01:03The real Ghostbusters will return after these messages.
01:49I wanted to fly.
01:52But no, you said going to Mardi Gras by car would be cheaper.
01:56We are going to the International Parapsychological Expo at Tulane, Peter.
02:01Not Mardi Gras.
02:03Right.
02:03Sure, Egon.
02:04That's what I meant to say.
02:13It's okay.
02:14No problem.
02:16I can handle it.
02:22Just wait till we get to our hotel, Peter.
02:24Listen to this.
02:25The beautiful Hotel Boudreaux in the scenic village of Muddy Flat is a perfect vacation spot.
02:31It has excellent dining and recreational facilities, as well as first-class accommodations.
02:48Perfect vacation spot, huh?
02:52Could I see that?
02:54This brochure was printed in 1925, Ray.
02:59Welcome to Muddy Flat.
03:03I hope you all are not too disappointed, no?
03:09Disappointed?
03:09Us?
03:10Don't be silly.
03:11We love it.
03:11I can tell we're going to enjoy our stay.
03:14Come then.
03:15I will show you to your rooms.
03:17My name is Marie Gautier.
03:31Terrific.
03:33Oh, well.
03:37I know some roaches in New York that wouldn't stay here.
04:07I know some roaches in New York.
04:13I know some roaches in New York.
04:18Oh, thank you.
04:20Yes!
04:21I am coming.
04:27Ray?
04:31If you're going out, Ray, get me a sandwich, would you?
04:34Ray, where are you going?
04:38Ray!
04:42What's the problem, Egon?
04:44This is serious, Peter.
04:46It appears that Ray is in a state of preternaturally induced hypnagogic atorexia.
04:52What did he say?
04:53I said he's possessed.
05:08So how come Ray got invited to this party and we didn't?
05:11I don't know.
05:13Yet.
05:26You know I don't like it when you say that, Egon.
05:28It always means trouble.
05:31Yeah.
05:31Fill us in on uh-oh, will you?
05:33It appears there is some discontinuity in the local fabric of the space-time continuum.
05:38I don't know what that means, but it sounds bad.
05:54Look.
05:55Look.
06:11Hey, so who needs Mardi Gras?
06:17This is serious, Peter.
06:19We're looking at a time slip phenomenon that could seriously strain the continuum on a local level.
06:24Egon, I can't help what you may be looking at, but I'm looking at a real swinging party.
06:28And it's time I stopped looking and started swinging with it.
06:31Egon, O.O.O.O.O.O.O.O.O..
06:53What?
07:06All right, Egon, what did you do?
07:09Nothing.
07:10Look.
07:14Hi, guys.
07:15What are we doing here?
07:17Maybe I can explain.
07:23The leader of that band is, or was, Malakai,
07:27the ghost of a trumpet player who died in 1942.
07:32He can control people with his music.
07:35The more he controls, the more powerful his magic becomes.
07:40Why are we all wearing pajamas?
07:42It's all right, Ray.
07:43Our dress suits are at the laundry.
07:46Well, as long as we're up, let's get dressed
07:49and grab some chow.
07:50So, why does this Malakai want to control people?
07:54It's a long story.
07:56That's okay.
07:57We're on vacation.
07:59It started back in 1942.
08:03He was one of the greatest jazz players ever.
08:07Back then, his band put Muddy Flat on the map.
08:10He wants to bring back the old days.
08:12If he can't create enough magic music,
08:15he can push back time.
08:33So, what was that you dusted him with?
08:36Glee-glee powder.
08:37I am a mambo.
08:39Really?
08:40You look so young.
08:41A mambo, Peter.
08:43Not a mama.
08:44She's a priestess of Vodun.
08:46Popularly known as Voodoo.
08:49Yeah, yeah.
08:50I knew that.
08:50I was only testing you guys.
08:54But my powers are no match for Malakai.
08:57He is getting too strong.
09:00Well, have no fear.
09:02The Ghostbusters are here.
09:04Yeah, we're here.
09:05But our gear is still in New York.
09:07We didn't think we'd need it on vacation, remember?
09:10No problem.
09:11As soon as Janine gets into the office, we'll have her ship it.
09:21Ghostbusters.
09:23Hiya, Egon.
09:25Are you enjoying Mardi Gras?
09:27I mean, the expo?
09:29Yum, yum.
09:33Sure, no problem.
09:36I'll send it super express.
09:38Guaranteed overnight delivery.
09:41So, uh, you miss me, Egon?
09:45Yum.
09:46Ah, Slimer!
09:50Sounds like Slimer got Janine's donut again.
09:53So this time warp stuff could be a problem, huh?
09:57Yes, it could even lead to chronosynclastic infundibula.
10:01Let me guess.
10:02That's bad, right?
10:05Imagine a world totally without progression from past to present to future.
10:09It would be an endless, chaotic, ever-present now.
10:13Remember, time is what keeps everything from happening all at once.
10:18Thanks, Ray.
10:19It's so much clearer to me now.
10:21Hmm.
10:27One, two, three, three, five.
10:29One, two, three, four.
10:44Oh, my God.
10:49Oh, my God.
10:53Oh, my God.
10:58Uh-oh. The flow of time is breaking down.
11:02I don't want to hear it, Egon.
11:07I don't want to hear that either.
11:28The real Ghostbusters will return after these messages.
11:34Oops. We now return to the real Ghostbusters.
11:52It appears that we have been chronometrically shifted to a pre-alluvial period.
11:55Pretend this is a game show, Egon.
11:58To win the living room set, tell us what happened in words of one syllable or less.
12:03We've been thrust back in time to a period before Louisiana was dry land.
12:10Why are we wearing fur bathing suits?
12:13Must be B.C.
12:15Before cloth.
12:22Guess who's coming to dinner?
12:24Uh-oh.
12:28It appears to be a Megalodon.
12:30That would narrow down the era somewhat.
12:32Never mind the era.
12:33What does it mean?
12:35Anything smaller than itself, I believe.
12:43Hurry!
12:59I can't swim anymore!
13:01Get me out of this and I swear I'll never eat seafood again!
13:10This is a great little town you have here, but on the whole I'd rather be in Philadelphia.
13:15Cleveland?
13:16Or anywhere.
13:17Our gear should have arrived in New Orleans by now.
13:20Winston and I'll go get it.
13:22We'll be back with the gear in an hour or so.
13:24Whoa!
13:25Whoa, whoa!
13:25Hold the bus there!
13:27You guys are going to New Orleans?
13:29The New Orleans with the Mardi Gras?
13:31And I'm staying here in this grungy, boring, picturesque, fascinating little town?
13:39Sounds aces with me.
13:41Looks like it's Kismet, lady.
13:43You.
13:44Me.
13:45And Malachi.
13:46Come on, we've got to stop him before these things get worse.
13:50Good thing I had an extra PKE meter in the trunk.
13:53Like the man says, don't leave home without it.
13:57I think that the parasympathetic sonic vibrations somehow trigger a synaptic response in musically talented persons.
14:03In other words, the ghosts use music to snare people.
14:07We might offset these vibrations with a correctly tuned counter-oscillation.
14:11That's nice, Egon, but who cares?
14:14When we get our gear, we'll zap Malachi into a trap so fast, he won't have time to play Good
14:19Evening Friends.
14:26Alright, now let's do some serious busting.
14:29Look out, Malachi, it's Gettysburg all over again.
14:32They shipped our gear to the wrong address.
14:35It's in Hawaii.
14:37Hawaii?
14:38Yeah.
14:38Yeah.
14:40Wonderful.
14:41Just wonderful.
14:42Now what do we do?
14:43There's one chance.
14:45Perhaps we can find enough spare parts at the Tulane Conference to put together a proton pack and trap.
14:50Think till you like what it wants tonight.
14:54He's got body on his mind.
14:58Can't get enough.
15:00Turn your dick up.
15:02He's got body on his mind.
15:05Woo!
15:06Late at night.
15:09You will find him dancing in the streets.
15:15Wow!
15:17Hey, look!
15:18A bipolar oscillator and an Onosaki Sinatron.
15:22We need all this stuff.
15:23Let's stick to the task at hand, Ray.
15:35Come on, Ray. There are guys at NASA could do this on their lunch break.
15:39Just one last connection.
15:41There.
15:42Got it.
15:51Here we are.
15:52A modified charged particle accelerator and an ectoplasmic containment module.
16:01Are you confident that this equipment is operational, Ray?
16:05Well, it's a little makeshift, but I think it'll work.
16:08I think I'll go find a bomb shelter.
16:11We've got to do something.
16:13Malachi is getting stronger by the minute.
16:16Look!
16:28You're right.
16:29We've got to stop this.
16:32Go get him, Ray.
16:37Thanks, Egon.
16:41Thanks, Egon.
16:43Thanks, Egon.
17:02Hey!
17:03All right!
17:04Way to go, Ray!
17:05Mess with the Ghostbusters, will ya?
17:07Take that!
17:12Somebody's car alarm go off?
17:15Ray, I think it might be best if you remove the proton pack for a moment.
17:20For your own personal safety?
17:23Right!
17:39Nice work, Ray.
17:41Remind me to let you fix my stereo.
17:43Well, so much for Plan A, time for Plan B.
17:48What's Plan B, Egon?
17:51You, uh, wanna go over this one more time, Egon?
17:56It's simple.
18:00Using my computer, I will program the proper anti-distortion vibrations into musical notation.
18:07Once they're adjusted, these instruments should counteract Malachi's music.
18:11Okay, fine.
18:12But who's gonna play them?
18:14We will.
18:15Us?
18:16I can't even play a kazoo!
18:18The instruments will be programmed.
18:20All we have to do is supply air.
18:23Mr. Venkman seems to have plenty of that.
18:26It so happens I'll be playing the guitar.
18:47We'd better hurry.
18:50Egon, are you sure this is gonna work?
18:53Malachi's music is pretty powerful.
18:55We'll match his rhythms with something even more primal and powerful.
18:59Rock and roll.
19:21All right, guys.
19:23Let's get down.
19:24One, two, three, four!
19:44All right, guys.
19:50There we go.
19:56There you go.
19:58We'll watch.
20:46Peter, won't you reconsider?
20:48Listen, the emergency's over.
20:50Malachi's been defeated, and I'm going to Mardi Gras.
20:53Don't try to talk me out of it.
20:56But... but Peter!
20:58Hey, read my lips, Ray.
21:00I'll see you in New York.
21:04Peter, if you just listen...
21:15Why did you not want him to go to Mardi Gras?
21:18Well, for one thing, Mardi Gras is over.
21:22And the people at Super Express are sending us to Hawaii, all expenses paid to make up for losing our
21:28equipment.
21:28We'll send them a postcard.
21:30Goodbye.
21:31Very droll, Winston. Very droll.
21:33Bye.
21:34Aloha.
21:37The real Ghostbusters will return after these messages.
21:43Whoa.
21:44We now return to the real Ghostbusters.
21:46Let's go.
21:58We now return to the real Ghostbusters.
22:02Bye.
22:04Bye.
Comments