que le grite.

15:12Ya estoy cansado de ti.

15:13¿Oíste bien?

15:14No tienes respeto.

15:15Todo el tiempo estás burlándote de la gente.

15:17¿Qué estás diciendo?

15:18Te dije que a partir de ahora dejarás de burlarte de todos.

15:22Escúchame.

15:23No habrá fiesta para ti.

15:25Jalit, ¿es una broma?

15:26Ya está todo organizado.

15:27También compré mi atuendo e invité a muchas personas.

15:29Tuviste que hablarlo conmigo antes.

15:31Vas a tener que aprender a respetarme.

15:33¿Está bien?

15:33Cancela todo.

15:34Avísale a todos.

15:36Quítate de mi camino.

15:37¿Qué haces, Jalit?

15:38Tomaré aire.

15:39Muévete.

15:42Se enfadó por una tontería.

15:45Jildiz, ¿estás bien?

15:46No estoy bien.

15:47Miren lo que pasa en mi despedida.

15:52Seguramente debe estar muy angustiado por sus negocios y perdió la calma.

16:07¿Hermano?

16:08Dime.

16:09¿Conseguiste hablar con Jigit?

16:11No logré hablar con él.

16:12Cuando llegué, él y yo...

16:14¿Por qué no están cenando?

16:15Ah, estábamos esperando a que llegaras.

16:17Vamos a cenar.

16:18Te estábamos esperando.

16:19Jigit, tengo que decirte algo importante, hijo.

16:22¿En serio?

16:24Debe ser algo importante para que me esperaran.

16:29De hecho, hablamos de eso.

16:30¿Verdad?

16:31No vas a creerlo, Jigit, pero lo consultaron conmigo.

16:35Ah, hermana.

16:36No puedo creerlo.

16:38¿En serio hablaron contigo?

16:40Así es, Caner.

16:41Como lo escuchas, me dejaron jugar al escondite y también me dieron una oportunidad.

16:47Hermana, ¿qué están diciendo?

16:48Si Zajika está involucrada, me pregunto qué puede ser.

16:51Pero tengo que decirte algo antes.

16:54Me da mucho gusto que mi cuñada haya tomado con madurez todo este asunto.

16:58Aunque hemos tenido algunos problemas, ella consideró mi oferta.

17:03Gracias.

17:07Jigit, tu madre y yo discutimos sobre esto.

17:10Puedes ir a estudiar al extranjero si tú lo quieres.

17:16¿Cuándo sería?

17:18¿Es verdad?

17:19Cuando tú estés listo, cariño.

17:23Zajika, si nos permites, nos gustaría hablar con Jigit como sus padres.

17:28¿Me dejas agarrar la sal, por favor?

17:32Continúen, los dejaré hablar.

17:35Cariño, no quiero que pienses que nos queremos deshacer de ti.

17:40Eh, no lo sé.

17:42Podrías tener otra visión del mundo.

17:45Creo que te haría muy bien un cambio.

17:47Incluso podrías olvidar tu pasado.

17:49Sería perfecto para ti.

17:51¿Tú qué dices?

17:51Jigit, si yo fuera tú, no lo pensaría dos veces.

17:53Tomaría el primer vuelo para dejar este lugar.

17:56Hijo, no quiero que te sientas presionado, pero si en verdad quieres partir...

18:00No, no, en realidad...

18:02Creo que necesito un giro en mi vida.

18:04¿Qué país tienen en mente?

18:05Pensábamos en Suiza.

18:07Como saben, en ese lugar tengo unos viejos amigos.

18:09Y además, uno de ellos tiene una universidad privada.

18:13Si quieren, pueden echarle un vistazo.

18:15Y si les agrada, pueden inscribirlo de inmediato.

18:18Parece que ya planearon mi mudanza.

18:22Incluso Zajika les ayudó.

18:24Jigit, yo no les estoy ayudando.

18:27Yo lo organicé.

18:28Puedes deducirlo por Suiza, querido.

18:30Claro que lo deducimos por Suiza.

18:32Está bien.

18:33No eres la ayudante.

18:34Tú eres la mente maestra.

18:35Ya es suficiente.

18:36Jigit, ¿qué piensas sobre eso?

18:38¿Crees que vas a estar bien?

18:40Bueno, digo, quizás sea posible.

18:42Un cambio sería necesario.

18:44Estaba pensando en por qué no vas ahí y ves el colegio.

18:48A ver si te gusta, ¿eh?

18:49Y lo decides después.

18:51Sí, claro.

18:51Hermana, ¿lo puedo ir a acompañar?

18:53Necesitará un tutor, alguien que lo proteja.

18:55Estoy muy aburrido aquí.

18:56Creo que mi cabeza va a explotar.

18:58No, Kaner.

18:59Te necesito conmigo.

19:01¿De verdad?

19:01Sí.

19:02Entonces está mejor.

19:03Estupendo.

19:03¿Por qué no mejor voy con ustedes a las Maldivas?

19:05Les podría ayudar con su equipaje.

19:07Eso es genial.

19:08¿Qué más?

19:09¿Debería llevar a mi hermano a mi luna de miel?

19:12Kaner, si quieres, yo te llevaré de vacaciones a cualquier otro país.

19:19Nunca saldría contigo, querida.

19:24Mira el trato que me ofrecieron.

19:25Debería cortarme las venas o sentirme honrado.

19:28Dime, por favor, qué es lo que debería hacer.

19:29Chicos, estamos tratando otro asunto.

19:31Tranquilos.

19:32En serio.

19:34Jigit, no has dicho nada al respecto.

19:36¿Lo estás pensando?

19:40Suena perfecto.

19:42Excelente.

19:43Te ayudará a salir de aquí.

19:45Entonces, ya deberíamos comprar el boleto de avión.

19:48Jigit, no sé si tienes exámenes pronto.

19:51Hay que elegir una fecha.

19:53No, no, ya terminaron.

19:55¿Cuándo van a irse, por cierto?

19:57Mañana, querido.

19:58Podría salir mañana también.

19:59¿Están de acuerdo?

20:01No tienes por qué preocuparte, cariño.

20:03Puedes volar cuando quieras.

20:04Tengo amigos viviendo en Suiza.

20:06Te recogerán al llegar y te mostrarán el colegio.

20:08No te preocupes por eso.

20:10Solo espero que tus amigos no sean como tú, Sajika.

20:14Nadie puede ser igual a mí, cuñada.

20:18Por suerte, lo sé muy bien.

20:21Da igual.

20:22Vamos a comprar tu boleto después de comer.

20:24Cuando sacaste tu identificación, te dieron el pasaporte.

20:27Tuvimos suerte.

20:27Sí, muy bien.

20:29Brindemos.

20:30Por un nuevo comienzo.

20:36Que así sea.

20:38Vamos a estar juntos.

20:39Eso no lo creo.

20:47Gracias, Lila.

20:52Marín me está muy molesta por lo que pasó en la cena.

20:55No entiendo por qué se molesta por eso.

20:57Papá grita todo el tiempo.

20:58Creo que fue bastante diferente esta vez.

21:01Gildiz fue igual.

21:02¿Qué olvidaste todos los regaños que has recibido?

21:04Pero siempre había una razón detrás de sus gritos.

21:07Esto empezó por una simple espina del pescado.

21:09Incluso se fue de casa.

21:11Serrin, ¿podrías decir algo?

21:12¿Qué quieres que diga?

21:14Siempre ocurre algo.

21:15Incluso esta noche.

21:18No sé a dónde habrá ido.

21:19Quizás Sid que sepa.

21:21No, no.

21:21No lo llames.

21:22Papá se podría enfadar.

21:23Déjalo tomar aire.

21:25Solía tomar el aire en su oficina, pero esta vez se fue.

21:28No creo que haya ido a caminar por la costa.

21:31Da igual.

21:31Déjenlo solo.

21:32Volverá pronto.

21:33Por supuesto que lo hará.

21:35No se quedará en un callejón.

21:36No puede seguir así.

21:37Voy a llamarlo.

21:38Que me grite si él quiere.

21:41Bravo, Lila.

21:42Eres la más valiente de las cuatro.

21:45Señora, señorita Lila.

21:47Di lo que te dije.

21:48Sí, señor.

21:51Diga, señorita.

21:52Sid que solo quería saber.

21:53Papá está ahí.

21:54Dime.

21:54El señor Halit está tomando un café en el puerto.

21:56Se encuentra conmigo.

21:57No se preocupe.

21:58Está bien, entonces.

21:59Por cierto, si necesita algo, no dude en llamarme.

22:02Está bien, te agradezco.

22:04¿Qué dijo?

22:06Está tomando un café en el puerto.

22:08¿Halit?

22:08Yo se los había dicho.

22:11Actúa como alguien común.

22:12Da igual, al menos sabemos que está con Sid que.

22:15Voy a ir con Halit Khan.

22:17Deja que te acompañe, Yildiz.

22:28¿Crees lo que Halit dijo?

22:29¿Qué?

22:30Que salió por un café.

22:31¿Crees que nos mintió?

22:33Vas a creerle a Sid que.

22:35¿Por qué nos mentiría Sid que?

22:36Pues porque Halit es su jefe.

22:38Solo pudo haber dicho lo que él le ordenó.

22:41No te entiendo nada.

22:42He pasado lo mismo que Yildiz está pasando.

22:45Esta película ya la he visto.

22:48¿Qué ocurrió al final?

22:49¿Qué ocurrió?

22:50Halit se divorció de mí y entonces se casó con Ender.

22:52¡Ay no!

22:53La historia es la misma.

23:22¿Hola?

23:23Leila, apenas pude llamarte. Vamos, cuéntame.

23:25Jalit está en camino. Solo eso puedo decirte.

23:27Leila, deja de ser tan obstinada.

23:29¿Qué piensas? ¿Que ese hombre va a despedirse de ti? Dime.

23:32No lo hará.

23:34Tienes un exceso de confianza, Leila.

23:37No olvides que ese hombre tiene también un bebé de meses.

23:41No me importa. Correré todos los riesgos.

23:43Cuando Jalit esté a mi lado, no podrá comprarle a su querida esposa joyería nunca más.

23:48No se lo permitiré.

23:49¿Por qué estás siendo tan orgullosa? No lo entiendo.

23:52Mira, ¿por qué intentas romper el matrimonio entre Jildiz y Jalit?

23:56Digo, en lugar de intentar separar a esos dos, tú lo estás alejando a él. Eso es muy estúpido.

24:02Jalit no quiere romper conmigo.

24:04O al menos no por ahora.

24:06Creo que debes ser muy experimentada en esto, pero ¿por qué no confías en mis sentimientos?

24:10Lo hiciste de todos modos.

24:12Confiaré en ti. No hay otra opción.

24:13Ya empaque mi equipaje como si fuera a irme de aquí.

24:16Con un como si fuera. No podrás engañarlo, querida.

24:19Ya lo veremos.

24:21Seguimos en contacto.

24:23Hasta luego.

24:38¿Jalit?

24:43¿No soy bienvenido?

24:45Ah, bienvenido, Jalit. Adelante, por favor.

25:01Quédate, te lo pido.

25:04Sé que fue lo que te molestó.

25:07Tienes razón.

25:09Ya no habrá fiesta.

25:24¿Ender?

25:25¿No puedes descansar?

25:27No, querida.

25:28Debo empacar.

25:29Parece que nunca hubieras salido de viaje.

25:31¿Qué es lo que te emociona?

25:33Será la primera vez que esté a solas con Calla.

25:36Ah, por cierto, Jigit Saldar también.

25:39Te recomiendo que te comportes y seas buena.

25:42¿De acuerdo?

25:43Puedes confiar en mí.

25:45No te preocupes.

25:47Ah, por cierto.

25:49Si necesitas algo, puedes apoyarte en Ganer.

25:52Puedes llamarle.

25:53No creo que nos contactes.

25:55Debido a la diferencia horaria, no queremos que nos molesten.

25:58El teléfono no estará disponible.

26:00Me alegra que Nadir te diera vacaciones.

26:03Parece que esperabas este momento.

26:05En realidad, quería darle una sorpresa a Calla.

26:08Es todo.

26:09Pero Nadir se nos adelantó.

26:10Ya lo viste.

26:12Seguro se van a divertir.

26:13Pienso eso también.

26:16Te traeré una caracola marina, Zajika.

26:18Nos vemos.

26:19Ay, no te molestes.

26:21No me agradan mucho ese tipo de recuerdos.

26:23Ajá.

26:23Entiendo.

26:24Muy bien.

26:26Qué mujer tan insoportable.

26:48Sefji, Ganer llegó.

26:50Ábrele la puerta y prepáranos un café.

26:53Bienvenido.

26:54Buenos días.

26:55Con permiso.

26:56Con permiso.

26:59Ven, Ganer.

27:03¿Qué pasó?

27:05¿Descubriste al dueño del lugar?

27:07Desearía no saberlo.

27:11Jalit, dime.

27:12Así es.

27:13Maldición.

27:14No lo puedo creer.

27:15Ya habíamos sospechado sobre él.

27:18No estoy sorprendido.

27:20Jalit no haría algo como eso.

27:22¿Qué estás diciendo, hermana?

27:23Has cambiado desde que te enamoraste.

27:25Conoces a ese hombre.

27:26Todo el tiempo lo ha hecho.

27:27Va de chica en chica.

27:28Si engaña a Gildiz no es asunto mío.

27:30Pero tiene a un bebé pequeño.

27:32¿Por qué le alquila un enorme departamento a esa idiota?

27:35¿Qué ocurre?

27:36¿Es imbécil?

27:37Así es, hermana.

27:38Tienes mucha razón.

27:40Leí un artículo que menciona que los hombres estresados son más propensos a engañar a sus mujeres.

27:44Para los hombres ricos perder un negocio es peor que la muerte.

27:49Eso es cierto.

27:50Claro.

27:51Aguarda.

27:52Tú acabas de estar de acuerdo por primera vez con lo que he dicho, ¿eh?

27:56Ay, Kaner.

27:57Señor Superfe.

27:57Da igual, hermana.

27:58Te lo agradezco.

28:00Digo, parece que Jalit buscaba amor después de que su negocio se derrumbara.

28:06O es una aventura.

28:07Eso es un misterio.

28:09No estoy muy segura, Kaner.

28:10Hermana, ¿sientes pena por Yildiz?

28:13De verdad, no te entiendo.

28:14No, solo que me pongo en el lugar de ella, hermano.

28:19¿Qué tal si Calla me hiciera algo igual y yo ni siquiera supiera nada sobre eso?

28:23Sería una tragedia.

28:25Hermana, Yildiz y Jalit ya no están enamorados.

28:28Esa es la verdad.

28:29¿Aún sigues pensando que Yildiz quiere a Jalit?

28:31Está bien, no.

28:32Pero Jalit tiene un bebé.

28:35Digo...

28:35Sin Jalit, Yildiz no es nadie, Kaner.

28:38Y ella sabe eso.

28:39Fuimos testigos.

28:41¿Qué le pasó al dejarlo?

28:42Sobre su cabeza tenía tiaras, pero regresó a ordeñar vacas al campo.

28:47Sí, está bien.

28:48Entonces, ¿qué quieres hacer?

29:05¿Kaner?

29:07Le diré la verdad a Yildiz, querido.

29:10Ay, hermana, ¿a qué te refieres con decir la verdad?

29:13Yildiz y Jalit nunca terminarán.

29:14Eso es seguro.

29:15Solo te harás daño.

29:16No me interesa si ellos terminan.

29:18Se lo debo de decir.

29:19Si mi marido me engañara, no me gustaría que la gente piense que soy imbécil.

29:25Kaner, mira.

29:26No hago esto por Yildiz.

29:28Grábatelo.

29:29Pero tiene que saberlo.

29:31Hermana, es verdad.

29:32Es cierto.

29:33Tienes razón.

29:34Pero lógicamente yo...

29:36No estaría de acuerdo.

29:37No.

29:37Piénsalo.

29:43Sí.

29:45Jalit, ¿puedes atenderme?

29:47Entra, estoy libre.

29:48Quise venir a verte antes de que te vayas a la oficina.

29:51¿Podemos tomar un café?

29:52Claro, Serrin.

29:53Espera un segundo.

29:54Aysel.

29:55Dos cafés turcos sin azúcar.

29:59Siéntate.

30:05¿Estás bien?

30:06Estoy bien.

30:06Te vas esta noche, ¿verdad?

30:08Ajá.

30:08Ya veo.

30:10A mí me parece que te ocurre algo, Jalit.

30:13Si quieres desahogarte, te escucho.

30:15No pasó nada, Serrin.

30:16Estoy bien.

30:18Seguro que en tu trabajo no hay problemas.

30:19Por ahora no, y espero que ya no lleguen más.

30:22Está bien.

30:24¿No ha pasado nada más?

30:26¿Cómo qué?

30:28En tu día a día.

30:30¿Qué insinúas?

30:31No estoy insinuando nada.

30:33Esta situación me parece demasiado familiar y me tiene...

30:38angustiada.

30:40Serrin, si me vas a preguntar algo, solo hazlo.

30:43Entra.

30:50Te lo agradezco, Aysel.

30:52Disfrútenlo.

31:05Parece que tienes algo nuevo en tu vida.

31:12No hay nada nuevo en mi vida.

31:14Te equivocas.

31:16Serrin, en esta casa todo ha cambiado.

31:18Todos quieren saber qué sucede.

31:20Está bien, Jalit, tranquilo.

31:23Dejemos de lado este asunto.

31:25Serrin, no quiero discutir contigo, ¿de acuerdo?

31:27Está bien.

31:28La verdad, no sé qué pasa.

31:33El café está insípido.

31:35¡Aysel!

31:38Ay, mi amor.

31:40Mi fiesta de cumpleaños fue cancelada anoche.

31:42Fue cancelada por nada.

31:45Gildiz.

31:47Deja de hablar con él.

31:48¿Qué te dijo mi padre?

31:50No pienso hablar nada con él.

31:51Está bien.

31:52¿Por qué no hablas con él?

31:53No se ha ido.

31:53Dije que no hablaré con él.

31:55¿La fiesta fue cancelada?

31:57Así es.

31:57Les envié a todos un mensaje.

31:59Está bien.

32:00¿Y podrías posponer la fiesta para otro día, Gildiz?

32:02No, nunca.

32:03No voy a obligarlo a que prepare mi fiesta.

32:05¿Y por qué no lo celebras con nosotros, eh?

32:08No, ya no importa nada.

32:10Ay, Gildiz, ya no sufras.

32:11Guarda la calma.

32:12Habla con mi papá.

32:13¿Sabes qué es lo que creo?

32:15Tal vez se enfadó por el mensaje que enviaste

32:17y quizás por eso reaccionó así.

32:19Me da igual.

32:20La cabeza me está matando.

32:22Me duele.

32:22¿Podría sostener a mi hijo un minuto?

32:24Sí, claro.

32:25Ven, hermoso.

32:26Debo ir a un lugar.

32:27Cuida muy bien a Jalit Khan.

32:29No te preocupes, ve.

32:30Hasta luego, amor.

32:33Ay, hermano, ¿vamos al parque?

32:37¿Vas al trabajo?

32:38Así es, me voy.

32:39Ayer en la noche regresaste tarde.

32:43Olvidé preguntarte por qué te comportaste así.

32:46Tal parece que no lo comprendes.

32:48No puedo entender qué te llenó de ira,

32:50qué te hizo salir de la casa furioso.

32:52De verdad, no entiendo.

32:53Piensa sobre eso, Gildiz, ¿eh?

32:55Claro que lo haré.

32:56No te preocupes, lo pensaré por los dos.

32:58Por cierto, cancelé mi fiesta.

32:59Ya le dije a todos.

33:01Lo hiciste bien.

33:08Aizel.

33:09Tengo que salir, tráeme abrigo.

33:11Enseguida, señorita.

33:14Su café.

33:15Te lo agradezco.

33:16Disfrútelo.

33:18Hola, ya vine.

33:19Bienvenido, joven.

33:21Bienvenido.

33:22Muchas gracias, ¿qué tal está?

33:24Bien, ¿y tú qué tal?

33:25Bien, también.

33:26¿Quiere una taza de té?

33:27No, gracias.

33:28Bien, con permiso.

33:29Hoy solo vine a despedirme de usted, señor.

33:32¿Qué quieres decir?

33:34Volaré a Suiza hoy.

33:36Mi mamá y mi papá encontraron un colegio.

33:38Estudiaré en él si me agrada.

33:39¿De pronto decidiste ir a Suiza?

33:41Me lo ofrecieron y pensé que era una gran idea.

33:43Digo, un cambio de aire me vendrá muy bien.

33:47Pienso que deberías irte si crees que eso te hará bien.

33:50Veré.

33:51Ojalá esto me haga sentir mejor.

33:53Y me ayude a recuperarme de mi periodo de duelo.

33:57Creo que vas a estar bien, ¿eh?

33:59Me tengo que ir.

34:02Hasta luego.

34:03¿Te despedirás de Lila?

34:06No sé si debería.

34:09Deberás despedirte si piensas que no regresarás.

34:12Pero si crees que regresarás pronto, mejor te aconsejo que no la confundas.

34:16No sé qué debo hacer.

34:19¿Por qué no lo piensas un rato?

34:21¿Podrías llamarla y escucharla?

34:23Háblale con el corazón.

34:25A veces los planes no funcionan.

34:27La mejor manera de solucionar tus problemas es escuchando tus sentimientos.

34:33Seguiré su consejo.

34:35Mucha suerte, Chiquit.

34:37Se lo agradezco. Hasta luego.

34:38Hasta pronto.

34:48¿Y?

34:49Gildiz, ¿qué tal va todo?

34:53Regular.

34:57Estás muy callada hoy.

34:59Que si estoy callada, sí.

35:00En realidad estoy muy triste.

35:03Ah, no.

35:05Normalmente estás animada.

35:06¿Qué ocurrió?

35:07Jalita y yo discutimos anoche.

35:09¿Qué?

35:09Se enfadó, se levantó de la cena y salió en la noche.

35:12¿Salió en la noche?

35:13¿Dónde fue?

35:14No me dijo.

35:15Solo salió molesto.

35:16Creo que se fue a caminar.

35:18Todo empezó por una espina de pescado.

35:22También estaba molesto por el mensaje que le mandé a Gul.

35:25No sé qué sucede.

35:28¿Fue una excusa lo de anoche?

35:30Exactamente.

35:31Y tuve que cancelar mi fiesta de cumpleaños.

35:33Hizo que la cancelara.

35:34¿Cuál fue la razón?

35:36Esa es la parte que no comprendo.

35:38Tal vez lo que hizo fue castigarme.

35:40Ahora ya no celebraré mi fiesta.

35:47Mira, Gildiz.

35:49Sabemos cómo es Jalit.

35:52Digo, yo te contraté para divorciarme de Jalit.

35:57Jalit hace que te sientas vulnerable.

36:01Te hace sentir tonta e inservible.

36:03Gildiz, tienes que saber eso.

36:05Ya lo sé.

36:06Pero lo estaba controlando de todos modos.

36:09Así es.

36:09Ya lo sé y no puedo decir que no tienes razón.

36:13Has logrado controlarlo.

36:14Hiciste lo que nadie más.

36:15Pero no lo hice porque lo amé.

36:17Todo lo he hecho por Jalit Khan.

36:19No quiero que pierda a su padre.

36:23Si Jalit Khan no estuviera aquí,

36:25¿te divorciarías de Jalit?

36:27Lo consideraría después de ayer.

36:30Da igual.

36:32Perdón, ¿me podré traer una rebanada del pastel habitual?

36:35Me sentiré mejor.

36:44Jalit, mira, Jalit no es un mal sujeto.

36:46Al menos trata bien a sus hijos.

36:48Los chicos y yo ya nos llevamos bien.

36:50No es como antes.

36:52Incluso somos amigos.

36:54En la casa hay armonía.

36:55Me siento a gusto.

36:58¿Qué anda mal?

37:00Al parecer su negocio se desmorona.

37:06Al parecer estás esperando a que termine este periodo.

37:09Es verdad, no tengo otras opciones.

37:11Me he enfadado con él antes y me quise llevar a Jalit Khan conmigo,

37:14pero Jalit lo impidió.

37:15Nuestra relación es un desastre.

37:19¿Qué me querías decir?

37:24Nada.

37:25No es nada.

37:27¿Es en serio?

37:28¿Me hiciste venir por nada?

37:32Estas semanas saldré de viaje.

37:35Kaya y yo tendremos una luna de miel.

37:38¿No pudiste decir eso antes?

37:40¿Por qué me hiciste venir aquí?

37:43Quería verte antes de irme.

37:44Esa es la razón.

37:45Me querías ver.

37:46Está bien, Gildiz.

37:47Tomamos una taza de café.

37:49Y al mismo tiempo charlamos.

37:51Por desgracia, ya lo noté.

37:55Ender, ya que estamos aquí, te quiero preguntar.

37:58Ayúdame.

38:00¿Qué crees que debería hacer?

38:06Tienes que esperar a que todo mejore.

38:09Que se pase este periodo.

38:11Quizá Jalit se pueda tranquilizar.

38:16Así es, ojalá se tranquilice.

38:18Creo que Jalit Khan puede sentir la tensión de la casa.

38:21Jalit es feliz cuando Jalit Khan está con él.

38:23Ese es el motivo por el que quiero que ambos estén juntos, para ser honesta.

38:29Solo cuida de Jalit Khan, Gildiz.

38:32No te preocupes por nada más.

38:36Por cierto, no hagas nada estúpido, ¿está bien?

38:40Intentaré, lo prometo.

38:41No intentes, hazlo.

38:43Mira, si algo inesperado sucede, por favor, guarda la calma.

38:51No tomes decisiones repentinas, Gildiz.

38:53La vida no se trata de preocuparse todo el tiempo.

38:57Digo, nada es permanente.

38:58Por favor, no olvides eso.

39:00¿Por qué me estás diciendo esto?

39:01¿De qué me hablas?

39:03¿Crees que se trate de una implicación?

39:05No lo sé, pero este no es tu tipo de conversación.

39:08Ahora me aconsejas.

39:11¿Estás haciendo que Jalit se enfade todo el tiempo?

39:14Por eso lo digo.

39:15Solo te estoy dando un consejo, Gildiz.

39:17Sí, está bien.

39:18¿Con qué estás siendo buena conmigo?

39:20Parece que el mundo llegará a su fin.

39:22No, soy la misma de siempre, Gildiz.

39:24¿Crees que te conviene ser amable conmigo?

39:27Está bien, Ender, gracias.

39:29Da igual.

39:31Es mejor que me retire.

39:33Iré a la oficina.

39:34Ender.

39:36Eh, ¿hay algo que debas saber sobre la oficina?

39:42No.

39:44Da igual.

39:45No puedo creer que cancelé mi cumpleaños.

39:47Creo que será mejor el próximo año.

39:50Sí, ¿de verdad?

39:51Ahí lo tienes.

39:52No debes preocuparte, Gildiz.

39:54Dame un beso.

39:55Está bien.

39:57Cuídate, Gildiz.

39:58Hasta luego.

39:59Manda fotografías.

40:03Claro.

40:04Hasta luego.

40:05Cuídate.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada