- hace 1 día
Mi Bella Dama 8 Capitulo (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:49¿Qué? ¿Vino el mayor domaceo?
01:52Sí, está bien. Lo veré después.
01:57¿Qué dice? ¿Cómo está el abuelo?
01:59¿Está mejor?
02:00Él todavía no se ha despertado.
02:01¿Pero qué hacen los médicos? Hace horas que está en el hospital.
02:04Apenas se despierte lo van a pasar a otro cuarto.
02:05Espere hasta entonces.
02:06No puede esperar.
02:08¡Señorita! ¡Espere!
02:09¿A dónde va?
02:10Quiero ver a mi abuelo. Quiero estar a su lado.
02:13Los periodistas siguen abajo. Debe esperar.
02:15No quiero. No me importa. Quiero ir ahora.
02:18¡Señorita!
02:20Escúcheme. Su abuelo va a estar bien.
02:22Él se va a recuperar.
02:23No le va a pasar nada.
02:24Espere aquí.
02:26Estoy nerviosa.
02:27No puedo esperar más.
02:29¿Y si le pasa algo a mi abuelo?
02:31No se ponga nerviosa.
02:33El abogado Tayo Lee va a venir aquí.
02:38Va a venir aquí.
02:43Siéntese y relájese.
02:47¿Le traigo algo para tomar?
02:49No, está bien.
03:11¿Por qué has venido?
03:13Tú ya no eres mi mayordomo.
03:17Espera que me quede sin hacer nada.
03:19¿Y su abuelo?
03:22¡Ayana!
03:24¡Tayu!
03:47Mayordomo Seo.
03:52¿Qué pasa?
03:53¿Se va sin saludar?
03:54No creo que sea la ocasión.
03:57Sería bueno que se quede al lado de Jallena.
03:59Ella necesita nuestro apoyo ahora.
04:01Créame que yo tuve mis motivos.
04:03Jallena debe estar muy feliz de verlo acá.
04:06Por favor, cuida a la señorita.
04:08Ella lo necesita.
04:11Nos volveremos a ver.
04:22¿Y qué dicen los médicos?
04:25Dicen que se pondrá bien después de la operación.
04:28¿Ya llevaste un buen susto?
04:32Tuve miedo.
04:34A Jallena...
04:35Nunca pensé en esto.
04:38Pero si le pasa algo...
04:40¿Qué hago?
04:41Dime qué debo hacer.
04:43Él parecía tan fuerte.
04:47Y ahora que lo veo así...
04:51Parece tan...
04:54Débil, frágil.
05:03No pasará nada.
05:06No te preocupes.
05:08No tengas miedo.
05:11Yo...
05:11Yo estaré a tu lado.
05:23¿Pero se quedarán todos sin hacer nada porque el presidente está en el hospital?
05:27Vayan todos a trabajar.
05:28Sí, señora.
05:33Jefa Ho.
05:34¿Cómo se encuentra el señor?
05:36Creo que debe irse a los Estados Unidos para operarse.
05:39¿Qué? ¿Operación?
05:40A la prensa le informamos que fue un agotamiento.
05:43Pero su corazón está mal.
05:45Ay, Dios mío.
05:46¿Y cuánto se va a ir a Estados Unidos?
05:48Apenas salga.
05:49De su estadía en el hospital.
05:51Le pido que, por favor, cuide bien mi ausencia de la casa.
05:53La casa no es un problema, no.
05:55El problema es la señorita.
05:56Esperemos que Jung la cuide.
05:58Ay, si estuviera el mayordomo seo, por lo menos.
06:02Usted también vio cómo vino él corriendo.
06:05No sé qué usted piensa, pero a mí me parece...
06:07Me parece que será difícil encontrar a alguien como él.
06:11Como sea, la operación y el viaje no debe ser divulgado.
06:14Tenga especialmente cuidado con el señor Kang.
06:17El...
06:19¿Qué pasa?
06:20Shh.
06:22¿Quién está ahí?
06:26Parecía ser un simple agotamiento.
06:28Pero el presidente Kang sufre...
06:31...de problemas cardíacos.
06:35Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
06:38Debemos ver los detalles de su recuperación.
06:40Pero está planeado un viaje a Estados Unidos.
06:42Para la operación y recuperación inmediata.
06:45Mientras tanto, la dirección...
06:47...del grupo Kang-san...
06:48...cómo se habrá enterado de los detalles del viaje.
06:51¿No será que...?
06:52¿Lo de ayer?
06:54¿Se lo dije, no?
06:56Le dije que el mayordomo seo no es espía del señor Kang, ¿o no?
06:59Dios mío.
07:06Ojalá, ojalá que esté bien.
07:10Buenas tardes.
07:12¿Qué tal, CEO?
07:13Mayordomo.
07:19Veo que has mejorado después de renunciar.
07:24Señor, me gustaría saber por qué me ha llamado.
07:30Debo viajar a los Estados Unidos para mi operación.
07:33El mayordomo Yang tendrá que acompañarme.
07:37Me preocupa mucho, Hayena.
07:39Por eso te he llamado.
07:43No podría ser el mayordomo de Hayena nuevamente.
07:46Señor...
07:47No habrá un mayordomo mejor que tú para mi nieta.
07:50No podrías tú volver.
07:52Señor, yo no soy...
07:54...nada.
07:55Está...
07:56...la señorita Joy y el abogado.
07:58Hayena, pero no puede estar siempre con ella.
08:00Las personas harán sufrir mucho a Hayena durante mi ausencia.
08:04Vuelve por Hayena.
08:06Puedes, ¿eh?
08:07Te lo ruego.
08:09Perdóneme, señor.
08:11No puedo volver.
08:14CEO, si es por mí que rechazas volver, piénsalo de nuevo.
08:18¿Qué?
08:19Yo pensé que tal vez tú eras un espía enviado por el señor Kang.
08:24Pero ahora sé que estaba mal.
08:27Así que, no te preocupes si vuelve.
08:30No es por usted que estoy rechazando volver.
08:33Es... es un problema mío.
08:35Le pido que me disculpe.
08:36Con su permiso.
08:53No habrá un mayordomo mejor que tú para mi nieta.
08:57No podrías tú volver.
09:03Personas harán sufrir mucho a Hayena durante mi ausencia.
09:15Los ejecutivos quisieron ir al aeropuerto.
09:17Y les dije que no.
09:18Hiciste bien.
09:20Deben trabajar y no acompañarme.
09:22Pero la verdad es muy lamentable que el mayordomo CEO haya rechazado volver.
09:25Le he dejado órdenes a la señora Ho.
09:27De cuidar a Hayena.
09:29Y Hayena no va a venir a despedirse.
09:34Hola, Hayena.
09:35Viniste.
09:36Yo también iré contigo.
09:37Hayena.
09:38¿Qué hago solo aquí?
09:39Iré contigo y te cuidaré, abuelo.
09:41Tú debes cuidar los negocios.
09:43¿Pero qué dices?
09:44Los negocios.
09:45No es lo importante ahora.
09:46Yo no sé nada de eso.
09:47Mejor iré contigo.
09:49Vendré sana y salvo.
09:50No te preocupes.
09:51¿Para qué quieres ir hasta allá?
09:52Voy a ir.
09:53No me importa lo que digas.
09:55Voy a ir.
09:55Entiéndelo, abuelo.
10:02Usted no va a ir a ninguna parte.
10:06CEO.
10:10Señor, yo me voy a encargar de la señorita.
10:13No se preocupe.
10:14Viaje tranquilo.
10:16No te metas.
10:17¿Quién eres tú para meterte?
10:19¿No puede entender a su abuelo que no puede mostrarse débil?
10:23Haga al menos eso.
10:25Déjelo ir.
10:27¿Puedo hacer eso por ahí?
10:34Hayena, ¿no me darás un abrazo?
10:37Ven, dame un abrazo.
10:44Abre.
10:45Ya, ya, está bien.
10:46Ya.
10:48Nos comunicaremos.
10:50Ten un buen viaje.
10:51Por supuesto que sí, hayena.
10:57Seo.
10:59Sí.
11:00Sabes una cosa.
11:01Cuida, mi hija, llena.
11:02Es cuide.
11:03Hay todo lo que siento.
11:04Me comprometo.
11:13Un abogado.
11:15Un abogado.
11:16Un abogado.
11:39¡Qué bien le queda!
11:41Pues muchas gracias, pero me siento incómoda.
11:45Sí, seguro. No le queda nada mal.
11:49¡Nada de eso!
11:50Se le ve estupendo.
11:52Eh, gracias. La señorita todavía no ha bajado.
11:54Allá viene.
12:00Iré a tomar un poco de aire. Prepara el auto.
12:03Sí, señorita.
12:06¿Todavía aquí?
12:07¿Y usted a dónde irá?
12:09¿Y a ti qué te importa? Lárgate.
12:10La reunión de ejecutivos comienza a las dos. Si sale ahora, no llegará tarde.
12:14¿Piensas que iré? Vete.
12:17¿Usted ya ha olvidado lo que su abuelo le pidió?
12:21¿Cuánto te dijo el abuelo que te daría? ¿No has venido por dinero? A ver, dime.
12:25¿Cuánto te ofreció? ¿Unos 100 millones de won? ¿He adivinado?
12:28No le permito.
12:29Te los daré yo. Así que lárgate.
12:33No irá a ningún lado.
12:34Suéltame.
12:34Que me sueltes.
12:35Si no quiere discutir conmigo, alístese para su reunión.
12:38¿Dónde se ha visto? ¡Suéltame!
12:41Señorita.
12:44Que quede claro que se lo dije por las buenas.
12:47¡Oye! ¡Déjame!
12:49¡Ah, quédese quieta!
12:50¡Que me sueltes!
12:52¡Oye, desgraciados! ¡Suéltame!
12:53¡Quédese quieta!
13:01Ay, una Kang, debes dejar de comportarte como una niña.
13:05Entiendo que no me quieras ver, pero debes aguantar hasta que llegue tu abuelo.
13:09Yo también me quedaré hasta que él vuelva.
13:11¿Acaso me estás tuteando?
13:13Sí, te tuteo.
13:15Mocosa. Siempre te digo, señorita, y tú no sabes ubicarte, ¿no?
13:19¿Qué?
13:20¿Qué?
13:23¿Mayordomoseu?
13:23Señora.
13:24Ayúdame.
13:25Ayúdame.
13:28Señora, ¿algún problema?
13:30Es que Jung me dijo que había un problema entre usted y la señorita.
13:32Señora Yang, sáquelo de la casa inmediatamente.
13:34¡Ay, no sabe! Es un grosero, me tutea.
13:36¡Mira!
13:38¿El mayor domoseu?
13:39Pero eso es una locura. ¿Cómo yo me atrevería a tutearla?
13:41Yo solamente le estoy ayudando a prepararse para ir al trabajo, nada más.
13:44Como me lo pidió el abuelo.
13:47No me importa cuánto más me pegue, pero...
13:50no me haga acusaciones.
13:51Señorita, pero de nuevo golpeando al mayordomo.
13:54Pero se acaba de comenzar a trabajar.
13:56Está todo bien.
13:57Yo me ocupo de ella.
13:59Usted siga con su trabajo.
14:00Bueno, está bien.
14:02Haga su trabajo.
14:04Oye, ¿piensas que me quedaré quieta?
14:06¡Eres un mentiroso!
14:09Le voy a dar diez minutos.
14:10Póngase algo apropiado para una reunión, ¿me ha escuchado?
14:13Ni loca.
14:13¿Crees que te haré caso?
14:17¿Prefiere cambiarse sola o que le ayude a cambiarse?
14:22¡Ya, ya, ya!
14:22Venga, rápido.
14:25¡Ya, déjame!
14:28Oye, ¿no crees que ha habido un caminzeo?
14:30Solamente se está haciendo al macho.
14:32No creo que así sea.
14:37Ah, Julia, tal vez tendré que dejar mi trabajo en zapatos de Ena.
14:42¿A qué se refiere?
14:43¿No te das cuenta?
14:44Con el presidente así debilitado, cuando vuelva empezarán a comentar sobre la sucesión.
14:49Entonces, no estaré quieta.
14:51Pero, ¿y si está la directora ejecutiva?
14:53¿Piensas que Jaina tiene habilidad alguna para eso?
14:57¿Usted pretende heredar los negocios?
14:59Bueno, no soy la candidata perfecta, pero estoy segura que papá me ayudará a lograrlo.
15:04Verás, yo seré la verdadera dueña del grupo.
15:09Deseame suerte.
15:10Cuando eso pase, no me olvidaré de ti.
15:16Ay, qué agradecida que estoy.
15:20¡Ah!
15:24¡Dong Chan!
15:25¿Dong Chan, qué sucedió?
15:27Ah, Julia, hablemos luego, estoy un poco apurado.
15:29Adiós.
15:29¡Ah!
15:33Julia, ¿no había dejado su trabajo?
15:35Sí, eso pensé.
15:40Ya, suéltame la mano.
15:42Bueno, si me promete no escaparse, le suelto.
15:45Estoy aquí, no escaparé.
15:49¡Oh, mira, está rojo!
15:51¿Le dolió?
15:52¿No lo ves?
15:53Iré a la reunión porque se lo prometí a mi abuelo.
15:56Y luego te la verás conmigo.
16:00Señorita, en la reunión van a haber algunas preguntas que no son muy fáciles de responder.
16:06Aunque así sea, debo pedirle, por favor, que no se enoje.
16:12Sencillamente puede responder con preguntas retóricas.
16:15Ya sabe que con quien se enfrentará es nada más y nada menos que con el señor Kang.
16:20Entonces, usted, diga que está de acuerdo.
16:23Y con las preguntas difíciles, sea sincera y diga que no sabe.
16:29Usted es Hyena Kang.
16:30No lo olvide.
16:35¿Entonces vamos?
16:45¿Qué piensas?
16:45Yo creo que no vendrá.
16:46También lo creo.
16:49Kang.
16:49Al parecer la directora no vendrá.
16:52No está ni el presidente.
16:54No se va a atrever a venir.
16:55Ni siquiera va a asomar la cabeza por acá.
16:57¿O qué cree?
16:57Sí, aunque venga.
16:59No entendrá ni una palabra de lo que digamos acá.
17:02Bueno, empecemos.
17:06Comenzaremos con la reunión extraordinaria de socios.
17:09Para suplir esta falencia tan difícil.
17:21Disculpen la tardanza.
17:23Aunque en realidad no es tan tarde, ¿no?
17:25Pero, Hyena, ¿cómo es que tú has venido?
17:28¿No es lógico que la directora ejecutiva participe en la reunión?
17:34Bueno, empecemos con la reunión.
17:36Dun-chan, ¿por qué volviste a esa casa?
17:39Se solucionó todo con el mayordomo Yang.
17:41Además, el viejo me lo pidió tanto.
17:43¿Cómo le iba a decir que no, Uyya?
17:46Dun-chan, ¿por qué te gusta ser el esclavo de esa hyena Kang?
17:49¿Por qué te gusta estar detrás de ella siguiéndola a todo lado?
17:53¿Y a ti quién te dijo que esto me gustaba?
17:56Además, ¿por qué te enojas tanto cada que hablamos de ella?
17:58¿En serio no sabes por qué me pongo así?
18:01Ah, no tengo idea, dime.
18:04¿En serio no sabes?
18:05De verdad no lo sé.
18:07Dime.
18:08¿Que no sabes?
18:10Si yo me enfado es porque...
18:18Don-chan, me preocupas muchísimo y te aprecio.
18:24Ya terminé.
18:25Ah, quédate, yo te lo traigo.
18:39Don-chan, Seol, te quedan tres días.
18:48Don-chan, creo que me tengo que ir.
18:50¿Qué hablas? Toma tu agua.
18:50Ah, no, no, no. Ahora me acordé que tengo que hacer algo.
18:53Nos vemos. Chao.
18:54¿Y ahora qué le pasa?
18:55¿Qué hago? ¿Qué hago?
19:00Que sí, voy a ir temprano. Me llaman.
19:06Hola.
19:08¿Hola?
19:10Sí, diga.
19:14Hola. ¿Quién habla?
19:17¿Usted quién es?
19:29En la reunión van a haber algunas preguntas que no son muy fáciles de responder.
19:33Antes de darles mi opinión, quisiera preguntarles algo.
19:37¿Hay evidencia concreta que la caída de las cotizaciones se deba a esta situación?
19:40¿Y tienen datos concretos de que la eliminación de los proyectos nuevos serán positivos?
19:45Antes que eso, ¿es realmente una crisis, la enfermedad del abuelo, digo, del presidente?
19:53Oiga, directora.
19:54Sin duda lo es.
19:56Sin el presidente aquí es difícil seguir forzando los negocios.
19:59En la reunión van a haber algunas preguntas que no son muy fáciles de responder.
20:02Diga que está de acuerdo.
20:03Tiene razón.
20:05¿Para qué forzar a extender los negocios?
20:07¿Usted y yo estamos de acuerdo en eso?
20:10¡Qué increíble!
20:12¿No le parece raro?
20:13El negocio del Centro Comercial Online es responsabilidad suya.
20:16Nos gustaría saber sus conclusiones de la caída de valores.
20:18O si tiene algún conocimiento particular respecto a todos nuestros productos y su comercialización.
20:24Cadena de valores.
20:27Conocimiento.
20:27Y con las preguntas difíciles, sea sincera y diga que no sabe.
20:31Sinceramente, no tengo conocimiento al respecto, pero si me dan el tiempo lo examinaré para darles una respuesta concreta y
20:37válida.
20:38¿Les parece bien?
20:41El abuelo estaría muy satisfecho al saber que ustedes se preocupan tanto por mí como por nuestra empresa.
20:46Realmente siento un gran peso por sus expectativas, pero lo lograré gracias a ustedes y a su apoyo.
20:53Usted es Hayana Cana. No lo olviden.
20:55Porque yo soy Hayana Cana.
21:15¿Quiere decirme algo? La estoy escuchando.
21:18¿Eh? No.
21:24Dime, ¿por qué has vuelto?
21:26¿Es por el dinero?
21:27Tú lo has dicho con tus propias palabras.
21:29Y has oído muy difícil para ti ser mayordón.
21:31Que quieres buscar tu propio camino.
21:33Entonces, ¿por qué has vuelto?
21:36Contéstame.
21:37¿Cuál fue el motivo?
21:39Debe haber un motivo, ¿no?
21:41¿Por qué no me respondes?
21:43Señorita, ya llegamos.
21:45Prepárese para ir bajando.
21:46¿Qué?
21:59Seo, todavía no me has contestado nada.
22:01Te lo vuelvo a preguntar.
22:03¿Cuál es la razón por la que volviste?
22:04Porque me preocupo por usted.
22:06¿Te estás burlando de mí?
22:07¿Crees que te voy a creer?
22:08Quiero que me digas la verdad.
22:11¿Quiere la verdad?
22:13Sí, la verdad.
22:16Porque la quiero.
22:17¿Qué?
22:18Si le digo que es porque la quiero, me creerá.
22:22¿Qué es lo que estás diciendo?
22:30Ya ve.
22:31Usted no me va a creer nunca lo que yo le diga.
22:34¿Te estás burlando de mí?
22:36Si vuelves a burlarte de mí otra vez, te la verás conmigo.
22:40¿Entendido?
22:42Señorita.
22:44Yo volví porque me preocupa.
22:48Me crea o no, esa es la verdad.
22:53¿Piensas que te estaré agradecida?
22:55Nunca te perdonaré que hayas denunciado sin permiso.
22:58Ahora ábreme la puerta.
23:04Ah, sí.
23:11Mayor de Moseo.
23:12En verdad, muchas gracias por haber vuelto.
23:15¿No hay de qué?
23:16Estoy agradecida por todo.
23:18¿Por qué has vuelto?
23:19¿Por qué la señorita está soportando bien la situación?
23:21¿Por todo?
23:25¿No cree que la señorita está más calmada desde que está saliendo con el abogado Lee?
23:29¿Qué?
23:31Pero si ella tiene a la persona que ama.
23:34Sí, es verdad.
23:35Por eso uno tiene que ponerse de novio.
23:37¿Sabe?
23:38Yo pensé que usted y la señorita Wichu hacían una linda pareja.
23:43¿No tiene nadie que le guste?
23:45¿Yo?
23:48Yo, claro que tengo.
23:49¿Oh, de veras?
23:51¿Quién es?
23:52¿Quién es esa mujer?
23:53Es una mujer bonita.
23:56Pero es un amor imposible.
23:58¿Por qué?
23:59¿Es un amor imposible?
24:00Ah, pues porque...
24:18Porque...
24:19No, no es una persona para mí.
24:24Cuidado, eh.
24:25Cuidado.
24:30Pensé que no podrías.
24:31Has avanzado mucho.
24:33¿Cumplirás la promesa de ir a pasear este fin de semana, no?
24:35Por supuesto.
24:37Ahora que lo veo, quieres que nos veamos diario.
24:40Hoy, mañana, pasado mañana, el otro día, el que sigue, ¿no?
24:43Estás perdidamente enamorado de mí.
24:46Tayun, no es necesario que te esfuerces tanto.
24:49¿Cómo?
24:49¿Haces eso?
24:50¿O qué te preocupas que esté afligida por el abuelo?
24:53Oh, te diste cuenta.
24:56No pensé que era tan evidente.
24:57Te lo agradezco de verdad.
24:59Pero yo no soy una débilucha.
25:01Todos en la empresa quieren comerme viva, pero verán.
25:04En esta oportunidad, les mostraré quién soy.
25:07Cuando necesites mi ayuda, avísame.
25:10Menos cuando haya puños.
25:11¿Qué cosa?
25:12Estoy bromeando.
25:14Soy buena con la bicicleta, ¿no?
25:17¿Sabes cómo me regañó SEO para enseñarme a andar en bicicleta?
25:22¿Aprendiste con él?
25:23¿Me enseñó SEO?
25:25Sí.
25:25No sabes cómo me regañó, pero valía la pena.
25:28De veras te digo.
25:30¿Quieres subirte?
25:31Yo te llevo.
25:33No.
25:33Es más entretenido verte andar.
25:35Está bien.
25:36Entonces ya vuelvo.
25:43Eres buena en bicicleta.
25:44¿En serio?
25:48Abogado, ¿ya se va?
25:49Debo ir a trabajar.
25:51Ah, por cierto.
25:57Es la foto que te tomé la otra vez.
26:05¿Viste?
26:06Salió linda, ¿no?
26:07Ah, eres buen fotógrafo.
26:10Aunque me veo mejor en persona.
26:13Bueno, ya me voy.
26:20Adiós, Teyú.
26:21Saludos, señor.
26:22Buenas noches.
26:23Sí.
26:23Tenga un buen día.
26:24Y Jayana también.
26:25Adiós.
26:42Salió muy bien, ¿no?
26:43Mira.
26:44Sí, sí, sí.
26:44Muy linda.
26:46Toma.
26:47Hay un marco en el estudio.
26:48Ponla en el marco.
26:50Hágalo usted misma.
26:52¿Qué?
26:54Que deje de dar órdenes a los demás y estas cosas insignificantes las haga usted misma.
27:00¡Ey!
27:01Quédate ahí.
27:02Te seguirás comportando como un groser.
27:03¡Ey!
27:04¡Ay, quédate ahí!
27:06¡Seo!
27:20Ya, te da mucho cuidado.
27:21Es porque tú no me obedeces, señor.
27:23¡No me obedeces, señor.
27:43¡Ey!
28:08¿Les gustó?
28:09Sí, son muy bonitas.
28:10Buen trabajo.
28:11Gracias.
28:14Ay, ¿y ese Hank por qué se habrá ido a los Estados Unidos?
28:17Y yo que me arreglé tanto por lo que me dijo la otra vez.
28:22¿Y esa qué hace allí?
28:23Dios mío, ¿qué le pasa al té?
28:27Esto pasa porque no está el mayordomo Hank.
28:31No puede ser. Pensando en Hayena, creo que deberíamos mudarnos aquí.
28:35No.
28:36Disculpe el atrevimiento, pero creo que no necesitamos eso.
28:39Oiga usted, y todo esto era pensando en Hayena.
28:42No debería contestarme de esa forma.
28:46Entonces, discúlpeme.
28:47Yo se lo decía que...
28:48¿Pides disculpas y ya?
28:50A ver, dime.
28:51¿Me estás menospreciando?
28:52¿O te parezco insignificante?
28:56Insignificante.
28:56Siempre apuesto una insignificante.
28:59¿Pero tú?
29:00Óyeme tú.
29:00¿Por qué tienes que tratar mal a la gente?
29:02¿Por qué tratas mal a la gente buena?
29:03¿Ah?
29:03Ay, pero ¿cómo te atreves?
29:06Lo que pasa en esta casa no es asunto tuyo.
29:07¿Por qué no vas y te ocupas de...
29:10...más cosas?
29:11Oye, Socha Kim.
29:12Si te portas así conmigo, tu hija sufrirá.
29:15¿Ah?
29:16¿Sufrir?
29:18Ya tienes suficiente, creo.
29:20¿Y tú?
29:21Si sigues con tu mal temperamento por aquí, por allá...
29:25...voy a divulgar todo tu pasado.
29:29Mamá.
29:30¿Qué pasado?
29:32Pero, directora, ¿qué fue lo que le dijo mi mamá para que me trate así?
29:35Hoy es mi día libre.
29:37No puedo ir.
29:41Pero, ¿qué cosa fue lo que le dijo mi mamá?
29:48Aquí es, ¿no?
29:49Ahora sí.
29:50Ahora va volando.
29:51¡Hasta!
29:52¡Buen tiro!
29:54Venga, venga, despacito.
29:56¡Ahora!
29:57Vamos, vamos, rápido.
30:00¡Se cayó!
30:01¿Ve?
30:01Ahora cálalo.
30:02¡Eso, ya, ahora sí!
30:03Yo te voy a desarmar.
30:21Pero, ¿cómo es que una belleza como usted ha llegado hasta aquí...
30:25¡Es cierto!
30:26¡Nadie viene aquí si no es por dinero!
30:29¿Cuánto necesita?
30:31¿30 millones?
30:32Es que tengo que preguntarles algo.
30:36¡Señorita!
30:38¡Señorita!
30:39¡Sus papeles!
31:07¡Señorita!
31:08Nos vemos mañana en la iglesia
31:51Pero, ¿no había renunciado?
31:54Creo que el presidente insistió en que volviera por Hayana
31:56Mejor así, yo ya estaba muy preocupado por ella
31:59Tú eres bien extraño
32:02¿Por qué?
32:02¿No te molesta que un hombre esté todo el día con tu novia por ser su mayordomo?
32:06Si fuera yo, eso yo nunca lo permitiría
32:15Huiza, ¿usted qué hace acá?
32:17¿Puedo pasar?
32:20Sírvase
32:21Gracias
32:22Pero, ¿qué tiene que preguntar?
32:25Es que...
32:37Señorita
32:37Ah, disculpe
32:40Oigan, ¿tienen validez legal los pagarés?
32:43¿Pagarés?
32:44¿Sabe que hay gente que da pagarés por las deudas?
32:46Quisiera saber si realmente tienen validez
32:50Este, depende de cada caso
32:53¿Por qué lo pregunta?
32:55¿Algún problema?
32:56No
32:57No, no, no es eso
33:01Abogado
33:02¿Sí?
33:03Usted es heredero millonario, ¿no?
33:05Por eso me...
33:06¿Podría prestar 100 millones de won?
33:08¿Qué?
33:09¿100 millones?
33:10Sé que le parece absurdo que le hable de dinero así de repente
33:12Pero sea como sea, se lo devolveré
33:14¿No podría prestarme ese dinero?
33:16¿Eh?
33:16Pero, Huiza
33:19Ahora...
33:21Desafortunadamente
33:22No tengo ese dinero ahora
33:23¿No?
33:25¿No tiene en serio?
33:29¿Pero cómo puede ser que un heredero millonario no...
33:31No tenga 100 millones de won?
33:33Mis padres son millonarios
33:35Yo no
33:37No tengo 100 millones
33:39Discúlpeme
33:41Deje mi orgullo para pedírselo y que he ganado
33:48Me voy
33:49Buenas tardes
33:55¿Dije algo mal?
33:57No lo sé
33:59En el grupo cansan son muy particulares todas las mujeres
34:07Es un verdadero idiota
34:09No puede enamorarla y además le da a ese pagaré
34:13Espéreme
34:28¿Quién habrá puesto esto?
34:32¿Qué hora es?
34:33¿Las 7?
34:35¿Por qué no me has despertado?
34:55Parece que estabas bastante cansado
35:14Bueno
35:15Discúlpeme
35:16Es que parecía que pasaba algo
35:20Estaba...
35:20Por despertarte
35:22Sí
35:29Dayu
35:37Lo que le pregunté es un secreto
35:39No debe saberlo Doncha
35:41¿Está bien?
35:43De acuerdo
35:44Pero...
35:45Beba con más calma
35:46Despacio
35:46No se preocupe
35:48Yo no me embriago fácilmente
35:51Ayana
35:53Vengan acá
36:02¿Cómo te encontraste con Payu?
36:05Ella vino a la oficina a consultarme algo
36:08Willa
36:09¿Está todo bien?
36:11Claro
36:12Claro que sí
36:13Estoy exhausta con el trabajo
36:15Esas cosas
36:16Y dígame
36:18¿Así que princesas como usted vienen también a estos lugares?
36:20Las princesas también comen cerdo
36:22A mí me encanta
36:23La carne de cerdo
36:28Ah, ahí está
36:29Ah, pero qué descuidada
36:31Dígame
36:31Me limpió sola
36:33¿Qué me estás tocando?
36:36La pasta de soya
36:37Sáquese
36:38Don Chanceo
36:39¿Usted a qué se dedicaba antes de ser mayordomo?
36:42¿Cómo?
36:43¿Y por qué me lo preguntan?
36:44Por preguntar
36:45Sabe que ser mayordomo no es una ocupación muy común
36:47Ah, bueno
36:49Trabajé en la florería de Willa
36:50Y luego tuve otros trabajos
36:53Ahora que lo pienso
36:54No tengo nada
36:55Nada que decirle con orgullo
36:56¿Sí que tienes?
36:57Me dijiste que eras bailarín profesional
36:58Esos trajes brillantes
36:59No, no, no
37:00Eso
37:00Es solo un pasatiempo
37:02¿Bailarín profesional?
37:03Entonces debe bailar muy bien
37:05Sí
37:06Don Chan es un bailarín de primera
37:08¿Saben las colas que hacen las mujeres por él?
37:10A donde vayas siempre es popular
37:13Y muy tierno
37:14Escucha a las mujeres
37:16Todas las mujeres lo quieren
37:18Willa
37:18Ya basta
37:20Has tomado demasiado
37:23No, es que quise alardear un poco
37:25¿No la trata bien?
37:28¿Cómo?
37:29Pero aunque sea bueno con usted
37:30No debe pensar mal
37:33O no
37:34Porque Don Chan
37:35Siempre es bueno con todas las mujeres
37:39Ya, ya, ya basta
37:40Ven aquí un rato
37:41¿Por qué?
37:42No te tengo miedo, Don Chan
37:44Señorita
37:45Vuelvo en un momento
37:46Por favor
37:50Ya basta
37:51Vámonos
37:51Ay, está bien
37:52No te tengo miedo
37:55¿Qué les pasa?
37:56Qué raro
37:57¿Qué será?
37:59¿Tayo?
38:04Willa, Willa
38:05¿Qué es lo que te pasa?
38:07¿Me puedes explicar?
38:08¿Y si me pasa algo?
38:10¿Qué harás?
38:10Willa
38:12Oye, déjame preguntarte algo
38:14¿No hay nada que tengas que decirme?
38:17¿Me estás ocultando algo?
38:19Willa
38:19¿Qué es lo que te pasa?
38:21Es la primera vez que te veo así
38:23Así que no tienes nada que decirme
38:27¿Sabes?
38:28Me das lástima
38:31Muchísima lástima
38:34Willa
38:38Es la primera vez que vienes aquí
38:39No es que sea la primera vez
38:44Es difícil ser mi novia, ¿no?
38:47No es que sea difícil
38:49Es...
38:50Es...
38:51Peculiar
38:53Pero estos por qué no vienen
38:55Nos están peleando, ¿no?
38:57No creo
38:58Vamos a ver
39:27Solo tú
39:29¿Cuánto te salió esto?
39:30Es linda
39:33Me gusta
40:33Oye, Willa
40:35Willa
40:37Willa
40:37Me pidió que no le dijera nada
40:39Pero creo que debo decírselo
40:41¿Qué cosa?
40:44Creo
40:45Que Willa tiene deudas
40:47Enneudada
40:54Hoy vino a verme
40:55Y preguntó sobre pagarés
40:58Luego me pidió que le prestaste 100 millones de won
41:01Estoy preocupado
41:07¿Sabes qué pienso?
41:09Que ella se embriagó por culpa de Zeo
41:11¿Qué quieres decir?
41:12Willa
41:13Está enamorada de él
41:16Pero son novios, ¿no?
41:17Yo también pensé que lo eran
41:19Pero no es así
41:21Ahora que lo pienso
41:22Me da lástima
41:25Entonces, ¿de quién
41:27Está enamorado Zeo?
41:28No sé
41:29No creo que esté enamorado de nadie
41:32Está todo el día conmigo
41:33Y nunca recibe llamada de mujeres
41:35Qué raro
41:37Porque él es muy...
41:39Galán
41:40¿Galán?
41:41Por favor
41:42Es bueno
41:43Pero por ser tan bueno
41:45Me preocupa
41:46Por si se encuentra con una malvada
41:49¿Tan bueno es
41:50Que te preocupa?
41:52Un poquito
41:54Hasta tal punto
41:55Que se queda conmigo
42:05¿Estás bien?
42:06¿No quieres un poco más de agua?
42:08Yo no estoy hebre
42:09Ya estoy bien
42:13Willa
42:13Oye
42:15¿Tenemos que hablar?
42:17No
42:18Me duele la cabeza
42:20Quiero dormir
42:23Bueno
42:24Entonces
42:25Nos vemos mañana
42:28¿Verdad?
42:29Ya me voy
42:36¿Por qué vives así?
42:39Yo ya sé todo
42:40Tú entraste a esa casa
42:41Para enamorar a Jaina Kang
42:42Que tienes una deuda
42:44De 100 millones de won
42:45Lo sé todo
42:50Hace cuanto lo sabes
42:55Hoy fui a ver a esos
42:56Que te prestaron el dinero
42:57¿Te has puesto loca?
42:58¿Cómo se te ocurre ir a ver a esos?
43:00Don Chan, eso no importa nada
43:03¿Por qué entraste nuevamente a esa casa?
43:05¿A Jaina para enamorarla?
43:07No
43:08No es eso
43:12Entonces, ¿qué es?
43:12¿Por qué volviste a esa casa?
43:18¿Estás enamorado de ella?
43:22¿Por Jaina volviste a esa casa?
43:26No
43:28Yo solamente quiero estar a su lado
43:29Porque está pasando un mal momento
43:34Entonces, ¿qué harás con ese dinero?
43:36O Jaina, tienes que devolver ese dinero
43:38No es momento para preocuparte por ella
43:40Si hubieras ido por eso, no volvía
43:41¿Qué?
43:43¿Estás loco?
43:44¿Qué piensas hacer?
43:45Guilla
43:48Sí, está bien
43:49Me preocupé por nada entonces
43:50Don Chan, haz lo que quieras
43:52Ya no me voy a preocupar
43:54No me importas
44:07No me voy a preocupar
44:07No me voy a preocupar
44:13No me voy a preocupar
44:13No me voy a preocupar
44:13No me voy a preocupar
44:13No me voy a preocupar
44:13No me voy a preocupar
44:13No me voy a preocupar
44:14No me voy a preocupar
44:14No me voy a preocupar
44:14No me voy a preocupar
44:15No me voy a preocupar
44:15No me voy a preocupar
44:15No me voy a preocupar
44:16No me voy a preocupar
44:17No me voy a preocupar
44:23No me voy a preocupar
44:39¿Por qué volviste a esa casa?
44:42¿Estás enamorado de ella?
44:45¿Por qué vives así?
44:55¿Wija, ya está bien?
45:01¿Qué está haciendo?
45:03Trabajo.
45:04Lo menos que puedo hacer es actuar como si trabajase.
45:07Todo por el abuelo.
45:12Ah, los favoritos de Hyena Kang.
45:15El violeta, el rojo, estación de otoño, hombre de Taion Lee.
45:21¿Pero qué trabajo es ese?
45:22Tú me lo dijiste, que empezara por lo que me gusta.
45:25¿Y cuándo piensas encontrar una solución a este paso?
45:28Ya la encontré.
45:30No me diga.
45:31Pero todavía es un secreto.
45:32Te lo diré luego de haber pensado un poquito más.
45:36¿Lo sabremos antes de que el abuelo vuelva?
45:38Por supuesto.
45:39Seo, me preguntaba si te quedarás hasta cuando vuelva el abuelo.
45:43¿Y por qué lo preguntas?
45:46Después de eso que harás, volverás a la florería de Huilla.
45:50Puede ser.
45:51O tal vez me vaya antes de que vuelva.
45:54¿Qué quieres decir?
45:55¿Que dejarás de trabajar antes de que vuelva el abuelo?
45:59Nunca se sabe lo que puede suceder.
46:01Si me pasa algo, a lo mejor tengo que dejar el trabajo antes.
46:05¿Algo?
46:06¿Te pasa algo?
46:08No, solo era una manera de decir.
46:11Te lo advierto, si esta vez renuncias, sin mi permiso te mato.
46:14Me estás escuchando, ¿verdad?
46:17Bien.
46:20Me voy a dormir.
46:23Buenas noches, señorita.
46:25Seo, en realidad estoy feliz que hayas vuelto.
46:32Estoy hablando en serio.
46:39Buenas noches.
47:02Lo más importante es el marketing.
47:05Y ese seré yo.
47:06Es verdad que tengo la imagen de niña animada y orgullosa, pero también soy la imagen de la autoestima y
47:12la chica fashion.
47:12Lo que se puede usar vinculado con el negocio, por eso el concepto del centro comercial online será copiar a
47:18Hayena Kang.
47:19¿Alguna objeción?
47:22Muy bien hecho, señorita.
47:23Bueno, lo hizo muy bien.
47:25Muy bien, señorita. Estuvo excelente.
47:26Sí, estuvo bien.
47:28Se te va a la reunión y hace exactamente lo mismo, pero tengo que darle unos consejos.
47:35A ver, esos hombros rígidos.
47:37Los brazos.
47:38Los brazos deben estar un poco más relajados.
47:40Así.
47:41Y mirada.
47:45¿Sabe?
47:46Tiene la mirada a la izquierda.
47:49Tiene que mirar al frente.
47:52Siempre mire a los ojos.
47:57Y lo último.
48:00Eso es de hermosa.
48:02No lo olvide.
48:03Lo logrará.
48:16Ah, ¿por qué es?
48:17Cuidada, ¿qué es?
48:18Ay, ¿pero dónde pones las manos?
48:20Es bueno, pero por ser tan bueno me preocupa que se encuentre con una malvada.
48:28¿A qué se debe ese suspiro?
48:30Oye, ¿crees que soy intolerante?
48:34¿No lo sabías?
48:35Eres bastante estricto.
48:37Y a pesar de que tus padres son millonarios, tú no compartes ni un centavo.
48:43Por lo visto, paramos ahí.
48:53Ah, por cierto, señorita, tengo un compromiso.
48:55¿Puedo salir?
48:56¿Compromiso?
48:57¿Qué compromiso?
48:58Quedamos en vernos con unos amigos.
49:00Está bien, pero debes volver antes de la reunión, ¿entendido?
49:03Claro que sí.
49:05Dejé los papeles.
49:07Los papeles.
49:07Sí.
49:08¿Qué es aquí?
49:09Yo se los traigo en un momento.
49:15Me dijo que relaje los hombros, que ponga los brazos cómodos.
49:19No es imposible.
49:25Pero, ¿podemos esperar en la iglesia?
49:27¿Para qué venir hasta aquí?
49:28Y ahora en adelante, no le quiero una palabra a un chanceo.
49:31Si se le ocurre escapar, ¿qué harás?
49:33Y si no trae el dinero, ¿qué haremos, eh?
49:35¡Eh, tú!
49:36¡No digas eso!
49:37Pues entonces, lo mandaremos al cielo.
49:40¿Qué dices?
49:41¿Ya?
49:41¡Eh, ustedes!
49:43¿Quién eres?
49:46Hermanos, haremos.
49:47Hermana, oiga con nosotros.
49:49Padre nuestro que estás en los cielos, santificado tu nombre.
49:53¿Ustedes son los amigos de mi mayordomo, no?
50:00Sí.
50:01Sí, ya estoy llegando.
50:02Sí, sí, sí.
50:03No se preocupe.
50:04Ya, ajá, sí.
50:08¿Por qué se me ocurre beber esta resaca?
50:17¿Qué hago?
50:18No, ¿qué hago, qué hago?
50:19No, no.
50:23Ah, Willard.
50:24Don Chang, algo pasó.
50:27Los de...
50:28¿Qué?
50:30Esos que te prestaron el dinero.
50:31Están hablando con Jaiyena Kang.
50:33¿Cómo?
50:52¿Qué?
50:55¿Qué?
51:09¿Qué?
51:11¿Qué?
51:18¿Qué?
51:19Conchaga un de mamá el que va
51:21Ta urulde tan tegoun nubichuro
51:25Ne mamá el búrulti ló
51:27Hasta tu chistaje ta ta dojoa
51:30Andan sa dengo castan tego que
51:33Me el mi chinde pulga tu saranglo
51:36Ne mamá el café o no
51:39Sarangande
51:49Puedo preguntarte algo
51:50Quiero saber
51:51Que hay entre tu y el mayordomo
Comentarios