01:03Whew, the real Ghostbusters will return after these messages.
01:11We now return to the real Ghostbusters.
01:29Okay, we got him where we want him now.
01:41I think we got him where he wants us, Ray.
01:44Hey, let's get this over with quick.
01:48Okay, one, two, three, hit it!
01:56Egon, the destabilizer!
02:07Egon!
02:11Blast it!
02:28Egon!
02:40Egon!
02:41That is truly disgusting, Slimer.
02:53So, where's Egon?
02:55We were busting Arzun, a demon from the netherworld.
02:59Egon hit him with a destabilizer beam, but something went wrong.
03:02It backfired.
03:03Hey, wait a minute.
03:05You're not trying to tell me.
03:06I'm afraid so, Janine.
03:08I blame myself.
03:11No need for self-recrimination, Ray.
03:14Oh, Egon!
03:16What in the name of...
03:18Egon?
03:22Hey, all right!
03:28Egon!
03:29Am I glad to see you!
03:31What happened?
03:32Boy, did you scare us!
03:34Egon, it's really you!
03:42That's the trouble.
03:44It appears that the energy backlash has permanently destabilized my molecular structure.
03:50What?
03:52In other words, you're a ghost.
03:56Not technically, since I'm still alive.
03:59But for all practical purposes, yes.
04:01Far out!
04:03Complete proto-ectoplasmic conversion.
04:05Can you solidify it all?
04:07Let's see.
04:21This is as good as I can do, Ray.
04:23Well, don't worry.
04:25There's got to be a way to reverse the process.
04:28I hope so, because I can feel the destabilization continuing.
04:31I estimate no more than 24 hours before I discorporate completely.
04:35Then we've got to do something fast!
04:45Hey, good news!
04:47According to this, we can construct a molecular phase amplifier that will do the job.
04:57What's the projected cost of the device, Ray?
05:05Only $78,632.
05:10I know where to get the Positronic Circuits wholesale.
05:15What does our bank account look like, Janine?
05:18You've heard of cash flow?
05:19Ours is a glacier.
05:21A small glacier.
05:24Okay, so we make some bucks to build this thing to save Egon.
05:28We don't know exactly what it is, but it's ruining our production schedule.
05:35Don't worry, Granny Candy.
05:36We'll make peanut brittle out of your ghost.
05:40No!
05:41Oh, my candy!
05:44Let's get him!
05:51Lance Sikes!
05:56Where'd he go?
05:58No unusual readings.
06:00Put that away, Ray.
06:01You won't need it.
06:02I can sense where the ghost is.
06:05Really?
06:06No!
06:07No!
06:08No!
06:08No!
06:08No!
06:11No!
06:12This way.
06:13I guess it takes one to know one.
06:21He's very close.
06:26Lllll!
06:28Lll!
06:35Woah!
06:45Whoa!
06:46I can think of worse places to work than here.
06:57Whoa!
07:00Looks like it's up to me.
07:06Yeah!
07:12Boo.
07:14Heads up, Ray.
07:27Quick thinking, Egon.
07:29Where's Peter?
07:30Here, here.
07:34Can we go home now?
07:37Oh.
07:39Oh.
07:41Oh.
07:42Oh.
07:42Not until we've made enough money to build the amplifier.
07:44And we better hurry.
07:58Go!
07:59Let's go!
08:00Go!
08:00Go!
08:00Go!
08:01Go!
08:01Go!
08:01Go!
08:01Go!
08:01Go!
08:02Go!
08:03Go!
08:04Go!
08:06Go!
08:07Go!
08:11Go!
08:15Go!
08:18Go!
08:19Go!
08:21Go!
08:21Go!
08:23Go!
08:25Go!
08:26Go!
08:33Boy, I'm beat.
08:35Yeah, I think we made the Guinness record for ghost busting today.
08:40And it took every penny we made to put this molecular amplifier together.
08:44There, finished!
08:45A destabilizer rectifier unit.
08:50Oh...
08:51Egon!
08:54Oh...
08:55Egon!
08:56I'm losing it.
08:58I think these energy waves will save you, Egon.
09:05It's too late, Ray.
09:08Egon, no!
09:22No, it can't end this way.
09:24Ray, there's got to be something we can do.
09:29Hmm, this is interesting.
09:32What's interesting, Ray?
09:41Well, imagine that.
09:43He's still alive.
09:45What?
09:46Yeah.
09:47Evidently, the amplifier ray reversed the polarity of the neutron flow in Egon's disintegrating wave structure.
09:54Bottom line, where is he?
09:56He was shifted to the netherworld.
10:02Did you hear that?
10:03Egon's okay.
10:04He's in...
10:06The netherworld?
10:08Oh, man.
10:09Egon.
10:13Egon?
10:15Egon?
10:17Okay, so he's in the Netherlands.
10:19Holland's not so far.
10:21Holland?
10:22Not the netherlands, Janine.
10:25Let me explain.
10:26The netherworld is another dimensional plane.
10:28Sort of a...
10:29A limbo.
10:30Nasty place.
10:32Full of demons like the one we busted earlier.
10:34Not to mention lost souls who couldn't make it to higher realms.
10:38There's no way in unless you're a ghost.
10:40And no way back unless you're a very powerful demon.
10:44In other words, Egon got a one-way ticket to nowhere.
10:48Baloney!
10:49I don't want to hear it.
10:51You got him in there, Ray.
10:52Now figure out a way to get him out.
10:55Uh, well, there is one possibility.
10:58It's dangerous.
11:00Hey, it's for Egon, Ray.
11:05Okay, let's go.
11:13Okay, it's all set.
11:16As long as we wear these, it'll bring us back in an hour.
11:20And it's adjusted to return four spirits instead of three.
11:23Which means we come back with Egon, or we don't come back.
11:27That's right.
11:29Hit it, Janine.
11:38Good luck, guys.
11:40Ah!
11:41Ah!
11:42Ah!
11:43Ah!
11:44Ah!
11:45Ah!
11:47Ah!
11:47Ah!
11:47Ah!
11:48Ah!
11:49Ah!
11:50Ah!
11:51Ah!
11:56The real Ghostbusters will return after these messages.
12:02Oh!
12:03Ah!
12:03Ah!
12:04Ah!
12:04We now return to the real Ghostbusters.
12:20This isn't even a nice place to visit.
12:24Easy with that, Peter.
12:25Easy with that, Peter.
12:25Remember, we're in a different dimension with different natural laws.
12:29You telling me old Betsy here won't work?
12:31Either that, or it might annihilate the entire end-dimensional structure of the space and time
12:36continuum.
12:43And we're going to find Egon.
12:45And we're going to find Egon inside an hour.
12:48And we're going to find Egon inside an hour?
12:49Don't worry.
12:49The meter is tuned to his ethereal vibrations.
12:52It'll lead us right to Egon.
12:57It'll lead us right to them.
12:57It will lead us right to them.
13:22Are we any closer to finding Egon, Ray?
13:25He should be right around here.
13:29Huh?
13:36That's not Egon!
13:37Oh, no!
13:38Oh, man!
13:44Whoa!
14:00Nothing happened!
14:01Hey, guys!
14:06Nice, doggie!
14:22You all right?
14:23Phew!
14:25We're back in business, kids!
14:27A terror dog.
14:29Haven't seen one of those in a long time.
14:31The Netherworld is a dumping ground for all sorts of demonic creatures, remember?
14:35All the more reason to find Egon and...
14:39Oh, no!
14:47We'll never find Egon now!
14:58Who's there?
15:00Prithee, sirrah.
15:02Strike me not with your magic.
15:04What'd he say?
15:06He wants us not to blast him.
15:08Fine.
15:08He doesn't look too threatening to me.
15:11Struth, messiah.
15:12I am no threat.
15:15Merely the humble alchemist, Hieronymus.
15:18Your accent, English?
15:20Seventeenth century, I'd say.
15:22You must be great wizards, my lords,
15:24to know so much about poor Hieronymus.
15:27Listen, we're looking for another wizard, like ourselves.
15:30Have you seen him?
15:31Oh, indeed, I have.
15:34Tole, the brother of the demon Arzun, has taken him to his keep.
15:40That sounds bad.
15:42Can you take us there?
15:44Oh, certainly, my lords.
15:46And you would not be adverse to doing me a favor in return, I trust?
15:52Anything we can, Hieronymus.
15:54But we must hurry.
15:56This way, then.
16:07Yonder is Tole's keep.
16:09Tis guarded by thorns, rock demons.
16:13Why is nothing ever easy?
16:16Come on, we've only got a half hour left.
16:28This crack leads to the dungeons.
16:31Not even Tole knows of it.
16:34You know a lot about this place, Hieronymus.
16:36I guess you've been here a while, huh?
16:38Aye, since the year of our lord 1690,
16:42when I foolishly tried to summon Arzun and Tole to do my bidding.
16:47I get it.
16:48They brought you back to the netherworld.
16:49And here I have languished ever since.
16:54Tell me what changes have come to the world since I last saw it.
16:58Yo, that's kind of a tall order, Hieronymus.
17:01But here goes.
17:04Struth, I find these wonders you speak of hard to believe.
17:08Flying machines?
17:10Men on the moon?
17:12Computer dating services?
17:14It's great.
17:15Hey, you can meet the most interesting girls.
17:19Hey, you guys.
17:20Look over there.
17:22Psst.
17:23Egon.
17:28How did you guys get here?
17:30Reverse the polarity of the neutron flow.
17:33You've got to get out of here.
17:35Tole might come back at any time.
17:37We're going.
17:37And we're taking you with us.
17:39Stand back.
17:42Stand back.
17:48It's really good to see you guys.
17:51We couldn't have found you without Hieronymus here.
17:54Name your price, pal.
17:55Tis a simple task for wizards of your stature.
17:59Return me to Earth with you.
18:02The equipment's configured to bring back four of us.
18:06No less, no more.
18:08That means if we take Hieronymus back, one of us stays here.
18:24Hey.
18:25Trolley.
18:31I knew this wasn't going to be a snap job.
18:34Run!
18:37Seize them!
18:39Ah.
18:42Ah!
18:46Ah.
18:48Ah.
18:59Ah, Peter.
19:01Ah!
19:03Ah.
19:03Ah.
19:16Oh, swell.
19:28Only 55 seconds left.
19:33We'll hold him off.
19:43We gave Eronimus our word that we'd take him back with us, Egon.
19:47I'll stay.
19:48Don't be foolish, Ray. This is all my fault. I'll stay.
19:52Neither of you will last five minutes here. I'll stay.
19:56Like fun, you will.
19:58Sfaith, tis not necessary. None of you need remain here, for I shall not go.
20:06What made you change your mind?
20:09You have told me of the vast changes in the world. In truth, Earth would be as strange and frightening
20:16a place as this netherworld.
20:18This place has become my home. It would be folly for me to leave.
20:22You can't say I'm sorry to hear it, Eronimus. Here. You'll need this. Aim it, press this, and you're ready
20:30to rock and roll.
20:41Ten seconds. Nine, eight, seven...
20:45Good luck, Eronimus.
20:47Four, three, two...
20:50One...
20:51Zero!
20:53One!
21:05Godspeed, my friends.
21:17Egon, you're back.
21:21Mwah!
21:22And your salad again, too.
21:24Ah, yes. Well, so, so it would seem.
21:27Not a bad day's work.
21:29Yeah, and all it cost us was one proton pack.
21:32We can afford it, and it'll make life a lot easier for Eronimus.
21:37Ha, ha, ha!
21:38Ha, ha, ha!
21:41Ha, ha, ha!
21:44Whew, the real Ghostbusters will return after these messages.
21:50Ooh!
21:51We now return to the real Ghostbusters.
22:01DESPASSεΎ of the JeΕΌeli
22:02Ah, ha, ha!
22:18Even in myΩΩen, we put the total destiny of our
22:19Ha, ha, ha!
22:22Bye, bye, bye.
22:23Oh, really?
22:25Quack the SevenΨ³
22:28Tox watched algo.
22:28Half a bit more than a six.
Comments