00:00We'll be back.
00:49We'll be back.
01:02Whew.
01:03The real Ghostbusters will return after these messages.
01:10We now return to the real Ghostbusters.
01:17And this is the storage facility.
01:20Now, you don't want to touch anything down here.
01:22If something happens, call Ray or Winston, not Peter.
01:26Got it.
01:28Okay.
01:28I'll show you where the bathroom is.
01:30Come on.
01:37You really think this thing will open a dimensional gate?
01:41That's the theory.
01:42It'll act as a two-way conduit to the supernatural world.
01:46Sounds pretty nasty, if you ask me.
02:00And you.
02:02Hey.
02:03Hey.
02:05How's your community?
02:14Hey!
02:16Hey.
02:18Oh, no!
02:43Egon, are you ready to go?
02:45How did I ever let Janine talk me into going to visit her family for dinner?
02:50Come on, Egon. It'll do you good to get out.
02:53Yeah, they say travel is broadening.
02:56We're only going to Canarsie, Peter.
03:02Well, that's practically a foreign country.
03:07Guys, this is Louise from the temporary agency.
03:17Hello. I'm Peter Venkman.
03:20Ah, Dr. Peter Venkman. I'm a scientist.
03:25Hello, Dr. Venkman.
03:37Let me get you some coffee, Louise.
03:41Ah!
03:42Ray, this pot has gone haywire.
03:45That's probably just a short. I'll fix it later.
03:47Let's go, Egon.
03:50Uh, maybe I should stay and help Ray fix the coffee pot.
04:00Time for you.
04:01No aaaay.
04:07But, I'm not sure if Ooey now
04:11It's W verde calledBOxyCoo.
04:12Hey! What's that gonna be a flluma, eh?
04:15Ah, uh, hooey?
04:24We're gonna be no- sΓ€ep.
04:30I really don't know if I'm ready to meet your family, Janine.
04:34What worries me is whether my family's ready to meet you, Egon.
04:40Janine, and this must be Egon.
04:42Come in.
04:52Nothing seems wrong.
04:56What the?
05:00Ow!
05:08Peter! Winston!
05:10There's a Class 5-focused individual miniature protoplasmic manifestation on the kitchen counter!
05:16Say what?
05:17An imp! An imp! There's an imp in the kitchen!
05:20Is there really a ghost in the kitchen?
05:23Hey, not to worry. We're professionals.
05:28Yeah!
05:31Who are you little...
05:34Gotcha!
05:53Oh, great. Some people get cockroaches. We get imps.
05:57I want a massive buttery.
05:59Oh, young man.
06:00Yeah, very nice.
06:01I talk about it and everything, and I go, you know...
06:07Hmm...
06:12What are you doing?
06:13adding this to my collection of spores, molds, and fungus.
06:21I think I might add him to my collection, too.
06:30I've got a trap!
06:31Whoa!
06:33Ow!
06:39Thank you, Ray.
06:41I don't know what's going on here, but I don't want any part of it.
06:45Hey, hey, hey, don't let this little snafu bother you. We need you. Me most of all.
06:55I guess it's up to Dr. Venkman to save the day again.
07:04Peter, you can't use that in here.
07:06Why not? I got it on low power.
07:18Hmm. Maybe it's set too low.
07:22Peter, wait!
07:27Peter, wait!
07:36Whoa!
07:38Oh, terrific.
07:43Whoa!
07:44I think we'd better call Egon.
07:47He did what?
07:48And they what?
07:53Sorry, something's come up.
07:55They need me at headquarters.
07:56They'll be here to pick me up any minute.
08:00Fine. I'll go with you.
08:15Ah! Dr. Venkman!
08:20You don't pay me enough to deal with this. I quit.
08:23Come on, Louise.
08:25We'll have this all cleared up in a few minutes.
08:28Believe me, everything's under control.
08:32Whoa!
08:33Oof!
08:35All right, that's it.
08:37I'm gonna make deviled ham out of you guys.
08:43I don't understand, Dr. Venkman.
08:46Simple.
08:47If hitting the little dickens with the particle stream made them multiply,
08:50then reversing the polarity ought to give us the opposite effect.
08:56Uh-oh.
08:59I think it's ready now.
09:02Oh, no!
09:04Don't snap that one!
09:09All right!
09:10It's payback time!
09:14Peter, what are you doing?
09:16Not to worry, Egon.
09:18Everything's under control.
09:20I've reversed the polarity on the stream.
09:23Reverse the polarity?
09:26Peter!
09:27No, don't!
09:28Don't!
09:31Take that!
09:32Oh, my God.
10:03No!
10:22AHHH!!!
10:23Stop!
10:25The real Ghostbusters will return after these messages.
10:33We now return to the real Ghostbusters.
11:00There goes the power.
11:01It must have torn the wiring out when it broke the wall.
11:04Where's Louise?
11:06Louise?
11:07Louise?
11:08Where are you?
11:10She's around here somewhere.
11:12Right now, we better catch that thing before it does any more damage.
11:27The mayor's not gonna like this.
11:29I'll get the car.
11:33Louise, are you in here?
11:36You can come out now.
11:38The demon's gone.
11:42There's gotta be a light switch around here.
11:47Maybe this is it.
11:53Must be an emergency generator.
11:56Hello?
11:58Huh?
11:59Uh-oh.
12:03Hello, let me see what you're doing!
12:08Hello!
12:23Heave!
12:25Heave!
12:38They have to go!
12:44Plan B, guys.
12:55I don't think it's affected by our particle streams.
12:58And I doubted your genius.
13:05Louise!
13:06Come on, show a little backbone.
13:09Come on.
13:15Huh?
13:19Is that you, Louise?
13:34So now what?
13:36Perhaps a ballistic assault with sufficient mass
13:39might adversely affect its balance.
13:41In other words, you want me to ram the sucker.
13:43Right.
13:45That'll be a good test for the new hydraulic buffer I installed.
13:56Oh!
14:03Oh!
14:06Oh!
14:18Well, at least now it's following us and not wrecking the city.
14:21Ray, there's always a silver lining for you, isn't there?
14:31Is everything finally back to normal?
14:35What the...
14:42Yeah, I think things are okay.
15:00Okay? This is your idea of okay?
15:03Hey!
15:10Yo, guys.
15:11I hate to bring this up, but sooner or later we're gonna run out of gas.
15:14Hey, don't worry, Winston. I have my credit card.
15:17The problem is that this demon is too powerful for our beams to affect it.
15:21Perhaps if we can come up with more energy, we might be able to defeat it.
15:25Sure. We'll just stop by a corner market and buy a whole bunch of batteries.
15:29I had something more elaborate in mind, Peter. Listen.
15:41Where did they come from? Did you open the storage unit?
15:46I don't think so.
15:54You don't think so?
16:00Well, I flipped the switch or two looking for the lights.
16:03Guys!
16:07We've got to do something before they completely wreck the place.
16:23I hope that gate guard understands why we didn't stop.
16:26We'll buy him a new gate.
16:36Hey, man. You've been watching too many movies.
16:39This will take a little time.
16:40Peter, you, and Winston keep the demon occupied while Ray and I work on the generator.
16:45Keep it occupied? How are we supposed to do that?
16:49Well, you're very resourceful, Peter.
16:51You'll think of something.
16:58What do we do?
16:59Yo, man. Don't ask me.
17:01You're the resourceful one.
17:12Okay. Here goes nothing.
17:16Hey, Red.
17:17How about a nice game of chess?
17:20Monopoly, maybe?
17:24I don't think he wants to play games, Peter.
17:27I know.
17:28We'll play tag.
17:30And you're it.
17:39What are we doing here?
17:41I'm looking for the proton pack that Peter worked on.
17:45Oh.
17:45What?
17:48Here it is.
18:22Perhaps you could hurry a little more, Ray.
18:27Egon, I'm surprised at you.
18:29You know this is a very delicate connection.
18:37Forgive me, Ray.
18:38I don't know what came over me.
18:45Peter reversed the polarity on this one.
18:47So maybe its beam will cancel the ghost beam.
18:50What if it doesn't?
18:52Then it's been nice working with you.
19:07Slimer, are you still here?
19:11What?
19:12Oh no!
19:13Hahaha!
19:15Ah!
19:17Was it?
19:22Ah!
19:24Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:31Ah!
19:33Ah!
19:34Ah!
19:35Ah!
19:41Not bad if I do say so myself.
19:44Ray, Egon, do something!
19:47Oh, no!
19:57I can't run anymore.
20:01Please, Egon.
20:02Oh, oh.
20:47Well, that wasn't so hard.
20:54I think you should walk home.
20:55I think you should walk to Florida.
21:03And I thought it was a mess when we left.
21:08Oh, hi, guys.
21:10Louise and I decided that since I didn't get my night off,
21:13I should get tomorrow off instead.
21:15Starting now.
21:18Yeah, and I'm going with her.
21:20I never want to see this place again.
21:27But who...
21:28Who's gonna clean up this mess?
21:32Does that answer your question?
21:34Yes, Jen.
21:44The real Ghostbusters will return after these messages.
21:51We now return to the real Ghostbusters.
22:06Goodbye.
22:20I got it.
22:25I lost some trouble for the moon.
22:27Tampa Bay IΧ© PMador?
22:28This whole season is upΓ’nime.
Comments