- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Juego Infiel
00:30Juego Infiel
01:00Juego Infiel
01:13Compruébalo primero para ver si está correcto.
01:19Si no falta nada, lo dejamos así.
01:26¿Señor Egg?
01:27¿Sí?
01:28¿Aún no se ha ido?
01:29¿A dónde debo ir?
01:31No.
01:31¿Dijo Neum que inspeccionaría el sitio en Banksyne?
01:34Ah, sí, pero se fue hace bastante tiempo.
01:37¿Ella ya se fue?
01:38Sí.
01:39Entonces, ¿por qué usted no fue con ella?
01:41Bueno, Neum le pidió a Pummers que la llevara y ella me dijo que me quedara en la oficina en caso de que necesitara que hiciera algún recado.
01:50No, no.
01:50No.
01:51¡No.
01:52No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:54No.
01:55No.
01:55No.
01:56Gracias por ver el video.
02:26Gracias por ver el video.
02:56Es que mi primer pensamiento fue que deberías venderlo, pero después de investigar creo que deberías quedártelo. Veo que le tienes mucha estima.
03:08¿Cómo lo sabes?
03:12Cuando miras directamente al mar es como si tu mente se perdiera en otro mundo.
03:21¿Cómo lo sabes?
03:23Mi padre solía traernos aquí.
03:31Siempre decía que cuando extrañáramos a mamá, miráramos hacia allá, porque ella nos cuidaba.
03:41Cuando mi madre falleció, esparcimos sus cenizas aquí.
03:46Entonces deberías conservar este lugar.
03:52A veces solo quiero desconectarme de mis penas.
03:57Pero estás segura...
04:03De que si vendes este lugar, no querrás volver.
04:07Nadie puede olvidar a su propia madre.
04:21¿Entonces descubriste dónde vive Pong?
04:40Así es.
04:42Él está cultivando en el campo.
04:46¿Cultivando?
04:47No me imagino a un empresario como Pong haciendo algo como eso.
04:53Pero supongo que vivir así significa que no tiene rencores.
04:58¿Quién puede saberlo?
05:00Debemos ser cautelosos.
05:02Cuando surgió la disputa legal, Pong amenazó de manera agresiva.
05:07Acabo de recordar.
05:09Antes de mudarnos a esta nueva casa, los vi discutiendo acaloradamente.
05:13Estaban violentos, se golpeaban.
05:15No entendí por qué discutían.
05:17El señor Suhwan me lo contó.
05:19Pong vino a la casa, exigiendo la devolución de su tierra.
05:26¡Devuélvanme mi tierra!
05:28Está a mi nombre.
05:29¿Cómo te la voy a devolver?
05:30¡Me engañaste, bastardo!
05:35¡Pong!
05:36Lo que dices no tiene sentido.
05:38Si así lo quieres, que lo decide el tribunal, entonces.
05:41¡Qué descaro tienes al no admitir que me robaste!
05:44¡Eres una escuria!
05:44¡Eres la escuria!
05:50¡Oigan, ustedes!
05:52¿Qué está pasando?
05:56Sal de mi casa ahora.
05:58¡Lárgate!
05:59Si te vuelvo a ver por aquí, haré que te arresten.
06:02Lucharé hasta el final.
06:04Voy a exponer tu verdadero carácter para que todos puedan ver la vil persona que eres.
06:10Son solo amenazas vacías.
06:22Suhwan lleva mucho tiempo muerto y Pong perdió la demanda.
06:25Ahora se dedica a la agricultura.
06:27A vivir su vida.
06:29Dejémoslo todo atrás y acabemos con esto.
06:31Pero de repente apareció Pummers.
06:33Ayudó a ganar una subasta importante.
06:36Y ahora es el asesor personal de su sobrina.
06:40No sé.
06:42Si pensamos positivamente, ¿podría ser que el hijo de Pong quiera ayudarnos?
06:46Suhwan, por favor.
06:48Alguien que no ha tenido contacto en 20 años, sin relación y que sus padres tuvieron problemas
06:53legales, de repente aparece.
06:55Tengo que ser precavido.
06:58No confío en ese chico.
07:00Algo me huele muy mal.
07:01En realidad es bueno ser cauteloso.
07:05Sigue atento.
07:07Por muy capaz que sea Neon, sigue siendo una mujer.
07:10Y no quiero que se aproveche de ella el hijo de Pong.
07:26Hola, papá.
07:28Me llamaste en el momento perfecto.
07:31He dado otro paso adelante.
07:33Quiero que te apresures y llegues al paso final.
07:39¿Pasa algo malo?
07:41Dos matones vinieron a buscarme.
07:44Incluso se colaron en la casa.
07:46¿Te hicieron algún daño?
07:47Estoy bien.
07:49Pero lograron escaparse.
07:51Así que no pude averiguar quién los envió.
07:55¿Quién los enviaría?
07:57¿Y por qué?
07:58No tengo problemas con nadie.
08:00Excepto con los Borati.
08:04¿Estás diciendo que fueron las tres hermanas quienes los enviaron?
08:08No lo sé.
08:10Deberías averiguarlo.
08:11No creo que fueran ellas.
08:14Las tres hermanas no han mencionado nada.
08:16Solo preguntan cómo estás, si estás bien.
08:21Por lo demás parece que no les importa.
08:23Excepto por el abogado Chum sacó a relucir la disputa de tierras.
08:33Sospecha de ti.
08:36Empieza a dudar de ti, por eso lo mencionó.
08:39Es posible.
08:41Tal vez haya sido Chum quien envió gente a buscarte.
08:45Por favor, ten cuidado.
08:48No te preocupes por mí.
08:50En cambio, ten mucho cuidado.
08:52Y no dejes que Chum se interponga en tu camino.
08:55Entendido.
09:00Muy bien.
09:00No te preocupes por mí.
09:30No te preocupes por mí.
10:00No te preocupes por mí.
10:30No te preocupes por mí.
10:53¿Busques a alguien?
10:54A nadie.
10:59¿Te importaría si me siento?
11:02Adelante.
11:10¿Qué tal está tu habitación?
11:13¿Te gusta?
11:14¿Hay algo que te gustaría que cambie?
11:17Estoy seguro que me diste la mejor habitación.
11:24¿Quieres que te ayude?
11:54¿Puedes moverte?
12:05¿Qué tal está tu habitación?
12:11¿Qué tal está tu habitación?
12:12¿Qué tal está tu habitación?
12:13Gracias por ver el video.
12:43Gracias por ver el video.
13:13Gracias por ver el video.
13:43Iré a tomar una ducha.
13:46Bien.
13:47Nos vemos en la cena.
13:49Nos vemos.
13:49Chá, ¿por qué no das un paseo primero?
14:12Yo iré a mi habitación.
14:13Juego infiel.
14:25Juego infiel.
14:32Juego infiel.
14:34Yo iré a mi habitación.
15:04Juego infiel.
15:06Ven aquí.
15:09Ven.
15:14¿Qué haces?
15:17¡Me duele!
15:17Oye.
15:18¡Basta!
15:19¿Por qué?
15:34Viniste a buscarme porque me extrañabas, ¿verdad?
15:38No.
15:40Oye.
15:42He sido amable contigo.
15:45Trabajas como asesor de mi hermana.
15:49¿De verdad necesitas estar tan cerca?
15:52Te estás extralimitando.
15:54¿Lo preguntas porque estás preocupada por tu hermana o porque estás celosa?
16:01¿Por qué tendrías celos de ti?
16:03A mí solo me preocupa mi hermana.
16:06¿Te preocupa que le haga algo a tu hermana?
16:09¿Cómo puedo saber lo que tienes en mente?
16:13¿Hm?
16:14Te diré algo.
16:18Cuando se trata de tu hermana, solo pienso en negocios.
16:26Pero contigo, solo pienso en nosotros.
16:32¿Tú sientes lo mismo, verdad?
16:47¿Para qué luchar contra tus sentimientos?
16:55Mejor me voy.
16:58Espera.
17:01¿Por qué sonríes?
17:02¿Quién sonríe?
17:23¿A dónde se han ido todos?
17:26¿Hay alguien en casa?
17:29¡Estoy aquí!
17:30¡Aquí estoy!
17:31¡Yo sí estoy aquí!
17:33Me refiero a las damas de la casa.
17:36Las señoritas Neon y Son están trabajando.
17:39Pero la señorita Neon inspecciona un sitio afuera.
17:42Tal vez no regrese.
17:43En cuanto a las señoritas Son, según cómo se sienta, a veces se queda a dormir en el spa.
17:48¿Y qué hay de Nonglek?
17:49¿Dónde se esconde preparando sus postres para sus videos?
17:52Acabo de mirar en la cocina y no estaba.
17:54La señorita no está.
17:56¿A dónde fue?
17:58Salió alrededor del mediodía.
18:00Dijo que saldría con unos amigos.
18:02¿Amigos?
18:04No es propio de Nonglek tener amigos.
18:07¿Te dijo a dónde iba?
18:08No se lo dijo a nadie.
18:13No se lo dijo a nadie.
18:43¿Nonglek?
18:51No pasa nada.
18:53No tienes por qué preocuparte.
18:55Me preocupé cuando te vi en el suelo.
18:58¿Debería dejarte caer la próxima vez?
19:00No me molestes.
19:02¿Cómo llegaste aquí?
19:04Conduje hasta aquí, obviamente.
19:06¿Te escapaste sin avisar?
19:09Si se lo hubiera dicho a alguien, no habría podido venir.
19:13Es tan aburrido estar sola en casa.
19:15Quería venir también a la playa.
19:20Vamos, Pum.
19:21¿Ir a dónde?
19:21¡Rápido!
19:22¡Espera, Nonglek!
19:23¡Vamos, mira!
19:26¡Mira eso!
19:32Oye, Pum.
19:34Dime, ¿traes tu teléfono?
19:36Para fotos.
19:37¿Qué pasa, Pum?
20:05¿Una amiga no puede darle un beso en la mejilla a su amigo?
20:16¡Guau!
20:18Pareces estrella de telenovela tailandesa.
20:21¿Qué te pasa, Nonglek?
20:47Extraño mucho a mi papá.
20:54¿Extrañas a tu papá?
20:59Cuando era pequeña, íbamos a la playa.
21:05Papá me llevaba a nadar.
21:07Lo era todo para mí cuando estaba pequeña.
21:10Mi papá.
21:13Mi mamá.
21:16Mi mejor amigo con quien podía hablar de todo.
21:22Pero ahora él ya no está y siento que ya no me queda nadie.
21:28No digas eso.
21:29Todavía tienes dos hermanas mayores.
21:37Neon siempre piensa en el trabajo.
21:41Y son en su vida social.
21:45Nadie tiene tiempo suficiente para mí.
21:47Entonces, te daré mi tiempo.
21:58¿Sí?
22:00Gracias, Pum.
22:04Muchas gracias.
22:05De nada.
22:13Vamos a nadar.
22:14Espera.
22:15Nonglek, no.
22:16Vamos, Pum.
22:27Espera, no.
22:28Juego infiel.
22:58Fue divertido, ¿no?
23:15Tenía muchísimo tiempo de no relajarme.
23:19Oye, Nonglek.
23:27Nonglek.
23:28¿Cómo llegaste aquí?
23:30Bueno, pues vine conduciendo.
23:33Estaba muy cerca.
23:35Llegué muy rápido.
23:37Te dije que estoy aquí por trabajo.
23:39¿Por qué me seguiste?
23:40Pero es que solamente trabajas.
23:43El hotel es enorme y yo solo vine a divertirme.
23:46No te estorbaré.
23:49Nonglek, ve a ducharte y a cambiarte.
23:52Te puedes enfermar.
23:54Ya es hora de cenar.
23:55Vamos.
23:55Vamos.
23:55Bueno, si me disculpas.
24:05¿Por qué estás tan alegre?
24:35Saliste de la casa escondidas.
24:38No te diré.
24:47La próxima vez avísame antes de salir, ¿sí?
24:50Y pídele permiso a la tía Su.
24:53La llamé y está muy molesta.
24:56Ella no sabía dónde estabas.
24:58Oye, Song.
24:59Si estuvieras contándole a alguien del poco tiempo que te dan y su respuesta fuera,
25:07entonces te daré mi tiempo, ¿cómo te sentirías?
25:11Yo me sentiría genial.
25:16Significa que se preocupan lo suficiente como para querer pasar todo su tiempo junto a mí.
25:23Es muy reconfortante.
25:34Oye, ¿y quién te dijo eso, ah?
25:37No, nadie.
25:44Lo leí en alguna parte.
25:47Es solo una frase, pero es...
25:50muy reconfortante.
25:57Ay, en fin.
25:58Bueno, me iré a cambiar.
25:59Está bien.
26:00Te espero abajo.
26:01Sí, claro.
26:02Ve.
26:18Boomerce.
26:22Boomerce.
26:31¿Por qué me enojaría?
26:58Por haber caminado de regreso al hotel.
27:01Completamente húmedo por culpa de Nonglek.
27:04¿Era por eso?
27:05No es para tanto.
27:06Pero para mí sí lo es.
27:09Tú eres mi asesor personal.
27:12Al regresar al hotel en ese estado,
27:14con todo el personal viéndote y acompañado de mi hermana.
27:17¿Qué impacto crees que tiene eso?
27:19En tu credibilidad como mi asesor personal.
27:25Si te hice sentir incómoda, te pido disculpas.
27:29¿De qué te disculpas?
27:30Yo no te culpo.
27:32Estoy culpando a mi hermana por molestarte.
27:35No hay problema.
27:36Es muy divertida.
27:39Y muy dulce.
27:41La cuidaría como a una hermana.
27:44Claro, mi imagen como asesor personal es importante.
27:55Pero como caballero,
27:58también estoy listo para atender
28:01a cualquier dama.
28:06Especialmente a una...
28:11llamada Tatong.
28:12De mis hermanas, supongo
28:26que con quien más disfrutas hablando
28:29es con Nonglek.
28:30Ella es inocente
28:31y de muy fácil hablar.
28:34Bueno, yo diría
28:35que lo de fácil
28:37depende del contexto.
28:40A veces disfrutas más hablando
28:46con alguien
28:49porque es divertido
28:50e inocente.
28:51Otras veces...
28:56Otras veces...
28:58te gusta más alguien
29:01porque...
29:03es inteligente
29:04y te hace sentir.
29:11Te hace sentir...
29:13¿Qué cosa?
29:19Te hace sentir que son especiales.
29:22¿Qué?
29:52¿Estás listo?
30:22Ah, eres tú. ¿Qué haces en la habitación de Cha?
30:30Esta es mi habitación, Song.
30:34¿En serio?
30:37Uy, perdón. Me confundí de habitación. No sé dónde tengo la cabeza.
30:46¿Quieres pasar?
30:48¿Qué dices? No, no voy a entrar. ¿Por qué lo haría?
30:53¡Ah! ¡Ning!
31:01Bueno, nos vemos en el comedor.
31:03Esa fue la peor mentira.
31:15¡Neo!
31:27Adelante.
31:36Necesitamos hablar.
31:39¿Te esperaré?
31:54¡Neung!
31:55¿Qué estabas haciendo?
32:00¿Qué sucede contigo?
32:04Estoy intentando protegerte.
32:06¿Qué pasaría si alguien te viera en la habitación de Pummers?
32:10¿Y eso qué importa?
32:14Neung, eres la presidenta del grupo Wanachak.
32:17¿Quieres decir que solo puedo ser la presidenta?
32:23¿Que no puedo ser otra persona?
32:25No es eso, hermana.
32:28Puedes ser quien tú quieras, pero estar en esa habitación así me preocupa.
32:33¿Te preocupa que me haga algo?
32:35Ya tengo edad suficiente.
32:39Tú no tienes que cuidarme.
32:40Pum es un caballero.
32:43Me está cuidando muy bien.
32:45Por favor, no sospeches como Chum.
32:47Te lo pido.
32:48Juego infiel.
33:10Juego infiel.
33:18Toma, usa este.
33:46Ay, gracias, Chan.
33:49Toma, prueba un poco.
33:52Es tu favorito.
33:53Muchísimas gracias.
33:55Tú sí que me conoces bien.
33:56Por supuesto.
33:59Neung, ¿quieres más vino?
34:02Adelante.
34:13Ya llegué.
34:16No, Anglek.
34:19Ven, siéntate aquí.
34:27Guau.
34:29¿Por qué demoraste?
34:32Ya casi terminamos.
34:36Bueno, si quieren, terminan de comer primero.
34:40Yo no tengo mucha hambre.
34:41Oye, ¿también tienes vino?
34:47Disculpa, Pum.
34:49¿Me podría servir un poco?
34:52Por supuesto.
34:53Eso es muy poco.
35:06Sírveme un poco más, ¿sí?
35:07Es suficiente.
35:08Eso me lo voy a tomar de un solo trago.
35:10Eso es suficiente o te emborracharás.
35:13No me emborracharé.
35:14Sí.
35:14Sí.
35:14Cuando cocino, suelo usar el vino en los ingredientes y tomo sorbitosa escondidas.
35:22Es más, hasta recuerdo una vez que sí me emborraché.
35:24Gracias.
35:27¿No te da vergüenza?
35:34¿Por qué?
35:36Dime una sola razón por la que deba avergonzarme.
35:39¡Qué descarada!
35:41Has estado contestando mucho.
35:43No entiendo por qué me regañas.
35:45Y además por algo tan insignificante como esto.
35:48¿Sólo porque vine a este viaje te molestas?
35:51¿Acaso está tan mal que no obedezca tus órdenes por una vez?
35:55Sí, está mal.
35:57Cada vez que tú rompes las reglas, sucede algo vergonzoso.
36:02¡Nonglek!
36:17¡Nonglek!
36:20Iré a hablar con ella.
36:31Toma un poco.
36:32Toma un poco.
37:02¿Nonglek?
37:04¿Nonglek?
37:07¿Nonglek?
37:11¿Dónde estás?
37:12¿Hola?
37:25Llama a seguridad.
37:26Si alguien ve a Nonglek, que me avise de inmediato.
37:28Ok.
37:31Hermana.
37:35¿Qué?
37:36¡Nonglek!
37:37¿Qué?
37:38¿Qué?
37:39¿Qué?
37:39¿Qué?
37:40¿Qué?
37:40¿Qué?
37:41¿Qué?
37:42¿Qué?
37:43¿Qué?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47¿Qué?
37:48¿Qué?
37:49¿Qué pasa?
38:19¿Puedo saber qué haces aquí?
38:28¿Puedo ayudarte?
38:39Déjame ayudarte.
38:40¿Saliste a dar un paseo también?
38:51Así es.
38:52Bueno, ya que estás aquí...
38:58Podrías ser mi compañero de juegos.
39:02¿De qué juegos?
39:03¿De qué juegos?
39:07Revisé las cámaras de seguridad.
39:09Vi a la señorita caminando hacia la playa por la puerta lateral.
39:13Cha, dile a Neon que iré a buscarla yo misma.
39:17La señorita Neon ya lo sabe.
39:20Salió a buscarla con alguien.
39:21¿No es hermoso?
39:27Lo es.
39:28¿Tu corazón tiene que sonreír tanto?
39:31Es porque estoy feliz de que juegues conmigo.
39:36¿En serio?
39:37¿Sabes qué?
39:40Como me encuentro muy feliz...
39:43Y es por causa tuya...
39:45Pues ahora tienes que contribuir más.
39:47¡Vamos, caballito Pum!
39:49¡Llévame en tu espalda!
39:54¡Ay, aplastas mi corazón!
39:56¿Qué sucede aquí?
40:16¡Ah!
40:23Estaba...
40:23dando un paseo y vi a...
40:26Nonglek sola y me quedé con ella.
40:30¿Te diste cuenta?
40:32Y sé que Pum actuará como mi papá.
40:35¿A qué juegas?
40:39Pum es mi consejero, que quede claro.
40:42No es tu papá.
40:44Neon, no te lo tomes tan en serio.
40:47Igual no es horario laboral.
40:49Es verdad.
40:50No estuve jugando durante el trabajo.
40:53Nonglek.
40:56No, Nonglek, hermana.
41:01La próxima vez, avísame antes de irte, ¿sí?
41:06Y no salgas sola.
41:08Bien, vamos.
41:09Cuando esté todo organizado, nos veremos en el bar.
41:19¿A qué juegas?
41:32Él es mi consejero.
41:33No, tu papá.
41:49¿Por qué tiene que ser una pendeja?
41:52Hermana, ya sabes cómo es Neon.
41:55Vamos, en serio no lo entiendo.
41:57No hice nada malo.
41:59Solo estaba jugando con mi querido Pum y ya.
42:02Espera.
42:04¿Cómo acabas de llamar a Pum?
42:11¿Mi querido Pum?
42:13Pero Pum y...
42:15Ayazón, por favor, no me preguntes más.
42:18Es un secreto entre Pum y yo.
42:20Es algo nuestro.
42:23Además, si Neon se entera, empezará a ser posesiva de nuevo y no puedo soportarlo.
42:27No.
42:42We're going fiel.
42:44¡Gracias!
43:14¡Gracias!
43:44We're going fiel.
Comentarios