- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Juego Infiel
00:30Juego Infiel
01:00Juego Infiel
01:30Juego Infiel
01:59Juego Infiel
02:29Juego Infiel
02:31Juego Infiel
02:33Juego Infiel
02:35Juego Infiel
02:36Juego Infiel
02:38Juego Infiel
02:40Juego Infiel
02:44Juego Infiel
02:50Juego Infiel
02:56Juego Infiel
02:58Juego Infiel
03:02Juego Infiel
03:04Juego Infiel
03:05Juego Infiel
03:06Juego Infiel
03:08Juego Infiel
03:09Juego Infiel
03:10Juego Infiel
03:11Juego Infiel
03:12Juego Infiel
03:13Juego Infiel
03:14Juego Infiel
03:15Juego Infiel
03:16Juego Infiel
03:17No puedes esperar de una persona ebria.
03:19Precisamente por eso.
03:20Debido a que estabas ebria,
03:22dejaste salir todo lo que guardabas.
03:37Por favor, dime la verdad, hermana.
03:41Si tienes algún problema con Pummers,
03:43yo puedo ayudarte.
03:46Ay, ¿de qué hablas? Estoy bien.
03:48No hay nada. Son, por favor, no me presiones.
03:50Es innecesario, y te repito, no hay nada.
03:53Espera.
03:55¿Qué hay de lo que dijiste?
03:58Que te devolvieran a Pummers.
04:00Que Pummers es tuyo.
04:02Y que él prometió que no te dejaría.
04:05Dijiste que te pertenecía.
04:08Nonglek, dímelo.
04:10Si no tenías ningún problema, ¿entonces por qué dijiste esas cosas?
04:23¿Por qué pasaría algo?
04:25¿Alguien ebrio no podría decir eso?
04:28¿Cosas sin sentido y nombres al azar?
04:31¿O qué idea te estás haciendo?
04:36Aunque, si lo pienso, ¿no habrás sido tú la que estaba ebria?
04:40Y la que lo llamaba, no era en realidad yo, sino tú.
04:45Diciendo, Pummers me pertenece a mí.
04:48Tiene todo el sentido.
04:49¡Ya basta!
04:53Oye, no tienes que molestarte de esa forma.
04:55Estaba bromeando.
04:59Pummers es nuestro cuñado.
05:02Es el esposo de Neo.
05:06Jamás pensaría en él de esa forma.
05:17¡No!
05:23Si él no sobra en su esposo.
05:25Y eso lo hace mi cuñado.
05:28¡Ugh!
05:30¡Ugh!
05:31¿Bebiste mucho anoche?
06:01¿Te levantaste temprano?
06:08¿Por qué crees que bebería anoche?
06:12Hay dos razones por las que alguien bebería mucho.
06:15O están muy tristes o muy felices.
06:22No fui yo quien bebió demasiado.
06:25Fue Nonglek.
06:31Tuve que llevarla a su habitación.
06:33Estaba muy ebria.
06:35Y ahora que lo dices, me pregunto si mi hermana
06:40estaba muy feliz o muy triste.
06:44Bueno, si quieres saber, ¿por qué no le preguntas a ella
06:49en lugar de mí?
06:51Porque quiero escuchar tu opinión.
06:56No lo sé.
06:59¿Ahora no lo sabes?
07:01Fuiste muy rápido analizándome a mí.
07:05Actúa sospechoso.
07:10¿Sospechoso de qué?
07:14Sabes de qué hablo.
07:23Te lo aseguro.
07:25No sé de qué.
07:30Lo voy a averiguar.
07:36¿De qué están hablando?
07:49Debí haber despertado y verte a mi lado.
07:51No aquí disfrutando de la vista con mi hermana.
07:58Bueno, es que seguías dormida.
08:01Y no te quería molestar.
08:04Salí y me topé con tu hermana, así que decidimos charlar un poco.
08:10¿Celosa tan temprano, hermana?
08:16Te entiendo.
08:18Pero recuerda que están recién casados.
08:22Puedes estar tranquila.
08:24Nosotras somos hermanas.
08:26Y desde siempre hemos compartido ropa y otras cosas.
08:31Pero te garantizo una cosa.
08:35Jamás compartiría a tu esposo.
08:37Te lo prometo.
08:41¿Pero qué dices?
08:42Qué inapropiado.
08:44¿Qué es inapropiado?
08:45Es la verdad.
08:46Además, así es como normalmente hablamos, ¿no?
08:49Pero estamos frente a Pum.
08:51Exactamente.
08:52Enfrente de él es mejor.
08:53Somos una familia ahora.
08:55Mi cuñado se acostumbrará.
09:01Ven, cariño.
09:02Desayunemos juntos.
09:03Por supuesto.
09:07Té de miel.
09:08Para nuestra primera comida después de la boda.
09:12Esta será la comida más feliz que he tenido en mi vida.
09:13No solo esta comida.
09:14Te aseguro que disfrutarás cada comida conmigo desde el día.
09:15Te aseguro que disfrutarás cada comida conmigo desde el día.
09:16No solo esta comida.
09:17No solo esta comida.
09:18Te aseguro que disfrutarás cada comida conmigo desde ahora.
09:19No solo esta comida.
09:20No solo esta comida.
09:21Te aseguro que disfrutarás cada comida conmigo desde ahora.
09:22Entonces, jamás me saciaré.
09:23Esperaré por ti en cada momento.
09:24No solo esta comida.
09:25Te aseguro que disfrutarás cada comida conmigo desde ahora.
09:29No solo esta comida conmigo.
09:30No solo esta comida.
09:34Después de una comida otra comida.
09:35Te aseguro que disfrutarás cada comida conmigo desde ahora.
09:42de ahora. Entonces jamás me saciaré. Esperaré por ti en cada momento.
10:12Las acciones suben. ¿Lo viste? ¿Cuáles recomiendas comprar? Tan pronto como comiencen a vender,
10:22compraré muchas más acciones. Pensé que quizás no estarías interesada.
10:29Claro que estoy interesada. ¿Cómo podría no estarlo si mi amado asesor así me lo está sugiriendo?
10:36Voy a comprar todas y cada una de las que recomiendes. Según me he informado,
10:42todas subieron trayendo más ganancias que cualquiera de nuestros proyectos en la empresa.
10:51Me alegro de que mi rol como asesor haya beneficiado al grupo Wanachak.
11:02No como esos insultos de anoche, ¿cierto? No le prestes atención a esas palabras denigrantes.
11:09Ellos solo quieren sacarte de mi vida, que nos separemos y de esa manera acabar con nuestro amor y hacerme trabajar para ellos y seguirlos manteniendo.
11:19¿Cómo? ¿Qué no? ¿Lek y Pummers hicieron qué?
11:30Baja la voz.
11:31¡Shh!
11:32¿Por qué estás tan sorprendida?
11:35Tú sospechaste cuando la viste con Pum.
11:38Cuando anunciaron la boda, ¿recuerdas?
11:39Bueno, sé lo que vi, pero no estaba segura.
11:44¡Ay!
11:44Bueno, no le que estaba ebria. Y es un hecho que los ebrios siempre dicen la verdad.
11:49¡Vos eres mío! ¡Vos eres mío! ¡Vos eres todo mío! ¡Ay, cuando me lo devuelven! ¡Ay, ay, ay!
11:55¡Basta!
11:57No seas tan dramática.
11:59No estoy siendo dramática. Mi nariz me dice que algo pasa.
12:02La pregunta es, ¿qué tan lejos han llegado?
12:05¡Ay! ¿Cómo? ¿Qué tan lejos?
12:08Solo dime las opciones. Dílas ya.
12:10Va que va.
12:12Primero, Non-Lek y Pummers puede que estén enamorados el uno del otro, admirándose en secreto.
12:17O dos, Non-Lek y Pummers puede que ya tengan una relación en secreto.
12:23Y solo estén esperando el momento preciso para revelárselo al mundo y decir que se aman con locura.
12:27O opción tres, es posible que esos dos ya se estén dando como cajón que nos cierra.
12:36¿No hay una cuarta opción en la que estemos malinterpretándolos y ellos no hayan hecho nada?
12:51¿Estás segura? ¿No hay más?
12:56¿Qué debería hacer ahora?
12:57¿Qué debería hacer ahora?
12:57¿Qué debería hacer ahora?
13:27Oye, ¿te escabullías para tomar el café sola?
13:38Ven, vamos a desayunar.
13:40No tengo hambre.
13:42¿Y por qué no quieres?
13:44Tienes que comer.
13:45Anoche vomitaste todo lo que tenías en el estómago.
13:48¿Vomité?
13:49¿En serio?
13:51¿Hice un desastre?
13:54No lo hiciste.
13:55Estabas conmigo, así que yo lo limpié.
14:00Te lo agradezco mucho, Song.
14:03No agradezcas.
14:04Ven, vamos a comer.
14:06Vamos, no has comido nada.
14:09Comeremos algo delicioso.
14:10Cariño, tienes que averiguar la verdad, especialmente con algo tan súper serio como esto.
14:29Song, no puedes simplemente ignorarlo.
14:31La vida de tus hermanas se puede desmoronar.
14:33Lo sé, pero si la confronto ahora sin ninguna evidencia, sonaré como si estuviera loco.
14:40Oh, cariño, entonces solo encuentra la evidencia.
14:43Song, encuentra algo sólido.
14:45Algo contundente.
14:46Algo con lo que no puedan negar.
14:47Lo que pasó.
14:48Acorrala a los que confiesen.
14:50Pero no tardes demasiado.
14:51Tienes que hacerlo ahora mismo.
14:52Nonglek, ¿a dónde vas?
15:07Oye, podríamos comer en otra parte.
15:10¿Por qué, hermana?
15:12¿Siempre hemos desayunado juntas las tres?
15:15¿Qué sucede?
15:25¿Te importa si nos unimos al desayuno?
15:36¡Mira este desayuno!
15:39Necesitan mucha energía hoy después de la ceremonia, ¿no?
15:42Nonglek, ven, siéntate.
15:48¿Tienes hambre, cierto?
15:50Siéntate aquí.
15:59Bueno, a Neung no le importará, ¿verdad?
16:02Si nos entrometemos en su momento privado.
16:04Que esta sea la primera comida de la familia.
16:14Que esta sea la primera comida de la familia.
16:45Oye, Pong.
16:47Oye, Pong.
16:49¡Pong!
16:54Fuiste tú, ¿no?
16:56Quien me drogó y me dejó inconsciente.
16:59¿De qué hablas, Sue?
17:01¿Cómo puedes acusarme de esa manera?
17:04Estás envejeciendo, olvidando cosas.
17:06Tú solo cometes errores y nunca te haces responsable, ¿cierto?
17:10Estoy segura de que fuiste tú quien me drogó y me dejó inconsciente.
17:14Nadie más querría lastimarme excepto tú.
17:16¿A dónde vas?
17:34Solo admítelo.
17:40Admite que me drogaste.
17:42Si no, le contaré todo a Neung.
17:44Adelante, Sue, dile.
17:48Mi nuera no te creerá de todos modos.
17:51Porque estuve presente en el evento todo el tiempo.
17:53¿Cómo habría podido hacerlo siquiera?
17:56Así que ahora es nuera, ¿no es así?
17:59Eres arrepugnante, cretino.
18:01¿Y qué hay de ti?
18:03¿Te crees tan poderosa?
18:06Confabulando para arruinar la boda de tu sobrina.
18:11No tienes nada que decir.
18:14¿Cómo lo sabes?
18:16Yo no lo sé.
18:19Escuché todo lo que planeaste con mis propios oídos.
18:22Matija, ¿qué te sucedió?
18:31¿Por qué estás así?
18:33Sue, tienes que vengarte por mí.
18:35No dejes que esta boda se realice, sin importar qué.
18:38No te preocupes.
18:40Vine aquí con la intención de arruinar esta boda.
18:43De ninguna manera el hijo de Pong
18:44se convertirá en un miembro de la familia Borati.
18:52¿Creíste que podrías arruinar la boda de mi hijo?
18:59Ni lo sueñes.
19:02¡Detente, Sue!
19:03¡Detente!
19:06¡Adelante!
19:08Ya que tú iniciaste esto, vamos a ver a dónde nos lleva.
19:11¿Quieres ir a decirle a mi nuera?
19:12¡Vamos, adelante!
19:14¡Dile de una vez!
19:15No me provoques.
19:17Hoy Neum descubrirá tu verdadera naturaleza
19:20y la de tu hijo.
19:21El plan de Pumer se convertirse en uno de los Moratib
19:24llegará hoy a su fin.
19:26¡Destruiré tu sueño, Pong!
19:48¡Vamos!
19:48Vamos a hacer un brindis
19:52para darle la bienvenida a nuestro cuñado.
20:02¡Brindemos!
20:04¿Nonglek?
20:08¡Vamos, brindemos!
20:09Brindemos por nuestro cuñado
20:18que ame siempre a nuestra querida hermana
20:23y que también
20:31le sea siempre fiel.
20:34¡Salud!
20:49¿Te pasa algo, Nonglek?
20:51No pasa nada.
20:58¿Por qué estás tan callada?
20:59No pareces tú misma.
21:01Por resaca.
21:03Para que veas lo mucho que me alegro.
21:05Por ti.
21:05Y tu nuevo matrimonio con Puma.
21:12Eso sonó como un sarcasmo.
21:14No me digas.
21:16¿En serio eso crees?
21:18Pumers, ¿tú qué crees?
21:22No creo que haya sonado así.
21:24Yo creo
21:30que lo estás malinterpretando.
21:32¿En dónde lo conseguiste?
22:02¿A qué te refieres?
22:05El brazalete en tu muñeca.
22:08¿Dónde lo conseguiste?
22:27Es lindo.
22:29Muy lindo.
22:30Como la persona
22:32que lo está usando.
22:33¿Qué te refieres?
23:00Es muy lindo, ¿cierto?
23:09¿Te gusta, hermana?
23:14El brazalete luce como el collar
23:16que estoy usando.
23:16¿Qué escondes ahí?
23:35Nada.
23:37Vamos, muéstramelo.
23:38¿Qué estás escondiendo?
23:40Déjame ver.
23:40¿Es un regalo?
23:51Tenía la intención de dártelo.
23:55¡No quiero nada de ti!
23:56Había también unos aretes a juego.
24:13Habían también unos aretes a juego, pero no los acepté.
24:31¿Entonces alguien te los ofreció?
24:33¿Y quién te dio el tuyo, hermana?
24:43¿Fui yo?
25:04Yo le di el collar a Neu.
25:07Y también le di el brazalete a Nunglec.
25:13Es una pena que no hayas aceptado los aretes.
25:24¿Con qué propósito me los ofreciste a mí?
25:27Te lo pregunté ese día, Pum.
25:29Y aún no respondes.
25:33Responde ahora.
25:39Como tu futuro cuñado, sé que no te ha agrado.
25:43Pero quiero que me aceptes, ya que formaré parte de esta familia.
26:03De hecho, pretendía venir de la joyería con las tres piezas.
26:07Un brazalete, un collar y unos aretes.
26:09Solo imaginé lo lindas que se verían las tres hermanas con ellas puestas.
26:18Así que compré el conjunto para ustedes.
26:21Pero es una pena que no pudieras aceptar mi regalo.
26:25¿Aún tienes los aretes?
26:37Sí, claro.
26:38Todavía los tengo.
26:40Los guardé por si cambiabas de opinión.
26:45Si Song no los quiere, yo voy a tomarlos.
26:48¿No nos dirás cuándo Pummers te dio ese brazalete?
27:08Deja que Pummers te lo diga.
27:19Es suficiente, Song.
27:21Pum ya explicó que les ofreció eso a las dos porque se preocupa por mis hermanas.
27:27No sean desagradecidas con él.
27:31Este matrimonio no se llevó a cabo por diversión.
27:34Nos vamos a registrar pronto en la prefectura.
27:36Una vez fije una fecha, te lo haré saber de inmediato.
27:47Está bien.
28:03¿No van a comer?
28:06Llamar Entrante
28:21Juego Infiel
28:29Juego Infiel
28:36Juego Infiel
28:36Leon, tienes que hacer algo por mí.
28:45No dejaré pasar esto.
28:46¿De qué estás hablando?
28:49Es el padre de Pummers.
28:50Él me drogó ayer y me dejó inconsciente.
28:53Si no me crees, revisa las cámaras de seguridad del hotel.
28:56Ahí están las pruebas.
28:57Verás que es cierto lo que digo.
29:00No hace falta ver las cámaras.
29:02Aquí tengo la evidencia.
29:03¿Qué evidencia?
29:05Aquí.
29:06Observa.
29:08Lo tengo todo grabado.
29:09¿Qué le estás mostrando?
29:14Mira tú mismo.
29:15Una vez que lo veas, entenderás todo.
29:17Matilla, ¿qué te sucedió?
29:32¿Por qué estás así?
29:34Todo es gracias a Neum.
29:36Tía Su, tienes que vengarte por mí.
29:38No te preocupes.
29:40Vine aquí con la intención de arruinar esta boda.
29:42De ninguna manera el hijo de Pum se convertirá en un miembro de la familia, Borati.
29:47Neum ya está lista y la boda comenzará en unos minutos.
29:52Cuando estén a punto de intercambiar los anillos,
29:55yo como la representante de la familia de la novia,
29:58daré un paso al frente y diré que me opongo.
30:00Solo con decir que te opones no es suficiente.
30:03Tienes que darles donde más les duele,
30:05tomando lo más importante de la ceremonia.
30:07Eso la detendrá.
30:08¿Tomar lo más importante?
30:10¡Claro!
30:11¡Los anillos, por supuesto!
30:13Eso es.
30:14Los anillos son cruciales.
30:16¿Cómo pude olvidarlo?
30:17De lo contrario, no habrías sido capaz de detener la boda.
30:21Asegúrate de tener éxito.
30:23Estaré esperando para verlo.
30:29¿Crees que puedes arruinar la boda de mi hijo?
30:33De ninguna manera.
30:37Selecertar.
30:40¿Cómo pudiste hacer esto?
31:10Confabular con la amante de mi padre para arruinar mi boda.
31:15Yo...
31:15¡Ya no seremos familia!
31:17Luego de lo que hiciste no habrá lazos entre nosotras.
31:19¿Estás cortando lazos conmigo?
31:22He tratado de ser paciente contigo.
31:24Y te he dado muchas oportunidades.
31:27Intenté hacerte entender de muchas maneras que eres mi tía, no mi madre.
31:31No tienes derecho a controlar mi vida.
31:34Pero tú nunca te detienes.
31:36Siempre has odiado a Pum.
31:38Aún cuando él ni siquiera hizo nada malo, lo único que él hace es brindarme felicidad.
31:46Así que, si vas a obligarme a elegir, entonces...
31:50¡Claro que lo haré!
31:52¿Elegir qué?
31:53Elijo mi felicidad.
31:56Elijo a Pum.
32:00A ti no te elijo.
32:02De ahora en adelante.
32:05Iremos por caminos separados.
32:07No quiero volver a verte.
32:08No eres bienvenida aquí.
32:10No lo haré.
32:12No lo haré.
32:12No lo haré.
32:14A ti no te elijo.
32:16No lo haré.
32:20No lo haré.
32:21No lo haré.
32:23Gracias por ver el video.
32:53Gracias por ver el video.
33:23Gracias por ver el video.
33:53Gracias por ver el video.
34:23Gracias por ver el video.
34:25Gracias por ver el video.
34:27Gracias.
35:29Y si Nonglek siente algo por Pumers, no puedo dejarlo pasar. Solo se pondrá peor.
35:37Tengo que averiguar la verdad. Y ponerle fin.
35:41¿Tienes un plan, Amica?
36:11¿Tienes un plan, Amica?
36:13¿Tienes un plan, Amica?
36:15¿Tienes un plan, Amica?
36:17¿Tienes un plan, Amica?
36:19¿Tienes un plan, Amica?
36:21¿Tienes un plan, Amica?
36:23¿Tienes un plan, Amica,orderas?
36:25Nonglek, ¿por qué me llamaste aquí?
36:47Es que, desde que te casaste con ella, no he tenido ni un momento a tu lado
36:59Está pegada a ti como un chicle todo el día
37:01Y no sabes cuánto te he extrañado y he querido compartir contigo más tiempo
37:08Poder verte, poder abrazarte
37:12Yo también te extraño, Nonglek
37:15Desearía poder abrazarte todas las noches
37:19Pero...
37:22¿Cuándo podremos estar juntos verdaderamente?
37:30Y ya sabes, públicamente
37:32No falta mucho
37:37Sé paciente, ¿sí?
37:39¿Más paciente?
37:44O sea, que todavía no piensas dejarla?
37:49¿Cuánto tiempo más pasará hasta que puedas estar conmigo?
37:52Necesito saber...
37:53Por supuesto que funcionará
37:55No puedo estar con Nonglek para siempre
37:59¿Lo dices en serio?
38:05Solo promete que no esperarás demasiado
38:08Ya que...
38:13¿Sabes lo difícil que es pasar tiempo sin ti?
38:16A diferencia de mí, Neon puede estar contigo todo el día, todo el tiempo
38:24Resumiendo a todos que eres suyo
38:26Pero en realidad me perteneces a mí
38:29Ninguna te ama como yo
38:44Quiero ser la que esté todo el tiempo
38:52Quisiera no tener que esperar
38:58Lo siento, querida
39:26Hasta por llegar tarde
39:27Me retrasé en una reunión
39:28Pensé...
39:34Que estaba sola en la oficina
39:37¿Ahora eres tímido?
39:50Deberías decirlo más a menudo si te avergüenza
39:52Así las personas sabrían que cuando dices querida te refieres a mí
39:57Ya está todo listo, hermana
40:08Ya preparé los pasajes de avión y también el hotel
40:11¿A dónde es que vas?
40:15Iré a Chiang Mai
40:16Me ocuparé de algunos asuntos
40:18¿Cuándo te vas?
40:19Pasado mañana
40:21Es muy repentino
40:24No sé si estaré libre
40:27¿Es en serio?
40:31Quería que vinieras conmigo
40:32Pero está bien
40:34Llevaré a mi secretaria
40:35Secretaria
40:36Levaré a mi secretaria
40:38¡Gracias!
41:08¡Gracias!
41:38¡Gracias!
41:39Serán solo dos días.
41:41Pero no quiero alejarme de ti,
41:43ni siquiera por dos segundos.
41:46Perderás el vuelo.
41:48Está bien.
41:50Voy a llamarte, tan pronto como llegue.
42:08¿Puedes llevar mi equipaje al auto?
42:13Sí.
42:14Ten, ¿se va de viaje otra vez?
42:17Ya regreso.
42:18Bien.
42:38¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:14No te voy a ya ver.
45:08Juego Infiel
Comentarios