- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Juego Infiel
00:30Juego Infiel
01:00Juego Infiel
01:12¡Suéltame! ¡No hice nada! ¡No hice nada! ¡No hice nada! ¡Ya basta! ¡Ayúdame! ¡Por favor! ¡Ya suéselo! ¡Por favor, señorita! ¡Ajúdame! ¡Es todo!
01:30¡Por favor! ¡Junto! ¡Basta, Marlet! ¡Cálmese!
01:33No es digno de nuestra familia. Si me desobedeces, cortaremos lazos. Y no volverás a considerarme tu hermana.
01:41Pero...
01:42Si continúas viéndolo escondidas, te irás de esta casa. ¡Y no volverás nunca más!
01:47¡Ajúdame!
01:49¡Ajúdame!
01:50¡Ajúdame!
01:52¡Ajúdame!
01:53¡Ajúdame!
01:54¡Ajúdame!
01:55¡Ajúdame!
01:56¡Ajúdame!
01:57¡Ajúdame!
01:58¡Ajúdame!
02:00¡Ajúdame!
02:03¡Ajúdame!
02:04¡Ajúdame!
02:04¡Ajúdame!
02:21¡Po'Mers...
02:22¿Qué haces aquí llorando sola, Nonglek?
02:36No es nada, es que yo...
02:38¿Es por mi culpa?
02:40No, no es por ti
02:41No estás involucrado, descuida
02:44Está bien
02:46Si no quieres hablar, no pasa nada
02:49Si puedo hacer que dejes de llorar, soy feliz
02:55Muy bien
03:14Ya dejé de llorar
03:18Por cierto
03:22¿Qué te trae por aquí?
03:29Vine a sentarme y comer algo
03:32Toma
03:41Come uno
03:42No, para nada, son para ti, así que...
03:44Tienes que comerlo
03:46Porque si no...
03:48La persona que los hizo se pondrá muy triste
03:51Vamos
03:56Que te aproveche
04:03Que te aproveche
04:04Mmm, qué rico
04:14Nunca había probado nada tan rico en toda mi vida
04:18No eres muy convincente
04:21No tienes que fingir que lo disfrutas
04:23Igual, gracias por el cumplido
04:28He seguido los pasos de mi padre
04:48Y lamentablemente siento que ya no hay retos
04:51Es hora de que el grupo OneNachat
04:53Bajo mi liderazgo se convierta en algo innovador
04:56Entonces quieres un desafío
04:58¿Y crees que Pumers es la solución?
05:01¿Es eso?
05:01La razón por la que lo contraté
05:03Es porque confío en él
05:06¿Solo porque te ayudó a ganar la subasta?
05:08Neung
05:14Ni siquiera has visto sus habilidades
05:17Aquí tienes su perfil
05:29Su compañía
05:30Global Bright es muy respetada en Singapur
05:33Investigué antes de contratarlo
05:35Trabajó para importantes firmas financieras de Singapur
05:39Antes de fundar su propio negocio
05:41Y su historial
05:42Está completamente limpio
05:44Es honesto
05:45Es impecable
05:46Y es muy astuto
05:48Es precisamente lo que me preocupa
05:50Si Pum es tan impecable
05:53Entonces, ¿por qué usó su conexión de la infancia
05:56Para ayudarte a ganar la subasta?
05:59Precisamente
05:59Esa es la razón por la que decidí trabajar con él
06:03Fíjate cuánto nos valora
06:06Eligió al grupo Wanachak
06:08Sin importarle otras empresas
06:11¿No es ese el tipo de aliado
06:13Con el que deberíamos trabajar?
06:15¿No es ese el tipo de aliado?
06:16¿No es ese el tipo de aliado?
06:17¿No es ese el tipo de aliado?
06:18¿No es ese el tipo de aliado?
06:19¿No es ese el tipo de aliado?
06:20¿No es ese el tipo de aliado?
06:21¿No es ese el tipo de aliado?
06:22¿No es ese el tipo de aliado?
06:23¿No es ese el tipo de aliado?
06:24¿No es ese el tipo de aliado?
06:25¿No es ese el tipo de aliado?
06:26¿No es ese tipo de aliado?
06:27¿No es ese tipo de aliado?
06:28¿No es ese tipo de aliado?
06:29¿No es ese tipo de aliado?
06:30¿No es ese tipo de aliado?
06:31¿No es ese tipo de aliado?
06:32¿No es ese tipo de aliado?
06:33¿No es ese tipo de aliado?
06:34¿Cómo te atreves?
06:47Solo eres una empleada, haciéndote la arrogante.
06:51Soy un cliente VIP.
06:52Inclínate y discúlpate.
06:53¡Muévete!
06:54¡Te dije que te inclinaras!
06:55¡Suélteme, señor!
06:56¿Qué está pasando aquí?
06:57¿Tú quién eres?
06:59Yo soy la gerente del lugar, señor.
07:02Señorita Roy Tong.
07:03Él...
07:04Me tocó el trasero durante el tratamiento.
07:07Yo no hice nada.
07:08Eso no es verdad.
07:09Él tocó el mío también.
07:14¿Cómo se atreve a tratar así a nuestro personal?
07:17¡Esto es un spa!
07:19¡Y si no busca eso, lárguese!
07:21¡Váyase de aquí!
07:23Es un pervertido.
07:25Te haces la difícil.
07:26¿Cuánto quieres?
07:28Ah.
07:30Dilo.
07:31¡Vamos!
07:33¿Cuánto crédito tienes en tu tarjeta?
07:39¡Millones!
07:44Millones no serían suficientes para cambiar tu actitud.
07:48¡Ey!
07:48¡Te enseñaré a respetarme!
07:49¡Alto!
07:52¡Si sigues!
07:53No digas que no te advertí.
07:54¡Suéltame!
07:55¡Ah!
07:55¡Ah!
07:59¿Quieres pelear, eh?
08:00¡No!
08:01¡Ay!
08:01¡No!
08:02¡Levántate!
08:03¡Bummers!
08:04¡No!
08:04¡Detente, por favor!
08:05¡Ya!
08:06¡Es suficiente!
08:07¿Sabes quién soy?
08:08¿Ah?
08:09¡No me toquen!
08:10¡Suélteme!
08:11¡Suélteme!
08:12¡Ya lárgate!
08:12Y si no te vas de inmediato, voy a llamar a la policía.
08:18¡Llamaré a mi abogado!
08:20¡Llévenselo!
08:21¡No me toquen, idiotas!
08:23¡Dije que me soltaran!
08:25¡Suélteme!
08:25¿Estás herido?
08:40¿Estás herido?
08:55¡No me toquen, idiotas!
09:25Gracias
09:31Por arriesgarte para ayudarme
09:35No debiste hacerlo
09:38¿Qué ocurre?
09:53Estabas apretando a mi brazo
09:55Lo lamento
09:56No fue mi intención
09:58¿Una doctora de mano dura?
10:03Si el paciente no es terco
10:05La doctora lo cuidará bien
10:07Creí que tenías una reunión en la empresa
10:25¿Por qué estás aquí y no allá?
10:28Hoy hacía calor
10:30Y leí sobre la apertura de este lugar
10:34Parecía interesante
10:36Así que vine a refrescarme nadando
10:40Gracias de nuevo
10:46Por ayudarme
10:47En serio
10:49¿No vas a pagarme de alguna manera?
10:55¿No vas a pagarme de alguna manera?
10:55No lo haré
10:59Además no te pedí que me ayudaras
11:02Así que me voy
11:03Espera
11:04Espera
11:05Siento que
11:18Mi puesto como asesor de Neung
11:22Te incomoda un poco
11:26No quiero que perdamos
11:33La buena relación que tenemos
11:38Por eso
11:50Mañana cancelaré el contrato
11:55Juego infiel
12:12Hola señor
12:39¿Cómo está?
12:42¿Quería hablar algo conmigo?
12:47¿Recuerdas a Pong?
12:49El hombre que tuvo la disputa de tierras con Su Wang
12:51Por supuesto
12:54¿Cómo podría olvidar a Pong?
12:57Perseguía al señor Su Wang sin descanso
13:00Tuve que ocultarlo mucho tiempo
13:02Casi me volví loco
13:04Pero no lo entiendo
13:06¿Por qué lo está mencionando ahora?
13:10No me diga
13:11¿Acaso Pong ha vuelto?
13:15No el propio Pong
13:16Sino su hijo
13:17El hijo de Pong
13:20¿De quién habla?
13:27Hablo de Pummers
13:28El asesor personal de Neung
13:30Dice que ese hombre es el hijo de Pong
13:33Oye, espera
13:43Pum
13:44¿Qué? ¿Ya te vas?
13:54Si no piensas echarme
13:56Entonces no miré
13:58Si no tienes prisa
14:00¿Por qué no te quedas a cenar?
14:03Pummers me dijo que
14:13Su padre
14:15Ya no guarda rencor del pasado
14:17¿Y de verdad usted le cree?
14:21Como abogado
14:22Si no veo pruebas sólidas
14:25Nunca lo creeré
14:27Pero Neung no piensa como usted
14:29¿No es cierto?
14:30Por eso contrató a Pummers
14:32Como su asesor
14:33Tranquilo, Ek
14:34Puede que no sea nada
14:36Pero
14:36No quiero bajar la guardia
14:39Me preocupan las tres hijas del señor
14:42También me preocupa
14:44Ya que todas son mujeres
14:47¿Puedo ayudar en algo?
15:03Ek no está en su auto
15:04Y su teléfono está apagado
15:06¿A dónde se fue?
15:17¿La hice esperar, señora?
15:18¿En dónde estabas?
15:20Tenía dolor de estómago
15:21Oh, lo siento
15:23¿Quieres tomar algo?
15:24Ya estoy bien
15:25Deme un momento
15:26Voy a buscar el auto
15:28Apresúrate
15:47¿Puedo ayudar en algo?
16:17Voy a cenar, papá
16:19¿Con quién?
16:21Dime
16:21¿Con la hija mayor de su guan?
16:24La segunda hija
16:26Roitong Vorati
16:30Apodada Song
16:32Así es
16:33Si tuvieras que elegir
16:35¿Quién te gustaría más?
16:47Con la segunda hija
17:08Me gusta más hablar
17:09Mujeres
17:12Una vez que has conquistado su cuerpo y su corazón
17:15Todo se vuelve fácil
17:18¿Entiendes lo que te digo, verdad?
17:20Te pido disculpas
17:44Disculpas
17:45¿Por qué?
17:52¿Puedo cenar contigo?
17:59Gracias
18:00Adelante
18:07Estaba un poco preocupada
18:33Porque no sabía
18:34Si este estilo de comida te gustaría
18:36Este estofado de carne
18:38Es la receta de mi madre
18:39Nos encanta comerlo
18:42Cuando aún vivía
18:44Mi madre solía cocinar para las tres
18:46Decía que nos unía más
18:48Que salir a comer a un restaurante
18:50¡Pum!
18:59¿Dije algo malo?
19:03Soy hijo único
19:04Siempre estaba con ella
19:11Comíamos
19:13Dormíamos
19:15Siempre juntos
19:16Pero después de que enfermara
19:22Solo veía sufrimiento en sus ojos
19:30Solo veía sufrimiento en sus ojos
19:32Solo oía su llanto
19:36¡Mamá!
19:39¡¿Quién?!
19:40¡Mamá!
19:42¡¿Quién?!
19:43¡Mamá!
19:43¡Háblame por favor!
19:44¡¿Quién?!
19:45¡Mamá!
19:45¡Mamá!
19:50Cuando falleció mi madre
19:52Sentí que todo mi mundo se derrumbaba
19:56Me sentía muy sola
19:58Me sentía muy sola
19:59Toda la felicidad desapareció
20:04No deberíamos
20:14Hablar de esas cosas en este momento
20:17Deberíamos hablar de las
20:22Alegrías de la vida
20:26Sí
20:30Creo que una alegría
20:31Es que después de tanto tiempo
20:34Pudimos reencontrarnos
20:35Además
20:51Si te sientes mejor
20:53Con solo verme
20:55Me encantaría ser tu felicidad
20:59Eres mi felicidad
21:19No es lo que quise decir
21:23Pero yo sí quise
21:24No es lo que quise
21:54Es un amigo
22:14Que piense que no estás
22:17Pero
22:23Él tiene la llave
22:24No creo que se vaya
22:25Voy a vestirte
22:30Juego infiel
22:44Juego infiel
22:52Oye
22:58¿Qué demonios le pasa a Song?
23:00Llevo un montón de tiempo tocando
23:01Y no sé digna abrir
23:02¿Por qué no la llamas?
23:06¿Crees que no pensé en eso?
23:08Espera
23:09Ay
23:09¿Hola?
23:13¿Qué? ¿Ya te contestó?
23:14No
23:14¿Y por qué dices hola?
23:16Es un hábito
23:17Oye
23:20Hay como mucho silencio
23:22Llamaré al de seguridad
23:24Tampoco contesta
23:26Bien
23:26Bien
23:26¿Qué pasó?
23:28Espera
23:29Yo olvidé que tengo la llave
23:30Ay
23:31¿Por qué no lo dijiste antes?
23:38Oye Song
23:40Estábamos tocando
23:41¿Por qué no nos abrías?
23:42¿Pasó algo?
23:43Nada
23:45¿Estás segura?
23:49Oye
23:49No te creo
23:50¿Verdad?
23:51Se ve rara
23:52Ya basta
23:53Estás equivocada
23:55Con esa voz tan aguda
23:57Sé que me estás ocultando algo
23:59Basta
24:01Ay
24:03Solo estoy muy cansada
24:04¿Podemos reprogramar la reunión?
24:07Viste
24:07Estás ocultándome algo
24:10Tú nunca te paras temprano
24:11Normalmente nos ruegas que nos quedemos
24:14¿Qué haces?
24:23Huelo algo
24:24¿Qué cosa?
24:25Averigüémoslo
24:26No, no, no
24:27Esperen
24:28¿Ahora qué voy a hacer?
24:40Por supuesto
24:42Ahora entiendo
24:43Por eso te tardabas tanto en abrir la puerta
24:46Comías como una cerda, ¿cierto?
24:48¿Así es?
24:50¿Estos son los platos que pedí para la reunión?
24:53¿En serio?
24:55Nos pediste esta comida
24:56¿Y después de eso nos echas?
24:59Espera, no le creas
25:00Aquí somos tres
25:02Y solo hay dos juegos de platos
25:04Oh, eso es cierto
25:05Oh, seguro se les olvidó
25:08Voy a reportarlo
25:09¿Ahora qué?
25:18Huelo algo
25:19¿En serio?
25:20¿Eres un perro?
25:21No
25:22Pero la mentira huele agrio
25:24¿De qué hablas?
25:27Ven
25:28Revisemos todo
25:29Vamos
25:29¡Esperen!
25:30¡Ay!
25:31¡Ay, Dios mío!
25:33Seguro que está por acá
25:38Oye, Lugnan
25:40¿Estás imaginando cosas?
25:42Ay, no seas ingenua
25:43Mi nariz no miente
25:44Sí, debe haber algo por aquí
25:46Ve
25:47Ve y busca
25:48Debajo de la cama
25:49En el armario
25:49En todos lados
25:50¿Debajo de la cama?
25:52¡Ve!
25:53¡Ve rápido!
25:54Voy, voy, voy
25:55Ay, no hay nada aquí, Lugnan
26:03¡Lugnan!
26:11¡Lugnan!
26:23Oye, ¿qué ocurrió?
26:25Es...
26:29Es...
26:30Es Bombers
26:31Perdón por asustarte
26:33Está bien
26:36Lamentamos haberte interrumpido
26:44Nos vemos en la empresa
27:02Nos vemos
27:04¿Se sonrojó?
27:17Sí
27:17Escupe, Lupe
27:18Suéltalo
27:19¿Qué voy a soltar?
27:22¿Tú y Puma?
27:23¿Qué pasó?
27:24¡Nada!
27:25No sé de qué estás hablando
27:27¿Oh?
27:28Ustedes nos interrumpieron
27:29Ay, no
27:30No me digas eso
27:32¿Llegamos en mal momento?
27:34Te dije que no tocaras todavía
27:36Está bien
27:37Igual no debió pasar
27:38¿Estás segura de eso, Sun?
27:41Porque si hubiera pasado algo
27:42No nos hubiera molestado
27:43Sí, o sea
27:44Tú
27:45Estás soltera
27:46Y él
27:46No tiene pareja
27:48Al menos que yo sepa
27:48Exacto
27:49¿A quién le hubiera molestado?
27:50Claro
27:50Yo creo que como mucho
27:52Solo estaríamos celosas
27:54Mira, Puma
27:56Es un monumento
27:58Pero él es el asesor personal de Neung
28:01Oh, eso es una cosa
28:02Y esto es otra
28:03¿Su trabajo le impide tener pareja?
28:05Exacto
28:05Que él sea el consejero personal de Neung
28:08No significa que ellos estén saliendo
28:10¿Verdad?
28:11Ajá
28:11Ahora
28:12Si a tu hermana le gusta Pum
28:14Entonces está bien
28:15Mantente alejada
28:16Pero querida, no creo que sea el caso
28:18¿Cierto?
28:18Ajá
28:19Como su mejor amiga
28:21Tengo que pedirles un favor
28:22Lo que haya pasado entre Pum y yo hoy
28:26Debe permanecer en secreto
28:30Sí, será un secreto
28:38Está bien
28:46Neung
28:59¿Qué? ¿Tengo algo en el rostro?
29:07Ah, no, no
29:07Es que te ves especialmente hermosa hoy
29:10Muchas gracias
29:12Voy saliendo al trabajo
29:13Espera
29:14¿Qué pasará con el pan integral vegano que me pediste que hiciera?
29:18Lo comeré cuando regrese
29:20Ahora debo irme
29:21Se me hizo tarde
29:23Tía Su
29:26Voy saliendo a la oficina
29:28Necesito hablar contigo
29:30¿Podría ser un poco más tarde?
29:33Necesito ir a la oficina
29:35No
29:35Debe ser ahora
29:37¿De qué se trata esto?
29:50No tengo mucho tiempo
29:51Quiero que congeles el contrato de Pummers como asesor de la compañía
29:55Pero yo ya firmé un contrato con él
29:57Por eso dije congelar
29:59Y no cancelar
30:00¿Qué es lo que sucede, tía Su?
30:01Es un asunto muy serio
30:03¿Por qué decidiste contratarlo de repente sin consultarlo primero con Chum?
30:07Recuerda que él es tu abogado
30:09¿Por qué tendría que hablarlo con Chum?
30:11La directora ejecutiva del grupo Wan Nachak
30:13Soy yo, no Chum
30:14Quiero decir que deberías haber hablado de la disputa entre tu padre y Pum sobre la tierra
30:19Ya basta
30:20Es una vieja historia
30:21Hay que olvidar el pasado
30:23Neon
30:25¿Crees que estoy anclada en el pasado?
30:27No asumas que tú lo sabes todo
30:30Ni siquiera sabes cuántas veces Pum amenazó de muerte a tu padre
30:34Por supuesto que lo sé
30:35Chum ya me lo contó
30:36Lo hizo con mucho detalle
30:38No fue una amenaza cualquiera
30:39Amenazó la vida de tu padre
30:41Pero eso es pasado
30:42Esta es otra generación
30:43Tía, ya es suficiente
30:44Además, fue Pum quien hizo esas amenazas
30:48No fue Pum
30:49No puedo creer que lo estás defendiendo
30:51Estás siendo ingenua
30:53Confiando en él solo porque fue amable contigo una vez
30:56Eso no es ser inteligente
30:58No creo ni por un segundo que Pum desconozca la antigua disputa de su padre
31:03Si tú no lo crees, pues ese es tu problema
31:05¿Por qué me lo cuentas?
31:07Porque soy tu tía
31:08La hermana de tu padre
31:10No significó nada para ti
31:11Tampoco significó nada para ti
31:13Te estás entrometiendo en asuntos del grupo Wanachak
31:15Cuando no tienes ninguna relación con la compañía
31:18¿Ahora me dices que estoy interfiriendo?
31:22Si se tratara de la familia Borati
31:24Sí que te dejaría opinar
31:26Pero cuando se trata del grupo Wanachak
31:28No te involucres
31:29Dios
31:42Estoy segura de que puedes hacer que mi negocio de fitness prospere
32:02Oye Nat
32:03Nunca antes he sido consultor de negocios de fitness
32:08Eso significa que mi negocio de fitness será tu primera vez
32:15Hoy vine para observar
32:22Revisaré muy bien tu plan antes de comprometerme
32:26Porque así
32:27Es como trabajo
32:30No te preocupes
32:32El plan de negocios
32:33Está todo aquí
32:35Vamos a cenar esta noche
32:40Y voy a explicarte todo
32:42Hasta el fondo
32:45Lamentablemente
32:51Ya tengo planes para cenar con
32:54Los ejecutivos del grupo Wanachak
32:56Y será
32:58Justo esta noche
32:59¿El grupo Wanachak?
33:02¿Te refieres a Neung?
33:04¿Te contrató como su consultor?
33:09Oye Pum
33:10Lo digo en serio
33:11Quiero trabajar contigo
33:13Lo que sea que te pague
33:16Puedo doblar el monto
33:19¿Puedes permitiértelo?
33:26¿Cómo puedes hacerle una pregunta así a la heredera de Corporación Starin?
33:31En tal caso
33:32Trato hecho
33:36¿Es en serio?
33:38Sí
33:38Seré tu consultor personal
33:42Excelente
33:46Juego Infiel
33:58Juego Infiel
34:00Juego Infiel
34:04Juego Infiel
34:05Y
34:21Juego Infiel
34:22Juego Infiel
34:23Juego Infiel
34:23¡Buenos días!
34:51¡Buenos días!
34:52Eres Pum, ¿verdad?
34:53Eh, la Presidenta te espera. Sígueme, por favor.
34:57Disculpe, Señora Neon.
35:23Pummers ya está aquí.
35:24Buen día.
35:54Buen día, Presidente.
35:56Muy buen día, Señora Asesor.
36:04Puedes simplemente llamarme Pum.
36:07En cuanto a mí, puedes llamarme como quieras.
36:10Entonces, creo que seguiré llamándote Neung, como siempre te he llamado.
36:19Tienes mi permiso, Pum.
36:23Bienvenido a tu primer día de trabajo.
36:29Tú y yo haremos del Grupo Wanachak una compañía líder que esté al menos un paso por delante de la competencia.
36:36No te voy a decepcionar.
36:42Ayudaré al Grupo Wanachak a estar delante de todos.
36:49Parece que pasará algo.
37:05Parece que pasará algo.
37:07¿Qué quieres decir?
37:10Una jefa joven y su subordinado.
37:12Son como fuego y gasolina.
37:15Estarán juntos todos los días y pronto.
37:18saltarán chispas.
37:21Ya verás, pronto correrán rumores en la oficina sobre esos dos.
37:30¿Estás listo para trabajar?
37:35Song, bienvenida.
37:37Pum estaba por ir a su oficina.
37:39Neung mencionó que fuiste tú quien preparó mi oficina.
37:47Muchas gracias.
37:48Dale las gracias a Neung, porque si no me lo hubiera dicho, te habrías quedado con la antigua oficina.
37:55No lo habría hecho por ti.
38:01Mi hermanita es así de juguetona.
38:04Ya te acostumbrarás.
38:06¿En serio?
38:09¿Y dónde está mi oficina?
38:17¿Secretaria Su?
38:18Su está ocupada con unos documentos.
38:21¿Puedes acompañarlo?
38:37Aquí está.
38:39Espero que cumpla con sus expectativas.
38:48Espero que sea productivo en el grupo Wanachak.
38:52Si necesita algo o tiene alguna pregunta,
38:56hay dos números de secretarias en el teléfono interno.
38:58Sea bienvenida.
39:06Tengo una pregunta.
39:09Creo que te equivocas.
39:11Yo no soy tu secretaria.
39:16Cualquier duda, llama a una secretaria.
39:18Mi pregunta es sobre nosotros dos.
39:20¿Qué quieres saber?
39:25Me pregunto.
39:30¿Qué sentimos el uno por el otro?
39:32No creas que lo que pasó anoche fue algo importante.
39:58Las situaciones como la que ocurrió anoche son comunes.
40:04Pero para mí fue importante.
40:22Eres el asesor personal de Neung.
40:46No voy a cruzar la línea.
40:49No voy a cruzar la línea.
40:49¿De qué estaban hablando?
41:14Zong me estaba explicando qué hay en cada piso de la empresa.
41:25Preocupada de que me perdiera.
41:26Si me acompañas, nunca te perderás.
41:33Vamos.
41:34Es hora de trabajar.
41:45Ve.
41:46Ve.
41:46Ve.
41:56Ve.
42:15¡Suscríbete al canal!
42:45¡Suscríbete al canal!
43:15¡Suscríbete al canal!
Comentarios