- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
02:24Papá.
02:42¡Vamos!
02:44¿Por qué asesinaría a Yashal?
02:48Sé que teníamos algunos problemas, pero...
02:52¡los resolvimos!
02:54¡Están cometiendo un gran error!
02:58El auto usado en el accidente estaba registrado a una de sus compañías
03:03Por favor, esto es una farsa
03:05Hijo, por favor, di que tu padre nunca haría eso
03:10Tienes que salvar a tu padre
03:12¿Quién estaba en el auto?
03:14¿Cómo sabe que en realidad fui yo?
03:17¡Pude haber sido incriminado!
03:19Yagis Chartil encontró el auto
03:21Su hijo fue de gran ayuda
03:23¿Cómo puedes pensar que asesinaría a Yashar?
03:28Soy inocente
03:40Desearía
03:45Que lo fueses
03:49Llévenselo
03:55Espere
03:55Suelten a mi esposo
03:57Espere
03:58Madre
03:59Deja que hagan su trabajo
04:01Suéltame
04:03¿Cómo le hiciste esto a tu padre?
04:08¿Cómo no puedes creerle?
04:11¿Acaso eres mi hijo?
04:14¿Cómo le haces esto a tu propio padre?
04:16Comisario, déjeme ir con ustedes
04:26Muy bien
04:27Acompáñenos, señora
04:28¿Am un체 de estaensed century en el vino de la ?
04:41¿Qué si se favores?
04:43A入el.
04:43Mucho de esa enfermedad
04:44¿Qué le haces este nuevo padre?
04:45¿Qué le haces esto a tu padre?
04:45¿Cómo es esto a tu padre?
04:46¿Cómo haces esto a tu padre?
04:47¿Hay más materias, no ser Prime Paulo?
04:49¿Qué le haces?
04:50Escucha, no ser Samuelson
04:52¿Qué hacemos aquí?
05:11¿Por qué me trajiste?
05:22Perdóname, Aslim.
05:25Perdóname por no creerte y terminar nuestro matrimonio por esas mentiras.
05:32¿En serio me trajiste aquí para eso?
05:37Sí.
05:40Y no nos iremos hasta que me perdones.
05:43Levántate, Ozan.
05:45No pierdas tu tiempo.
05:49Mi respuesta no cambiará aunque nos quedemos mil años.
05:51No te perdono.
05:54Y no lo haré.
05:55Aslim.
05:56Aslim.
05:59Al menos déjame hablarte.
06:07No tengo nada que hablar contigo.
06:12¿Qué debo hacer?
06:14Dímelo.
06:17¿Qué debo hacer para que me perdones?
06:19Cometí un error, pero lo voy a enmendar, lo prometo.
06:27Para que así puedas perdonarme.
06:31¿Acaso crees que es así de fácil?
06:36¿Crees que si te arrodillas y te disculpas te perdonaré?
06:41Lo que hiciste no me lastimó.
06:48Me destrozó.
06:51Tú continuaste con tu vida.
06:54Seguiste adelante.
06:57En cambio yo estaba muerta.
06:59¡Muerta!
07:00¿Crees que puedes revivirme?
07:03¿Puedes?
07:15En la cocina están las acotaciones de nuestro antiguo cocinero.
07:19Puedes revisarlas.
07:21Me gustaría que todo esté en orden y que los trabajadores sean puntuales.
07:27¿De acuerdo?
07:27Entiendo, tiene razón.
07:30Ah, por cierto, a mi esposo Montaz le encanta desayunar y es exigente.
07:35Yo no desayuno, pero sí me gusta beber café todas las mañanas.
07:40No se me ocurre otra cosa.
07:45¿Alguna pregunta?
07:46¿Difícil?
07:51Te lo he dicho muchas veces.
07:52Una pizca de cardamomo y clavos de olor.
07:56Me gusta, sí.
08:06Déjeme prepararle un café y me dices si le gusta.
08:09¿Le parece?
08:09Está bien.
08:12El café está en la repisa y las tazas en la alacena.
08:15¿Por qué tenías que estar involucrado?
08:42¿Por qué?
08:46¿Por qué siempre me siento avergonzado?
08:48¿Yagis?
09:05¿Yagis?
09:09¿Yagis?
09:11¿Qué haces aquí?
09:14¿Me seguiste?
09:15Me preocupé cuando te fuiste tan deprisa.
09:23¿Por qué?
09:25¿Por qué te preocupaste?
09:28¿Creíste que te haría algo?
09:30¿Que cubriría el crimen de mi papá?
09:33No.
09:34Nunca pensé en algo como eso, Yagis.
09:38Solo estaba preocupada por ti.
09:41¿No tienes otras cosas de qué preocuparte?
09:45¿Como del señor Yashar?
09:48¿Por qué hablas así?
09:52Mi papá salió de la operación.
09:54Tú lo viste.
09:55Entonces ve con tu esposo.
09:56Tu lugar es con él.
10:03No conmigo.
10:12Yo solo me sentí responsable por lo que ha sucedido.
10:16Por culpa de mi papá entregaste al tuyo.
10:25No entregué a nadie.
10:27Lo que le ocurrió a mi papá es por lo que hizo.
10:32Mi intención no es ser el hijo bueno.
10:35Nunca quise ser el héroe de nadie.
10:38Ni el novio de nadie.
10:40Mejor me voy.
10:47No te irás.
10:48Yo atiendo.
11:18¿Qué dije?
11:25Señora Yulide.
11:26Espero no molestarla.
11:27Para nada.
11:28Bienvenida.
11:29Ah, quería saber si hay cosas que limpiar en la casa.
11:34No, por los momentos no.
11:36¿Pudo hablar con Aslyn?
11:38No, ¿sobre qué?
11:40Pasa, así conversamos un poco.
11:43Está bien.
11:48Siéntate.
11:57Gracias.
12:05Tú eres una persona diferente.
12:10No te conozco lo suficiente, pero...
12:13Eres de aquellas pocas personas que todavía tienen un buen corazón.
12:21Sí, te lastimé en el pasado.
12:27Tuve mis razones para hacerlo.
12:31Pero no hay excusas al destruir el corazón de una buena persona.
12:35No diga eso, señora Yulide.
12:38Ya todo se olvidó.
12:39No solamente por eso.
12:41No, no lo hago.
12:43No hay resentimientos.
12:46Por favor, dígame si hago algo que la moleste.
12:49Por favor, no diga esas cosas.
12:54Ahora eres mi amiga.
12:57Ya no pienses en trabajar.
12:59Seremos familia.
13:00Preparé dos porque tiene invitados.
13:09Usted también quiere, ¿no?
13:10Bien pensado.
13:12Muchas gracias.
13:13De nada.
13:15Gracias por el café.
13:22Clavos de olor y cardamomo.
13:24¿Cómo lo sabías?
13:25Lo hacía para mi madre.
13:28Y quise preparárselo igual.
13:29¿En verdad le gustó?
13:31Me encantó.
13:33Creo que no necesito a más candidatos.
13:36Estás contratada.
13:39Muchas gracias, señora Yulide.
13:42Conseguir este trabajo era muy importante para mí.
13:44Gracias.
13:46Me parece bien.
13:52¿Esa mujer va a trabajar para usted?
13:55Sí.
13:56Te dije que seremos familia.
13:58No me parece correcto hablar de eso.
14:03No sé si Ozan y Aslin volverán a estar juntos.
14:11Van a estar juntos.
14:15Aslin perdonará a Ozan, estoy segura.
14:18Quizás hasta tengamos una boda.
14:20¿Quién se va a casar con quién?
14:30¿De qué hablan?
14:33Recuerda que mi hija lleva consigo a tu nieto.
14:38Lleva el bebé de Ozan.
14:40¿Estás consciente de lo que me hiciste sufrir?
14:54¿Crees que una disculpa bastará?
14:56Dijeron que había engañado a mi esposo.
15:00Me llamaron infiel.
15:02Me llamaron mujerzuela.
15:05Cuando era inocente,
15:07el único pecado que cometí fue amarte, Ozan.
15:11Pero sus palabras no me destrozaron.
15:15No me habría importado lo que dijeran.
15:20Si me hubieras creído y escuchado,
15:24solo tenías que creerme.
15:28Así me escucha.
15:30Traté de creerte con todas mis fuerzas.
15:34No pensé las cosas con detenimiento.
15:38No tuve opción.
15:39Pudiste escucharme.
15:42Confiar en mí.
15:44Pero preferiste escuchar a los demás.
15:48Ahora ve y discúlpate con quien tú quieras.
15:53Porque yo no voy a escucharte.
15:57Ah, sí.
15:59No hagas esto.
16:02Dame una oportunidad.
16:04Haré lo que sea para que me perdones.
16:06Por favor.
16:09Ya es tarde.
16:12Para todo esto.
16:23¿Qué haces, Yagi?
16:25Suéltame.
16:28Lo siento.
16:31¿Tú piensas que es mi culpa, cierto?
16:35¿Crees que no merezco esto
16:37por estar casada con Koray y tener su bebé?
16:42Pero sin importar lo que pienses,
16:45sé que lo que has hecho es muy importante.
16:51Tú entregaste a tu padre por culpa del mío.
16:56Y tú renunciaste a mí por culpa de mi papá.
16:58¿Qué irónica es la vida?
17:03Ya no tiene sentido hablar de esto.
17:07¡Es cierto!
17:09Yo soy a quien culpan y excluyen todo el tiempo.
17:13¿Por qué hago esto?
17:14Esto solo me causa dolor.
17:20Además, sé que no tengo ninguna esperanza.
17:23¿Por qué hago esto sabiendo que voy a sufrir?
17:25Madre.
17:43Te llevaré con tus padres.
17:46Yo iré a la estación con mi madre.
17:48Tiene derecho a una llamada, señor Adnan.
18:09Ya regreso.
18:10Debo hacerlo con mucha discreción.
18:19¿Y ahora qué?
18:22Sí, diga.
18:23Koray, es Adnan.
18:25Señor Adnan,
18:27¿mi llama de la estación?
18:29¿Acaso dio mi nombre?
18:31Escucha, has arruinado todo.
18:33Señor Adnan, pero ya...
18:34¡Cállate!
18:36Hiciste que mi hijo me odiase.
18:38Sí, escucha.
18:39Borrarás toda mi conexión
18:41con el accidente de Yashar.
18:43Vienes hasta la noche.
18:45¡Resuélvelo!
18:47Mi secuaz te acompañará.
18:49Si no puedo salir de aquí hoy,
18:52te meteré aquí
18:53y solo tu cadáver podrá salir, ¿entiendes?
18:57Entiendo, señor Adnan, sí.
18:59No se preocupe, lo voy a resolver.
19:03¿Terminó?
19:08¿En qué problema me involucré?
19:18Koray, ¿en dónde estabas, hijo?
19:21Tu suegro salió de la operación
19:23y tú no estabas ahí presente.
19:25¿Salió?
19:26Sí, salió.
19:27¿Está bien?
19:28Está muy bien.
19:29Gracias a Dios vivirá.
19:32Ah, Dios mío.
19:33¿Qué ocurre?
19:34¿Por qué esa expresión?
19:35Estoy molesto porque
19:37arrestaron al señor Adnan
19:39por el accidente del señor Yashar.
19:42Su hijo hizo que lo arrestaran.
19:45¿El señor Adnan lo atropelló?
19:48¿Cómo?
19:48Voy a saber si fue él.
19:50El auto está registrado a su compañía
19:52y se lo llevaron a prisión.
19:53Él no confía en nadie.
19:55Solo en mí quiere que lo ayude.
19:57¿El señor Adnan se encuentra ahora mismo
20:00en la estación de policía?
20:01Sí, mamá.
20:02Se encuentra en la estación.
20:03Escucha, debo irme.
20:05Tú ve a casa de la señora Nermin, ¿de acuerdo?
20:07Ve a apoyarla.
20:09Está bien, está bien.
20:11Haré lo que me digas.
20:12Cuídate, hijo, ¿de acuerdo?
20:14Cuídate mucho.
20:15Está bien.
20:18¿Quién lo diría?
20:20Yajis es culpable de esta situación.
20:22Aslim, si sales por esa puerta.
20:30¿Qué ocurrirá si salgo?
20:32¿Me estás amenazando, Ozan?
20:35¿Recurres a eso?
20:37Si sales por esa puerta,
20:39va a ser el peor error que puedas cometer en tu vida.
20:44Si sales por esa puerta,
20:46te vas a odiar a ti misma.
20:47Te lo digo con sinceridad.
20:49Solo te pido que no, que no hagas esto.
20:53El peor dolor en este mundo es no estar
20:56con alguien a pesar de lo mucho que lo ames.
21:00Y sé
21:00que tú me amas mucho.
21:04¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
21:11Lo percibo.
21:13Percibo cuando alguien me ama.
21:15Pero no puedo probarlo.
21:16Si sales por esa puerta
21:19y renuncias a nuestro amor,
21:21te vas a odiar por mucho tiempo.
21:27No lo hagas.
21:29Por favor.
21:29Madre.
21:53¿Trajiste las golosinas?
21:55Allí están.
21:55Gracias, Eilul.
21:57Iré a entregárselas a esas personas
22:00como un agradecimiento.
22:04Dios nos ayudó.
22:05Espero que haga lo mismo
22:07con los otros pacientes
22:08que se encuentran en el hospital.
22:10Cierto, madre.
22:12Mi hermosa hija,
22:14que nunca se rinde
22:16de no haber
22:19encontrado
22:21el dinero
22:23habría muerto.
22:27Esto no es un juego.
22:30Si te atrasas con los pagos,
22:32te haré daño.
22:34Y no solo a ti,
22:35también a tu familia.
22:37¿Entendido?
22:38Como sea.
22:42No pensemos en eso.
22:43Pensemos en positivo.
22:45¿Qué te iba a decir?
22:47Tu padre casi despierta hace poco
22:49y dijo tu nombre.
22:51¿En serio?
22:52¿Dijo mi nombre?
22:54Sí, lo hizo.
22:56Ve, entra.
23:00Papá.
23:04Papá.
23:05Papá.
23:09Gracias a Dios.
23:10Estás bien
23:11y regresaste con nosotras.
23:13Dios te trajo de vuelta.
23:20Adnan Chartil
23:21tiene visita.
23:23Solo cinco minutos.
23:31Hijo,
23:32¿viniste a ver
23:33lo que le has hecho
23:34a tu padre?
23:38Despierta.
23:44Por favor.
23:47Yo también solía
23:48despertarte con besos
23:49cuando era pequeña.
23:52Mi madre y yo
23:53estamos esperando
23:54a que despiertes.
24:01Papá.
24:02te perdono, eh.
24:12Te perdono.
24:15Eso quería decirte.
24:19Antes de que me operaran,
24:21me siento mejor al decirlo.
24:26Papá.
24:27también me siento mejor.
24:33Después de un largo tiempo,
24:35me siento mejor.
24:42¿Cómo te atreves
24:44a venir a verme?
24:45¿Ah?
24:46Tú eres la razón
24:47por la que estoy aquí.
24:49Nunca te perdonaré,
24:51Yagis.
24:53Observa bien.
24:55Esto es obra tuya.
24:56No hice esto
24:58por hacerlo, papá.
25:00Todo apuntaba a ti.
25:03Soy tu padre.
25:05Haría que el mundo
25:06ardiese
25:07si te hicieran daño.
25:09Pero tú
25:10has traicionado
25:12a tu padre, Yagis.
25:14¿Cuándo estuvimos
25:15del mismo lado, papá?
25:17¿Puedes decirme?
25:18¿En verdad,
25:19¿cuándo fuimos
25:20padre e hijo?
25:31Sibel,
25:32sé que han sucedido
25:33cosas malas
25:34hace poco,
25:35pero cálmate.
25:36Siéntate,
25:37hablemos con calma.
25:38No voy a calmarme.
25:39Por segunda vez,
25:40Osan le falla
25:41a mi hija.
25:43Busca a tu hijo
25:43y habla con él.
25:44Hazlo tú
25:45o lo haré yo.
25:46Ellos tienen edad
25:47para tomar
25:48sus propias decisiones.
25:49No van a hacer
25:50lo que tú y yo
25:50les digamos.
25:52¿Te contenta
25:52dejar a tu hijo
25:53sin responsabilidades?
25:55¿No la odiabas
25:56a ella?
25:57¿No solías
25:58odiar a su hija?
25:59¿Y ahora qué?
26:00¿Son familia?
26:03Señora Yulide,
26:04mejor me voy.
26:04Por favor,
26:05no te vayas.
26:06Mejor me voy.
26:08Siempre sucede
26:08lo mismo.
26:09No quiero causar
26:10molestias en su casa.
26:12No te encariñes
26:13mucho con ella.
26:14Algún día
26:15seducirá a tu esposo
26:16y no digas
26:17que no te lo advertí.
26:19¿Qué estás diciendo?
26:21Respeta un poco.
26:24¿Cómo puedes decir eso?
26:26No quiero que hables
26:27así en mi casa,
26:28por favor.
26:29Señora Yulide,
26:30siempre es lo mismo.
26:32Adiós.
26:33Sibela,
26:41¿acaso escuchas
26:42tus palabras?
26:43¿Sabes lo que
26:44estás diciendo?
26:45No lo entiendo.
26:46No sé en qué clase
26:47de fantasía vives,
26:48pero Berchin
26:49es la realidad.
26:51El bebé
26:52no crecerá
26:52sin su padre.
26:54Ozan se casará
26:55con Berchin
26:55y punto.
27:03Sibela es alguien mala.
27:12Puedo usarla
27:12en contra de Yulide.
27:18Dime, papá,
27:20¿en qué momento
27:20estuviste de mi lado?
27:22Ingrato.
27:23Tú entiendes
27:26el amor
27:26de forma errónea.
27:29Mides el amor
27:29hacia los demás
27:30oprimiendo a otros.
27:32Esperas a que todos
27:33a quienes maltratas
27:34sean agradecidos contigo.
27:37Y eso no es amor, papá.
27:40¿Cómo te atreves
27:41a hablarme así?
27:43Dime qué era lo que
27:44querías
27:46que no te di.
27:48Eres mi único
27:49hijo varón.
27:51Te di el amor
27:52que ni siquiera
27:52le di a tus hermanas.
27:54Ni siquiera
27:55te golpeé
27:55una vez ingrato.
27:57Tu amor
27:57ha sido una bofetada
27:58todo el tiempo.
28:00Me hirió a mí
28:01y a alguien más.
28:03Ese es el amor
28:04del que tanto
28:04te enorgulleces.
28:07Siempre lo usaste
28:07como un arma.
28:09¿Sabías que lo supe
28:10a mis cinco años?
28:16¿Recuerdas
28:17la herida
28:17en mi rodilla?
28:22Tenía cinco años.
28:26El hijo del chofer
28:27y yo nos caímos
28:28de la bicicleta.
28:29Yo la conducía.
28:33Yo fui el culpable,
28:34pero tú
28:34golpeaste a ese niño
28:36porque yo me lastimé.
28:43Ese día
28:44hice una promesa.
28:45que nadie más
28:47sea castigado
28:48por tu impotencia
28:48porque vi el miedo
28:51en los ojos
28:51de ese chico.
28:53Vi la desesperación
28:54en los ojos
28:56del señor Hassan
28:59quien no te dijo
28:59nada
29:00porque era su jefe.
29:06Ese día
29:07hice una promesa.
29:07una promesa
29:10en que haré
29:11todo lo posible
29:11para no ver
29:12esa desesperación
29:13en los ojos
29:14de nadie.
29:17He hecho
29:18una promesa
29:18para no ser
29:19como tú, papá.
29:24Nunca seré
29:25como tú.
29:27Nunca.
29:37Piensas que dejé
29:43de amarte
29:44cuando creí
29:44en lo que me decían
29:45los demás,
29:46pero no fue así.
29:48Te seguí amando
29:49aunque pensaba
29:49lo peor de ti.
29:56Sintiendo odio
29:57y mucho dolor.
30:04Es lo que sentirás
30:05si sales de aquí ahora.
30:07me odiarás,
30:13pero tú,
30:15tu corazón
30:15laterá por mí,
30:16yo lo sé.
30:22Es un dolor
30:23que no te deseo.
30:27Yo sufriré,
30:29no tú.
30:34Grita,
30:35maldice,
30:35golpea,
30:36rompe,
30:36pero
30:37pero quédate.
30:45Hazlo.
30:55Vine tan pronto,
30:56Coray,
30:56me dijo
30:57lo que sucedió,
30:58señora Nermin.
30:59Sin duda alguna,
31:01esto es un error.
31:01¿Por qué el señor
31:03Adnan haría algo así?
31:11Yagis,
31:12¿hablaste con tu padre?
31:18Hijo,
31:19¿lloraste?
31:22Escucha,
31:23tu padre
31:24es severo,
31:25pero no haría algo así.
31:27tu padre
31:30no asesinaría
31:31a nadie.
31:34Quisiera creer eso,
31:35madre.
31:37Lo que hace
31:38y lo que piensa
31:40es distinto.
31:43Él es muy distinto
31:44al Adnan Chartill
31:45que conocíamos.
31:49Pero si te hace sentir mejor,
31:50si tu vida
31:53se hace más amena
31:54al creer
31:56que es inocente,
31:58no te haré
31:59cambiar de opinión.
32:02Pero yo no lo haré.
32:04Hijo.
32:05Madre,
32:06desearía poder ver
32:07a mi papá
32:08como tú.
32:10Pero no es
32:11un hombre inocente
32:12como crees.
32:13yagis.
32:15No.
32:18Yagis.
32:22Porque tu padre
32:23es Yashar.
32:35Acomodaré esto.
32:36Nurán,
32:36no me hagas sentir
32:37tan cómodo
32:38porque querré
32:39que me atiendas así.
32:40Si eso es lo que quieres,
32:42lo haré.
32:43¿Te encuentras bien?
32:44¿No sientes ningún dolor?
32:46Ninguno.
32:47Sentía un poco de dolor
32:48antes de la operación,
32:50pero ya se fue.
32:52Gracias a Dios.
32:54El resto no importa.
32:56Siempre y cuando
32:57estés bien.
32:59Nos asustaste, hermano.
33:02Si Yagis
33:03no hubiese estado ahí,
33:04si no hubiese salvado a Yashar,
33:07¿quién sabe
33:08qué hubiese ocurrido?
33:10Dios me permitió
33:11vivir de nuevo.
33:12Dios está contento
33:13de que estuviesen
33:14a mi lado.
33:15Ustedes me dieron fuerzas.
33:17Gracias.
33:17Papá,
33:18no digas eso.
33:20Significas todo.
33:21Eres nuestra vida.
33:24Yashar,
33:25Dios te mantendrá
33:26con nosotros.
33:32Buenas noches.
33:33¿Puedo entrar?
33:36Adelante.
33:37Pasa,
33:37pasa.
33:51Salió bien la operación.
33:53Recupérese pronto.
33:56Gracias.
33:56¿Siente dolor?
33:59No,
34:00me siento bien.
34:01Eso es bueno.
34:04Nos asustó.
34:06Vine a desearle
34:07que se recupere,
34:08pero lo veo muy bien.
34:10Me alegra.
34:11Debo oírme.
34:13Si necesitan algo,
34:14llámenme.
34:16Gracias.
34:17Que Dios te bendiga.
34:18Yashis,
34:27quédate.
34:27¿Qué?
34:48No importa qué tan molesta
35:07esté contigo.
35:09No puedo renunciar a ti.
35:12No puedo dejar de amarte
35:14con todas mis fuerzas.
35:17Igual yo.
35:18Estabas soñando
35:32y te asusté.
35:35No fue importante.
35:37¿Estás bien?
35:51Sí.
35:52Sé lo que ocurrió.
36:01Me contaron todo.
36:03Me salvaste.
36:05Muchas gracias.
36:07Dios te bendiga.
36:10Cualquiera lo hubiera hecho,
36:11señor Yashir.
36:12¿Tú crees?
36:13Yo no.
36:15Hubo muchas personas
36:16en esa calle,
36:17pero tú te preocupaste por él.
36:21Le devolviste la vida
36:22al traerlo al hospital
36:23y donaste tu sangre.
36:27Nos trajiste de vuelta a Yashir.
36:29¿Qué sería de mí
36:32si no hubieses
36:33pasado por esa calle?
36:37Está bien, está bien.
36:39No pensemos en eso.
36:41Mi hermano está bien.
36:43Yo
36:44me iré.
36:46La visita debe ser corta
36:48y debe descansar.
36:50Espera,
36:50no te vayas.
36:52Tengo un obsequio
36:54para ti.
36:56Elul,
36:56permiso.
36:59Para ti.
37:00Señora Nurán,
37:02no era necesario
37:03que hiciese esto.
37:04Es solo
37:05un pequeño obsequio.
37:08No se compara
37:08con lo que hiciste.
37:09Ábrelo.
37:11Si es lo que creo,
37:12no te enfermarás
37:13en invierno.
37:21Muchas gracias.
37:22Es hermoso.
37:24Gracias.
37:25Tuve razón.
37:28Nurán las hace
37:29todos los inviernos,
37:31pero solo a los familiares.
37:34Ven aquí.
37:35Te voy a colocar
37:36la bufanda.
37:39Te queda muy bien,
37:41¿cierto, Yashar?
37:46Úsala.
37:47Muchas gracias.
37:49Gracias.
37:50Gracias.
38:20Todo esto va a ser mío.
38:39No te dejaré
38:40ni una camiseta,
38:41Yulide.
38:44Finalmente me vengaré
38:45por todo lo que he pasado.
38:46recuperaré
38:50lo que es mío.
38:57Guardaba lo que planché,
38:58señora Yulide.
38:59Muchas gracias.
39:01Puedes bajar
39:02si ya terminaste.
39:03Me duele un poco la cabeza
39:04y quiero descansar.
39:05Además,
39:06Muntas llegará
39:06con un invitado.
39:07Sería bueno
39:08que los atendieras.
39:09Está bien.
39:09Descansa,
39:10señora Yulide.
39:11Bienvenido,
39:26señor Muntas.
39:28¿Es usted,
39:28cierto?
39:29Ah, sí.
39:30Y usted debe ser
39:30la señora Yule.
39:32Yulide me contó
39:33por teléfono.
39:34Le deseo lo mejor.
39:35Muchas gracias.
39:36La señora Yulide
39:37está descansando
39:38en su habitación
39:39y ella me dijo
39:40que bajara.
39:40Está bien.
39:42Adelante.
39:46Bienvenido,
39:47pase adelante.
39:51¿Qué estás haciendo aquí?
39:53Hijo,
39:53debes disimular.
39:54Recuerda
39:55que no me conoces.
39:58Pasa.
40:06¿Qué estoy haciendo aquí?
40:09Necesito irme.
40:10Debo estar con mi madre.
40:12Siéntate.
40:13Cálmate y hablemos.
40:15De una u otra forma
40:16encontraré a Khan.
40:18Descubriré quién lo usó.
40:20Hallaré al que está
40:21detrás de esto.
40:23Tranquila.
40:25Te prometo
40:26que nadie te va a insultar
40:27de nuevo, Aslim.
40:30¿De qué sirve
40:31que hagas eso?
40:33¿Es que acaso
40:33nunca las escucharé?
40:34¿Haremos como
40:36si nada sucedió?
40:38Digamos que ocurre
40:39lo que dices.
40:41Limpiaste mi nombre
40:42y yo te perdoné.
40:46¿Qué hay
40:47de Berchín?
40:50¿Lo has pensado?
40:59¿Qué hace usted aquí?
41:02¿Cómo saliste?
41:04Porque soy inocente.
41:08¿Cómo?
41:10Encontraron
41:11al verdadero dueño.
41:14Encontró la manera
41:15de volver a engañar
41:16a las personas.
41:18Yo sé
41:19que creen
41:20que soy alguien malo,
41:22pero no le haría
41:23esto a nadie,
41:24ni siquiera
41:25a mi enemigo.
41:26Papá,
41:27no debes estar aquí.
41:29No perturbes
41:29la paz de ellos.
41:30No lo queremos
41:32aquí,
41:33señor Adnan.
41:40Espera.
41:42Ellos tienen
41:43que escuchar
41:44lo que les diré.
41:44Nosotros no queremos
41:46escucharlo.
41:47Llévate a tu padre.
41:49Vámonos.
41:52Espera.
41:52Quiero escuchar
41:55lo que quiere decir.
42:02Díganos.
42:04He sido acusado
42:06de asesinar
42:06al señor Yashar,
42:08pero se probó
42:09mi inocencia
42:10y viene
42:13a pedirte
42:26disculpa.
42:27No.
42:30No.
42:31No.
42:38No.
42:38Gracias.
43:02De nada, señor.
43:08Muchas gracias.
43:11De nada, que lo disfrute.
43:19Bien, puede irse.
43:21Dime, Fati.
43:33Me dijiste que querías hablar conmigo, pero no has dicho nada desde que llegamos.
43:37Te escucho.
43:39Ah, sí.
43:40Estaba algo distraído.
43:42Es sobre ese documento de asociación.
43:50¿No vas a firmarlo?
43:53Aún no.
43:54No lo he visto.
43:56El profesor Taruk lo firmó.
43:59Lo leyó muy a fondo antes de firmarlo.
44:01¿Qué tratas de decir, Fati?
44:11¿Me pides que lo firme sin haberlo leído?
44:14Lo siento.
44:17No confío en nadie.
44:25Les traje algunas galletas como merienda.
44:31Escuche bien.
44:36No se acerque si no la he llamado.
44:39Estamos en medio de una reunión.
44:42Por favor, váyase.
44:43Lo lamento mucho.
44:59Bien, Fati.
45:01Haré lo que me pides.
45:05Revisaré los documentos en la semana.
45:07Puedes irte después de terminar tu café.
45:09¿Qué estás haciendo aquí, madre?
45:27¿No ves?
45:28Estoy trabajando.
45:29¿Cómo que trabajando?
45:31¿Enloqueciste?
45:31¿Eres la mucama de Yulide?
45:33Es como dicen.
45:34Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
45:38Destruirás mis planes, madre.
45:41Al contrario.
45:42Estoy aquí para que no se destruyan.
45:44Tú viste que no va a firmar.
45:47Osami y Aslin están en alguna parte.
45:49Pero voy a resolver todo en esta casa.
45:52Me encargaré de juntar todos los hilos.
45:55Así que no te preocupes.
45:56¿Qué malévola eres?
46:01¿Qué malévola eres?
46:01No te preocupes.
46:02¡Gracias por ver!
46:32¡Gracias por ver!
Comentarios