- il y a 2 jours
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1988
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1988
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:14D'Artagnan et les Trois Mousquetaires ont réussi à s'introduire dans la forteresse de Belle-Île-en-Mer,
00:20tenue par le masque de fer et ses acolytes.
00:23Ils attaquent donc les bandits de l'intérieur,
00:26tandis que la flotte française s'approche pour débarquer les troupes.
00:31D'Artagnan et ses amis ont pu neutraliser le canon qui menaçait les assaillants.
00:37De ce fait, le débarquement a lieu sans coférir.
00:54Les voilà qui arrivent. Je pense que nous ne résisterons pas bien longtemps.
00:58Ces donjons ne tomberont pas de si tôt dans leurs mains.
01:01Peut-être, mais le temps ne travaille pas pour nous.
01:04Tout au contraire, il faut qu'on gagne du temps.
01:08Écoutez tous, tenez-vous prêts.
01:11Leurs forces ont débarquées, mais vous n'avez rien à craindre.
01:14Ce donjon est inexpugnable.
01:17Si vous vous battez bien, c'est vous qui en sortirez vainqueur.
01:20Oui !
01:23Nous allons embarquer les bijoux dans le sous-marin et partir.
01:28Vous et moi, avec ces richesses, nous pouvons aller n'importe où et vivre dans l'opulence.
01:35C'est ici ?
01:36Oui.
01:37La porte d'entrée est bardée de plaques de fer.
01:40Ce sera difficile à enfoncer.
01:42Porto, c'est ici. Il pourra nous aider.
01:47Que fait-on ?
01:48Il faut absolument qu'on y arrive. Je vais m'en charger.
01:57Et en avant !
01:58À l'assaut !
02:17On est dans le Petra. On sera démolis avant l'import.
02:21Il faut trouver une solution.
02:29C'est de l'huile.
02:31Oui, c'est de l'huile.
02:33Mettez-vous à l'abri, Portos.
02:43Il n'y a pas moyen de s'approcher de la porte.
02:46Ils vont s'enfuir si on ne se dépêche pas d'agir.
02:49Faisons une nouvelle tentative.
02:51J'ai une idée pour les attaquer de l'intérieur.
03:02Tout est calme pour l'instant.
03:04Oui, très calme.
03:05Ils doivent préparer une autre attaque.
03:07Je me demande bien ce qu'ils mijotent.
03:11C'est du temps gagné pour nous.
03:20Vous êtes bien sûr de ce que vous faites ?
03:22Ne vous inquiétez pas pour moi.
03:23D'Artagnan !
03:24Qu'est-ce qui se passe ?
03:25Vous pouvez y aller, Portos.
03:27Je suis prêt.
03:28Attention !
03:50Il est entré.
03:52Maintenant, attaquons la porte.
04:05Il est entré.
04:27C'est parti !
04:28Il a réussi !
04:28À l'attaque !
04:29En avant !
04:31La porte a cédé !
04:33Repoussons la haine !
04:53C'est tout ce que nous pouvons prendre avec nous.
04:56Pour plus de sécurité, je vais fermer la porte de l'escalier.
05:00Très bien. Je vous retrouve en bas.
05:22D'Artagnan !
05:26Mélady !
05:29Attendez !
06:07Dépêchons-nous, Mélady ! L'explosion aura lieu dans dix minutes !
06:11Où sont les bijoux ?
06:12Dans le sous-marin !
06:14Très bien !
06:17Enfin, vous voilà, masque de fer !
06:19À nous deux, maintenant !
06:20D'Artagnan !
06:27Je vais te récompenser pour tous tes services.
06:55Dépêchons-nous !
07:02Rendez-vous !
07:03Rendez-vous, masque de fer !
07:04Je veux savoir qui vous êtes !
07:05Enlevez votre masque !
07:07Vite !
07:17Ne bougez plus !
07:19Il y a longtemps que j'aurais dû vous supprimer !
07:23Cette fois-ci, je vais vous abattre sans vous faire souffrir !
07:27Attendez !
07:28Laissez-moi ce plaisir !
07:30Ce plaisir ?
07:30Oui !
07:31Ce garçon m'a tellement humilié dans de nombreuses occasions !
07:34Je crois que j'ai gagné le droit de prendre ma revanche !
07:38À vous, Mélady !
07:40Et surtout pas un geste !
07:43Ne perdez pas de temps !
07:45Passez devant et préparez le départ, je vous rejoins !
07:48Mais...
07:48J'ai encore quelques remarques de ma façon à lui servir !
07:52Allez, il me faut du temps !
07:53Comme il vous plaira !
08:25Oh !
08:28Il disparaissait au plus vite !
08:31Mélady !
08:34Il y a là des tonnes de poudre !
08:36Et tout va bientôt sauter !
08:42Et tout va bientôt !
08:43Oh !
08:43Tu es là !
08:47Oh !
08:48Tu es là !
08:49Oh !
08:49Oh !
08:50Oh !
08:51Au fond de ce couloir, vers la gauche,
08:54il y a un escalier qui vous conduira vers l'extérieur !
08:56Mais il faut vous dépêcher !
08:59Pourquoi faites-vous ça, Mélady ?
09:04Ah !
09:05Mais que fait encore cette Mélady ?
09:08Vous m'avez laissé la vie sauve le jour où j'ai été condamnée !
09:11Il est normal qu'aujourd'hui je vous paye en retour !
09:14De cette façon, je crois que nous sommes quittes l'un envers l'autre !
09:18Allez vite prévenir vos amis, ou ils périront tous dans l'explosion !
09:22Oh ! Mélady ! Qu'est-ce que vous faites ?
09:25Ils risquent de venir me chercher jusqu'ici !
09:28Avant que la situation ne se complique !
09:30Courez de toutes vos jambes !
09:31D'accord, j'ai compris !
09:39Bonne chance, d'Artagnan !
09:42Mélady !
09:44Mélady, venez vite, il est temps !
09:45Non, je ne pars pas !
09:47Mais comment ?
09:48Si vous voulez vous en aller, vous partirez seul !
09:50Depuis ma prime jeunesse, je suis traquée et sans cesse errante !
09:54Je suis fatiguée d'être celle que l'on pourchasse !
09:58J'aspire à retrouver la quiétude d'une vie simple !
10:02Voilà !
10:03Je ne vous le permettrai pas !
10:05Venez immédiatement !
10:09Cessez de me donner des ordres ! Je n'obéis plus !
10:13Allez-vous-en !
10:17Mélady, je vous dis adieu !
10:25Qu'est-ce que tu veux Pepe ? Tu veux t'en aller aussi ?
10:28Va !
10:33Dépêche-toi !
10:46Écartez-vous ! Sauvez-vous ! Tout va sauter !
10:51Oh Seigneur, nous permettrez-vous d'entrer dans le royaume des cieux !
11:21Des dwindures !
11:23Que ne vous tuvent pas !
11:24Oh !
11:41Deux de veiller !
11:43Enf�리z-vous !
11:46Que ne vous 팔�ez pas !
11:46Quoi ?
11:46Quoi ?
12:06C'était leur propre dispositif prévu pour faire sauter la citadelle.
12:12Que sont-ils devenus le masque de fer, Emilady ?
12:15Ils ont dû périr. On a retrouvé le masque dans les décombres.
12:20Quelle aventure !
12:30Après avoir réduit à néant la rébellion conduite par le masque de fer,
12:35le roi Louis XIII rentra au Louvre avec ceux qui l'avaient aidé à remporter la victoire
12:40et qui méritaient bien une récompense.
12:50En témoignage de ma reconnaissance, je vous offre de choisir parmi cet or et ses bijoux tout ce qui vous
12:56plaira.
12:57Toutes ces richesses avaient été amassées par le masque de fer et nous avons heureusement pu les récupérer.
13:03Pourquoi hésitez-vous ainsi ?
13:05Vous devez accepter cette offre généreuse de sa majesté qui honore vos services.
13:09Choisissez sans vergogne ce qui vous plaît.
13:11Alors, c'est D'Artagnan qui mérite de choisir en premier, capitaine ?
13:14Non, le choix appartient d'abord aux aînés.
13:17Que diriez-vous de cette bague avec des diamants pour l'offrir à Constance ?
13:20Ce serait un beau cadeau.
13:23Oui, mais je...
13:24Ne soyez pas aussi modeste, D'Artagnan.
13:27C'est moi qui vous prie de dire ce que vous désirez par-dessus tout.
13:31Tant que vous ne vous déciderez pas, nous ne pourrons rien choisir.
13:37Oui, c'est ça que je veux.
13:45Nous sommes de nouveau chez nous.
13:48Monsieur, mademoiselle est de retour.
13:50Ah, enfin !
14:00Monsieur Bonacieux, je vous salue.
14:03Mais, D'Artagnan, qu'est-ce que c'est ?
14:05C'est l'éléphant qu'on m'a donné en récompense.
14:07Hein ?
14:09J'ai envie de vous dire quelque chose d'important.
14:11Je ne suis pas venu à Paris seulement pour devenir mousquetaire.
14:14Je voulais trouver un éléphant pour le ramener aux gens de mon village.
14:17Grand-père et grand-mère seront sûrement très heureux de voir le plus gros animal du monde.
14:23Oh, dépêchez-vous de l'emmener.
14:24Et le roi a donné un long congé à D'Artagnan avec une bourse garnie.
14:28Pour qu'il puisse aller chez lui.
14:29Oh, quelle chance !
14:31Bon, ben, avant d'entrer dans les détails,
14:32j'aimerais qu'on goûte à la cuisine de maths.
14:34Il paraît qu'il est beau.
14:35Attention, Portos n'a pas mangé à sa faim depuis longtemps.
14:38Et il a un gros appétit.
14:40On aura le temps de bavarder pendant le repas.
14:42Merci, monsieur Bonacieux, pour votre charmante invitation à un souper.
14:45Non, non, c'est de bon cœur.
14:48Entrez tous, Marthe, vite, tout le monde a faim.
14:50Je me dépêche.
14:51Ah, quel fameux souper.
14:56Marthe fait aussi bien la cuisine que monsieur Bonacieux fait les vêtements.
15:00Même si c'est très bon, retiens-toi un peu, Portos.
15:02Mourir d'indigestion ne serait pas honorable
15:04pour un héros qui s'est distingué dans les combats de Belle-Île.
15:08Je suis assez fort pour supporter une indigestion.
15:13Voyez-vous ça ?
15:20Oh, mais Jean, qu'est-ce que c'est ?
15:23Je l'ai trouvé à Belle-Île-en-Mer.
15:25Hein ?
15:26Je l'ai aperçu dans les ruines du donjon.
15:29Tu n'aurais pas dû le garder pour toi.
15:32D'Artagnan.
15:32Oh.
15:35Jean, c'est ce chapelet qui te rend triste ?
15:38Je le reconnais, il était à maman.
15:41Oh.
15:41D'ailleurs, son nom est gravé derrière la croix.
15:44Ce chapelet faisait sans doute partie des bijoux volés par le masque de fer et sa bande.
15:50Pour moi, c'est la preuve que maman est encore en vie.
15:53Je vais continuer à la chercher jusqu'à ce que je finisse par la trouver.
15:57Qu'est-ce que tu veux faire ?
15:59Puisque je ne l'ai pas trouvé à Paris, je vais chercher ailleurs.
16:02Cette fois, j'y suis bien décidée.
16:03Oh, Jean.
16:04Ne vous inquiétez pas.
16:06Je sens que ce chapelet va me protéger dans mes recherches.
16:09Il m'aidera et me guidera.
16:11Je suis sûre de retrouver ma maman.
16:17Peut-être qu'il a faim, lui aussi.
16:18Il a une grosse pente.
16:20Je vais voir pourquoi il barille.
16:21Excusez-moi.
16:22Je viens vous aider.
16:23J'y vais aussi.
16:25Non.
16:25Ne va pas les déranger, voyons.
16:27Laisse-les un peu seuls.
16:29Oh.
16:38D'Artagnan.
16:39Hum.
16:41Une fois que vous serez en Gascogne avec votre éléphant,
16:43vous n'aurez peut-être plus envie de revenir à Paris.
16:46Non, je vais revenir, c'est certain.
16:48Quand je serai en Gascogne, vous serez trop loin de moi, Constance.
16:50Vous le pensez vraiment ?
16:52Vous me le jurez ?
16:53Oui.
16:53Et en gage, je vais vous donner un baiser.
16:55Oh.
16:56Oh, non, non.
16:57C'est impossible.
16:58Voyons, la lune nous observe.
16:59Hum.
17:00Ah.
17:21D'Artagnan, Constance.
17:27Qu'est-ce qui vous arrive ?
17:28Rien de grave.
17:29Le tas de poing s'est écroulé et un poing c'est tout.
17:31C'est pour ça que vous avez crié ?
17:33Mais oui.
17:34N'est-ce pas, D'Artagnan ?
17:35Oui, oui, c'est pour ça.
17:36De toute façon, je crois qu'il est l'heure de prendre congé.
17:39Je le crois aussi.
17:40D'Artagnan, quand vous rentrerez de Gascogne,
17:42j'organiserai un grand festin auquel je vous invite avec Constance,
17:46Monsieur Bonacieux, Marthe, Aramis, Satos et Jean.
17:50C'est entendu pour tous.
17:52Et surtout, revenez-nous en bonne santé.
17:54Je vous souhaite de faire un bon voyage.
17:56Dites bien des choses de ma part à vos grands-parents.
18:00Quant à toi, Jean, reviens-nous vite en compagnie de ta maman.
18:04Je t'attendrai, Jean.
18:06Tu es certainement le meilleur apprenti que le maître tailleur Bonacieux n'ait jamais eu.
18:10Merci de tout cœur, maître Bonacieux.
18:15Terminons notre soirée par la devise que nous avons adoptée depuis longtemps.
18:20Bonne idée.
18:35Et moi aussi, je vais en faire partie, au moins une fois.
18:41Un pour tous, tous pour un.
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Je me demande ce que les autres peuvent faire.
19:45en ce moment.
19:47Pourquoi dis-tu ça ?
19:48La solitude te pèse déjà.
19:50Songe que ton voyage vient à peine de commencer.
19:52Tu as raison.
19:56Tu te souviens, autrefois, on attrapait des poissons comme ce soir.
19:59C'était tout au début, quand nous nous sommes rencontrés.
20:03On était très forts, surtout quand Rossinante nous aidait.
20:06En ce temps-là, nous n'avions rien, mais la vie était quand même très belle.
20:15Il nous en est arrivé des aventures depuis qu'on se connaît.
20:20Il nous en a dit.
20:20Ah oui.
20:21Ah oui.
20:23Ah oui.
20:30Ah oui.
20:35Ah oui.
20:35Tu n'arrives pas à t'endormir ?
20:37Toi non plus, il me semble.
20:39Et pourtant, il faut nous reposer.
20:41C'est demain que nos routes se séparent.
20:43Oui, je sais.
21:19Toi, le Gascon, tu vas par là.
21:21Et moi, je continue sur cette route.
21:24Bonne chance à toi, agent.
21:27Est-ce que tu crois qu'on se reverra un jour ?
21:30Bien sûr, nous nous reverrons, tu le sais bien.
21:32Oui, je l'espère.
21:39Allez, au revoir.
21:42Au revoir !
21:47Jean, garde toujours ton moral d'acier.
21:50Tu verras, tout finit par s'arranger.
21:51Je le sais, je n'oublierai pas.
21:53Et porte-toi bien, d'Artagnan.
21:56Transmets des compliments à ta maman.
22:11À bientôt, j'espère, Jean.
22:19À cette croisée des chemins,
22:21Jean et d'Artagnan partirent chacun dans une direction différente
22:25pour commencer une vie nouvelle.
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30...
22:31...