- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to go to them.
00:02I'm going to have a pain after the battle.
00:06Okay.
00:08We decided to schedule a meeting.
00:11Okay, I'm going to go.
00:13You're going to have a pain.
00:14You're going to have a pain.
00:16No, I'm not going to have a pain.
00:18He's going to have a pain in Coach Choi.
00:22I'm going to find him now.
00:24I'm calling him if I'm going to have a bad news.
00:26Okay, thank you.
00:28Haanapin ko rin siya, Professor Yun.
00:31What a meeting.
00:33Ay, asa ba si Bokjo?
00:35Saan siya nagpunta?
00:36Kapag bumalik siya rito, pagagalitan ko siya.
00:38Lagut yan sa akin eh.
00:41Hoy, Bokjo.
00:44Pasaway ka.
00:45Saan ka ba nagpunta, ha?
00:46Kung san-san ka na hinanap?
00:48Sige, tawagan mo si Professor Yun.
00:50Bilis!
00:52Papa.
00:53Ayoko na po nang,
00:57nang weightlifting.
01:01Gusto ko nang mag-quit.
01:04Ha?
01:05Ano?
01:06Anong sabi mo?
01:08Ayaw mo na ng weightlifting?
01:09Ganun nga daw.
01:12Ayaw na niya?
01:13Bakit bigla mong sasabihin yan?
01:14Ipaliwanin ko sa akin ngayon kung bakit!
01:16Ayaw!
01:17Alam niya po, Pa.
01:20Wala naman akong pake.
01:23Kahit sabihin ng iba na weird na mag-weightlift ang mga babae.
01:26Gusto ko kasi to.
01:29Hindi ko po alam kung bakit gusto kong amoy ng barbell.
01:33At gusto ko rin po yung amoy ng borax powder sa gym.
01:36Natutuwa ako sa weightlifting at masaya naman ako.
01:40Pero ayoko na ngayon.
01:42Ayoko na sa weightlifting.
01:44Hindi na po ako masaya pa.
01:50Ayoko na po, Pa.
01:52Ayoko na na kahit ano.
01:54Anong gagawin ko, Papa?
01:59Ikaw awal naman?
02:00Uy, Junyong.
02:14Saan ka nagpunta?
02:14Puro sikreto ka na lang.
02:39Hindi kaya may girlfriend ka na?
02:41Kokak!
02:52Kokak!
02:53Kokak!
02:54Kokak!
02:55Kokak!
02:55Kokak!
02:56Kokak!
02:57Ano naman yan?
02:58Ito, palaka.
03:01Malay mo naman, di ba?
03:02Baka yan pa maging lucky charm mo.
03:04Komrofo!
03:08Tunggu!
04:10Siguro nga may gusto ako sa kanya.
04:13Hindi niya lang alam.
04:14Hindi niya lang ako.
04:44Parang wala namang beef.
04:45Isa o dalawang piraso lang yata ay nandito.
04:48Pero yung kay Boccio, punong-punong ng karneyo sa kanya.
04:54Beefs too ba yun, ha?
04:56Wow, ibang klase ka rin talaga, kuya, no?
04:59May diskriminasyon ka eh.
05:01Ayos!
05:02Hindi matago.
05:03Oo, kuya.
05:15Alis ka rin, Boccio?
05:17Ay, parang bad trip lahat ng tao dito sa bahay.
05:24Pangit ng ganito eh.
05:26Huwag!
05:31Huwag!
05:31Kahit kailan, di siya nagreklamo sa weightlifting.
05:44Pero nung sinabi niya ang ayaw niya na,
05:49naiyak siya sa harapan ko.
05:52Nadapa siya, pero babangon siya.
05:55Malamang na alam niyo nang madalas nangyayari ang ganon sa mga athlete.
05:59Siguro, wala lang siyang gana sa ngayon kasi tapos na ang competition.
06:04Tapos nawala pa si Coach Choi sa team.
06:07Anong gagawin ko, Professor Yun?
06:28Huwag kayong mag-alala. Papasok na po ako.
06:34Kunin mo yung gamit mo sa dorm.
06:38Yung mga kailangan mo lang.
06:44Pahinga ka muna? Bakit?
06:47Sabi kasi ni Coach, mas maganda kung magpapahinga muna ako ngayon.
06:54Ito, bago pa naman yan eh.
06:57O ito sa'yo naman.
06:59May sakit ka ba, Bokjo?
07:02Sabihin mo na sa amin. Bakit ka mong papahinga?
07:06Bigla ko na lang na wala kahapon.
07:08Nag-alala kami sa'yo.
07:10Ano problema?
07:13Eh kasi,
07:15kailangan ko ng panahon para makapag-isip-isip.
07:18No, ano?
07:24Kung bakit ba ako nagwe-weightlift?
07:26Kung ano ba talaga ang weightlifting para sa akin?
07:29Ganagawa ko ba talaga ito dahil gusto ko lang?
07:34Ba't ngayon mo pa tinatanong yung isa sarili mo?
07:36Kung hindi mo pala gusto, mag-quit ka na?
07:39Ganun ba?
07:41Trader ka, Bokjo.
07:42Bakit hindi mo man lang sinabi sa amin bago ka ng desisyon d'yan?
07:51Hayaan na lang muna natin siyang magpainga.
07:53Babalik din siya.
07:54Pero ayoko.
07:57Wala na nga si Coach Choi.
07:59Tapos ngayon si Bokjo.
08:00Bakit lahat na lang?
08:03Sorry, Nani.
08:05Sorry din, Shonok.
08:07Ah, Ariska?
08:18Oh, Chubbs.
08:42Okay ka lang?
08:45Hindi.
08:46Hindi ako okay.
08:49Jun yung...
08:50Nag-impake na ako ng gamit ko.
08:52Ano?
08:55Magpapahinga lang muna ako.
08:57Naisip kong sabihin ka bago ako umalis.
09:01Thank you sa lahat ng ginawa mo, ha?
09:03Good luck sa training.
09:05Uy!
09:06Bokjo!
09:07Sandali lang!
09:07The number you have dialed is not available at the moment.
09:19Oo.
09:20Eh kasi dapat naman malaman niyo ang tungkol doon, Captain.
09:24Sorry, ah.
09:25Basta ipapaliwanag ko na lang sa susunod.
09:30Okay.
09:32Bye-bye na muna, Cap.
09:37Balita ako, hindi ka raw magta-training ngayon.
09:39Ano nangyari?
09:40Bakit ka bigla magpapahinga?
09:42Ay, gusto ko rin magpahinga.
09:43Ay, gusto ko rin magpahinga.
09:43Let's go.
10:01Alabama!
10:04My name is
10:10The name is
10:11I'm going to bring you here.
10:14Let's go back to the hospital.
10:19I'm going to wait.
10:24Oh, you're a hunter, right?
10:26Oh, John-yong.
10:28What's this?
10:30Bong-gyu-pang?
10:32Oh, darling.
10:34Oh, darling.
10:36Oh, darling.
10:38Oh, darling.
10:40Oh, darling.
10:42Oh, darling.
10:44Oh, darling.
10:46Oh, darling.
10:48Oh, darling.
10:54Oh, darling.
11:02Pumunta ka dun para lang dito.
11:04Hmm. Gusto kasi ni Papa yung bong-gyu-pang nila, eh.
11:08Malamang nalulungkot siya ng dahil sa akin.
11:11Hindi nga siya nakapag-breakfast.
11:16Ano, gusto mo pa? Saan po naman yung binili ko, eh?
11:18Okay na. Mas maganda yung may kasamang kumain.
11:21Hindi ko ito may enjoy kung ako lang.
11:24Kailangan mo pa talaga magpahinga muna ngayon?
11:31Hirap ka na?
11:32Hindi naman sa nahihirapan.
11:34Wala lang akong motivation.
11:37Feeling ko wala akong energy para kumilos.
11:41Ganon?
11:43Anong balak mong gawin?
11:45Ayawang ko, hindi ko pa naisip, eh.
11:47Tutulong ako kay Papa,
11:49o kaya buong araw ako matutulog sa bahay.
11:52Ano kaya mag-mountain climbing ako para mag-training?
11:55Bakit ka pa mamumundok?
11:56Dapat dito ka lang sa tabi-tabi.
11:58Yung malapit lang sa akin.
11:59Huwag kang lalayo.
12:02Pag nabore ka, tawagan mo ako.
12:04Sasamahan kita.
12:08Kahit di ka mabore, tawagan mo pa rin ako.
12:10May time ako sa'yo.
12:11Gumiti ka na dyan!
12:13Huwag kang nang ganyan!
12:15Ang kilala kong King Bokju!
12:17Laging masaya at nakangiti!
12:19Hmm?
12:20Okay.
12:21Tawagan mo ako pagkagising mo.
12:23At bago ka kumain.
12:24At saka kung pupunta ka sa toilet.
12:26Bastusto, bakit naman kita tatawagan?
12:28Sige na nga, huwag na lang sa toilet.
12:30Tawagan mo ako before and after lunch.
12:32At saka before and after ng dinner.
12:34Okay ba yun?
12:35Pero bakit ko naman gagawin yun?
12:37Bakit ire-report ko sa'yo lahat ng gagawin ko sa buhay ko?
12:39Shhh!
12:40Tuwing 7pm, tawagan mo rin ako. Okay?
12:46King Bokju swag!
12:49Mali, hindi mo nasabi ng tama.
12:52King Bokju swag!
12:53Swag!
12:54Swag!
12:55Swag!
12:56Swag!
12:58Tignan na!
13:05Tignan na!
13:06Nagkikira lang sa'yo…
13:07Ano na, ay, ang kamay mo!
13:08Kagitin na dyan!
13:09Sige na nga.
13:10Walid.
13:12Swag!
13:14Swag!
13:15Swag!
13:16Komusta si Bokju?
13:20Ba't umalis siya sa dorm?
13:22Sandali.
13:24Nagquit na ba siya?
13:25Bakit?
13:27Yan ba ang gusto mo?
13:30Hindi.
13:31Kahit na hindi kami close ni Bokju...
13:33We're close to Bocciu. We're roommates.
13:37You're a roommate.
14:03You're a roommate.
14:33That's right.
14:35I'm gonna be forced.
14:37First you get a bit of afs.
14:40You get a lot of fun.
14:42If you keep doing that,
14:44you should do whatever you like.
14:48You should be forced with me.
14:50You should be forced.
14:52You should just do it.
14:53I need you to do it on whatever you want.
14:57This is me, I'm going to do it on your own hospital.
15:00You need to do that.
15:02I'm still waiting for you.
15:04I'm not going to need you.
15:06I can't wait for you.
15:07You're going to be here.
15:32What do I want to do?
15:48First, I study in the library.
15:53Second, I study piano.
16:00Third, I study in the amusement park on the weekday at makasakay ako sa limang rides.
16:07Dapat makasakay ako sa mad swing at sa viking.
16:10Fourth, I study in the boyfriend.
16:15Kapag mag-boyfriend na kami, maghahati kami sa drink, tig-isa kami ng straw.
16:20Tapos habang naglalakad, nasa bulsa ng boyfriend ko ang kamay ko.
16:24Gusto ko rin makatanggap ng 100 roses.
16:28Bokju
16:39Bakit nag-break mo na siya, Bokju?
16:41Ah…
16:42Alam mo ba?
16:43Hindi.
16:44Wonggi.
16:45Wala ka ba ng alam?
16:47Wala eh.
16:48Nakausap ko siya pero wala siya sinabi.
16:50Sila.
16:51Baka alam nila.
16:53Eh kayo John.
16:54What do you do with Bokjo?
16:57He's probably not in condition.
16:59Really?
17:00We're not in condition, even if we're not in condition.
17:08I know, you've been training very well.
17:13I hope all of the students are like this,
17:14so that I don't have to worry.
17:17Minyo, are you ready?
17:19It's been a long time.
17:21That's it?
17:22It's been a long time.
17:24It's been a long time.
17:25It's been a long time.
17:29Okay, that's right.
17:30As you know,
17:31we're starting the winter training.
17:33Don't do it because you've finished the competition.
17:37You've done it.
17:38The practice of today has a great effect.
17:40You've done it.
17:41You've done it.
17:42You've done it.
17:47You've done it.
17:48You've done it.
17:49You've done it.
17:50Now, you've done the programmy equipping out.
17:53You've done it.
18:00Okay.
18:01You've done it.
18:13What'd you do?
18:14Why?
18:16What's the story about Coach Choi?
18:18So, now, I'm going to talk to the school chancellor.
18:22So, I'm going to go back.
18:25Don't worry about it.
18:26You're going to focus on your regimen.
18:28You're going to do it.
18:44You're going to go back.
19:14Okay.
19:26Hello, si Sung yun to.
19:27Hello, si Daiho to.
19:32Ikaw yung tito ni Ibok, Ju?
19:34Pwede ka ba mamayang gabi?
19:36Gusto sana kita ilibre ng drink, eh.
19:44Pwede ka ba mamayang gabi?
20:14Hindi mo pa ba nasubukang mag-piano?
20:38Hindi po.
20:39How many years are you?
20:41Do you practice, Gion?
20:43Yes.
20:43You too.
20:45If you study first,
20:47you have three sessions per week.
20:50$150 per month.
20:55I don't think I can do piano lessons.
21:00I need a part-time job to pay for it.
21:03How do you pay for it?
21:09Good morning.
21:11You're right.
21:13I'm just going to go.
21:14No, it's okay.
21:23How many times are Dr. Gion?
21:32You're right.
21:33I need a part-time job.
21:34Kim Bokju, come on.
21:36You're not saying anything.
21:38Let's go.
21:42Wait now, sir.
21:43I can't wait for you.
21:44I can't wait for you.
21:45You're the same.
21:46You're the same.
21:47You're the same.
21:48You're the same.
21:49You're the same.
21:50You're the same.
21:52I'm sure you're the same.
21:54But I'm not an ordinary woman.
21:57I'm a weightlifter.
21:58I'm a hundred kilos.
22:02You?
22:03Yes.
22:04Really?
22:05Kailan lang nag-first place ako.
22:06May article pa yun.
22:07Hey, huwag mo na ilabas.
22:09Magkaiba naman ang sports sa trabaho eh.
22:11Hindi ito tulad ng weightlifting.
22:13Dapat matibay ang ligod mo.
22:14Kung hindi, bibigay ka.
22:15Ano ba ito, sir?
22:16Ito na ba, sir?
22:19Saan ko ito ilalagay, sir?
22:20Grabe.
22:21Ang bigat.
22:22Sobrang bigat naman.
22:24Hindi pala.
22:25Ganlan naman pala.
22:26Matibong ba ito?
22:28Matibong ba ito?
22:30Wow!
22:31Ito ba yung sinasabi nilang mabigat?
22:33Parang di naman mabigat eh.
22:35Nga!
22:45Okay.
22:46Teka.
22:49Sabi ko tawagan niya ako eh.
22:51Bakit kasi hindi ka na naman sumasagot?
23:03Tulog kaya?
23:07Bokjo!
23:13Oo, Kuya.
23:17Kuya!
23:18Tumakbo ko para hindi lumamig yan.
23:21Balita.
23:24Huh?
23:25Pupuntaan ko si Ayang.
23:26Baya tinaanan na rin kita rito.
23:28Huh?
23:29Magde-dinner kayo?
23:31Pwede.
23:33Iba ka rin eh.
23:34Lagi mong pinaglalaroan ang feelings ng mga babae.
23:38Alam kong nagkamali ako noon.
23:39Hindi ko yun i-de-deny.
23:42Pero ang unfair noon.
23:44Ang moto ko kasi,
23:45wala akong gagawin makakasakit sa iba.
23:47Pero lalong mas mahirap ang gano'n.
23:49Kung siraulo ka lang,
23:50ang dali mo sanang hawain eh.
23:53Ito naman.
23:56Junion, musta si Bokjo?
23:58Okay lang ba siya?
24:00O ba't mo tinatanong?
24:01Bakit ba?
24:02Ako ba ang tanongin?
24:04Concerned lang naman ako.
24:06Pwede huwag kang mag-alala sa kanya.
24:09Huwag ka rin magtatanong.
24:10Kasi masasaktan mo lang siya eh.
24:12Ako nang bahala sa kanya.
24:15Junion!
24:16O ano?
24:20Tama ako, no?
24:22Special siya.
24:25Gusto mo si Bokjo!
24:28Ewan ko.
24:30Napapaliw na ako.
24:32Hindi naman kasi siya type ko eh.
24:34Eh ano naman ngayon?
24:36Gusto mo siya kasi gusto mo siya.
24:37Sabi na nga ba eh.
24:39Ibang ang saya mo kapag kasama mo siya eh.
24:43Alagaan mo siya, cute naman siya eh.
24:45Eh ikaw, bakit sinaktan mo siya?
24:47Pinayak mo si Bokjo tapos hindi mo man ang alam kung anong nagawa mo.
24:50Nung sinabi niya, do you like Messi, dapat nag-gets mo na siya noon.
24:54Ah, pero hindi ko talaga siya nag-gets eh.
24:59O ano?
25:01Magtatapat ka na ba?
25:03Hindi ko alam.
25:05Hindi pa ngayon ang tamang oras.
25:08Wala siya sa kondisyon eh.
25:09Ah, sabagay.
25:10Tapos off-season siya ngayon.
25:13Tutulungan ko muna siyang malampasan niya to.
25:15Tsaka ako sasabihin.
25:16Wow ah.
25:17Seryoso ka sa kanya ah.
25:19Kapatid niya, talaga kita.
25:22Gustong gusto mo siya.
25:23Oo na.
25:24Gustong gusto ko siya.
25:27Ikaw ah.
25:28Sa susunod na payyakin mo ulit si Bokjo.
25:31Ako matatamaan ka na talaga sa akin.
25:34Nakakatakot naman to.
25:36Susuntugin mo ako?
25:38Easy.
25:39Hindi naman kita bubudbugin.
25:43Ako kailangan i-congratulate.
25:44Dagdag trabaho lang yun.
25:46Maraming gagawin sa association.
25:48Uy.
25:49Huh?
25:50Dahil siya coach na ang association director.
25:52Makakatulong kaya yun sa competition natin?
25:54Maraming tayo projects na pwedeng gawin pa sa mga gym nurses natin.
25:56Ewan ko.
25:57Pero posible.
25:59Oh, exactly na nga ako eh.
26:01Bakit natutulog siya siya?
26:02Sige.
26:03Ano nang haro sa kanya?
26:04Tignan mo ang laki na eye bags niya.
26:11Kain lang kayo.
26:13Teka, goopbap lang ba ang gusto mong kainin?
26:16Ititreat pa naman kita.
26:17Ang tagal ko nang naka-crave ng goopbap nila dito.
26:20Madalas tayong kumain dito nun eh.
26:21Kaya nga nagsawa ko eh.
26:24Parang walang pinagbago, no?
26:26Jay, mga tao lang naman kasi ang nagbabago.
26:30Alam mo, hindi nagpakita si Sangu.
26:32Ang sabi niya may inaasi kaso siya.
26:34Gusto ko pa namang kamustahin siya.
26:39Ganon?
26:40Teka.
26:41Kamusta na kayo ni Junyong at Bokju?
26:43Okay na ba ngayon sa inyong lahat?
26:46Ewan.
26:48Sa totoo lang, sana maging sila na.
26:50Hindi bagay si Junyong sa mga matataray.
26:52Para sakin mas okay silang dalawa ni Bokju.
26:54Ang cool niya kaya?
26:57Tulad ko.
27:00Yan lang naman pala ang gusto mo sabihin.
27:04Sana naman maging okay sila.
27:08Kuya.
27:10Wala naman ang next order eh.
27:11Pwede bang magsara na tayo ng mas maaga?
27:13Wala rin akong gana na eh.
27:16Pasaway talaga yung batang yun.
27:19Pati tuloy ako nalulungkot.
27:21Nakakahawa kasi siya eh.
27:22Mas mabuti pa.
27:25Maglaro tayo ng billiards minsan para kahit papano mawala naman yung stress natin.
27:45Ikaw pala, future pamangke?
27:46Hello po.
27:47Hindi ba ganda yung timing ng pagpunta mo eh?
27:49Nandyan ba si Bokju?
27:50Hindi ba si Bokju? Hindi kasi siya sumasagot eh.
27:52Wala siya rito.
27:53Ha?
27:54May part time job siya.
27:55Malilate siya ng awake?
27:57Part time job?
27:58Wow!
27:59Ang galing mo naman grabe.
28:01Iba talaga lakas na mga weightlifter.
28:03Bata pa lang ako mabibigat ng binubuhat ko.
28:04Kaya wala lang yun sa akin.
28:05Ah, bagay ka rito.
28:06Kung ako sa'yo, kaka rin ko na to.
28:08Wala na si manager, uwi na tayo.
28:09Okay, sige.
28:10Siguradong gutom ka.
28:11Oo.
28:12Kahit kumain na ako ng dinner, nagutom ako ulit eh.
28:13Kung gusto mo,
28:16kain mo na tayo ng udon.
28:17First day mo ngayon, kaya ililibre na kita.
28:18Talaga?
28:19Iba talaga lakas na mga weightlifter.
28:20Bata pa lang ako mabibigat ng binubuhat ko.
28:22Kaya wala lang yun sa akin.
28:24Ah, bagay ka rito.
28:26Kung ako sa'yo, kaka rin ko na to.
28:29Wala na si manager, uwi na tayo.
28:31Okay, sige.
28:35Siguradong gutom ka.
28:37Oo.
28:38Kahit kumain na ako ng dinner, nagutom ako ulit eh.
28:40Kung gusto mo, kain mo na tayo ng udon.
28:42First day mo ngayon, kaya ililibre na kita.
28:45Talaga?
28:46Pwedeng dalawang order?
28:47Siyempre naman, marami akong pera ngayon.
28:49Libre kita ng dumplings.
28:51Wow, ang bait mo naman.
28:53Kimmokso!
28:58Huh? Teka, bakit nandito ka?
29:00Malamang.
29:03Tinuntahan ka.
29:04Paano mo nalaman na nandito ako?
29:06Duman ako sa inyo, sabi ng uncle mo.
29:08Nandito ka raw.
29:17Ah, naku, sorry talaga ah.
29:19Sasusunod na lang tayo kumain.
29:20Nandiyan na yung kaibigan ko.
29:21Kung ganun, sumama na lang din siya sa atin.
29:25Sorry, pero may allergy ako sa udon noodles.
29:28Eh, di ba nalang orderin mo?
29:30Mag-stair fry ka na lang.
29:31Oh!
29:32Kapag sumama akong kumain sa mga hindi ko kilala,
29:35nagkakaroon ako ng panic attacks at nagiging violent din ako.
29:39Baka may magawa pa ako.
29:41Uy!
29:54Um, sorry ah.
29:56May pagkaano kasi yun eh.
30:01Sige, akita na lang tayo bukas. Bye.
30:03Sasusunod na lang tayo magudon, kuya.
30:11Magpakatatag ka. Bata ka pa eh.
30:18Uy!
30:19Allergy ka ba talaga sa udon?
30:22Depende.
30:23Kung wala ako sa kondisyon.
30:25Tara na nga.
30:27Gaya sa'yo.
30:30Kung ako'y matapak.
30:39Ah!
30:43Ano ba yan? Nainis ka agad?
30:46Bokju, yung mayabang na lalaki kanina, sino siya?
30:49Full-time ba siya dun?
30:50Hmm?
30:51Siya ba?
30:53Part-time worker din siya.
30:55Para akong tinuturing na kapatid ni kuya.
30:58Kuya?
30:59Kung makatawag ka ng kuya, parang close na kayo ah.
31:02Hoy!
31:03Ikaw nga, huwag ka nga masyado maging friendly sa lahat.
31:06Bukod sa papa at uncle mo, huwag ka nang lalapit sa ibang lalaki.
31:10Eh, papano ka? Lalayuan kita kasi lalaki ka?
31:14Ano ka ba?
31:16Syempre, except lang sa akin.
31:19Balito.
31:21Kamusta work mo? Okay lang ba?
31:23Balita ko, mahirap daw yung trabaho kahit sa mga lalaki ah.
31:27Oo, mahirap.
31:28Ibang iba kasi sa weightlifting yun.
31:31Pero okay naman.
31:32Kapag medyo matagal na ako nagbubuhat,
31:34pinagpapawisa na rin ako.
31:36Tapos kapag break naman, uminom ako ng coffee dun sa pantry.
31:39Sarap sa pakiramdam.
31:40Nakakarefresh talaga.
31:43Kung makapagsalita ka, parang ang tagal mo na dun ah.
31:46Okay, may sasabihin ako sa'yo yung sikreto.
31:49Mag-aaral ako ng piano kapag nakapag-ipon na ako.
31:53Piano?
31:55Teka.
31:56Piano na? Hindi na cello?
31:57Sinabi ko lang naman na cello kasi yun yung nakadisplay nun doon.
32:01Bata pa lang ako gusto ko na talagang matutong mag-piano.
32:04Lahat ng kaklasikong babae marunong.
32:06Ako lang ang hindi.
32:07Kasi nakafocus ako sa sports nun.
32:09Pero gusto ko pa rin matutong tumagtog ng cello.
32:12Pero parang mahirap eh.
32:14Tapos mas mahal pa yun sa piano lessons.
32:17Ah!
32:18Excited na ako. Hindi na ako makapaghintoy.
32:20Dory me, Dory me.
32:22Bagay sa'yo yun. Mahaba ang daliri mo.
32:27O sige, ganito. Kapag kinasal ka na, tutugtog ako ng wedding march.
32:31Hindi, huwag na. Sisirahin mo lang ang kasal ko.
32:34Ganito na lang.
32:37Ikaw na lang nasa tabi ko nun.
32:39Ba't ako nasa tabi mo? Bakit hindi yung asawa mo?
32:42Di bali na nga! Huwag na lang! Bahala ka!
32:46Kain ka na lang dyan!
32:47Basta, Bokju. Huwag mo lang kakausapin yung mayabang na yun, ha?
32:52Naiinis kasi ako eh.
32:54Yun yung. Ang pogi niya, di ba?
33:00Okay.
33:01O ano, kumusta na? Anong balita sa'yo? Okay ka lang ba?
33:06Ayun, tinutulungan ko ang kapatid ko.
33:08May salong siya sa tapat ng university.
33:10Si Sir Hans?
33:12Gusto mo naman ba yung ginagawa mo? Ha, Song Yun?
33:16Mahalaga pa ba yun?
33:20Tumutulong lang naman ako.
33:22Sandali lang naman.
33:24Sabay tayo uminom.
33:29Salamat.
33:31Cheers.
33:35Okay ka lang ba? Kaya mo maglakad?
33:38Ha?
33:40Ay, ano ba?
33:43Ano bang gusto mo?
33:44Ay.
33:48Okay.
33:49Dali.
33:50Buhat din na kita.
33:54Bakit ba ang bait mo sakin, ha?
33:56Hindi akong nagiging mabait sa'yo.
33:58Okay?
33:59Buhat din lang naman kita para mas madali tayo makauwi.
34:01Meron ka bang gusto sakin?
34:02Ano bang problema nito?
34:16Sung Yun.
34:17Sung Yun.
34:18Bakit ko naman magugustuhan ng matandang dalaga?
34:22O gusto kita.
34:27Eh ano naman ngayon?
34:30Bakit? Bawal ba?
34:32Hindi. Okay lang naman.
34:33Walang masama kung magkagusto ka.
34:36Ay.
34:39Ano nga ba yun?
34:41Ah.
34:42Meron lang kasing isang bagay na hindi ko maintindihan.
34:47Okay, ganito na lang.
34:50Ano kaya kung maging tayo na?
34:52Ha?
34:54Ang sabi ko, tayo na.
34:57Ay isip ko lang na bago pa ako tumanda at maging lola.
35:01Ano kaya kung subukan ko na magka-boyfriend?
35:04Wala namang masama!
35:06Seryoso ba yun?
35:08Kasi hindi mo pwedeng sabihin yan dahil lang sa lasing ka ngayon.
35:12Totoo ba yun, ha?
35:14Talaga?
35:16Ayaw mong maniwala?
35:18Gusto mong patunay?
35:22Hindi mo na ako kailangang ihatid sa bahay namin.
35:33Kaya kong i-defend ang sarili ko.
35:35Kahit malakas ka, iba pa rin ang lakas ng lalaki.
35:39Di mo matatalo yun.
35:41Ah!
35:43Labang ka?
35:45Tama na! Sorry na!
35:47Maliyoko!
35:52Ay!
35:54Ang bango talaga pag-winter. Refreshing, no?
35:57Kaya lang. Ang lamig.
35:59Kaya sana mag-spring na agad.
36:03Alam mo ba?
36:05Nakita ko si Dr. John kanina.
36:07Talaga?
36:09Madalas kayong magkita ni kuya.
36:11Pero hindi naman niya akong nakita.
36:14Anong feeling mo nung nakita mo siya?
36:17Ano, parang may masakit pa sa puso mo, ha?
36:20Wala. Wala namang ganun.
36:22Medyo weird lang ang naramdaman ko.
36:25Feeling ko sobrang tagal na nung huli ako nagpunta sa klinik niya.
36:28Kasi in love pa ako sa kanya noon.
36:30Alam mo yung feeling pag sinisipon ka?
36:32Yung kahit ano pang gawin mo, parang hindi yun nawawala.
36:35Pero kapag magaling na yung sipon mo,
36:36ang gaan sa pakiramdam, ganun yung feeling ko.
36:40Kung ganun, okay ka na ngayon.
36:42Buti naman.
36:44Oo, okay na ako.
36:46Tulad nga ng sabi mo,
36:48kapag tagal, mawawala rin ang sakit.
36:52O, eto na. Uwi ka na.
36:55Pwede mo ba akong may hatid sa dorm ko?
36:58Tapos, iahatid kita pabalik sa bahay niyo.
37:00Ano bang sinasabi mo?
37:01Sige na, umuwi ka na. May trabaho pa ako bukas.
37:04Ano? Meron pa ulit?
37:06Hmm, marami raw kasing gagawin eh.
37:09Ano bang klase yun?
37:10Part-time lang naman kayo ah.
37:12Edi, gagabihin ka na naman yan.
37:14Okay lang.
37:15Kung si Kuya ang kasama ko tapos agad yun.
37:17Kuya?
37:18Sige.
37:20Bakit ba lagi mo nalang sinisingit ang lalaking yun?
37:23Ba-bye!
37:25Ano ba yun? Ngayon mo pala siya nakilala
37:26tapos parang close na kayo agad.
37:28Porkit ililibre ka ng pagkain, kaibigan mo na siya.
37:31Bad trip.
37:32Ang gagawin ko.
37:34Ano kaya pumunta uli ako dun?
37:35Uli ako dun.
37:58Multo?
37:59Oo.
38:00Sabi nung nasa fencing team, nakakita raw siya ng multo kagabi.
38:03Nakapaalang daw.
38:04Ay, baka nananaginip lang siya.
38:06Nakayapak lang, multo na.
38:08Pero hindi lang yun.
38:09Ang putla raw ng paa.
38:10Tapos nakalutang din daw.
38:12Tawag nila, darefoot ghost.
38:14Ang sabi nila, 15 years ago daw, may nagpakamatay na runner dito.
38:23Binawi raw yung medal, kaya na depress siya.
38:25Baka siyang multong yun.
38:26Kutakod naman.
38:27Ano?
38:28Maganda raw ba?
38:29Sige, kwento mo pa.
38:30Sige, kwento mo pa.
38:31Dahil sa diet pills na binigay sa kanya ng kaibigan niya, bumagsak siya sa drug test.
38:33Kaya tuwing gabi, pagalagala siya sa campus kasi nahanap niya ang kaibigan niya gumawa sa kanya.
38:37Ayan!
38:38Nga maraming ako.
38:39Ang mo hindi mo siyon.
38:40Kutakod naman.
38:41Ano?
38:42Maganda raw ba?
38:43Sige, kwento mo pa.
38:45Dahil sa diet pills na binigay sa kanya ng kaibigan niya, bumagsak siya sa drug test.
38:50Kaya tuwing gabi, pagalagala siya sa campus kasi nahanap niya ang kaibigan niya gumawa sa kanya.
38:55Ha, sayo rin ako siya, ha.
38:58Ang pagsat na.
39:00Maka rin ako damot?
39:07Bokjo, eat it!
39:10Father!
39:12Why did I get rid of my meat?
39:18What's that? Why did you take a long time?
39:20Just a minute. I'm just going to eat it.
39:23It's so good to eat.
39:37Wow, it's so good. Soybean paste too.
39:41What? Do you want the bowl?
39:43Apo, let's go.
39:50Okay, I'm going to go.
39:56Papa, did you really ask me my job?
40:02No, it's okay.
40:07I don't want to go.
40:09If you want to go, it's okay with me.
40:12It's okay.
40:13It's okay.
40:14You're a little bit.
40:15You're a little bit.
40:18Oh, take a look.
40:19I'm going to go.
40:24It's so good, Papa.
40:25It's so good.
40:26It's so good.
40:27What's that?
40:29Where did you go?
40:30It's been a little bit.
40:31I didn't see it yet.
40:33I didn't see it yet.
40:37What?
40:38Oh, I'm not going to go.
40:39I've been drunk.
40:40I'm not going to go.
40:41I'm not going to go.
40:42I'm not going to go.
40:43I'm going to go.
40:44I'm still going to go.
40:46I'm going to go.
40:47Why?
40:48You're going to go?
40:49You have to go?
40:50But I won't have to go.
40:51I know you're all right!
40:53You're right!
40:55Did you forget that?
40:57What's that?
40:59I was like,
41:01I didn't know anything.
41:03I didn't know anything.
41:05I didn't know anything.
41:07Welcome!
41:09What's that?
41:11What?
41:13What?
41:15What did you do?
41:21How are you doing?
41:23How are you doing?
41:25Let's eat?
41:29Wow!
41:30Good job!
41:31You're good!
41:32You're good!
41:33You know,
41:34there's my dad's restaurant.
41:35He said,
41:36I'm good at manual labor.
41:37You're a boyfriend?
41:39I don't know.
41:40I'm single.
41:41Really?
41:42Do you know me?
41:44You're a boyfriend?
41:46You're a lalaki
41:47that's what I'm saying.
41:49That's what I'm saying.
41:50I'm not a boyfriend.
41:52You're a boyfriend.
41:53You're a boyfriend.
41:54You're a boyfriend.
41:55You're a boyfriend.
41:56I'm not a boyfriend.
41:58I'm just friends.
41:59I'm not friends.
42:00I'm not.
42:01Are you okay?
42:03Yes.
42:04I'm not.
42:07Sir,
42:08are you going to be able to know?
42:12Let's go.
42:13Let's go.
42:14Let's go so much stress.
42:15I don't have a chance.
42:16I don't have a chance.
42:17Okay.
42:18If you don't have a chance,
42:19I'll be able to know.
42:20I'll be able to know.
42:21Let's go.
42:22Okay.
42:23What's that?
42:24The drama.
42:25Woo!
42:26Hey!
42:35Kimbokju,
42:36you're already over time.
42:39Ah.
42:40Is it right?
42:41He's a part-time worker.
42:43I don't understand.
42:44It's gonna be 200 mugs.
42:45I don't understand.
42:46It's not about me.
42:47It's gonna be 200 guys.
42:48It's not about me.
42:49Then,
42:50it's going to stay aware of my wife.
42:51It's not about me.
42:52It's not about me.
42:53What's not even this?
42:54I don't have to do this guy.
42:55It's about me.
42:56I don't care.
42:57It's about me.
42:58I don't care.
42:59Okay.
43:00See, sir.
43:01Hey!
43:02What's this?
43:04What's that?
43:06What's that?
43:07It's really nice.
43:13Oh, how did you go?
43:15I was walking.
43:16How did you go?
43:18Over time?
43:19Oh.
43:20Why did you go here?
43:22I was just a trip.
43:24I came to the club.
43:26But I didn't want to go there.
43:28You're not always going to go there.
43:30You're not a person.
43:31Okay.
43:32I'm good.
43:33I'm good.
43:34If you're doing it,
43:35I'll help you.
43:36I'll help you.
43:37I'll help you.
43:38I'll see you here.
43:47Oh, it's a bit sad.
43:48I'll help you.
43:50I'll help you.
43:52I'll help you.
43:53I'll help you.
43:54How does it work?
43:55It's not both.
43:56Theyressed.
43:57They're all all different.
43:58They were different,
43:59or they stillered my boyfriend.
44:01They didn't believe you.
44:03They were just friends.
44:04They'll only see them.
44:06When they saw them,
44:07theyç‰ä¸€ä¸‹.
44:08They all took the plan.
44:09They shot you in.
44:16It's right.
44:20What's that?
44:21You're not just a friend.
44:36You're special for me.
44:42Did you understand me?
44:51Is this your heart?
44:58Where am I?
44:59Can you understand me?
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.
45:04I love you.
45:05I love you.
45:06I love you.
45:08I love you!
45:09I love you!
45:10Oh, anong ginawa mo? Nababaliw ka ba?
45:15Oo, baliw ako. Baliw na baliw ako sa'yo.
45:18Ano?
45:20Sira.
45:23Gusto kaya kita.
45:26Hindi bilang kaibigan.
45:30Lagi na lang kitang iniisip.
45:32Kapag malungkot ka, malungkot ako.
45:33Kapag naman masaya ka, masaya rin ako.
45:36Lagi ako nag-aalala sa'yo.
45:39Bokjo.
45:40Gusto kita.
45:56Ay! Tulog na siya!
45:59Junyong!
46:01Oh, Junyong!
46:04Bakit ba kasi niya nilak?
46:08Ay, namig!
46:10Hindi po ako pwedeng umuwi, Ma.
46:13Kakastart lang ng winter training.
46:15Next week na lang po ako uuwi.
46:19Bakit hindi na lang po kayong kumuha ng tutulong sa inyo sa motel?
46:22Hindi ko kayang...
46:24Mama?
46:25Ma!
46:25Sino yan?
46:37Shhh!
46:38Ako to!
46:39Si Taikwon!
46:40Bakit ko nandito?
46:41Kasi galing ako sa labas tapos may nag-lock noong bintana namin.
46:45Eh nakita kong bukas yung bintana dito at narinig ko yung boses mo.
46:49Narinig mo?
46:50Ah, wala akong naiintindihan. Basta narinig ko lang yung boses mo.
46:54Sige na, bumalik ka na sa inyo. Mapapahama ka ako sa inyo niyo.
46:57Teka!
46:58Saan kaya nagpunta si Shonok?
47:01Shhh!
47:02Shhh!
47:04Ah!
47:05Ah!
47:06Ah!
47:07Ah!
47:08Shhh!
47:09Ah!
47:10Ah!
47:11Ah!
47:12Masakit nang shon ko!
47:13Nasobrohan ako sa maanghang!
47:14Ay!
47:15Bakit pag-iitong tiyan ko?
47:16Saan ba kasi nagpunta si Shonok?
47:19Ha?
47:20Why is this my turn?
47:22Where is Shonok?
47:24Where is Shonok?
47:26What the hell is my turn?
47:49What the hell is that?
47:50What the hell is that?
47:52What is that?
47:54She's got mad.
47:55Wala naman ah.
47:58Wala naman ah.
48:01Pinakita ko ah.
48:02Kumalwa ka muna.
48:03Nakatayo lang yung mag dudad kanina.
48:07Tama lang.
48:08Sabot bigla talag na wala.
48:11May gusto talaga dun.
48:25Hey, Bokjoe, wag ka na magalit. Mamansin ka na.
48:38Bokjoe!
48:41Bakit, Junyong?
48:44Bakit ako?
48:46Ano?
48:47Eh, kasi, ang weird lang, diba?
48:50Nung nakaraan lang, ilave ako sa kuya mo, tapos iniyakan ko pa siya.
48:53Eh, ngayon naman.
48:56Bakit, Junyong?
48:57Naawa ka sa akin?
48:58Kasi hindi ako gusto ng crush ko at hindi pa ako nagkaka-boyfriend kahit na kailan?
49:02Hindi naman to charity work.
49:04Eh, bakit nga?
49:05Hindi ko ma-explain.
49:08Pwede namang gusto kita.
49:11Kasi gusto kita.
49:14At saka, na-realize ko na matagal na rin pala kita ang gusto.
49:22First love kita, Bokjoe.
49:25Bokjoe.
49:27Ha?
49:30Ha?
49:31Anong ibig mong sabihin dun? Ayaw mo bang gusto kita?
49:36Um, hindi naman sa ayaw ko.
49:39Ha?
49:40Teka.
49:41Oh!
49:43Gusto rin naman kita.
49:44Pag may problema sa'yo, kung lumalapit, hindi kinanani at shonok.
49:48Safe kasi ako sa'yo.
49:49Bokod dun.
49:51Ang totoo.
49:52Pogi ka rin naman.
49:54Hindi ko lang napapansin dati.
49:55Pero ngayon, napansin ko.
49:57May tsura ka naman.
50:00At saka...
50:02Ano?
50:04Gusto ko ita bilang kaibigan ko.
50:07Pero hindi ko naisip na maging boyfriend kita.
50:10Kung ganun, bakit hindi mo simulan ngayon?
50:11Makipag-date ka sa'kin.
50:15Kahit one month.
50:17Tingnan mo kung magugustuhan mo ako.
50:19Subukan mo kung anong klaseng boyfriend ako, okay?
50:22Pagkatapos nun, dun ka mag-decide kung gusto mo ako.
50:25Ano to? Home shopping?
50:27Susubukan muna kung magugustuhan kita o hindi?
50:29Kung ganun.
50:30Basted ako?
50:33Marami na rin kaya tayong pinagsamahan.
50:35Kaya sana naman, bigyan mo rin ako ng chance.
50:37Okay, sige. Yes na yan, ha?
50:42Tara, banglami.
50:47Ah, baliwutin ito, eh.
50:51Dali!
50:52Teko, ano na bang gagawin ko?
50:55Akala mo kung sino makapag-hutos?
51:00Maglakad ka na! Bakit mo ba ako tinitingnan?
51:04Bilisan mo na!
51:07Huwag mo na nga akong tingnan! Maglakad ka na lang dyan, no!
51:10Malaglag ka pa!
51:24Ay, grabe ka, Bokjo.
51:27Bakit?
51:28Biglang nawala ang pagkakul mo.
51:29Bakit ka ba naiilang sa'kin?
51:32Anong naiilang?
51:34Hindi naman ako naiilang sa'yo, ah.
51:35Alam ko na, wala pang nag-confess kasi sa'yo.
51:39Huwag ka nang mailang sa'kin.
51:41Kumilos ka tulad ng dati, eh.
51:44Hindi ako naiilang.
51:45Ganito naman talaga akong kumilos.
51:46Feeling naman ito.
51:52Hello, Nani?
51:53Bokjo!
51:54Muntik na talaga akong katakihin sa puso kanina.
51:58Katakot.
51:59Hanggang ngayon nabilis pa rin ang tabak ng puso ko.
52:01Nakakita kasi ako ng multa sa hallway.
52:04Ang hirap i-explain sa phone.
52:06Sana nandito ka para di ako gaano matakot.
52:09Bala saan mo, Bokjo, bumal ka na dito.
52:12O, sige na nga.
52:13Uuwi ako tapos pupunta ko dyan.
52:14Okay?
52:16Bakit?
52:17Kailangan ka nila?
52:18Hmm.
52:19Takot si Nani.
52:20May nakita daw kasi siyang multo.
52:21O, sige.
52:22Mauna na ako sa'yo, ah.
52:23Teka.
52:24Ano ba?
52:25Ihatid na kita.
52:26Nandun lang yung baka yun.
52:27Umuwi ka na.
52:28Ah!
52:32Aba, mahal niya talaga ang mga kaibigan niya.
52:35Napaka-loyal niya sa kanila.
52:39Ay.
52:40Sabi na nga ba, bastard ako sa kanya.
52:42Ano ba yan?
52:43Kasalanan to nung mayabang na yun, eh.
52:48Ano to?
52:51Kaya kay Bokjo kaya ito?
53:03Mabawalit niya nga ito.
53:08At bakit ang dami niyang dalang pera?
53:12Ah, sweldo.
53:14Ito si Bokjo.
53:17Pagkatapos niya maghirap sa trabaho,
53:19hindi niya iingatan ang sweldo niya.
53:21Balihot talaga.
53:26Tingnan nga natin.
53:27Ano pa kayang laman ng mahiwagang walit ni Kim Bokjo?
53:34Ay.
53:35Tingnan mo naman ang itsura niya.
53:36Ano to?
53:36Wanted?
53:38Yung mata at ilong niya,
53:40hindi maganda.
53:42Pati ba naman tong lips niya?
53:45Kaya lang,
53:46overall,
53:48kit naman siya.
53:54Teka.
53:55Ano to?
53:56Panino bang picture to?
53:57Si Kuya to ah!
53:58Si Kuya nga!
53:59Ano naman to?
54:11Mga gusto kong gawin.
54:14Ah,
54:15bucket list niya.
54:17One,
54:18mag-aral sa library.
54:20Kung magawa mo.
54:22Eh, five minutes pa lang sigurado ko tulog ka na eh.
54:25Two,
54:25matutong,
54:26tumugtog,
54:27ng piano.
54:28Piano?
54:29Oh,
54:29nasabi niya nga yan.
54:30Three,
54:31pumunta sa amusement park ng weekday at makasakay sa limang rides.
54:35Tama.
54:36Kasi nga naman,
54:37pag weekend,
54:38sobrang haba ng pila.
54:41Number four,
54:44ayan.
54:45Yan ang maganda!
54:46Yan ang magiging susi ko!
54:50Ang simple-simple naman ang mga pangarap ni Kim Bokjo.
54:53Ah,
54:54ang ingay mo!
54:55Tomorrow!
55:01Okay,
55:03buti na lang may nalaman ako na makakatulong sa akin.
55:07Mukhang tinutulungan ako ng Diyos, ha!
55:08Nangyari yun,
55:12pagkalabas na pagkalabas ko na CR,
55:14pigla ko na lang nakita may parang babae sa hallway.
55:17Tapos ang tinignan ko siya ulit,
55:19ang gulo ng buhok niya.
55:21Nakabuting night count siya.
55:23Tapos bumalik siya sa toilet.
55:31Grabe,
55:32sobrang natakot ako.
55:34Buti ka ka CR ko lang,
55:35kundi baka nabasaanin yung pajama ko.
55:38Ayaw mo nun,
55:39magiging legend ka sa school na to.
55:41Naihi dahil sa multo.
55:43Sira.
55:45Gusto kita.
55:45Diba?
55:48Sobrang nakakatakot yun, Bokju.
55:50Hindi talaga ako makapaniwala sa kwento mo.
55:53Hindi kasi ako naniniwala sa multo eh.
55:55Pero dahil sa nangyari,
55:56masaya ako kasi magkakasama tayo.
55:59Bokju,
55:59kailan ka bababalik para mag-training?
56:01Hmm?
56:04Ah, ah.
56:05Sige na,
56:06bumalik ka na agad, Bokju.
56:08Sundukin mo ang multong yun para sa akin.
56:10Oo nga.
56:11Si Bokju lang malakas at matapang nagagawanan sa multo.
56:14Teka, ang pula ng mukha mo ah.
56:16May sakit ka ba?
56:17Ha?
56:18Ah,
56:19hindi.
56:19Wala naman akong sakit eh.
56:21Oo nga.
56:21Ang pula mo kaya?
56:23Siguro,
56:24kasi nanggaling ako sa labas.
56:25Okay lang ako.
56:40Tulungan mo ako.
56:43Ah,
56:47haa.
56:47No, no, no.
57:17No, no, no.
57:47Miss, anong ginagawa mo?
Comments