- hace 1 hora
Mi Bella Dama Capitulo 13 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
02:14Dejó el teléfono apagado y el abogado le llamó varias veces, señorita, ¿senador?
03:23¡Ahora!
03:24¿Ya?
03:24Yo también voy
03:27¿Qué?
03:28¿Por qué me mires con esa cara?
03:29¿No te gusta que vaya a ver a Donchan?
03:32¡Haz lo que quieres!
03:35¡No me asusta que me mires con esa cara!
03:48¿Y el mayor de museo?
03:49Él pidió permiso y salió bien temprano
03:50¿A dónde fue?
03:51Pues no, eso no lo sabemos, ¿no?
04:17Parece que Don Chan fue a visitar a su mamá
04:19¿A su madre?
04:20¿Y por qué de repente?
04:21No sé
04:23Ya sé por qué fue allí
04:25Huya, ¿a dónde vas, hija?
04:28Oiga, ¿dónde está Jaina Kang?
04:33¿Qué es lo que tienes que decirme?
04:37Voy a ser honesta con usted
04:39Bueno
04:39Me dijeron que usted ya sabe todo
04:42¿Que sé qué?
04:44Ah, ¿que Don Chan era un gigolo?
04:47Sí, lo sé
04:48Y también sé que vino a mi casa para hacerme enamorar de él
04:52Y que no es el Don Chan que yo pensaba
04:54¿Y por eso le dijo todo eso?
04:56¿Qué?
04:57Que le quedaba bien ser un gigolo
05:00¿Le dijo eso?
05:18Don Chan
05:18¿Sabes por qué él vive así?
05:21No
05:22Claro que no sabes
05:24Si lo supieras no te atreverías a decir eso
05:26No des más vueltas
05:26Y ve al grano
05:28Está bien
05:30Te lo diré
05:31Don Chan es así
05:33Porque
05:34Él necesitaba ese dinero para curar a su mamá
05:38No tenía otra alternativa
05:40No le importaba lo que tenía que hacer
05:41Solo quería que su mamá se sanara
05:45Él aceptó el trabajo para seducirla
05:48Sí
05:48Eso está mal
05:49Lo sé
05:51Pero
05:51¿Qué es lo que Don Chan te hizo?
05:52¿Te hizo algo malo?
05:54¿Te hizo daño?
05:56¿O estaba con otra estando contigo enamorándote a ti?
05:59¿Don Chan alguna vez te pidió dinero?
06:02Lo único que hizo Don Chan
06:04Es atenderla
06:06Él siempre estaba a tu lado
06:07Aún siendo golpeado
06:08Tú lo maltratabas todos los días
06:12La trató como toda una princesa
06:14Siempre
06:16Él no hizo nada para merecer esto
06:17Don Chan siempre ha estado al lado de usted
06:23Don Chan no merece que
06:25Usted lo trate de esa manera
06:26Como usted lo trata todo el tiempo
06:29Deje de menospreciarlo
06:31Y por favor
06:34Ya no sea malcriada
06:56¿Hace cuánto que llegaste aquí?
06:58Acabo de llegar
07:00¿Está todo bien con Wishart?
07:03En absoluto
07:04No, no pasó nada
07:06Solo estuvimos charlando
07:10¿A qué se ve la visita inesperada?
07:12Ah
07:12Estuve llamando anoche y no respondiste
07:14Cierto
07:16Perdóname
07:17Pensaba llamarte más tarde
07:18Está bien
07:19Ahora ya te vi
07:22¿Y tu mayordomo?
07:24¿Dónde está?
07:26Salió porque tenía un compromiso
07:28No sé exactamente
07:48Mamá
07:49Qué desdichado me veo, ¿no?
07:52No sé por qué tengo que vivir así siempre
07:58Pero a mí
08:00Ella me parece
08:02Tan adorable
08:10Realmente
08:11Tan adorable
08:20No sé por qué
09:00Ayer, yo siento mucho lo de ayer.
09:05Nunca, nunca debí haber hecho eso, pero fue un impulso.
09:12¿Sabes qué?
09:14Me alegro que hayas sido mi mayordomo todo este tiempo.
09:23Porque yo soy su mayordomo, señorita.
09:28Aunque había veces que te trataba bastante mal, me ponía feliz.
09:36Que tú me dijeras eso.
09:39Te lo agradezco. Estoy contenta.
09:45Señorita.
09:47Contenta de que hayas vuelto.
09:52Perdóname por haberte tratado mal.
09:56Pero yo confío en ti.
09:59En tus palabras.
10:01Tus consuelos.
10:04Pensé que todo era sincero.
10:07Es por eso que estoy decepcionada.
10:11Pero está bien.
10:13Ya no importa.
10:17Solo que...
10:19Ahora estoy asustada.
10:23No sé...
10:24Si debo seguir confiando en ti.
10:29Si podré...
10:31Confiar en ti de nuevo.
10:36Recuerdo lo que me dijo.
10:39Me preguntó si no le estaba escondiendo nada.
10:42Y que si era así, se lo dijera.
10:46Pero...
10:46No quería decírselo.
10:50Aunque todos sepan quién soy...
10:53No quería que usted supiera.
10:56La clase de persona...
10:59Que soy.
11:05Porque...
11:12Señorita, yo...
11:16La quiero.
11:23Es por eso que renuncié.
11:25Y no acepté cuando usted me pidió que volviera.
11:29Todo es porque...
11:32La quiero.
11:34Es por eso que...
11:38Si ahora me quedo...
11:41Es para compensar...
11:43Que la haya engañado.
11:51Respecto a lo de seducirla...
11:53Quédese tranquila, señorita.
11:56No lo haría.
12:00Así que no se preocupe.
12:03Y confíe en mí...
12:05De nuevo.
12:09Permiso.
13:04¡Gracias!
13:06¿Por qué querías verme? ¿No puedes decírmelo directamente?
13:11¿Está bien?
13:13Uisha, tú eres honesta y creo que me lo puedes decir directamente
13:17Sí puedo ayudarle, pero ¿qué es lo que quieres saber?
13:23Quiero saber si hay algo entre Jaina y su mayordomo, algo que no sepa
13:30¿Qué?
13:30Ayer escuché la conversación entre Jaina y tú
13:35Creo que se trataba del mayordomo Zeo
13:39Parece que hay algo de lo que no estoy enterado
13:42Pero si tú sabes...
13:43No, no sé nada
13:45No sé quién le dijo qué, pero yo le fui
13:49Fui a hablar con Jaina para decirle que no menosprecié a Dong Chan nada más
13:52Para ella es solo un mayordomo, pero para mí Dong Chan es una persona muy importante
13:57¿Eso es todo?
13:59Eso es todo
14:03Ya que estamos hablando de este tema
14:07Abogado Lee, ¿a usted le molesta que Dong Chan esté todo el tiempo con su novia, no?
14:11A mí tampoco me gusta
14:12Pero creo que solamente hay una manera de arreglar este problema de una vez
14:18Abogado Lee, ¿por qué no se casan de una vez?
14:21¿Casarme?
14:22Sí, casarse
14:23O ustedes también se van a casar de todos modos
14:26Tal vez algún día
14:28Esa es la solución
14:30¿No cree que si se casa usted va a llevarse al mayordomo con usted a la casa?
14:36No creo, ¿no?
14:45¡Ah, Willard!
14:47Dong Chan, ¿qué haces?
14:49Me gustaría pedirte un favor
14:53¿Qué es esto?
14:54Es el proyecto que Suba Khan se apoderó
14:56Y creo que le cambió sutilmente algunas partes
14:59Puedes fijarte, ¿verdad?
15:01Dong Chan, ¿otra vez es por Jaina?
15:03¡Ah!
15:04¡Ayudémosla una vez, por favor!
15:06¿Quién sabe si Suba Khan te roba a ti el disco y luego...
15:08Uy ya, hay que cambiarle ese mal hábito de raíz
15:11Dong Chan, le tengo mucha envidia a Jaina Khan
15:16Que tenga mucho dinero y que haga lo que quiera, no me importa
15:19Pero que tú seas su mayordomo, sí
15:22Uy ya
15:23Dong Chan, tú le ayudas siempre por ser su mayordomo
15:27A lo que daría yo por tener un mayordomo
15:30Como Jaina tiene
15:32Me voy
15:33Y si aparece algo, yo te aviso
15:35Te llamo
15:38Ah, Dong Chan
15:39Hoy me encontré con el abogado Lee
15:42Parece que...
15:43Es un poco...
15:46¿Un poco?
15:48Un poco...
15:49Un poco...
15:50Un poco que no hace cosas que un abogado siempre hace
15:52Y me parece un...
15:54Me parece muy divertido
15:56Te llamo
15:58Él es un poco...
16:02Jaina, ¿continuarás con el centro comercial online?
16:04¿Segura?
16:05¿Por qué?
16:06Bueno, tú me dijiste que dejarías el trabajo
16:08¡Decídete de una vez!
16:10¿Y eso?
16:11¿A ti qué te importa?
16:12Yo hago lo que quiero
16:13¿Y tú, ladrona de ideas?
16:15¿No tienes nada que decir?
16:16¿Qué?
16:17¿Eso de decir que soy una ladrona?
16:19Eso es infamación
16:20Y si sigues haciendo falsas acusaciones
16:21Yo tampoco me quedaré quieta, ¿eh?
16:24Ah, eso se sabrá dentro de poco
16:26No se preocupe
16:27Tenga paciencia
16:28¿Cómo?
16:29¿Qué quieres decir?
16:30Hay evidencias en su computadora de que esos datos fueron copiados
16:34Yo...
16:34Yo creo que hay un espía
16:35¿Un espía?
16:37Eh, pero no se preocupe
16:38Vamos a atrapar a ese criminal
16:40Es verdad
16:41Si encontramos al culpable, tú serás la primera que lo sepa
16:44Así que por favor, vete
16:45Muy bien
16:46Debería darte vergüenza copiar las ideas
16:48Que dan tus empleados
16:54Usted también cuídese
16:56Existe también la rivalidad en buena fe
16:57Pero lo que a mí me preocupa es
16:59Que la belleza y la fama de la señorita pueda crear algún tipo de envidia
17:03¿O usted qué dice?
17:07Seo, tú
17:08Te las verás conmigo
17:09¿Entiendes?
17:10Haga lo que desee
17:11¡No lo puedo creer!
17:13¡Oh!
17:16Lo traje porque pensé que podía ser de ayuda
17:19Toma
17:20Seo
17:21Te agradezco por defenderme
17:22Pero sabes que Sua es dura cuando se lo propone
17:25No importa
17:26¿Necesita algo más o puedo retirarme?
17:29No, está bien
17:30Te llamaré si te necesito
17:32Y despreocúpate de mí
17:33Y veas lo que debes
17:34Sí
17:37Esto es lo que nos pusimos de acuerdo para anunciar
17:40El anuncio oficial será dado mañana
17:41No te lo estoy dando
17:43Porque hiciste algo bueno
17:45O porque te tengo miedo
17:48Nos vemos
17:56Kion
18:04Gracias
18:06De verdad
18:08Y dile
18:10A papá que lo siento mucho
18:13Gracias otra vez
18:16Me dijeron
18:18Que estás de novio con Hayena
18:20Sí
18:22Es verdad
18:23A papá no le gusta mucho la idea
18:25Tiene los sentimientos heridos
18:26Porque no es socio de Kansang
18:29No me extraña
18:31Para mi hija Hayena
18:33No tiene que ver con Kansang
18:35Solo es una mujer que me gusta
18:37Supuse que dirías eso
18:39Pero no creo
18:40Que los demás
18:41Que los demás lo piensen así
18:43Bueno, en todo caso
18:45Preséntamela un día
18:46Me gustaría conocerla
18:48Me voy
18:54Oye
18:55¿Qué pasó?
18:56¿Hicieron las paces con tu hermano?
18:57Ya vámonos
19:02¿Hicieron o no las paces?
19:05Oye
19:12¿Está usted bien?
19:14¡Dios mío!
19:15Me asustaste
19:16¿Y por qué se asusta tanto?
19:18Por tu culpa me asusto
19:19Desde ahora en adelante
19:20Hace un poco de ruido
19:25¿Y ahora por qué me miras así?
19:28No, no es nada
19:33¿Este señorita?
19:36¿Sí?
19:38Ya casi es hora de irse
19:40¿Quiere ir a tomar un trago?
19:43¿Qué?
19:45Gracias
19:46¿Qué es esto?
19:47Usted come algo de fideos
19:50Y yo me tomo un buen trago
19:51¿Y entonces quién conducirá?
19:54Usted
19:54Es lo mínimo que puede hacer
19:56Si toma en cuenta
19:56Lo mucho que sufro trabajando para usted
19:58¿No le parece?
20:00O sea
20:01Ya que lo supe todo
20:02Quieres decir que no necesitas agradarme
20:03Quieres hacer lo que te parece
20:04Es eso
20:12Señorita
20:13Yo
20:14¿La pongo incómoda?
20:16¿A qué te refieres?
20:18Es que usted
20:19No me mira a los ojos
20:21Y tampoco quiere estar cerca mío
20:24Y pensé que era porque le dije que me gustaba
20:33¿Te digo la verdad?
20:34Sí me incomodas
20:35Pero
20:36Pero
20:37No es por lo que me dijiste ayer
20:39De que me quieres
20:41Tú ya no eres el mayordomo
20:43Bueno
20:43Inocente
20:44Que conocía antes
20:47Eso es lo que me molesta
20:50Ya no sé cómo tratarte
20:52Ya no sé
20:55Ah
20:55Entonces
20:56¿Qué podemos hacer?
20:58Señorita
20:59Si quiere
20:59Me cambio por el mayordomo
21:00No es necesario
21:02No es necesario
21:03Solamente necesito un poco de tiempo
21:06Un tiempo para conocer lo que aún no sé de ti
21:11Yo soy el mismo
21:14¿Qué puedo hacer para que se sienta nuevamente cómodo?
21:17Porque
21:17Yo soy su mayordomo
21:19¿Eso ayudaría?
21:22Un poco
21:23Es un poco más reconfortante
21:30Pero
21:31¿Por qué hiciste eso?
21:35¿Era realmente tu única salida posible?
21:39Dime
21:41Quiero saberlo
21:45Simplemente
21:46Tomé una decisión equivocada
21:48Era joven
21:49Quería tener mucho dinero
21:51Y quise hacerlo fácil
21:55¿Por qué no dices
21:56Que fue por tu madre?
22:00Willa ya me lo dijo todo
22:01Que fue por los gastos del hospital de tu madre
22:04¿Por qué no dices
22:05Que fue por eso?
22:07Por lo de tu madre
22:09Si se lo digo así
22:10¿Cambia algo?
22:12Soy una mejor persona
22:14Por haberlo hecho por eso
22:20Bueno, usted dijo que tenía hambre
22:21Coma
22:22Los fideos se enfrían
22:25Coma rápido
22:27Bueno, yo invité los fideos
22:30Así que usted conduzca
22:32Por un plato de fideos
22:33Esta es la primera y última vez
22:37Sí
22:37Creo que fue lo mejor
22:39¿Cómo?
22:42Haber sabido algo de ti
22:43Si no todavía habrían cosas escondidas
22:45Y eso sería una estupidez
22:47Para los dos
22:49Y seguirías ocultando cosas de tu vida
22:51¿No es así?
22:55Gracias
22:56Gracias por decir eso
23:00Dejemos todo atrás
23:02Ya no eres
23:03Un gigolo
23:10Podemos empezar de nuevo
23:11Como si fuera la primera vez
23:19Muy bien
23:20Comencemos de nuevo
23:22Como la primera vez
23:23I love you
23:25Oh, I love you
23:31Taeyou
23:55Taeyou
23:57Me dejé hasta aquí
23:57¿No soy amable?
24:02Taeyou
24:02¿Has hecho las pases con tu hermano?
24:04No sé si nos reconciliamos
24:06Pero quería
24:07Que seas la primera en saberlo
24:10Por eso vienes sin avisar
24:11Qué bueno
24:13Ah, si hubiese sabido
24:14Te hubiera llamado
24:15Mientras estábamos en el bar de la calle
24:19Así hubiéramos celebrado
24:22Fuiste a un bar de la calle
24:23Sí
24:23Seum me invitó a unos videos
24:25Y estaban ricos
24:26Te felicito
24:27Porque tu trabajo ha salido bien
24:28Hacía bastante tiempo
24:30Que estabas angustiado
24:31Por cuestiones familiares
24:32Cierto
24:34Oye
24:34Si quieres puedes conocer
24:36A mi hermano y a su esposa
24:38Quieren conocerte
24:40Pero si no quieres
24:42No lo hacemos
24:43Es tu familia
24:45Aunque me sienta incómoda
24:47Avísame cuando tengas la fecha
24:50Señorita
24:52Tiene un llamado
24:53De su abuelo
24:54¿En serio?
24:55Espérame un momento
24:58Abuelo
24:58¿Por qué no contestas mis llamadas?
25:00¿Usted necesita algo, abogado?
25:01No sabía que usted iba
25:03Seguido a los bares de la calle
25:04¿Qué?
25:05Ah, no
25:06Hoy fue la primera vez
25:08¿Le parece mal?
25:10Sí
25:11Fue demasiado directo
25:13No
25:13Fue
25:13Fue un error mío
25:14No volverá a suceder más
25:16Se lo prometo
25:20Mayordomo Seo
25:21Creo que eres una buena persona
25:25Hija llena está necesitando de ti ahora
25:30No hagas
25:31Que cambio de opinión
25:37La operación del abuelo salió todo bien
25:39Regresará pronto
25:40Qué buena noticia
25:41Estaba preocupado
25:42Por su salud
25:44Yo no lo dije
25:45Pero estaba preocupadísima
25:46Menos mal
25:47Que todo salió bien
25:49Bueno
25:50Es hora de irme
25:52Tengo que reunirme
25:53Con Sujo en la oficina
25:54Te acompaño a la puerta
25:57No olvidaste que mañana
25:58Vamos a pasear en bicicleta
25:59¿Verdad?
26:00Por supuesto
26:00Pasaré a recogerte mañana
26:13Creo que el sol saldrá del oeste
26:15¿Quién lo diría?
26:16¿Quién lo diría?
26:17Que la ciudad haya cambiado tanto
26:18Estoy tan decepcionado
26:20Vamos a trabajar
26:21Vamos, vamos, vamos
26:25Se vuelve a romper
26:26Ah, es porque utiliza demasiada brutalidad
26:27Le dije que lo tome suavemente
26:29¿Brutal?
26:30¿Me dijiste bruta?
26:32Antes de hablarme así
26:33Sáquese ese arroz de la cara
26:34¿Arroz?
26:35¿Dónde?
26:36Espere, espere
26:37Yo le ayudo
26:45Eso deberías hacerlo tú
26:47¿Por qué dices que no quieres hacerlo?
26:49Hágalo usted misma
26:49Él se va a poner muy feliz
26:51Ya verá
26:51Créame
26:52En eso tienes razón
26:55Oye
26:56¿Cuándo usarás el cupón de cumpleaños que te di?
26:58Ah, eso
27:00Cuando me acuerde
27:02No olvides que tiene vencimiento
27:03Pasado el vencimiento no habrá nada
27:06Oye
27:08Recuerdo que me dijiste que me concederías un deseo
27:10¿Tú te acuerdas, no?
27:12No vale decir que no te acuerdas
27:13¿Me has entendido, Seo?
27:15Está bien
27:16Entendido
27:17¿Qué harás mientras yo paseo en bicicleta con Taiyun?
27:20¿Quieres venir con nosotros y acompañarme?
27:22No
27:23Tengo una cita con Ouija, se lo prometí
27:25Así que
27:25Vamos a salir
27:27¿Con Ouija?
27:28Qué bien
27:29Sí, me parece
27:31Bien
27:35No, si le pone tanto arroz se revienta
27:38Saque
27:39Tiene demasiado relleno, Saque
27:40Me hubieras avisado antes
27:41Ay, lo que sobra
27:42Cometelo tú
27:48¿Cómo?
27:49No me diga que va a salir así a manejar bicicleta
27:51¿Por qué?
27:52¿Me queda mal?
27:53No
27:54Solo que es muy sensual
27:56Vaya a ponerse algo más cómodo
27:57Ay, quiero verme sensual
27:59Como sea usted, así no sale
28:01Vaya a cambiarse
28:02Si me lo dices así
28:03Quiero más todavía
28:06Lo voy a repetir otra vez
28:07Si no se cambia
28:08La voy a cambiar yo mismo
28:11Entonces, tendré que quitárselo yo
28:13¿Ah?
28:13¿Qué dices?
28:14Bueno, a ver
28:15Inténtalo si puedes
28:21Entonces, se lo voy a tener que quitar yo mismo
28:23Espera
28:24No me toques
28:26Está bien
28:27Me cambio sola
28:28No me toques
28:30Hubiera sido mejor si aceptaba desde el principio
28:41Uy, ya
28:42Uy, ya
28:44Uy, don Chan
28:45¿Por qué estás tan bien vestido?
28:47Bueno, hoy quiero tener una cita contigo
28:48¿Una cita?
28:50¿Conmigo?
28:51Hoy seré tu mayordomo por un día
28:54¿Serás mayordomo por un día?
28:55Tú dijiste la otra vez
28:56Que te gustaría tener un mayordomo aunque sea un día
28:58Hoy seré tu mayordomo
28:59Puedes pedir lo que quieras
29:00Haré lo que tú digas
29:01Ah, don Chan
29:02Pero son cosas que me las dije sin pensar
29:05Es solamente por hoy
29:06Así que no pierdas el tiempo
29:07¿Por dónde empezamos?
29:08¿Qué es lo que deseas?
29:10Uy, ya
29:12Ah, es verdad
29:13Yo quería hacer por ti algo hace mucho tiempo
29:15Vamos
29:19Don Chan, yo tengo mucha ropa
29:20No necesitas comprar
29:21Tú no tienes mucha ropa, no me mientas
29:22Hoy cobré mi sueldo
29:23Así que puedes elegir lo que quieras
29:25Mira esto
29:25Ay, a mí no me gusta este estilo
29:27Esa ropa, ay, de princesita
29:29No
29:29¿Por qué si eres tan bonita no te arreglas?
29:31Mira toda esta ropa
29:32Ah, yo te voy a regalar algo
29:34¡Wiya!
29:35Lo encontré
29:37Es esto
29:38Pruébatelo
29:40Don Chan
29:41¿Ya te cambiaste?
29:47¡Wiya!
29:48Te queda muy bien
29:49Eh, ¿en serio?
29:58¡Mira esto!
30:02¡Mira esto!
30:04¿Qué tal?
30:04¿Este me queda?
30:05Este me queda mejor
30:07¿Este?
30:08Señorita
30:09¿Qué es lo que usted debe ser?
30:11¡Gira, gira, gira, gira!
30:16¡Qué rico!
30:16Tienes que empastarlo
30:17Lo tomas
30:17Y lo aplastas
30:19¡Ah!
30:19¡Ah, qué delicia!
30:26¿Qué pasa?
30:27¿Qué?
30:28Nada, nada
30:54Lo hice yo con mis propias manos
30:58No te creo
30:59¿En serio?
31:01¡Wow!
31:02Es un honor
31:03Realmente no sé qué hacer
31:04¿Prueba?
31:06No se ve lindo
31:07Pero está rico, ¿no?
31:09Delicioso
31:09Pero, Jaina
31:10¿Tú sabes cocinar?
31:12No
31:12El mayordomo Seo
31:14Me enseñó hoy por la mañana
31:17Montar bicicleta y cocinar
31:19Aprendiste todo de Seo
31:21Realmente no te puedes
31:22Separar de él, ¿no?
31:24¿Qué quieres decir con eso?
31:27Necesitas
31:28Un mayordomo
31:31Mucha gente vive sin ellos
31:32Y sobrevive
31:34No es que
31:35Esté criticando tu estilo de vida
31:38Pero
31:40No me parece bien
31:42¿Te molesta mi mayordomo?
31:44¿O te molesta mi estilo de vida, Tayo?
31:46Las dos cosas
31:47Creo
31:50Creo que sé
31:52A lo que te refieres, Tayo
31:54Pero, ¿sabes algo?
31:56Fue él quien nos ayudó
31:57A que nosotros estemos juntos
31:58Él me ayudó a ir al campo
32:01A participar en el evento de donación
32:03Todo fue gracias a él
32:05Si no hubiese sido por él
32:07Tal vez nosotros no estaríamos de novios
32:10Cuando te veo
32:10Le estoy muy agradecida
32:11A mi mayordomo
32:12Seo
32:13Me gustaría que tú también
32:15Lo estuvieras
32:17¿Por qué no lo ves así, Tayo?
32:24Ah, qué rico
32:26Oye, ten cuidado
32:28Mira lo que haces
32:28No sabes comer
32:35Don Chan
32:36¿Eres así siempre con Jaina?
32:38¿Qué?
32:41Siempre tan dulce
32:41Tan atento
32:42¿Siempre eres así?
32:43¿No te cansas?
32:44¿No?
32:46Para nada
32:46Si todo el tiempo estamos a los gritos
32:47Y ella es tan torpe
32:51¿No estás cansado?
32:54Todos los días estar a su lado
32:56Atormentado
32:57Y no sabe nada de ti
33:00¿No te cansas de quererla sin ser querido?
33:04Sí, me canso
33:06Me canso y es duro
33:08Por eso quise olvidarla
33:10Pero no puedo
33:13No sé qué será más complicado
33:17Tener que verla
33:19O no verla y extrañarla
33:22Todo es muy complicado
33:23Don Chan, pareces un idiota
33:26¿Qué es ella para que tú estés así?
33:29¿Crees que ella entienda tus sentimientos?
33:32Nunca esperé que Jaina Kang
33:33Entienda mis sentimientos
33:35¿Ah, sí?
33:36Qué bien
33:37Me preocupaba por
33:38Si tú pensabas que podría haber algo entre ustedes dos
33:41Huilla
33:42Don Chan
33:43Te daré
33:44Te daré un consejo solo pensando en ti
33:47Olvídala
33:48Sea como sea
33:51Huilla, Huilla
33:52Espera
33:52Suedal
34:17Suedal
34:18¿Puedo pensarme en mí?
34:21¿Puedo pensarme en mí?
34:25¿Puedo pensarme en mí?
34:27¿Puedo pensarme en mí?
34:32Tayyul, la pasé muy bien, ¿sabes?
34:35Yo también. Además, la comida estaba deliciosa.
34:39¿De veras? Entonces la preparo de nuevo.
34:41Claro que sí.
34:42La próxima vez practicaré más y así se verá mejor que ahora.
34:48Oye, lo que te dije sobre el mayordomo, que no puedes hacer nada sin él, lo retiro.
34:55Sé que tú te esfuerzas por entender mi estilo de vida y yo trataré de comprender el tuyo y aceptar
35:03tu forma de ser.
35:06Pero prométeme algo, por favor.
35:08¿Qué cosa?
35:09Si algún día nos llegamos a casar, debes venir sola, sin mayordomos.
35:18No los necesitamos.
35:21Eso lo podríamos pensar después, ¿no crees?
35:32Me voy.
35:34No.
35:42No.
35:49No.
35:50No.
35:51No.
36:09Don Chao.
36:10Guilla.
36:13Perdóname.
36:15Perdóname, lo siento mucho.
36:17No debería haberte hecho eso.
36:19No importa cómo sea la demás gente,
36:21pero no debería haber hecho eso.
36:24Perdóname.
36:27Qué tonta.
36:28¿Viniste hasta aquí solo para decirme eso?
36:31Qué boba que eres.
36:32No hay nada que perdonarte.
36:34¿Cómo vas a enfrentar la vida siendo tan buena?
36:38Pero...
36:39Yo...
36:43Guilla.
36:44Don Lloris.
36:45Yo estoy bien, así que deja de llorar.
36:47Estoy bien.
36:50Pero bueno,
36:51deja de llorar.
36:55Ya me dijiste todo lo que me tenías que decir.
37:01¿Qué?
37:02¿Tienes algo más?
37:12No.
37:14No.
37:16No.
37:29No.
37:31No.
37:32mucho, de verdad. Me gustas mucho. Solo me gustas tú. Siempre me has gustado.
38:15Yo no vi nada. De verdad, no vi nada en absoluto.
38:40Doncha llamó varias veces preguntando si habías llegado.
38:44Pero ya estoy aquí. ¿Qué? ¿Pasó algo con él?
38:49No pasó nada. ¿Y por qué estás enojada?
38:52¿Y esto? Mira esto. Esto es para princesas.
38:58Si tienes dinero para comprar esto, deberías juntar para casarte.
39:03Ay, mamá, ¿no me puedes dejar un momento sola?
39:05Tú siempre te fastidias cuando hablo de dinero.
39:07¡Ay, mamá!
39:08Ah, está bien. Ya salgo.
39:25Willia, llámame.
39:27Willia, ¿todavía no has ido a casa?
39:30Willia, estoy preocupado. Llámame.
39:34Willia, estoy preocupado por ti.
39:37Ay, estoy loca. ¿Cómo hago para verlo ahora?
39:43Ay.
39:58Señorita, ¿quiere que le apague la luz? Señorita.
40:00¿Eh? Sí, puedes irte.
40:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:50Señorita
40:54Ayer...
40:55¡Señorita! ¡Señorita!
40:57Su abuelo acaba de llegar
40:58¿Qué?
41:02¡Abuelo!
41:03¡Ay, mi jayena!
41:07¿Te has portado bien?
41:09Sí
41:10¿No me extrañaste?
41:12Está bien
41:16Debiste avisarme que llegabas, así iba al aeropuerto por ti
41:18Ah, por eso no avisé, porque vendrían todos
41:22¿Cómo te sientes, abuelo?
41:24¿No me ves?
41:25¡Seo!
41:26¿Ella se portó bien mientras no estaba?
41:30No hubieron incidentes graves
41:33De verdad, ningún problema
41:35¿Y la empresa?
41:36Al menos ha debido trabajar bien, ¿eh?
41:39Al mismo nivel de los demás trabajadores
41:41¡Ay, no es cierto, abuelo!
41:42Ya lo supe
41:46Debo decirte que hiciste un buen trabajo, Seo
41:49No fue así, señor
41:52¡Presidente! ¡Presidente!
41:53¡Qué herido querido!
41:53¿Qué pasó?
41:54¿Se encuentra bien? ¿Está bien de su corazón?
41:56Sí, está bien
41:57Vine seguido a cuidar la casa mientras no estaba
41:59Regreso
42:01Antes de lo pensado
42:02Estaba tan sorprendido como si me hubieran disparado
42:04No sabe cómo nos preocupamos
42:06Todos los empleados de la empresa rezamos por su pronta recuperación
42:10Oh, sí, muchas gracias
42:12Entonces, la operación
42:14Fue todo un éxito
42:16¿Por qué?
42:17¿Querías que esté mal?
42:19Ah, ah, ah, no
42:20Ah, no
42:21Por favor, que dice
42:23Estamos muy felices de que hayas vuelto a San y Salvo
42:26Ay, sí es cierto
42:27Y no sabe cómo nos preocupamos todos
42:30Por si no podría venir al aniversario
42:32Es por eso que me apresuré
42:34¿Cómo podría no estar el día que anunciaré que Hayena será mi heredera?
42:39Su, su, nieta, heredera
42:42Pero entonces, dime tú
42:44Dime, ¿quién más puede ser?
42:46Ah, ah, sí, así debe ser
42:51Papá, fue demasiado lo que hizo el abuelo
42:53¿Qué es lo que sabe hacer Hayena para darle la empresa?
42:55Es lo que yo digo
42:56Que te vas a quedar ahí parado sin hacer nada, ¿eh?
43:00No se preocupen
43:01Lo tengo todo pensado
43:08Ahora el señor Kang
43:09No se quedará quieto
43:12Es preocupante
43:13De todas maneras
43:14Es un alivio que la operación haya salido exitosa
43:16¿No cree?
43:20¿Mayor de Moyang?
43:21La verdad
43:22No se pudo operar
43:24¿Qué?
43:24¿Qué dice?
43:26La condición era muy seria y no se pudo hacer nada
43:28No lo creo
43:30Nadie debe saberlo
43:31Ni la señorita
43:32Ni los periodistas
43:34Por supuesto que no
43:35Entonces, ¿el presidente cuánto?
43:39No sabemos si pasará el invierno
43:42Este otoño
43:44Será muy corto
43:47Buenas noches, señor
43:48Gracias
43:49Que duermas bien
43:50Está bien
43:51Ya, vete
43:56Se lo ve muy bien
43:57¿Está feliz?
43:59Sí
44:00Estoy feliz
44:01Aunque
44:02Me tiembla el corazón
44:03Siento
44:06Que me late más rápido
44:08Estoy nerviosa
44:10¿Será porque estoy demasiado feliz?
44:12¿Crees que puede ser por eso?
44:14Así que usted será la sucesora del grupo Kansa
44:16Yo no puedo hacer eso
44:18No sé hacerlo
44:19Y tampoco quiero hacerlo
44:20No se puede vivir haciendo solo lo que a uno le gusta
44:24¿Crees
44:24Que eso de verdad es para mí?
44:26A ver, dígame
44:27¿Usted cree que yo luzco bien de mayordomo?
44:30No importa cuánto le desagrade
44:31Siempre se aprende algo nuevo
44:33Escúcheme
44:34Míreme a mí
44:35Yo ya casi soy un mayordomo experimentado
44:38¿Y quién lo dice?
44:39A ver
44:39A eso no importa
44:42Señorita
44:43Lo hará bien
44:44Aunque sea por su abuelo
44:45Lo hará muy bien
44:46Bueno
44:47Hay muchas cosas que corregir
44:48Para una empresaria exitosa
44:50A ver
44:52Primero no tutear a cualquiera
44:54Usted no sabe escuchar a la gente cuando le habla
44:56Y la menosprecia
44:59Y pegarle a la gente cuando no le gusta lo que le dicen
45:01Debe corregirlo de inmediato
45:02¿A qué se debe tanto sermón?
45:04¿Por qué cree?
45:06Soy su mayordomo
45:07Señorita
45:10Al menos hasta el fin de semana
45:16Duerma bien
45:18Hay mucho que hacer esta semana
45:20Adiós
45:29Fin de semana
45:51Espero mucho, ¿no?
45:53¿Le agrada?
45:55Sí
45:56Pero
45:57No sé si le gustará a mi prometida
45:59¿Usted qué cree?
46:00Estoy segura que sí
46:03La fiesta de aniversario
46:04Es el evento más importante del año
46:06No olviden atender a los invitados con mucha alegría
46:10Entienden
46:10Entonces, comencemos
46:28Señor presidente
46:29Muchas felicidades
46:30Por el aniversario
46:32Sí, gracias
46:35Sí
46:37Iré a buscar en este momento a la señorita
46:44Sí
47:00¿Taiju ha llegado ya?
47:02No
47:03Dijo que llegaría más tarde
47:21Sujétese
47:22Yo la ayudo a bajar
47:23No olviden de no
47:57Ay, realmente no sé qué hacer
48:00Don Chan, ¿saldrás conmigo?
48:03Ay, Don Chan, no
48:05Sal conmigo
48:06Ay, no
48:16Teniendo fe en una excelente perspectiva
48:19Para el futuro del internacional grupo Kang San
48:21El traslado de la presidencia
48:23El traslado
48:25El traslado
48:26Ay, por Dios
48:34¿Uno más?
48:37Por el futuro de Kang San
48:38¿Nerviosa?
48:40Por el futuro de Kang San
48:42Digo, ¿qué es lo que parece?
48:43No molestes
48:44¿Quién dice que soy nerviosa?
48:46Ay, no
48:50¿Está bien?
48:51Ah, debe tener cuidado
49:01No puedo hacerlo
49:02Creo que me olvidaré de todo
49:04¿Cómo puede olvidarlo?
49:05Solo tiene que leer
49:07Es una vergüenza
49:08Usted avergonzada
49:10No se preocupe
49:12Todo va a salir bien
49:14Usted es
49:15Ayana Kang
49:20Así no le sangrará
49:22¿Está bien?
49:26Tiene que presionarlo
49:35¿Viste a Jaena por ahí?
49:40Pásalo
49:40¿Estás bien?
49:49Abogado
49:50¿Usted cuánto sabe de Dong-chan?
49:52¿Cómo?
49:53La última vez
49:54Usted me preguntó
49:55¿Qué había entre Jaena y Dong-chan?
49:57Se lo diré
49:58Puedo decirle en este momento
50:03Sí, está bien, entendido
50:07Bueno, cuando su abuelo termine
50:08Usted entra
50:09Bueno, ahora respire profundo
50:16No se ponga nerviosa
50:18Y vaya lentamente
50:21Si todo sale bien
50:23Tendrás que concederme un deseo
50:26¿Un deseo?
50:28¿Te olvidaste?
50:30Me has prometido que me concederías uno
50:33Solamente esas cosas recuerda
50:34¿Y qué es ese deseo?
50:36Te digo después de terminar
50:38Ah, qué buen chiste
50:39No, dígamelo ahora
50:40Así sabré si puedo concedérselo o no
50:42Es justo
50:43Es algo que tú podrías hacer
50:45Ah, me mata la curiosidad
50:47Dígame
50:48¿Cuál es el deseo?
50:53Mi deseo
50:56Es
50:57Es que no te vayas
51:07El abuelo volvió
51:09Pero no te vayas
51:10Y quédate a mi lado
51:13No te vayas
51:14Ese es mi deseo
51:18Es que no te vayas
51:22No te vayas
51:23No te vayas
51:25No te vayas
51:49No te vayas
Comentarios