- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Well, you're back early. Get all the work done at the ranch?
00:38Sure did. Everything's locked up and all the animals are fed.
00:42Good. Any homework to do?
00:44Well, a little bit of arithmetic.
00:46Why don't you go over to Micah's office and finish up? Then I'll buy us both dinner at the hotel.
00:49Yes, sir.
00:51Say, Pa, are we going to be staying in town the whole two weeks that Micah's gone?
00:56Yeah, as long as I'm doing his job for him. Why?
00:58Nothing. Just that, uh, that way we get to eat at the hotel and I don't have any dishes to wash.
01:04Go on. See you later.
01:28I'm sorry, we're just closing.
01:38Oh, doggone. Uh, well, can't you stay open a minute? I just got into town.
01:43Well, what is it you want?
01:44Well, I got some money here in my pocket and, uh...
01:46You want to make a deposit?
01:47Yeah, that's right.
01:48See, I figure on, uh, staying around these parts and maybe getting myself a job and going to work and...
01:54Well, I'd just like to know that what I got is safe. You know what I mean?
01:56Otherwise, I'm liable to go out there and spend it or even lose it, maybe.
02:00Well, McClerk just left, but, uh...
02:03Well, a banker can't very well turn down taking money, can he?
02:05I mean...
02:06Well, thank you. Thank you very much.
02:09I really appreciate this.
02:12I said I appreciate it.
02:14Now you're going to find out how much.
02:23Is that all?
02:24Isn't that enough?
02:25Practically the entire cash assets of this institution.
02:28Yeah?
02:29Well, I guess it's enough then.
02:31Come on, follow me.
02:35Come on.
02:36Hey, listen to me.
02:48You're going to raise up this window, Shade.
02:50When I'm leaving here, you're going to smile and wave at me like I was an old friend you're saying goodbye to.
02:56Now, you don't do like I tell you.
02:58I'll put a bullet through that window, right into you.
03:00You understand me?
03:02Aye.
03:03All right.
03:04Now you lift it up,
03:05and you smile.
03:06Smile.
03:06Smile.
03:07Smile.
03:07Smile.
03:08Smile.
03:13Smile?
03:14That's a real beauty.
03:18Now you stay just like that.
03:21You are Sharon.
03:22This thing.
03:24See you.
03:34Bye.
03:36Now you're you.
03:37Come on.
03:38Bye.
03:39Come on.
03:39Remember me?
03:41Well, here it is.
03:42YouESTline?
03:43Bye.
03:43Come on.
03:45¡Vamos!
03:53¡Vamos!
04:01¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:07¿Quién eres?
04:09No, no, no!
04:11No, no.
04:13He's passed out.
04:15Carry him over to the docks, please.
04:17Seemed just like an ordinary trailhand, Lucas.
04:19Fooled me completely.
04:21Pay voucher receipt.
04:23That's all.
04:24From where?
04:25Ball Horn Ranch outside Salinas.
04:27Rudy Ray.
04:29Can you imagine a loner like that holding up my bank?
04:32We'd better get that money back to the bank, John.
04:34Oh, yeah.
04:35Mark, will you take care of the horse, son?
04:36Ask Mills to put him up.
04:37All right, boy.
04:39¡Suscríbete al canal, Lucas!
05:07¿Qué opinas, doctor?
05:09Si no puede que ni se levantar.
05:11Si si eres mi sangre JEFFES, te deberías habernos levantado.
05:14Pero te doubt мозo.
05:16Pero ¿qué es?
05:17No. ¿Qué desim aquí?
05:18No. Pero quizás tienen muy decidido.
05:20Yo voy a más allá del barco.
05:22Si voy a llegar a la caja ya tendrá un sitz arek PJs.
05:25Tu brogen queda lazım.
05:26Tello que sea en la vida pendur duro.
05:29Aquí sólo será.
05:30Pero probablemente con ganpflege y des estás.
05:32Sí, pues contentos para Quantosgrido, ¡ waiting!
05:36Marco, ¿vétáse McLean?
06:08I'm a darn fool.
06:10Let me see.
06:12And all that time they've been looking for him up around here.
06:17$2,000.
06:19If the sheriff had known Gray was going to get it so quick,
06:22he could have saved the taxpayers some money
06:24instead of paying it out to them folks down there.
06:26Yeah.
06:27You didn't read this too good.
06:29What do you mean?
06:30Well, look here.
06:30It says,
06:31a man tentatively identified as Rudy Gray caught
06:34and shot during North Fort Bank holdup identification places in
06:40Barhorn Ranch, your area.
06:42Gray unconscious, not expected to live.
06:44Please advise.
06:45McCain, Deputy Marshal.
06:47So?
06:48So?
06:50Well, don't you see?
06:51The way this reads, they don't even know who he is.
06:53Well, the sheriff will sure let him know when I give him that.
07:00Would you please go over there and sit down and behave yourself?
07:02Well, let's see.
07:07Two weeks.
07:08Two weeks ago, he was working at the Barhorn
07:11until he killed that bank clerk trying to get off of the payroll.
07:14Well, the sheriff,
07:16he didn't send in those wanted posters
07:19to the federal marshal's office in Denver
07:21until...
07:23couldn't be more than three days ago.
07:25Yeah, that's right.
07:27Them posters, they...
07:28they must not have got them in North Fork yet.
07:33It kind of looks that way, don't it?
07:36If this McCain fella
07:38knew who Rudy was,
07:39I mean, if he had a poster or something,
07:41he wouldn't be saying here,
07:42please advise,
07:43he'd be yelling for his money, wouldn't he?
07:45The Denver Marshal sends him out by stage.
07:48Let's see.
07:50North, North, North Fork.
07:52Here it is.
07:54The Denver stage isn't due through there
07:55till, uh, let's see, once a month.
07:58Next Friday.
08:00They couldn't have them posters yet.
08:02And they can't know about it.
08:05See, North Fork, that's, oh, about a two-day ride.
08:09I could be down there by...
08:12Thursday at the latest,
08:14pick up old Rudy.
08:15I could be out of that town
08:16before this McCain even knew he was wanted.
08:21Sure.
08:21And then he'd get them posters on Friday,
08:24and he'd be wiring up here after you first thing.
08:26And you'd get the wire,
08:31and you'd forget to turn it over to the sheriff
08:33just the way you're gonna forget to turn this one over to him,
08:36and you and I'd be gone
08:37before anybody know the difference.
08:39I don't know, Foley.
08:40Oh, come on, Tom.
08:43It says right there on the poster, doesn't it?
08:45Wanted dead or alive.
08:47Look at here.
08:48Gray, unconscious, not expected to live.
08:52And we could kind of use $1,000 a piece,
08:55now couldn't we?
08:56Can you get away with it?
08:59You gotta make out to be somebody else, you know.
09:01Oh, yeah, that's...
09:04That's easy enough, that's no problem.
09:06Simplest thing in the world.
09:09I think.
09:10I'll bet you $2,000 I can do it.
09:15How's that?
09:25Come in.
09:31How's he doing?
09:34Uh, fever's getting to him.
09:36Burning up one minute,
09:37cold and soaking wet the next.
09:40Any chance?
09:41A day, maybe two.
09:44Nothing more I can do.
09:46Doc, you, uh...
09:48Couldn't make that three days, could you?
09:50Huh?
09:52And the sheriff in Salinas.
09:55Rudy Gray, local family.
09:59Do everything possible.
10:00Brother arriving by Thursday.
10:05I don't know, Lucas.
10:07I don't know.
10:09Do what you can.
10:30I don't know.
10:37I don't know.
10:37I don't know.
10:38I don't know.
10:38I don't know.
10:39I don't know.
10:39I don't know.
10:40I don't know.
10:40I don't know.
10:41I don't know.
10:42I don't know.
10:43I don't know.
10:44I don't know.
10:45I don't know.
10:45I don't know.
10:46I don't know.
10:47I don't know.
10:48I don't know.
10:48I don't know.
10:49I don't know.
10:50I don't know.
11:21I don't know.
11:22I don't know.
11:23I don't know.
11:24I don't know.
11:25I don't know.
11:26I don't know.
11:27I don't know.
11:28luck.
11:30Doc, this is Tom Gray, the brother.
11:37Oh, how do you do, doctor?
11:40I'm sorry, Mr. Gray.
11:41I did everything I could, but he never regained consciousness.
11:49You mean he's gone?
11:51No, not yet.
11:54But well, I want to see him.
11:58He's in there.
12:08I'd like to see him alone for a minute, if you don't mind.
12:28Man, I know a sense that you and me waste any time, is there?
12:42Sugar?
12:48Doc? Doc? Come in here.
12:58He's... He's stopped breathing.
13:15I'm sorry. It's just luck that he lasted this long.
13:24He... He just quit.
13:28Is he a mother?
13:29He's dead.
13:31He's dead.
13:32He's dead.
13:34I'm dead.
13:35He's dead.
13:37He's dead.
13:39You're dead.
13:42It's dead.
13:44Now, what about your family?
13:48I can wire celui-to.
13:51I'm not sure where you're.
13:53You're dead.
13:54I've got some people and you're dead.
13:56No, no. Don't do that.
14:05It's all over, isn't it?
14:07There's nothing more you can do to him now.
14:10He robbed your bank, and he paid for it, and that's the end of it.
14:16It's true, isn't it?
14:18I suppose so.
14:20Well, I just want to take him home.
14:26As quietly as I can.
14:30It'll be a whole lot easier on the folks.
14:32They're kind of old, and...
14:35It'll be a lot easier on them if I can do it my way,
14:40instead of just sending some kind of cold telegram.
14:48All right.
14:50A blacksmith will have to make a box.
14:53Then tomorrow you can take your brother home on the Denver stage.
14:56On the stage?
14:58It's due in in the morning.
14:59Goes back by way of Salinas.
15:02Mm-hmm.
15:04Something wrong, Mr. Gray?
15:06Well, no, nothing wrong.
15:09I just...
15:10I don't want to take him on the stage, that's all.
15:13With all them people shooting their mouths off and being sympathetic.
15:19I don't need that.
15:20Well, nobody on the stage has to know.
15:23Couldn't I just do it my way?
15:25Just him and me?
15:27I'll buy a wagon.
15:28There's no law against that, is there?
15:30Having a little privacy?
15:31No, no law.
15:34I guess you're entitled to that much.
15:37Thank you.
15:39Doc, uh...
15:41Do you, uh...
15:43Keep him here?
15:45The undertaker's just up the street.
15:47Oh.
15:48Well, I'll tend to that and, uh...
15:50See if I can get in the wagon.
15:54Doc, I don't know how to thank you.
15:56If you'll just tell me how much I owe you.
16:00That's all right, Mr. Gray.
16:02I'm sorry I couldn't do more.
16:04There's no charge.
16:08That's kind of you, Doc.
16:10Awfully kind, and I thank you for it.
16:25What's the matter?
16:25Well, nothing, Doc.
16:28I'll see you later.
16:28Thank you.
16:55Bye.
16:56Bye.
16:57Bye.
16:57Bye.
16:59Bye.
17:00Bye.
17:38Pa?
17:40Are you going to be going to bed?
17:42In a while. How's the homework?
17:44All finished.
17:46Well, you'd better get ready for bed, too.
17:50That hammering and sawing Nils is doing,
17:53when you know what it's for,
17:55well, it just doesn't sound the same
17:57as when you're fixing a fence or something like that.
17:59No, it doesn't sound...
18:01Well, I'm going to have another look around town.
18:03I'll be back in a few minutes.
18:05You better go get your books.
18:06All right.
18:29Mr. McCain.
18:30Yeah, I was making your rounds.
18:31Yeah.
18:32Nice and quiet.
18:33Yeah, it is.
18:34I hope all this noise isn't disturbing everybody.
18:36Well, it has to be done.
18:37Yeah, I suppose it does.
18:38I was just on my way over to Blacksmith
18:39to see how he's making out.
18:40I'll walk over with you.
18:41Get you the wagon?
18:42Yeah, he did.
18:43Nice little buckboard.
18:44Pelt.
18:45Oh, howdy, Lucas.
18:46It's great.
18:47Are you about finished?
18:48Yeah, just a little sand and she'll be all done.
18:50Well, that's fine.
18:51That's, uh...
18:52Well, that's fine.
18:53That's, uh...
18:54I was just on my way over to Blacksmith
18:55to see how he's making out.
18:56I'll walk over with you.
18:57Get you the wagon?
18:58Yeah, he did.
18:59Nice little buckboard.
19:00Howdy, Lucas.
19:01Mr. Gray.
19:02Are you about finished?
19:03Yeah, just a little sanding.
19:04She'll be all done.
19:05Well, that's fine.
19:06That's, uh...
19:07That's fine.
19:08Nice work.
19:09Who would he be proud?
19:10Well, I got the buckboard out back.
19:11And as soon as I finish, I'll load her up.
19:12And all we got to do in the morning is take her out.
19:14It's all good.
19:15Well, I'll be nice.
19:16I'll be nice.
19:17I'll be nice.
19:18You're nice.
19:19Why?
19:20Yeah.
19:21You're nice.
19:22I'll be happy.
19:23I'll be happy.
19:24I'll be happy.
19:25Well, I'll be happy.
19:26Well, I'll be happy.
19:27What?
19:28¿All you got to do in the morning is take it around and get your brother?
19:32I don't know what the cost is, but...
19:36I don't like to charge for...
19:38Well, it'll just be $3 for the material.
19:42Holy gee.
19:44You folks have been awful good to me.
19:46I'm just terribly sorry that you had to get mixed up in it at all.
19:52Well, it's been a long day.
19:54I'm awfully tired, I don't mind telling you.
19:56Tomorrow we'll...
20:00Well, tomorrow I'll be here soon enough.
20:03I guess I'll go turn in.
20:05I want to thank you, Nelson.
20:07Good night, Mr. Gray.
20:09Good night, Mr. McCain.
20:17Nice fella.
20:19Sure is taking it hard.
20:21Yeah, I guess he is.
20:26Good night, Nelson.
20:29Good night, Lucas.
20:34Good night, Lucas.
20:35¡Gracias!
21:05¡Gracias!
21:35¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:35¡Gracias!
22:37¡Gracias!
22:40¡Gracias!
22:47¡Gracias!
22:53¡That's far enough!
22:56¡Mister McCain!
22:58¡That's right!
22:59¡Take your hand away from that gun!
23:01¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:33¡Suscríbete al canal!
24:03Mr. Foley.
24:04Good.
24:09You have to write out another report?
24:11That's the worst part of taking over for Micah.
24:13Every time you get a job done, you've got to write a long letter to the marshal in Denver telling them all about it.
24:19When I attempted to pick up the bounty hunter...
24:25When I attempted to... to stop...
24:28Pa, apprehend.
24:33Thank you, Mark.
24:43Apprehend.
24:45Give me your hand.
25:15¡Gracias!
Comentarios