00:10Ghostbusters
00:35I ain't afraid of no ghosts
00:43I ain't afraid of no ghosts
00:49Who you gonna call?
00:51God, let's go!
00:54Who you gonna call?
00:56God, let's go!
01:02The real Ghostbusters will return after these messages
01:08We now return to the real Ghostbusters
01:36We now return to the real Ghostbusters
02:01Ghostbusters, please hold
02:04Ghostbusters, please hold
02:08Oh, boy
02:09I didn't think we'd make it back from that last call
02:12Who would have thought giant Ghostbusters could be so vicious?
02:16That restaurant had a four-star rating, too
02:18Any more calls, Janine?
02:20Class 4 disturbance at World Trade Center
02:22Phantom garbage truck on rampage in Queens
02:25Ghost terrorists in the U.N., they're protesting the Monro Doctrine
02:29And some guy named Sam says he's been possessed by a giant cockroach
02:33Read him and weep
02:35I can't read him
02:36I'm too tired to keep my eyes open
02:39New York's bursting at the seams with ghosts
02:41What's going on, Egon?
02:47That's what's going on
02:48More paranormal activity than you can shake a Ouija board at
02:51And I've no idea why
02:55We better get this latest batch into the containment unit
02:58We're gonna have to add another Klein bottle down there
03:00Or that thing's gonna crack wide open
03:02Thanks very much for bringing that up, Ray
03:04Dr. Venkman, my apartment, it's haunted
03:09Fancy that
03:10Don't feel like the Lone Ranger, Janine
03:12Everybody's apartment is haunted
03:14True, but not everybody works for the Ghostbusters
03:18Unfortunately, Janine, the city is in a supernatural crisis
03:21We have to operate on the principle of triage
03:24Oh, right, of course
03:28What's triage?
03:29He means that we'll get right on it
03:31As soon as we take care of the real emergencies
03:35Something tells me I'd better not hold my breath
03:51Oh, for crying out loud
03:58All right, that's it
04:00Get out of here
04:08Yikes!
04:14Very funny.
04:25Mmm...
04:29Ahh...
04:31Whoa!
04:38I'm warning you guys, I'm getting mad.
04:46Hmm?
04:53Huh?
05:00Huh?
05:02Okay, that's it.
05:03No more Ms. Nice tennis.
05:07Okay, guys, listen up.
05:09I want my fringe benefits, and I want them now.
05:17Hiya, Slimer.
05:19Here.
05:23Where are the guys, Slimer?
05:30Add in a call.
05:31Terrific.
05:32Well, hey, I don't need them.
05:35I'll bust those ghosts myself.
05:40That's it, guys.
05:41Just a little longer.
05:43We're almost done.
05:44Hold them off.
05:45Take the time.
05:46Yeah, this is almost as much fun as catching bowling balls in my teeth.
05:52Oh, yeah!
05:55Okay, let's go.
05:59Ah!
06:02Ah!
06:04Ah!
06:08Ah!
06:11Ah!
06:11Ah!
06:11Ah!
06:13Ah!
06:14Ah!
06:15Ah!
06:15Ah!
06:15It worked!
06:17Of course.
06:18I designed it.
06:19And I was worried.
06:20Silly me.
06:22Talk about ghosts coming out of the woodwork.
06:24This is as bad as when Gozer was around.
06:26You don't suppose?
06:28No.
06:28None of the readings indicate a return of Gozer.
06:31However, there is a common spectrography to the captured ghosts.
06:34You're saying there's a single source?
06:37A nexus for the activity?
06:38That's good, right?
06:40Yes, but there's too much spectral static for me to localize it.
06:43That's bad.
06:44Look on the bright side.
06:46Think of all the money we're making.
06:47Yeah.
06:48But we got no time to spend it.
06:56Ah!
06:57Ah!
06:58Ah!
06:59Yeah!
07:02All right, ghosts.
07:09Maybe they got bored and decided to move on.
07:13No, not that hard day.
07:17Ah!
07:21Well, if they had been here, boy, I would've given them what for.
07:26Yeah!
07:26Ah!
07:33Well, I guess I'd better get back to the office.
07:36Gee, is it getting dark already?
07:39Can't be.
07:40It's only three o'clock.
07:43Uh-oh.
07:44In the bubble.
07:48I ain't afraid of no ghosts.
07:55Hey!
07:56My mother gave me that buzz.
08:05My insurance isn't gonna cover this.
08:07Mmm!
08:10Okay.
08:14Now, a man.
08:15Go on.
08:16Take your best shot.
08:17I gotcha covered.
08:43You have any luck zeroing in on the cause of all this spook stuff, Egon?
08:46Not really, though the concentration seems strongest in the Midtown area.
08:51Well, it's nice to know we're busting upscale ghosts.
08:54What's our next clean-up, Ray?
08:56Gracie Mansion.
08:57It's being haunted by a Class 9 free-roaming vapor.
09:11What theβ¦
09:12Oil is going on here!
09:19Whoa!
09:21Whoa!
09:23What the blazes was that?
09:26I think the more important question is, who threw it?
09:30That I can answer. Look!
09:34Oh, man. If it is one thing, it's enough.
09:38No Art Deco statue totals my car and gets away with it.
09:42Blast them!
09:46Uh-oh. Things just got complicated.
09:50Maybe our batteries are low.
09:54It's worse than that.
09:56The statue is charged with so much ectenic force that it's able to resist our weapons.
10:00Egon, you promised that would never happen.
10:04Sorry, Peter. It's my first major miscalculation.
10:07Oh.
10:08I got a hot flash for you, Egon. It looks like it's going to be your last.
10:11May I make a suggestion?
10:13Run!
10:17Whoa!
10:21Now what do we do?
10:23You're a professional, Ray.
10:25I think of something.
10:27Quick!
10:28Melt the ice on their feet.
10:37Ladies and gentlemen, we're here live at Rockapella Plaza,
10:40where the Ghostbusters are battling the latest in a series of supernatural horrors
10:45that have been plaguing the city.
10:46Nothing of this scale has been seen before.
10:49What will become of New York?
10:52Whoa!
10:55Whoa!
10:58Whoa!
10:59Anything to say to our viewers, Mr. Zedmore?
11:02If I landed Florida fast...
11:05He's under a bit of stress, folks.
11:27Come on.
11:28Come on.
11:29Come on.
11:29Whoa!
11:45The real Ghostbusters will return after these messages.
11:52We now return to the real Ghostbusters.
12:01Oh!
12:02Oh, my God.
12:07Hello!
12:17Oh, my baby.
12:20Oh!
12:24What?
12:37What's going on?
12:40Slimer, you saved me.
12:44All right.
12:45Hey, wait till I tell the guys about this.
12:48Come on, Slimer.
12:54Those guys are never around when you need them.
12:57Well, I guess I'll just wait until they get back.
13:00Oh, food.
13:08And now, for those who just tuned in,
13:11the Ghostbusters have disappeared,
13:14defeated by the possessed statue of Atlas at Rockefeller Plaza.
13:18They were our only salvation,
13:20and now no one knows what's happened to them.
13:27Come on, Slimer.
13:28We've got to go find the gauze.
13:39That'll be an extra 20
13:40to clean up all the slime your ghost left.
13:43Keep the change.
13:46Hey, I didn't know there was a lady, Ghostbuster.
13:50Now what happened to them?
13:51I was hoping you could tell us.
14:01What am I doing?
14:03I don't know how to use this thing.
14:05What are we going to do now, Slimer?
14:12Where do I start looking?
14:14They just disappeared.
14:15Like they got sucked into one of the traps.
14:19Like one of the traps.
14:21Yeah, it's a long shot, but it might work.
14:24And up, go, Slimer.
14:26Eh?
14:27I'm not going to get into it.
14:29It's the only way, Slimer.
14:31You've got to go into the storage facility.
14:34Someone or something in there
14:35might know what happened to the Ghostbusters.
14:38Yeah, but I am sure...
14:41Come on, be brave.
14:43I'd go, but I've got this small problem.
14:46I'm alive.
14:47Ready?
14:48Uh-uh.
14:49Good.
14:56Good luck.
14:57Hey, hey, hey, hey!
15:19Whoa!
15:21Huh?
15:25Hey!
15:26Whoa!
15:30Ah!
15:38Yay!
15:48Phew!
15:50We won't be in here for long.
15:53Proteus will see to that.
15:55Yeah.
15:56He's already got the Ghostbusters in the Eyrie.
15:59And he'll get us out of here next.
16:01Ha ha ha ha ha ha ha!
16:11Hey!
16:13What are you doing?
16:13Look at that thing he's wearing.
16:15He's a spy from the outside.
16:18Get him! Don't let him escape!
16:23Let him get away!
16:43Whoa!
16:50Yeah! Yeah!
16:54Don't try it.
17:01Oh, good job, Slimer.
17:05Now let's see what you found.
17:14According to the computer, this is the only eerie listed in Manhattan.
17:19Let's check it out.
17:24Oh, 13th floor.
17:27Boy, some people are so superstitious.
17:35Hmm.
17:42That's funny.
17:52I know it may have to go in the name of dogs.
17:57Ha! I thought so.
17:58An unmarked 13th floor.
18:07May I help you?
18:09Yeah.
18:10I'd like to see Proteus.
18:12I'm sorry.
18:13No one sees Proteus without an appointment.
18:16I got your appointment right here.
18:24Yoo-hoo!
18:26Mr. Proteus!
18:29What?
18:39Janine!
18:42What are you guys doing in that mirror?
18:45Is Lewis Carroll in there with you?
18:47Janine, get out while you still can.
18:49You don't know what you're up against.
18:51Nothing doing.
18:52We're here to rescue you.
18:54Listen, Proteus is one of the primal gods like Gozer.
18:57He's the one responsible for all the ghosts showing up.
19:00Yeah.
19:01So where is he?
19:02I am here, Janine Melnitz.
19:06You are my prisoner now.
19:09And you will join the Ghostbusters in Eternal Limbo.
19:17Limbo!
19:20Will you stop with the shape changing?
19:23You're giving me a headache.
19:27You're not so bad looking for a demon, you know.
19:33Eat hot plasma, Proteus!
19:37Ha-ha-ha-ha!
19:39Ha-ha-ha!
19:41Ha-ha-ha!
19:42It's not working!
19:43We're done for!
19:45Yay!
19:47Huh?
19:49Get away!
19:49Get away from the mirror, guys!
19:55Ah!
20:03Or.
20:21Let's go before the beam destroys the place.
20:42Well that wasn't fun at all. Janine, it was very brave of you to go after us.
20:49Thanks Egon. Hey, something's different here. You're right. It's quiet. The phones aren't
20:58ringing. Well of course not. With Proteus taken care of, the level of paranormal activity
21:03in Manhattan has gone back to normal. Whatever that is. You know Janine, you're pretty handy
21:09with a particle thrower. Yeah. Why don't I go into business for myself?
21:15Maybe you'd settle for keeping your old job. With a raise. On one condition. That you guys
21:21promise to keep my place ghost free from now on. You got it lady. Except for this ghost.
21:29He can haunt my place any time. Oh, I hope that's right.
21:40The real Ghostbusters will return after these messages.
21:47We now return to the real Ghostbusters.
22:00on the real Ghostbusters.
22:06Come on.
22:22If you want this Seaman veramente
Comments