- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Juego Infiel
00:30Juego Infiel
01:00Juego Infiel
01:13¿En dónde estabas, Pum?
01:25¿Por qué no contestaste mis llamadas?
01:31Tampoco me llamaste.
01:33Sabes bien que odio que no contesten ni me devuelvan las llamadas.
01:43Bueno...
01:44Oye, ¿qué te pasó en la frente?
01:49Tuve un pequeño accidente.
01:52Perdí el control del auto y choqué.
01:54¿Por qué no llamaste para decírmelo?
01:57Pum...
01:59Oye, ¿estás bien?
02:08¿Pero qué te pasó?
02:11¿Qué estás haciendo, Anongle?
02:13¿Qué haces tocándolo?
02:14¿Qué rayos te pasa?
02:16Solo veo cómo se encuentra Pum.
02:19Pum...
02:20¿Pum, ya viste a un médico?
02:22¿No es nada grave?
02:24No.
02:25Solo algunos rasguños.
02:28Tranquila, me encuentro bien.
02:30Estás yendo muy lejos, Anongle.
02:32Necesitas saber cuál es tu lugar.
02:34Pumers es mi esposo.
02:36Y tú solo eres mi hermana.
02:38¿No te das cuenta de lo inapropiado que es esto?
02:40¿Por qué no puedo preocuparme?
02:42Yo también soy...
02:42Ya es suficiente.
02:48Ambas.
02:59Gracias por preocuparte por mí.
03:01Neung, tu hermana solo se está preocupando por mí.
03:17¿No te parece que es bueno?
03:19¿Mmm?
03:22Me siento un poco mareado.
03:25Mejor vamos a subir.
03:27Sí.
03:28¿Puedes caminar?
03:29Sí.
03:31¿Puedes caminar?
03:31Sí.
03:59¿Y bien?
04:25¿Qué pasa?
04:55Ahora, ¿qué vas a hacer?
05:07Esperar y preguntarle.
05:11Después de todo lo que ha hecho, ¿todavía quieres esperarlo?
05:15¿Qué fue lo que hizo Pum? No vi que hiciera nada malo.
05:19Fue Neon. Como siempre, se entrometió en todo.
05:21¿Por qué no le dijo a Neon que estabas embarazada de su hijo?
05:26Pum ni siquiera sabe que estoy embarazada.
05:28¿Cómo esperas que se lo diga a Neon?
05:31Por supuesto que lo sabe.
05:34Por favor, ¿cómo que lo sabe? Ni siquiera se lo he dicho.
05:37Pero yo sí se lo dije.
05:40¿Se lo dijiste? ¿En serio? ¿Por qué se lo contaste?
05:46¿Cuándo se lo dijiste? ¡Zong, dime!
05:49¡Zong, responde! ¿Por qué no me dices nada? ¡Dime!
05:52No hay que retrasarlo. Tiene que asumir su responsabilidad.
05:55Como su esposa, tenía que ser yo quien se lo dijera.
05:57¿Por qué lo hiciste? ¡Dime!
06:01Era un momento especial.
06:02Era mi momento especial de decirle una noticia como esa.
06:06¿Por qué me lo arrebatas?
06:11¿Por qué interferiste?
06:16Lo lamento.
06:17No debía hacerlo.
06:22¿Qué caso tiene?
06:23Ya no será tan emocionante porque tú se lo dijiste
06:26como si tú fueras su embarazada.
06:29No vuelvas a involucrarte en algo como esto nunca más.
06:34¡No tenías el derecho!
06:47No voy a esperar más.
06:56Mañana le contaré todo a Neo.
07:17Hola, Pum.
07:36Nonglek, ¿por qué estás aquí?
07:38Ya lo sabes, ¿no?
07:43Sí, lo sé.
07:44Entonces, ¿por qué no viniste de inmediato a verme?
07:47Quería verte.
07:49Te estuve esperando toda la noche allá y...
07:51Nonglek, salgamos.
07:53Hay que salir.
08:05Discúlpame por no ir.
08:07Yo regresé anoche y me dormí enseguida.
08:11Pero, Pum, me tuviste muy preocupada con lo de la herida.
08:15Yo recién me enteré de que Song fue quien te dijo
08:18y que por eso sabes lo del embarazo.
08:22¿No te alegras por esto?
08:24¿No quisieras que habláramos de esto?
08:29No viniste a verme, pero pudiste haberme escrito o llamado,
08:33al menos algo.
08:34Pero no me dijiste nada, así que asumí que esto no te importaba.
08:38Yo no estaba preparado para la noticia.
08:46A mí también me tomó por sorpresa.
08:50En serio, de verdad no me esperaba poder ser madre de tu hijo.
08:57Pero él es el fruto de nuestro amor.
09:01El bebé es un símbolo de nuestro amor, Pum.
09:03Él vino a reforzarnos, para que nadie nunca vuelva a separarnos.
09:23Ojalá Neon pudiera ver esto.
09:25Así todo terminaría.
09:32¿Cómo esperas terminar con todo esto, Song?
09:35No lo sé.
09:37No sé cómo terminará, pero ya es suficiente.
09:42Neon necesita saber esto.
09:45Ella es su esposa legal.
09:46No hay necesidad de eso.
09:52Yo sé cómo terminará esto.
10:07¿Por qué te callas?
10:09Di algo, Pum.
10:10Tú eres la causa de todo.
10:13¿Qué quieres que te diga?
10:15Ve a decírselo a Neon.
10:18Dile que embarazaste a mi hermana.
10:26Claro.
10:27No te atreves.
10:29Entonces lo haré yo misma.
10:33Oye, Song.
10:34No interfieras.
10:36Intento ayudarte.
10:38¿Por qué me detienes?
10:39Si quieres ser de ayuda, no abras la boca.
10:43Nonglek, ¿por qué hablas así?
10:44¿Cuántas veces debo repetirte que es un asunto familiar,
10:47uno en el que no cades tú?
10:49La embarazada debe decidir y soy yo.
10:53Solo conseguirás empeorarlo todo.
10:55Esto solo empeora porque tú confías en él.
10:58¿Y por qué no confiaría en él?
10:59Él es el padre de mi hijo.
11:01Y él mismo se lo dirá a Neon.
11:03Frente a frente.
11:05Y tendrá que entender que me eligió a mí.
11:09Y no a ella.
11:10Pero si tú se lo dices por él,
11:13entonces parecerá que hicimos algo malo.
11:16O que el bebé que llevo aquí es un error.
11:18Así que deja que nos encarguemos nosotros.
11:21¿Quedaste embarazada en secreto?
11:23¿Y crees que no hiciste nada malo?
11:24No hicimos nada malo.
11:25Y lo único que pasó entre nosotros fue amor.
11:34Pero solo vas a interferir y complicarlo todo si se lo dices.
11:38¡Nonglek!
11:39¿Me estás llamando entrometida?
11:42¿Qué sucede?
11:43¿Por qué discuten, Pum?
12:03No es nada.
12:20¿Cómo puede no ser nada?
12:23Saliste corriendo sin siquiera terminar de vestirte.
12:25Es que Song y yo estábamos discutiendo.
12:33Y Pumers vino y no se escuchó.
12:38Vivir con tantas personas siempre es irritante.
12:41Por eso dicen que los recién casados deberían vivir solos.
12:45Es verdad.
12:50Así que iremos a otra parte a discutir a solas.
12:53Por favor, Benzo.
12:54¡Nonglek!
12:57Espera.
12:58Ve a terminar de vestirte.
13:00Vamos.
13:01Rápido.
13:15¿Y ahora qué?
13:18Pum dijo que se lo contaría a Neung.
13:24Pero Neung estaba justo allí.
13:26¿Por qué él no dijo nada?
13:30Confío en él.
13:31Sé que le dirán el mejor momento.
13:34No esperará que se note el embarazo, Ozzy.
13:36¡Basta, Song!
13:39No va a tardar tanto tiempo, créeme.
13:41Tarde o temprano tiene que decírselo.
13:43¿Por qué no hacerlo ahora mismo?
13:46No lo entiendo.
13:46No sigas, Song.
13:49No tienes que presionarme tanto, menos ahora, estando embarazada.
13:57Yo...
13:57Lo siento, hermana.
14:01Solo estoy preocupada.
14:03Si no, yo no estaría tan estresada con esto.
14:06No puedes preocuparte desde lejos.
14:09Deja que Pumers y yo nos encarguemos de nuestra vida y de nuestro hijo.
14:13No empieces a controlarme como lo hace Neung.
14:17Con sus palabras me bastan.
14:18No quiero más heridas.
14:19No quiero más heridas.
14:19No quiero más heridas.
14:21No quiero más heridas.
14:23No, no.
14:53No, no.
15:24Hablé con la oficina del distrito para poder registrar el matrimonio.
15:29Están verificándose y espacio.
15:32De acuerdo, date prisa, porque me gustaría que esté listo cuanto antes, ya que me voy de luna de miel con Pum.
15:40Sí, entiendo. Me aseguraré de agilizar todo.
15:44No, no.
15:52Investiga esto. Quiero saber para qué son.
15:54¿Para qué son estas pastillas?
16:06¿Cuándo el médico le dio el medicamento, no le dijo para qué se utilizaba?
16:29No son mías. Son de Nonglek. Averigua, por favor, para qué sirven.
16:34Enseguida. Le informaré lo antes posible.
16:37Hola. Cuéntame.
16:56¿Supiste qué tipo de medicamento es?
16:59¿Ah?
17:00¿Son vitaminas para el embarazo?
17:04Ah, gracias. Te traeré algo rico del extranjero el mes que viene. Adiós.
17:09Oh, lo lamento. Cuando puedas, envíame la información. Hasta luego.
17:24Gracias, te lo agradezco.
17:28¡Ay!
17:31Subo y mol.
17:32Lo siento, señora.
17:34Solo discúlpate y limpia ya.
17:36Sí.
17:37Vaya. No sé por qué eres así.
17:48Aquí tiene.
17:51Gracias. La próxima vez, presta atención al caminar.
17:56De acuerdo.
17:57Quítate.
17:58No puede ser.
18:04Es todo un escándalo.
18:05¿La heredera más joven del grupo Wanachak embarazada?
18:10Será una gran noticia.
18:12Sobre todo si el padre es alguien cercano.
18:14Ya.
18:16Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
18:20¡Ay, internet se está incendiando!
18:22¡Uy!
18:28Oye, San.
18:28La hermana mayor de la alta sociedad se acaba de casar y trajo a un marido recién casado a casa
18:39Pero resulta que la que está embarazada es la hermana menor
18:44No puede ser
18:46¿Cómo se filtró esa noticia?
18:49No puede ser verdad
18:50No lo sé
18:52Pero esto es un desastre
18:54Dice, ¿creen que la hermana mediana saldrá ilesa?
18:59Son que esto es tendencia en todas las redes
19:01¿Quién pudo filtrar esto?
19:05Además de mí, Suri, la empleada doméstica y el doctor
19:10¿Quién más podría saberlo?
19:15Definitivamente no fueron Don Leco Pumer, sería una tontería
19:17Dejarla embarazada fue una tontería, ¿podrían ser más tontos?
19:21Ay no, ¿crees que Neon se vaya a enterar?
19:26Rézale al dios en el que más creas
19:29Para que eso no suceda sería un desastre
19:32La hermana mayor de la alta sociedad se acaba de casar y trajo un marido recién casado a su casa
19:46Pero resulta que la que está embarazada es la hermana menor
19:50¿Creen que la hermana mediana saldrá ilesa?
19:53¿Cuántas hermanas están involucradas?
19:55Tres
19:55Y todo coincide con nuestras jefas
20:00Ay no puede ser
20:02Secretaria
20:03Señora Neon, al trabajo todos
20:05Rápido
20:06¿Qué necesita?
20:08¿Qué hay de la medicina?
20:11¿Ya averiguaste?
20:12Ah, claro
20:14Se me olvidó
20:17Le pregunté a mi amiga que es enfermera, pero estaba con un paciente
20:21Voy a llamarla para preguntarle si descubrió algo
20:24Hazlo rápido
20:25Sí, claro
20:26Ya me había respondido
20:32¿Y qué dijo?
20:34¿Qué tipo de medicina es?
20:37Es un suplemento para embarazadas
20:41Es...
20:52Ay
20:53¿Numblick embarazada?
21:02Ha pasado mucho tiempo
21:13No quería verte
21:19¿Qué estás haciendo aquí?
21:21Solo estaba de paso
21:22Y di las noticias en las redes
21:24No me importa
21:26Por cómo reaccionas
21:29También viste las noticias
21:30Entonces
21:32La hermana menor embarazada de las noticias
21:36¿Acaso es tu hermana?
21:38¿Quién te dijo eso?
21:39No necesitaban decírmelo
21:41Con solo leer las noticias
21:43Era algo muy obvio
21:45La hermana mayor se acaba de casar y trajo al marido a su casa
21:49Pero resulta que
21:51La que está embarazada
21:52Es la hermana menor
21:54¿Cómo puede haber pasado eso?
21:56Perdón
21:57Por casualidad
21:58No me digas que por casualidad el padre
22:00Es...
22:01Cuidado con lo que dices
22:03¡Aprende a respetarme!
22:05¡Y lárgate de mi empresa!
22:06¡Lárgate!
22:09En la familia Borati
22:10Se creen muy especiales
22:12Pero su familia
22:14Se está pudriendo
22:16¡Y el hedor se extiende!
22:18¿No te vas a detener?
22:19¡Dime!
22:20¿No te vas a detener?
22:21¡No te vas a detener!
22:28Recuerda
22:29Estaré aquí para presenciar la caída de tu familia
22:32Nonglek
22:46Has avergonzado y arruinado
22:48La reputación de la familia
22:50Me las vas a pagar
22:52¡Dios mío!
22:59Nat
22:59¿Es cierto que Neon te abofeteó?
23:02Sí
23:03Y le devolví el golpe
23:04¡Uy!
23:05Genial
23:06Eso sí que no me lo esperaba
23:08¿Ya vio Neon
23:09La noticia sobre el escándalo?
23:12¡Oh!
23:13Claro que lo hizo
23:14¡Wow!
23:15Y le di justo donde más le dolía
23:17Sugiriendo que el padre del bebé de Nonglek
23:19Podría ser su marido
23:21¡Uy!
23:23¿Qué?
23:24¿Y qué dijo Neon?
23:27Neon se volvió loca
23:29Y salió furiosa
23:30¿Salió hecha una furia?
23:34Entonces adivina
23:35¿Dónde va a ir a buscar consuelo?
23:37Se irá a enfrentar a Nonglek
23:39Obviamente
23:40¿Sabes Nat?
23:48Has llegado
23:49Al lugar indicado
23:51A compartir esto conmigo
23:52Porque yo soy la reina
23:53De los chismes
23:55Ese rumor se extenderá
23:57Por las redes
23:57En un abrir
23:59Y cerrar de ojos
24:00Así que
24:01Muchas gracias
24:02Eres la mejor
24:03No, no me agradezcas
24:04Debería agradecerte a ti Matilla
24:07Guardarme esta oportunidad de oro
24:09Para vengarme de Nong
24:11Juego infiel
24:17Juego infiel
24:24¿Y ahora qué te pasa?
24:39¿Por qué gritas?
24:40Eres una desgracia
24:41¿Por qué me golpeas?
24:44¿Cómo pudiste enamorarte?
24:45De un hombre como él
24:46Pienso un poco
24:47Has avergonzado a nuestra familia
24:49Y también a mí
24:50Tu hermana mayor
24:51Entonces cortemos lazos
24:53Ser tu hermana es lo peor
24:55Déjame a mí
24:56A mi esposo
24:56¡Ya basta!
25:00¡Desagradecida!
25:00¡Desagradecida!
25:02¡Y tú una perra!
25:07Estabas deseando
25:08Tener un hombre
25:09No pudiste esperar
25:10Hasta el día de tu boda
25:11Y ahora estás embarazada
25:12Dime cómo voy a explicarle
25:14Esto a la sociedad
25:15Eres una hermana ingrata
25:17¡No!
25:19¡Eres una desalmada!
25:21¡Soltas a otros!
25:22¡Pero mírate!
25:22¡Eres una egoísta hipócrita!
25:24¡Quisiera no tenerte como hermana!
25:27¡Eres una maldita!
25:28¡Te odio!
25:29¿Cómo te atreves a contestar?
25:30¿Quieres que muera?
25:32¿Verdad?
25:34¡Oye!
25:37¡Me las vas a pagar!
25:39¡No te atreves a empujarme!
25:40¡Solviente!
25:41¡Neo!
25:42¡Ya!
25:43¡Oye!
25:44¡Loca!
25:45¡Deng!
25:47¡Nolik!
25:48¡Rápido!
25:49¡Voy a enseñarte a respetarme!
25:50¡Páltame!
25:51¡Respétame!
25:52¡Ya me tiente!
25:53¡Es una asciente!
25:54¡Ya vas a!
25:55¡Dame y despejate!
25:55¡Dame y despejate!
25:56¡Dame y despejate!
25:57¡Dame y despejate!
25:58¡Dame y despejate!
25:59¡Dame y despejate!
25:59¡Yo me ocupo de Lonik!
26:00¡Yo me ocuparé de ella!
26:03¡Llévatela!
26:04¡Por favor, llévatela de aquí!
26:05¿A dónde la llevo?
26:06¡A cualquier lugar!
26:07¡Rápido!
26:08¡Vamos, Lonik!
26:09¡No me iré!
26:10¡Resolvamos esto, Neon!
26:11¡Pues ven entonces!
26:13¡Vamos con esto!
26:14¡No lo veo!
26:16¡Terminemos!
26:16¡Lámonos!
26:17¡Lámonos!
26:17¡Lámonos!
26:18¡Lámonos!
26:18¡Lámonos!
26:18¡Lámonos!
26:19¡Lámonos!
26:19¡Lámonos!
26:20¡Lámonos!
26:20¡Lámonos!
26:20¡Lámonos!
26:20¡Lámonos!
26:21¡Necesito preguntar quién es el padre!
26:22¡Necesito saberlo!
26:24¡Necesito saber quién es el padre!
26:26¡Ya basta, Neon!
26:27¡Déjate!
26:28¡Cuéntame!
26:28¡Déjate!
26:29¡Neon!
26:30¿Qué te pasa?
26:31¿No quieres saber quién es el padre del bebé?
26:38¿A dónde me llevas?
26:39¡Bájame ahora!
26:40¡Ni te bajo ni nada, niña malagradecida!
26:43¡Si la verdad sale a la luz ahora, sería un desastre!
26:45¡Neon podría explotar como una bomba si se entera!
26:48¡Pues déjala que explote!
26:49¡No le tengo miedo!
26:51¿Sabes lo que es la autopreservación?
26:52Escúchame, en asuntos de matrimonio lo mejor es mantener la calma, porque si nos vamos
26:56a lo físico, entonces...
26:58¡Ay, no!
26:58Las cosas podrían ser horribles.
27:00¡Vámonos!
27:00¡Oye, Lugnan!
27:01¡Espera!
27:01¿Qué pasa?
27:02¿A dónde la llevas?
27:03¿Por qué la cargas?
27:04Sí, es que adentro se estaban peleando como gatas, entonces Song me dijo que me llevará
27:08a no llegar a un lugar seguro y eso haré.
27:09¿Una pelea?
27:10¡Entre y véalo por usted misma!
27:12¡Yo me voy de este manicomio!
27:13Pero, ¿por qué estarían peleando?
27:16¿Qué sucede aquí?
27:21Lugnan acaba de salir corriendo con Nonglek.
27:24¿A dónde van?
27:25No te entrometas.
27:26¿Cómo?
27:27No le hables de esa forma.
27:29Llama a tu amigo ahora mismo.
27:32¡Pregúntele a dónde la lleva!
27:33No.
27:35¡Dije que no llames!
27:36Y yo te dije que no.
27:38¿Por qué me desobedeces?
27:39¡No lo hagas!
27:40¡Ya basta, Neon!
27:41¡No le hagas nada!
27:44Tranquila.
27:45¿Que no le haga nada?
27:46¿Qué hay de lo que ella hizo?
27:48¿Por qué no dices nada al respecto?
27:50Dime qué es lo que hizo y si se equivoca, se lo diré.
27:54No se trata solo de mí.
27:55Ha deshonrado a toda nuestra familia.
27:59Si el alma de nuestro padre tan solo supiera lo que Nonglek ha hecho, estaría destrozado.
28:05¿Por qué ella nos humilla?
28:07No entiendo qué es lo que hizo.
28:08No sé nada de lo que ha sucedido.
28:11¿Vives aquí y no sabes nada?
28:13¿Cómo es posible eso?
28:15¿Y ahora me estás culpando?
28:19Nonglek tendrá un bebé.
28:21¿Oíste bien?
28:22Está embarazada.
28:25¿Embarazada?
28:25¿Pero de quién?
28:27Yo también quiero saberlo.
28:29Es imprudente e irresponsable.
28:31Y está embarazada.
28:33Y lo peor es que todo el mundo ya lo sabe.
28:35Me voy a desmayar.
28:39Tía Su, regala algo.
28:41¡Fanko!
28:42Sí.
28:44Llama a tu amigo ahora mismo.
28:46Averigua en dónde está.
28:48La tía Su está por desmayarse.
28:50¿No lo ves?
28:50¡Claro que puedo verlo!
28:51¿Y tú no ves que estoy enloqueciendo?
28:54Necesito que se solucione todo este lío.
28:58¡Llámalo!
28:58Neum te ama profundamente.
29:09Se pondrá furiosa si descubre
29:10que su hermana está embarazada de ti.
29:13Eso es lo mejor.
29:15En lugar de estresarte,
29:16deberías estar celebrando conmigo
29:18que las cosas estén yendo también.
29:20Estoy preocupado por el bebé.
29:21Ese niño puede ser de tu sangre,
29:24pero también es nieto de Su Guan.
29:26Todo lo que pertenece a los Voratib
29:28es mi enemigo.
29:30Incluso su hija merece el karma
29:31de lo que hizo su padre.
29:36¡Pum!
29:37¡Pum!
29:38¡Pum!
29:39¡Oye!
29:40¡Por Dios!
29:41¿A dónde vas?
29:42Padre e hijo hablando a gritos en la oficina.
29:45¡Oh!
29:46Ya lo sé.
29:47¿Es acaso por el tema de moda
29:49en las redes sociales?
29:51Tranquilo, Pum.
29:52Si no eres el padre del bebé,
29:53no te preocupes.
29:55Se ve que te estás sintiendo muy culpable.
29:58Cierra tu boca.
29:59¡Qué grosero!
30:01Te haces el simpático en público,
30:03pero ahora veo tu verdadera cara.
30:05Eres una persona grosera y agresiva.
30:08Con razón,
30:08Su Guan hizo lo que hizo
30:10y cortó lazos contigo.
30:12No perdamos el tiempo con mujeres como ella.
30:18Tenemos asuntos más importantes,
30:20así que vuelve a tu trabajo.
30:22¿Quién te crees que eres?
30:23Llevo trabajando en el grupo Guanachac
30:25más tiempo que tú.
30:26¡Pum!
30:26Espera.
30:27Escúchame,
30:28no he terminado de hablar.
30:29¿Crees que puedes hablarme así?
30:31¡Pum!
30:31¡Háblame!
30:31¿Qué tipo de dama creíste que soy?
30:39¡Pum!
30:40¡Pum!
30:41¡Pum!
30:42¡Pum!
30:43¿Cómo te atreves a desafiarme?
30:45¿Qué tipo de dama creíste que es el padre?
30:53¿Qué tipo de dama creíste que es el padre?
30:53Sí.
30:54Oye,
30:56Pum se fue.
30:56Síguelo.
30:58Dime dónde está Nonglek.
31:00Necesito saber quién es el padre.
31:02¡Zong!
31:02¿Acaso no escuchas?
31:04Lo sabrás pronto,
31:05pero no hoy.
31:07Tú lo sabes.
31:09¿Sabes quién es el padre?
31:11Dímelo ahora.
31:12¡Zong!
31:15¿Qué sucede, Subimol?
31:22Lo siento,
31:23no he visto nada.
31:25Solo dime qué pasa.
31:32¿Pero qué dices?
31:36Iré ahora mismo.
31:45¿Hola?
31:51¿Pum eres tú?
31:53Nonglek,
31:54Neug te ha hecho algo.
31:55Voy de camino a casa.
31:57Es que no me encuentro en la casa.
31:58Entonces,
31:59¿dónde estás?
32:00Fue Song.
32:01Me trajo a un hotel
32:01y ahora estoy encerrada.
32:03Solo quieren separarnos,
32:05Pum.
32:05Si creen que estar encerrada
32:07es horrible,
32:08pues estar alejada de ti
32:10es mucho peor.
32:11Preferiría mil veces morir.
32:13Nonglek,
32:14no hagas nada estúpido.
32:17Más te vale venir aquí pronto,
32:19porque lo digo muy en serio.
32:25Nonglek.
32:26¿Cómo supiste que estaba aquí?
32:45Nadie puede impedirme
32:46de ver a Nonglek.
32:48¡Claro que puedo!
32:49¡Para!
32:49Lo estoy haciendo por mi hermana.
32:53Personalmente,
32:54me encargaré de tu hijo.
32:56Nonglek me llamó.
32:57Dijo que si no la veía,
32:59ella moriría.
33:03¿Ahora me amenazas
33:04con su muerte?
33:06¡Qué despreciable!
33:07No es una amenaza.
33:09Es la verdad.
33:11Estoy aquí porque me importa.
33:13¿Cómo te atreves a decir
33:15que te importa?
33:16¡Todo es tu culpa!
33:20Tú no creaste.
33:22¡Tú creaste este desastre!
33:26Tú lo planeaste todo,
33:28¿no es cierto?
33:28¡Entonces tú eres el culpable!
33:32Pero aún estás a tiempo.
33:34Simplemente lárgate.
33:37Yo arreglaré todo este desastre.
33:38¡Lo haré!
33:39Pummers está en el hotel.
33:47Le he enviado la foto.
33:49Apuesto a que su esposa
33:50también está ahí.
33:51Por eso cambió de planes.
33:54No lo pierdas de vista.
34:02Parece que tendré que tomar medidas
34:03yo mismo.
34:09No puedes ver a Nonglek.
34:11Necesito ir a verla.
34:13Me está esperando.
34:14Está angustiada.
34:15Déjame calmarla, por favor.
34:17No lo haré.
34:18Eso empeorará todo.
34:20Nos mantendrá separados.
34:22¡No me hables así!
34:25Tú y Nonglek
34:27no volverán a verse
34:28a partir de hoy.
34:31¿De verdad crees
34:32que puedas separarnos?
34:34Ella lleva dentro
34:35a mi hijo.
34:37Por mucho que la encierres,
34:39encontrará el camino
34:40de vuelta a mí
34:41y eso la pondrá en peligro.
34:44Por favor,
34:45déjame verla.
34:47¿Qué es lo que estás diciendo, Pum?
34:49¿De verdad vas a divorciarte
34:50de mi hermana Neum
34:51por Nonglek y el bebé,
34:52no lo sé?
34:55Toma una decisión.
34:56¿A quién eliges?
34:58A Neum o a Nonglek.
34:59¿Cómo vas a arreglar
35:00todo este desastre?
35:03¡Contesta!
35:03¿Qué vas a hacer?
35:05¿A cuál vas a elegir?
35:06Juego Infiel
35:17Juego Infiel
35:24Hospital
35:30Señor Azul,
35:36buen día.
35:36Buen día.
35:37¿Esperó mucho tiempo?
35:38Tranquila,
35:39ya lo sabes.
35:40¿Quién es el padre
35:41del bebé?
35:42Sí.
35:45Señor Azul,
35:46la verdad es que
35:47no quería involucrarme
35:48en esto,
35:49pero después de que
35:51la noticia se filtrara
35:52en internet,
35:53no tuve otra opción.
35:54John y yo decidimos
35:55que teníamos
35:56que decirle
35:57toda la verdad.
35:59No puede seguir así.
36:00Tiene que encargarse
36:01de ese hombre,
36:02no puede salirse
36:02con la suya.
36:04Habla de una vez,
36:05¿quién la dejó embarazada?
36:07No fue alguien de afuera,
36:10fue alguien
36:11de su propia casa.
36:12¿Ah?
36:13¿De mi casa?
36:16Es el esposo
36:17de Neung.
36:18¿Dices que fue Pumes?
36:20¿Estás segura?
36:21Así es,
36:22no hay duda,
36:23el hijo de Pung
36:24llegó a la familia Borati
36:25con un plan previsto.
36:27Piénselo muy bien,
36:28Su.
36:28desapareció
36:29durante 20 años,
36:31luego su hijo regresa
36:32y de repente
36:33se acerca
36:33a sus tres sobrinas.
36:35Él ha estado
36:36manipulando
36:37a mi sobrina.
36:38Me encargaré de él.
36:40Sí.
36:40Están cayendo las acciones.
37:05Disculpe,
37:12señora Neung.
37:15Aquí le traigo
37:16la información
37:17sobre las acciones
37:18de la compañía
37:18que sugirió
37:19el señor Pumers.
37:20Gracias.
37:21Gracias.
37:21¡Ay!
37:36¡Ay!
37:37¡Ay!
37:38Dado que las inversiones locales están estancadas,
37:59¿por qué no ver las oportunidades internacionales?
38:03¿Hay oportunidades?
38:06Muchas.
38:08Mira, echa un vistazo.
38:10He encontrado varias opciones.
38:26¿Qué clase de desastre es este?
38:29Nonglek está embarazada y ahora las acciones se desploman.
38:33El dinero de la empresa se esfumó en un instante.
38:39Ya tomé mi decisión.
39:05Estoy listo.
39:06Voy a confesárselo todo a Neu.
39:24Te llevaré yo misma.
39:26No vas a escapar de las consecuencias de tus actos.
39:32Hola, Juan.
39:51¿Está Neung en casa?
39:52¿Está en la oficina?
39:59¿Por qué no tocas la puerta antes de entrar?
40:15Tía Su, ¿qué más quieres?
40:17¿No es suficiente con el caos en la casa?
40:19¿Por qué me sigues a la oficina?
40:21Estoy aquí para ver al idiota.
40:23Dime dónde está Pumers.
40:26No te atrevas a llamarlo así.
40:28Agradece que le diga así.
40:30Tu marido no es más que un monstruo.
40:32¿Qué te sucede, Tía Su?
40:34¿Por qué vienes aquí a insultar a Pumers?
40:37Oye, quizá creas que eres inteligente, pero en realidad estás ciega.
40:42Estás tan enamorada de ese hombre que ignoras todo el hedor que te rodea y aunque lo percibas,
40:48ni siquiera te das cuenta de que viene de tu propio marido.
40:51Tía Su, son tus palabras las que apestan.
40:54¿Por qué no te vas a un manicomio?
41:03Sal de aquí ahora mismo.
41:08¡Lárgate!
41:10¡Sácala!
41:11¡Váyanse las dos!
41:12¡No me iré!
41:13¡No voy a irme!
41:14¡Hasta que me escuches, suéltame ahora!
41:17¿Sabes qué, Pumers?
41:45¿Fue quien embarazó a Nonglek?
41:46¿Lo sabías?
41:54Convirtió a tu hermana menor en su amante.
42:01Ha embarazado a tu hermana menor.
42:04¿Y quién sabe qué otras atrocidades hizo mientras tú lo venerabas?
42:11¡Mentira!
42:13¡Pum es un buen hombre!
42:14¡Yo sé que él me quiere!
42:16¡Y él quiere a Nonglek solo como a una hermana!
42:18¡Él me quiere es a mí!
42:20¡Por eso se casó conmigo!
42:21¡Quiere estar conmigo!
42:23¡Él me quiere a mí!
42:24¡Él creó todo este engaño solo para atraparte!
42:27¡Nunca te amó en realidad!
42:30¡Si él te hubiese amado de verdad!
42:32¿Por qué se involucró con tu hermana?
42:34¡No!
42:41¡Mienten!
42:42¡Eso no es verdad!
42:44¡Ustedes solo me envidian!
42:46¡Odian verme feliz!
42:47¡Así que inventan mentiras!
42:49¡De que Pum es el padre de ese niño!
42:51¡Es cierto, Neung!
42:55¡Zong también lo sabe todo!
42:58¡Soy testigo de que Nonglek admitió en el hospital que el padre de su hijo es Pumers!
43:02¿Lo ves?
43:14¡Te lo dije!
43:15¡Es un animal!
43:17¡Todo el mundo lo sabe, menos tú!
43:19¡Abre los ojos de una vez!
43:21¡Ese hombre está destruyendo a tu familia!
43:24¡Te engañó con Nonglek!
43:26¡Y si Zong no hubiera sido inteligente!
43:29¡Ella habría sido la siguiente!
43:30¡Ese monstruo se ha acostado con Nonglek delante de tus narices desde hace mucho tiempo!
43:36¡Y tú nunca te has dado cuenta!
43:39¡No!
43:52¡Todo esto es culpa tuya!
43:55¡Lo trajiste a nuestra casa y mira lo que ha hecho!
43:57Él está viviendo una doble vida, acostándose contigo y con tu hermana.
44:02Nuestra casa se ha convertido en un lugar donde él juega a ser el marido y el amante secreto.
44:07¡No lo ves!
44:08¡No!
44:08¡Mientes!
44:10¡Mientes!
44:11¡Aléjense de mí!
44:12¡No!
44:12¡No, verdad!
44:13¡Aléjense!
44:14Señora Suu, ¿está bien?
44:15¡Aléjense de mí!
44:45¡Aléjense de mí!
45:15¡Aléjense de mí!
Comentarios