02:03Sure, why not?
02:05Yippee!
02:11That's why not.
02:30Hey, guys!
02:32Wait up, would you?
02:43Guys, I'll be in the car if you need me.
02:46But this is where the action is.
03:00What do I do?
03:02Blast him!
03:04Oh, you ectoplasmic slime ball!
03:10Ow!
03:12Oh, Egan!
03:13I'm sorry.
03:15Whoa!
03:16Whoa!
03:16This way, Janine!
03:18That's on the money.
03:20Hold it there!
03:26Trap open!
03:28Trap open!
03:28Come on down!
03:34My first ghost!
03:36My first ghost!
03:36I bet my first ghost!
03:38Yay!
03:39And almost your first ghost buster!
03:42Excuse me?
03:44Excuse me?
03:44Yay!
03:45Isn't he ever serious?
03:48That's the last one!
03:50Nice job, guys!
03:52Gee, that was fun!
03:54Guess this means I'm a full-fledged ghost buster, huh?
03:58Not quite.
03:59Huh?
04:01Nothing personal, Janine.
04:02But nobody becomes a ghost buster overnight.
04:06Takes a lot of practice.
04:07Practice?
04:14Bill time!
04:17Yah!
04:19Sorry, ghost busters.
04:21I don't have any money.
04:24Just all these old memories I've collected over the years.
04:29But you're welcome to take anything you want.
04:35Thanks!
04:36We'd love to!
04:38We would?
04:40Oh, no!
04:43Janine, why would you want such an eyesore?
04:47Go ahead and laugh, quiche-eaters.
04:50But I think this lamp is beautiful.
04:53Better not rub it.
04:55A genie might pop out.
04:58Peter!
04:59He's crazy, man!
05:13Okay, lowbrows.
05:14I'll prove you're wrong about this lamp.
05:18All right.
05:19Just watch.
05:21Slimer!
05:28Slimer, I'm going to ask your opinion and I want an honest answer, okay?
05:33What do you think?
05:48Slimer!
05:50Slimer!
05:51Slimer!
05:55Slimer!
05:59Slimer!
06:03What a bunch of bozos.
06:05I wish I were the boss around here.
06:08Then things would be different.
06:11Hey!
06:28You wish is granted.
06:30You are now the boss of the Ghostbusters.
06:34Who are you?
06:36I'm a powerful genie.
06:39I'm a powerful genie.
06:40And since you rubbed the lamp and freed me, I must grant you three wishes.
06:45Big joke!
06:47Guys put you up to this, didn't they?
06:49Boy, I wasn't born yesterday, you know.
07:03Brothers and sisters, the gateway is open and vacation begins!
07:33All right, Slimer, you little melon muncher.
07:36You brought this on yourself.
07:38Lap!
07:41Knit!
07:45This is going to hurt me more than...
07:50No!
07:50Isn't it my single?
07:52Captain!
07:57Phew!
08:02Okay, jokesters.
08:03Laugh this one off.
08:05Paranormal disturbance at the airport.
08:07Better move it.
08:08Whatever you say, boss.
08:10Right behind you, boss lady.
08:12What did you call me?
08:13Boss.
08:14You are our boss, aren't you?
08:17Um, uh...
08:22Yes.
08:23Y-yes, sure.
08:24You're boss.
08:26Okay, ghostbusters.
08:28Move them out.
08:29You got it, boss.
08:32Well, how do you like it so far?
08:34It's outrageous.
08:36And I already know exactly what I want for my second wish.
08:40Name it.
08:42I wish...
08:43I wish Egon was just crazy about me.
08:46Bye now, they're ready.
08:50Bye.
08:51Yeehee!
08:55Alright, the coast is clear.
09:14TOTAL MyνοΏ½
09:19Janine, you're beautiful when you drive.
09:23Right. Thank you, Egon.
09:30Janine, look out!
09:34You're beautiful when you're scared out of your gourd.
09:37Really?
09:38Oh, man.
09:39Oh, wow.
09:41Spent.
09:43Yeah.
09:44Yeah!
09:58Looks like we missed the party.
10:00Can you get a residual reading, Egon?
10:04Egon?
10:06Egon.
10:07What? What?
10:09What?
10:11Huh?
10:17Ahem.
10:31Jackpot.
10:32Good work, Slimer.
10:37May I handle this one, boss?
10:40Go for it, big guy.
10:44Knock, knock.
10:46Who's there?
10:49Dishes.
10:50Dishes who?
10:52Dishes the Ghostbusters.
10:54Come on out!
10:56Ghostbusters!
10:57Ah!
10:59Okay, guys.
11:00Activate proton packs.
11:02We'll flush them out.
11:04You're beautiful when you flush them out.
11:11Ready, aim.
11:17Diddy!
11:19What are they so happy about?
11:22A good question.
11:23Their behavior doesn't fit the normal patterns.
11:26Ah!
11:28Ah!
11:28Ah!
11:28Ah!
11:30Ah!
11:31Ah!
11:32Ah!
11:34We've got a valence, but it's fading fast.
11:37So is Egon.
11:49Let's start checking the planes.
11:51Maybe we'll get lucky.
11:58Ah!
12:07Relax, folks.
12:08We're just browsing.
12:10Yeah.
12:10Anybody seen a ghost?
12:12Ghost!
12:16Silver tongue strikes again.
12:40We're not returning to the real Ghostbusters.
12:43We're not returning to the real Ghostbusters.
12:56help out.
13:02We're not returning to the real Ghostbusters.
13:02We never run on the land!
13:04We're not returning to the real-
13:04Oh, no!
13:05No!
13:05What's happening?
13:06No!
13:07No!
13:07No!
13:07No!
13:07No!
13:10No!
13:10This thing's gonna be fine.
13:12See? Here it comes!
13:15Wait at night, I see you in your face.
13:17You've been doing my random.
13:22I knew I was whispering in my name.
13:25You know what I'm doing?
13:27Oh, no!
13:29Oh, I feel like I'm on a roller coaster.
13:33You've got to get me in my random.
13:35It's gonna be you!
13:38You're driving me crazy.
13:42You're driving me crazy.
13:48You're driving me crazy.
13:52You're driving me crazy.
13:55You're driving me crazy.
14:00You're driving me crazy.
14:03You're driving me crazy.
14:03You're driving me crazy.
14:13Peter, no! It's too crowded in here!
14:16We've got to regain control from those ghosts in the cockpit.
14:19Then let's go!
14:34All right, open up in there! It's the Ghostbusters!
14:40Stand back, boys!
15:01Now what do we do?
15:02What are you asking me for?
15:04Because you're the boss, although I'm not exactly sure why.
15:08Hey, we're about to land...
15:11Oh, thank goodness!
15:12...on Fifth Avenue.
15:14What?
15:25Hold on to your lunch, everybody!
15:37Wow! I didn't know you could fly, Ginny!
15:40I can!
15:58Oh, no!
16:00Oh, no!
16:10No!
16:13The airport! There's the airport!
16:15Yay!
16:17Ghostbusters to tower!
16:18We're coming in!
16:19Ghostbusters!
16:23Now, boss, could we come in a little slower?
16:26The sooner we get down, the sooner we'll be safe!
16:30That's logical.
16:32I think.
16:38Let's go!
16:40I think.
16:42All right!
17:10Brakes aren't bad, and the sunroof's a nice touch,
17:13but I think we'll wait for the new models to come out.
17:23Extra, extra, City Oval run by ghosts, hundreds of hard things reported.
17:31They're everywhere.
17:33The amusement park, the beach, the baseball stadium, all the fun spots.
17:37It's almost like they're on vacation.
17:40Precisely.
17:42Swell, just what we need, spring break for ghosts.
17:46But where are they all coming from?
17:48Janine, I have a theory.
17:51Somewhere, somehow, an interdimensional gate has been opened between the spirit world and our own.
17:57Unless we find it and seal it shut, the flow of energy will soon become too powerful to stop.
18:02What do you think, boss?
18:04I think I'm going to be sick.
18:08You're beautiful when you're sick.
18:15Egon, will you knock it off?
18:17Now, come on.
18:18We've got work to do.
18:25Wow, I've never seen such a massive concentration of spectral energy.
18:30I pity the poor dudes who live in that neighborhood.
18:38That's all.
18:42Those poor dudes are us.
18:53Is it the containment system?
18:55No.
19:01It's that old brass lamp of Janine's.
19:04My lamp?
19:06Uh-oh.
19:07What?
19:09When I released the genie, I must have released all those ghosts, too.
19:13Little genie?
19:14Don't worry.
19:15I'll fix this in a jiffy.
19:17A jiffy?
19:23You called?
19:24Yes.
19:25For my third and final wish.
19:27I want all these ghosts to return to the lamp immediately.
19:33Forget it, lady.
19:35But, but, you promised me three wishes.
19:38I lied.
19:39I had to keep you busy while my fellow spirits escaped from our own dreary dimension into fun city.
19:47Ha, ha, ha, ha.
19:48Ha, ha, ha.
19:50Looks like we're up a creek without a genie.
19:53Maybe not.
19:55By combining the power of our portable ecto traps,
19:58we may be able to reverse the polarity of that lamp.
20:01Turn it into one big trap that sucks all the ghosts back into their own world.
20:06Great.
20:07Wonderful.
20:07Out of sight.
20:08Uh, there's only one hitch.
20:11Who's going to go inside the station to connect it up?
20:14The risk factor is dangerously high.
20:17Don't look at me.
20:18I already took out the trash.
20:20And I've got this bad cough.
20:24Ha, ha, ha.
20:25Oh, hey, no.
20:28Oh, yeah.
20:30Jiffy!
20:31Come back!
20:33No way!
20:34I've caused this mess,
20:36and I've got to straighten it out!
20:39Ah!
20:42Jemine!
20:50Jemine!
20:51Stop!
20:51Don't touch that!
20:52Don't!
20:53Don't!
20:53Don't touch that!
20:54Oh, yeah?
20:55Out of the way, creep!
21:00Uh-oh.
21:03Nice, Pumxy.
21:05Ah!
21:07You were warned. Now you will pay!
21:17Okay, boss. We got him.
21:20Connect the cables.
21:25Hit it, Red.
21:26Roger.
21:48Okay, guys. Time to slam-dunk his geek back to where he came from.
22:03Look at my desk. Ooh, that genie.
22:07He won't trouble you again.
22:10Egon, don't you think I'm beautiful when I'm mad?
22:14I think the strain is getting to her.
22:18Thank goodness! Oh, the spell is broken!
22:22Janine, you showed a lot of guts today.
22:25Yeah, and we'd be proud to have you as a full-fledged Ghostbuster.
22:34Slimer, no kissing!
22:37But thanks. Thanks a lot, guys.
22:41But I've decided to stick with my old job.
22:45I think I'll be a lot happier leaving the Ghostbusting to the Ghostbusters.
22:50Okay, you're the boss.
22:53Don't say that word!
22:55Easy. It's just a figure of speech.
22:58Oh!
22:59Good night, Janine.
23:01Good night, Egon.
23:05Oh, if only I could have had my third wish.
23:09Boy, I'd wish for...
23:11Boy, I'd wish for a fool!
23:12Shhh!
23:13Shhh!
23:16OofΓΌrttes!
23:19I'd like to ask for the good night.
23:20I'll be not sure of the best for you, guys.
23:20I know this room!
23:20I can't get this room!
23:21I know this room!
23:22I need to lie!
23:25I need to lie!
23:26Oh, my God!
23:28All go!
23:29All go!
23:30All go!
23:30You're about to lie!
23:30You're about to lie!
23:31Oh, my God!
23:36You're about to lie!
23:37All go!
23:41All go!
23:41The damn thing and I'll be mad!
23:43Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Comments