- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Juego Infiel
00:30Juego Infiel
01:00Juego Infiel
01:12¿Aún no has oído las noticias?
01:31Su honorable presidenta ha hecho un gran escándalo en la industria.
01:34Estuve en el hospital algunos días.
01:39¿Neun ganó alguna subasta?
01:41¿La subasta de un marido?
01:44Ups.
01:45Posiblemente no debí decir eso.
01:47Pero esta vez no hubo necesidad de hacer una subasta.
01:50Tan solo bastó con presumir a su nuevo y joven asesor.
01:53Para que toda la industria supiera que la CEO del grupo Wanachak se ha involucrado con su nuevo consultor.
02:00¿Qué quiere decir con presumir? No entiendo.
02:02Por favor, señorita Matilla.
02:05Explíquese.
02:06Bueno, está claro. Neun tomó a su asesor y lo hizo su esposo.
02:11Eh, espera.
02:14Su novio, quiero decir.
02:17¿Lo entiendes ahora?
02:19Si lo hubiera dicho así, lo habría entendido de inmediato.
02:22Ah, ¿acaso no estás sorprendido, ah?
02:27Ah.
02:29Ya sabía que Neun había aceptado salir con Pummers.
02:33Entonces, ¿por qué no te opusiste?
02:36Neun acaba de tomar como su novio al asesor que apenas ha estado trabajando con nosotros un par de días.
02:42Ni siquiera ha pasado el periodo de prueba.
02:44Oh, esto va a arruinar la reputación de la compañía.
02:46Cuando trabajaba con el padre de Neun, solía aconsejarle acerca de ciertas relaciones.
02:54Pero nunca me escuchó.
02:58Solo soy un asalariado.
03:01Lo único que puedo hacer es aconsejar desde una distancia prudente.
03:07Tal vez porque estuviste aconsejando desde lejos.
03:12Es que él nunca me mostró en público ni una vez.
03:16Hola, Su.
03:36¿Cómo estás?
03:37¿El doctor ya te dio de alta del hospital?
03:45¿Hong está en Bangkok?
03:47Así es, y no solo está en Bangkok.
03:50Él va a venir a nuestra casa.
03:53¿Él vendrá a confrontarnos porque fuimos a verlo a su granja?
03:56No lo sé.
03:57Neun lo invitó a cenar a nuestra casa.
04:00Si causará problemas, no tengo idea.
04:02Neun, ¿te dijo que los acompañaras a cenar con Pong?
04:06No, no me dijo nada.
04:08No sé si ella piensa que soy una especie de vegetal o que...
04:10Ella nunca me dice cuándo va a invitar gente a la casa.
04:14Me enteré por Song que vino a recogerme al hospital.
04:17¿Qué debo hacer, Chum?
04:23Aparte de que Neun invitará al tío Pong para cenar...
04:26Hay algo más que no te he dicho, tía.
04:29Pero deberías saberlo.
04:31¿Algo más serio que invitar a Pong a cenar a nuestra casa?
04:35Chum, escucha esto tú también.
04:36¿Ustedes saben por qué Neun nos dijo que conocería al señor Pong?
04:45Es por algo importante.
04:47¿Ella ya no lo verá?
04:50Neun y Pumer son novios.
04:52¿Se ha vuelto loca?
04:54Apenas llevan saliendo un día y ya lo llamó su novio.
04:58Y está planeando mudarlo a la casa de huéspedes.
05:01¿Qué?
05:02Esto es una locura.
05:03¿Qué?
05:03¿Qué?
05:06¿Qué?
05:33¿Busca a alguien, señorita Matilla?
05:35Sí, a tu jefa, Neun.
05:37¿Está en su oficina?
05:39Escuché decir a la secretaria Su que Neun no vino a la oficina hoy.
05:43Solo llamó a dar órdenes.
05:44¿Por qué?
05:45¿A dónde se fue?
05:46¿Acaso en su casa no hay sirvientes?
05:59¿Su familiar es cerca?
06:01¿Por qué Tatong, la CEO del grupo Wanachak, tiene que supervisar la limpieza de su casa?
06:08Es ridículo.
06:10Es ridículo y absurdo.
06:12¡Ah!
06:35¡Oye!
06:35La señorita Neun contrató a una compañía de limpieza para la casa de huéspedes.
06:40¿Ah?
06:49¿Por qué la señorita hizo eso?
06:51Si ya nadie vive ahí.
06:52Los muebles están cubiertos.
06:54Tú y yo podríamos haberlo hecho una o dos veces y estaría limpio.
06:57Ah, exacto.
07:00Y ahora ella hasta ordenó comida del hotel para banquete.
07:03Me pregunto para quién es.
07:05Sea quien sea, debe ser muy importante para que ella no nos deje hacerlo.
07:09Es muy extraño todo esto.
07:25¿No te parece?
07:26¿Qué cosa?
07:27Es como si algo estuviera a punto de cambiar en esta casa de arriba abajo, ¿verdad?
07:31Oye, ¿crees que alguna de nuestras jefas esté a punto de casarse?
07:52¿Casarse?
07:53Uy, ¿y quién crees que sea?
07:56¿Para qué preguntar?
07:58Es bastante obvio que va a ser Neung.
08:00Es la mayor y ya ella presentó al señor Pumas como su novio.
08:05¿Con Pumas?
08:06¿Esa es de la hija menor de Suhuan?
08:30Ella parece muy emocionada por verte hoy.
08:34Hola, Pum.
08:42Oye, ¿dónde estuviste?
08:44Estuve buscándote por todas partes.
08:46Pero ya me encontraste, ¿no?
08:48Te vas a cansar de verme tanto.
08:51Oye, jamás me cansaré.
08:53Es maravilloso verte todo el tiempo.
08:56Estoy muy segura de que nos veremos a diario.
08:58Sucede que Neung nos contó que estarás viviendo aquí.
09:14Este es mi padre.
09:17Ah, tío Pum, ¿no es así?
09:20Es un gusto.
09:21Hola.
09:23No me recuerdas, ¿cierto?
09:26Tu padre y yo solíamos ser cercanos.
09:29Ah, debí haber estado muy joven.
09:32La verdad es que no recuerdo.
09:35Admito que me tomó bastante tiempo recordar a Pumas.
09:40Supongo que tu padre estaba muy ocupado para contarte.
09:44Él y yo tenemos una larga historia.
09:46Ah, ¿entramos?
09:51Neung nos espera para cenar.
09:52Deberíamos apresurarnos.
09:55¿Acaso mi hermana los invitó a ambos a cenar?
09:58Así es.
10:01Pues, entonces pasen.
10:04¿Vamos?
10:04Sí.
10:05Vaya, Neung.
10:14¿Por qué nunca me cuentas nada?
10:16Sigues tomando decisiones sin consultar.
10:19¿Por qué siempre nos excluye?
10:20¿Por qué siempre nos excluye?
10:35Todo lo que alguna vez construiste,
10:52muy pronto será destruido por mi hijo.
10:55Aquel al que le arrebataste a su madre
10:57y todo lo que poseía por herencia.
11:00Mi padre estaría feliz de verte visitando nuestra casa.
11:16Creo que yo soy el que debería estar feliz
11:25después de no verlas...
11:27por casi 20 años o algo así.
11:32Es una pena
11:33que mi padre ya no esté aquí.
11:37Sí, es una pena.
11:40Sin duda.
11:41De otro modo, tu padre y yo
11:48brindaríamos toda la noche.
11:50¿Qué dice?
11:53No hay problema.
11:54Yo brindaré en su nombre.
11:56Creo que mejor no.
12:00Mi padre tiene fuerte tolerancia al licor.
12:03¿Qué?
12:09Hagámoslo entonces.
12:10Voy a dejar que Pummers
12:12brinde entonces en mi nombre.
12:19En ese caso, adelante.
12:40Tío Pong,
12:53espero que no te importe si...
13:01Si te refieres al incidente con tu hermana
13:04colándose en la casa de Pummers,
13:06no habrá ningún rencor.
13:09Eso y también otra cosa.
13:11No sé si Pummers te habrá contado
13:13algo muy importante.
13:19¿Qué?
13:19¿Vas a mudar a Pummers a la casa de huéspedes?
13:25Debo admitir que no estaba contento.
13:26Pero cuando me dijo que te amaba,
13:40no pude discutirlo.
13:46Además, no le pones las cosas difíciles,
13:48así que está bien.
13:49Es bueno que estén cerca
13:50y se conozcan mucho mejor antes del matrimonio.
13:57Muchas gracias.
13:58Prometo cuidar bien de tu hijo
14:00y acompañarlo en las buenas y en las malas.
14:02¿No es grandioso, Pum?
14:07Nunca pensé que...
14:11robarías el corazón de la hija
14:13de mi mejor amigo.
14:17Pero recuerdo,
14:18si alguna vez la decepcionas
14:20y ella se desenamora de ti,
14:22habrá consecuencias.
14:25Padre,
14:28daré lo mejor para hacerla feliz.
14:32Por favor,
14:44tío, come.
14:46Adelante.
14:50Gracias.
14:58¿Y dónde están tus hermanas
15:00que no van a venir?
15:01Ah,
15:02Song fue a recoger
15:03a la tía Su al hospital.
15:05Y en cuanto a Nong Le...
15:06Alguien estaba preguntando por mí.
15:10Tengan
15:11costillas de cerdo.
15:13Yo misma las hice.
15:15Por favor, tío,
15:15pruébalas.
15:17¿Hiciste eso tú misma?
15:19Ajá.
15:20Así es.
15:21Y les garantizo
15:22que es mucho mejor
15:23y más sana
15:24que la comida de hotel.
15:25Podemos acompañarla
15:34con un poco de vino.
15:36Sí, sí.
15:37Acompañarlo con vino
15:38es buena idea.
15:39Seguro sabrá mucho mejor.
15:43Entonces busquemos el vino.
15:47¿Y por qué no
15:48Panko o Wan
15:49van a traerlo?
15:50Porque tú vendrás conmigo.
16:02Oye,
16:04aún no te has mudado oficialmente
16:06y ya todo está más interesante.
16:11Solo disfruta tu comida.
16:13Bien.
16:24Juego infiel.
16:31Juego infiel.
16:37Oye,
16:37por aquí no es la bodega,
16:38Nong.
16:39No te traje aquí
16:40por el vino.
16:41¿Te enojaste otra vez?
16:43¿Solamente por cocinar?
16:44¿Hablas en serio?
16:46Siempre te ayudo
16:47con la comida
16:48cuando hay invitados.
16:49¿Por qué esta vez
16:49es diferente?
16:50¿Por qué?
16:51No debiste
16:52haber hecho nada
16:53sin mis órdenes,
16:54primero.
16:54Y segundo,
16:55si te hubiese querido
16:56en la mesa,
16:57te habría invitado yo misma.
16:58¿Por qué tanto problema
16:59en que me unen la comida?
17:02Ah, no, espera.
17:03Esto es por Pumers, ¿no?
17:04No quieres que esté cerca,
17:05es eso.
17:06Eres tú quien me ignora.
17:07Si no,
17:07no estarías hablándome así.
17:13No.
17:20No.
17:21Ha pasado mucho tiempo, ¿no, Punk?
17:51Nunca soñé con que nos encontraríamos de nuevo en esta casa.
18:13No es un sueño. Esto es real.
18:21Hola, ¿cómo está?
18:23Hola.
18:28Hola.
18:30Hola.
18:33Neung invitó aquí a mi padre para poder cenar.
18:36¿En serio?
18:38Neung no lo mencionó.
18:40De otro modo, me hubiera preparado para darle la bienvenida al mejor amigo de mi hermano.
18:45Creo que la bienvenida ha sido bastante agradable.
18:51Concuerdo. Todavía recuerdo el día que tú y su Juan pelearon en la corte.
18:58Estabas tan furioso que incluso amenazaste su vida.
19:01Pummers todavía no se muda a la casa.
19:13Y ya estás comenzando a poner reglas para todos.
19:16¿Cómo será cuando ya viva aquí? ¿Vas a ser así todos los días?
19:19Si lo hago es mi problema. Pummers es mi novio.
19:22Él es mi pareja.
19:23Y tú deberías quedarte en tu lugar.
19:26Parece que ya lo olvidaste, ¿verdad?
19:28La única razón por la que él va a mudarse es porque estuve apoyándote desde el inicio.
19:33¿No crees que me debes un poco más de amabilidad?
19:36De lo contrario, dejaría escapar algo, ¿no?
19:40¿Dejar escapar algo?
19:41¿Qué quieres decir?
19:43¿Es una amenaza?
19:44¿Aún estás molesta?
19:47¿Por eso qué sucedió con el chef Chin?
19:49¿Aún no entiendes por qué no quería que salieras con él?
19:52¡Nonglek, él no te conviene!
19:54¡Él no es bueno para ti!
19:56¡Y no quiero que pierdas el tiempo con alguien como ese perdedor!
20:04¡Nonglek!
20:07¡Neung!
20:08¿Quién es este hombre que trajiste a nuestra casa?
20:10¡Este es un hogar, no un hotel!
20:12Te presento al chef Chin.
20:14Solamente viene a enseñarme a cómo hornear unas cosas.
20:18Apenas lo conoces.
20:20¿Y aún así lo traes a nuestra casa?
20:22Por favor, tranquila.
20:23Sí lo conozco.
20:25De hecho, estamos conociéndonos muy bien.
20:29¿Conocerse ustedes?
20:33¿Sales con un pastelero?
20:37¡Él no es digno de nuestra familia!
20:40Por favor, no te denigres.
20:42¡Oye!
20:44Tú siempre has criticado mis decisiones.
20:51¿Pero qué me dices de las tuyas, eh?
20:53Por lo menos, yo nunca me acosté con el chef Chin.
21:03¿Tú me espiaste?
21:04Por favor, la puerta estaba abierta.
21:15Lo admito, el pleito con Su Wan me hizo enojar tanto que pude haberlo matado.
21:20Pero eso quedó en el pasado.
21:22El tío Su Wan ya no se encuentra aquí, así que nos saquemos a relucir el pasado.
21:27Bien, hablemos del presente entonces.
21:31Escuché que planeas mudarte aquí.
21:33Fue idea de Neung que me mudara.
21:35Pero no te preocupes.
21:37Me estaré quedando en la casa de huéspedes.
21:40Es igual que vivir en la casa principal.
21:43¿Alguien está de acuerdo con eso?
21:45Yo por mi parte no lo estoy.
21:47No estoy de acuerdo.
21:50Yo tampoco lo estoy.
21:55¿Lo ves, Bong?
21:56No estamos de acuerdo.
21:57Tu hijo no puede simplemente mudarse a la casa de los Boratib.
22:01Especialmente cuando aún no se ha casado legalmente con Neung.
22:05Ellos apenas se conocen.
22:07¿Qué estabas pensando?
22:09¿Estás de acuerdo con esto?
22:11Dime, ¿estás de acuerdo?
22:12¿Estás de acuerdo?
22:17Fui a cenar con Pumers en la casa de huéspedes porque quería privacidad.
22:26¿Cómo te atreviste a seguirnos hasta allá?
22:28Me habían dicho que estaban cenando nada más.
22:31Y es gracioso porque definitivamente no lo parecía.
22:34¡Cierra la boca!
22:39¿De quién fue ese grito?
22:47Nonglek, ¿fuiste tú quien gritó?
22:59¡Neung!
23:00¿Qué está pasando?
23:04¡Hermana!
23:08¿Por qué salió corriendo y llorando de esa manera?
23:10¿Qué es lo que está ocurriendo aquí?
23:12No es nada.
23:14Sigan con sus actividades.
23:17¿No fue nada?
23:18¿Entonces por qué se fue llorando?
23:21¿Sabes cómo reacciona cuando nada resulta a su manera?
23:24¿Aún no te acostumbras?
23:25No te creo, hermana.
23:27Algo no está bien.
23:28Piensa lo que quieras.
23:31Tío Pong y Pum, por favor continúen.
23:34No, estoy lleno.
23:35Creo que mejor me voy a casa.
23:47¡Hermana!
23:48¡Hermana!
23:49¡No!
23:50¡No!
23:54¡No!
23:54¡No!
23:54¡No!
24:24Papá, Neum me golpeó, me abofetó la cara y me duele demasiado.
24:44Lo que está haciendo me duele.
24:51Neum.
24:52¿Sí?
24:54Nunca abandones a tus hermanas.
24:58¿Entiendes? Prométemelo.
25:01Lo prometo.
25:04Cuidaré del grupo Wanachak.
25:08Y también de mis hermanas.
25:11Y de todo lo demás.
25:13Como tú lo hiciste, padre.
25:17Rompió la promesa que te hizo.
25:20La promesa de cuidarme.
25:23Ahora que ya tiene a alguien.
25:30¿Puedes imaginarlo, papá?
25:33Está tan enamorada de él que hasta lo deja quedarse.
25:35Pero esto ya es demasiado.
25:38Desde ahora debo cuidarme de ella.
25:40No dejaré que vuelva a lastimarme.
25:43Nunca más voy a tolerarlo.
25:45Desde ahora voy a volverme mucho más fuerte.
25:48Y nunca permitiré que vuelva a ponerme un dedo encima.
25:51Haré que te sientas orgulloso, papá.
25:54No.
25:55¡No!
25:56No.
25:57No.
25:58No.
25:59No.
26:00No.
26:01No.
26:02No.
26:03Juego Infiel
26:06Juego Infiel
26:13Tío Pong
26:23Debo disculparme
26:27La bienvenida de hoy
26:29No salió como lo esperaba
26:30Cuando alguien lo ha perdido
26:32Todo como yo
26:33Situaciones como esa pueden verse
26:34Como tratar de echarle sal en la herida
26:38¿No lo crees?
26:41Ya todos tienen instrucciones
26:43De olvidar el conflicto
26:45Que hubo entre tú y mi padre
26:46Algunos lo entienden
26:48Pero otros desafían mis órdenes
26:51No sé cómo disculparme por eso
26:54Y no quiero que Pumer
26:57Se sienta mal por estos temas
26:59No me preocupan mis sentimientos
27:05Me preocupan únicamente los de mi padre
27:12Eres mi único hijo
27:19Cuando no me quedaba nada
27:22Luchaste a tu manera para triunfar
27:24Tienes un buen trabajo y un gran estatus
27:28Y eres respetado en el mundo de los negocios
27:30Pero si te enamoras y eres tratado con desdén
27:34Lo mejor sería que no estuvieras aquí
27:36Es una promesa
27:39No volverá a pasar
27:41La próxima vez
27:43Nadie te va a irrespetar
27:45A ti o a Pumers
27:46Por favor, dame una oportunidad más
27:49Quiero que confíes en mí
27:51Me gusta que hables claramente
27:57Ya que lo pides
28:00Te daré otra oportunidad
28:02Muchas gracias
28:08Te daré otra oportunidad
28:25Te daré otra oportunidad
28:28¿Qué pasa?
28:58Hermana, ¿quieres contarme qué te sucedió?
29:15Pregúntale a nuestra gran diosa, hermana.
29:17Te lo estoy preguntando a ti. Cuéntame, ¿sí?
29:22¡Sangre!
29:24Está sangrando. ¿Por qué no me dijiste?
29:28Siéntate, te limpiaré.
29:39Hermana, cuéntame.
29:40¿Neung y tú discutieron? ¿Y por eso gritaste?
29:50De haberme regañado. No habría gritado así.
29:58¿Cómo que Neung te abofeteó?
30:10Y no solo una, fueron dos. Nadie me había golpeado.
30:21Papá no me regañaba. Papá no me gritaba como Neung.
30:25Es como si Neung no me quisiera, solo me odiara.
30:30Y ahora que papá no está, ya no sé qué pensar de Neung.
30:34¿Qué le hice para que me tratara así?
30:40¿Qué?
30:43¿Por qué Neung haría algo así?
30:45¿Y por qué razón?
30:47¿Sobre qué discutían?
30:48¿Tiene algo que ver con Poomers?
30:59¡Qué pena que te vayas tan pronto!
31:13De otro modo te habría llevado a ver la casa de huéspedes.
31:19¿Ver qué?
31:21Es que preparé todo y me aseguré de que esté lista para que te mudes.
31:25¿Y por qué tan rápido? Recién hablamos de esto ayer, ¿no?
31:30No es rápido. Cuando quiero que algo se haga, solo chasqueo mis dedos y todo se pone en su lugar.
31:38Entonces, dame las llaves del auto. Conduciré yo mismo a casa.
31:44Tengo otros asuntos que atender.
31:46Quédate aquí y continúa tu conversación con Neung.
31:49¿Estás seguro, papá?
31:50Sí.
31:50Sí.
31:55Aún no me has respondido.
32:00¿Estás de acuerdo con que Poomers se mude a la casa de los Boratib, incluso sin haberse casado con Neung?
32:06Tía Su, ya es suficiente.
32:09Basta, dijiste demasiado.
32:11¿Dije demasiado?
32:12Tú no estás pensando bien las cosas.
32:14No soy ningún adorno.
32:15No puedes simplemente traer a alguien a vivir aquí sin considerarme.
32:20¿Y qué si yo dijera que tampoco estoy de acuerdo?
32:25No quiero que mi hijo se involucre con tu sobrina.
32:28¿Qué dirías entonces?
32:30No, tío.
32:31Tú ya me diste una oportunidad.
32:33No te preocupes, yo me encargaré.
32:37Bien.
32:38Pero resuelve los problemas con tu familia primero si tú...
32:43planeas continuar viendo a Poomers.
32:50Me voy.
32:50Tu padre es Eva.
32:58¿No te irás con él?
33:00No irás a ninguna parte.
33:02Nadie puede echarte, a excepción de mí.
33:05Espera en la casa de huéspedes.
33:08Hoy mismo vas a poder mudarte.
33:12Está bien.
33:14Iré entonces.
33:14Juego Infiel.
33:40Juego Infiel.
34:03Vaya recibimiento, ¿no?
34:06Por parte de ustedes dos.
34:07Hay que comportarse cuando un viejo amigo viene a visitar.
34:14Debí venir cuando Suwan aún estaba vivo.
34:18Es una lástima que haya esperado.
34:20Me estaba preguntando lo mismo.
34:24¿Qué esperabas para venir?
34:27A ver a un viejo amigo.
34:29Venir ahora no es demasiado tarde, amigo.
34:32Espera, Poom.
34:37¿Aún tienes algo en mente?
34:40Quiero escuchar lo de ti.
34:45Acerca del caso...
34:47que perdiste con Suwan hace años.
34:51Aquel que te costó tu tierra...
34:53y te dejó sin nada.
34:55Quiero saber de tus labios.
35:01Quiero oír que...
35:03realmente seguiste adelante.
35:10Creo que eres tú...
35:12el que no ha seguido adelante.
35:15No te enfrasques en eso o te comerá.
35:18Ten cuidado...
35:19o te unirás a Suwan más pronto de lo que tú crees.
35:25No te preocupes.
35:27Me voy.
35:28Suwan, por favor, vete.
35:43Quiero estar sola.
35:49Respóndeme.
35:50Quiero entenderlo.
35:52¿Tu discusión con Neon tiene que ver con Poomers?
35:54¿No?
35:58Noonglek.
36:01Si quieres saber,
36:02ve a preguntarle a la brillante de tu hermana mayor.
36:05Eso lo confirma.
36:07Lo proteges.
36:08Si no quieres contármelo,
36:10es porque yo tengo la razón.
36:11Si no hubieras votado para que él se quedara en nuestra casa,
36:14nada de esto habría pasado.
36:18Ya te lo dije.
36:19Neon es imparable cuando se pone así.
36:22Aunque nos supongamos juntas tú y yo,
36:24siempre estará un paso adelante.
36:26Traer a Poom a casa solo fue el inicio.
36:28No va a detenerse hasta que Poomers se vuelva su esposo.
36:33Noonglek, ¿cómo puedes hablar así?
36:35Neon es nuestra hermana.
36:37Solo piensa.
36:38Está obsesionada.
36:40Hasta se olvidó de nosotras.
36:47Qué locura.
36:48No.
36:57No.
37:01No.
37:01¡Suscríbete al canal!
37:31Gracias por ver el video.
38:01Gracias por ver el video.
38:31Gracias por ver el video.
39:01Gracias por ver el video.
39:31Sin casarte, estarías en serios problemas.
39:34Su Wang jamás hubiera permitido eso.
39:37Suficiente, tía Su.
39:38Mi padre falleció hace mucho.
39:40¿Qué?
39:41¿Piensas que eso te da el derecho de hacer lo que tú quieras, ignorando a tu tía y a tus dos hermanas?
39:47Por supuesto, ¿por qué no?
39:48Yo soy la mayor.
39:50Soy la cabeza de esta familia.
39:52Y deja de usar el hecho de que Song y Nonglek son dueñas también de esta casa en mi contra.
39:58Hicimos una votación y yo gané.
40:01Dos contra una.
40:03Nonglek estuvo de acuerdo con que Pumer se mudara aquí.
40:06¿Acaso Song no te lo dijo?
40:09¿Acaso no te lo contó?
40:12Eh, en realidad, Song no le dio ninguna queja a Su.
40:18Ella solo lo mencionó porque Su es la mayor en la casa.
40:23Si Pumer no fuera hijo de Pong, nadie haría un escándalo.
40:29Pero como el tío Chum llevó ese viejo caso, les lavó el cerebro a todos en esta locura.
40:35No entiendo por qué lo trajeron a colación.
40:41Lo dije porque estoy preocupado.
40:45¿Preocupado?
40:47¿O solo te estás entrometiendo en mis asuntos?
40:51Es mi responsabilidad.
40:54Melar por las hijas de Su Wan tal como se lo prometí a él.
40:59Siempre usas eso como excusa.
41:02No es una excusa, Nong.
41:05Antes de que tu padre falleciera, él hizo un testamento.
41:10En el que claramente se establece que yo soy el responsable del bienestar de todos en la familia Borati.
41:17Y en cuanto al caso, lo traje a colación porque Kung Pong de verdad trata de vengarse.
41:23No lo estoy inventando.
41:27¿Quieres saber exactamente lo que hizo ese hombre?
41:30¿Qué tan malo fue?
41:33Te lo contaré todo ahora mismo.
41:35Basta, ya es suficiente.
41:37No quiero saber que están utilizando el caso para generar problemas en esta casa.
41:42De otro modo, tendrán que cuidarse porque no lo voy a permitir.
41:48¡Qué atrevida!
41:49¿Cómo te atreves a hablarle así a Chum?
41:52Está bien, Su.
41:52Déjala.
41:54¡Qué atreves a hablarle así a Chum?
41:58¡Qué atreves a hablarle así a Chum?
41:58¡Qué atreves a hablarle así a Chum?
42:01We're going fiel
42:31We're going fiel
43:01We're going fiel
Comentarios