06:17Take care.
06:22You're coming in.
06:36Please, excuse me.
06:38What's that?
06:41Don't worry.
06:45What's that?
06:47What's that?
06:48How long will it be?
06:51Sir, I need to go ahead.
06:54Okay.
06:55We're here in Plattan.
06:56We're here in Thailand.
06:58It's hard to do that.
07:01That's right, sir.
07:14I need to go.
07:24I need to walk the rest of this island.
07:26I can't do that.
07:27I need to move the rest of this island.
07:27You're going to go to the camp for me.
07:32This is where the camp is returned.
07:33You're going to hang for me.
07:36You're yelling at me.
07:36You're going in, and you're going in a little girl.
07:37Ow, sorry po. Benjamin po ang pangalan ko, sir.
07:40Mabuti akong tao.
07:44Bakit kita pagtitiwalaan?
07:50Ito ang telegrama na pinadala niyo noon kay General Akaradech.
07:55Tinutusan niya akong magpunta rito para asistahin kayo, sir.
08:03Ano yan? Nasiraan ba kayo ng gulong?
08:06Pwede ko kayong tulungan.
08:13Salamat sa tiwala.
08:23Salamat sa tulong mo.
08:24Wala nga naman.
08:25Itatago ko na to.
08:34Sandali.
08:34Sige.
08:35Nga pala, Benjamin. May alam ka bang kalsada para makarating kami agad doon sa city na mas mabilis?
08:40Oo, meron akong alam. Sasamahan ko na lang kayo.
08:43Mabuti pa nga.
09:00Bayan ko, dahil makikisabay ako.
09:03Salamat po, ha?
09:06Pwede na kayong sumakay.
09:08Yes, ma'am.
09:18Dahan-dahan ka naman.
09:20Ah, sir.
09:22Lubak-lubak lang ang daan.
09:24Pag dinaretso natin itong kalye, magpupunta tayo sa main room.
09:39Ano ko, sumama ka muna kay Benjamin.
09:44Hindi po ako makahinga.
09:46Pasensya ka na, ha?
09:48Hindi magdanakaw ma ngayon.
09:50Paano nyo po nalaman?
09:52Patagal na ako sa military.
09:53Alam kong tatambangan ako.
09:55Hindi sila basta magdanakaw.
09:57Pero walang nakakaalam na pupunta tayo sa Bangkok.
09:59Paano nila tayo nasundan?
10:06Si Perry.
10:11Pakiusap.
10:12Itakas mo ang anak ko.
10:14Yes, sir. Nakad na.
10:18Takbo na!
10:23Benjamin, pag may nangyari sa akin,
10:27alagaan mo ang anak ko.
10:30Opo, sir.
10:35Itago mo para sa kanya.
10:37Sige, akong bahala.
11:00Papa!
11:01Sir, bakit?
11:07Papa!
11:08Chelo, balik sa loob!
11:10Bakit?
11:11Bukasok ka ron!
11:15Tinamaan kayo, Papa.
11:23May kailangan akong gawin
11:26bago pa maubos ang lahi ng Sairud Pichay.
11:32Tulungan mo si Jerry.
11:34Babalik ako agad.
11:36Yes, sir.
11:38Tayo na.
11:52Makinig ang mabuti sa akin, anak.
11:54Opo, makikinig po ako, Papa.
11:57Kailangan mong sumama kay Benjamin.
12:01Habang kinakalaban ko masasamang tao,
12:04maliwanag ba?
12:06Hindi po ba ako pwede kinaang ko, Perry?
12:10Hindi pwede ron.
12:14Sundin mo ako.
12:16Sumama ka kay Benjamin.
12:18Naniniwala akong mabuting tao siya.
12:21At maaalagaan ka niya.
12:25Pangako, kasama mo ko.
12:27Saan ka man magpunta.
12:30Ako ang laman ng iyong laman.
12:34At dugo ng iyong dugo.
12:37Tandaan mo yan.
12:39Walang makakadungis
12:40o makakaagaw
12:42sa dugong sarayud Pichay
12:44na nananalaytay sayo, anak.
12:48Kahit saan, kagagabayan kita.
12:53Mahal na mahal kita.
12:56Ikaw ang nag-iisa kong anak.
12:59Paano po si Daniel?
13:10Mahal na mahal.
13:16I-i-i.
13:41Can't we do this?
13:42Honey, why?
13:44I need it to do it.
13:48Ito lang ang ebidensya mo, hindi masisiraning naman, dahil dugo ito ng anak ko.
14:01Benjamin, hanggang dito na lang ang mararating ko sa bayan ko.
14:07Dalhin mo ang anak ko sa lugar.
14:11Naligtas siyang makakapamuhay, kahit anong mangyari.
14:15Hanggang sa taong 1974, huwag na huwag mong dadalin ang anak ko sa mansiyon ng Sarayut Pichay.
14:26Kung hindi, siguradong mamamatay siya.
14:32Labing pitong taon pa, bago ang 1974.
14:37Dama, sa araw na iyon, bubuksan nila ang lumang testamentong iniwan ko.
14:47Dalhin mo si Shelo sa mansiyon ng Sarayut Pichay.
14:53Dala ang bago kong testamento.
14:57Para malaman ang lahat na si Shelo ang nag-iisang tagapagmana ng pamilya ng Sarayut Pichay.
15:09Ang birth certificate niya at ang testament ay nasa loob ng talagyan niya.
15:22Itago mo para sa kanya. Sige, akong bahala.
15:27Itago mo at pakaingatan.
15:30Dahil yan lang ang magiging patunay ng kanyang pagkatao bilang Sarayut Pichay.
15:37Tandaan mo rin, na kapag namatay ako,
15:42ang Sarayut Pichay,
15:45maglalabas ng bagong tagapagmana.
15:50Pero ang batang iyon,
15:53ay hindi ko alam.
16:07nang ga nak nak.
16:07Billy ginogu ni atas!
16:11Billy!
16:12leta ang mas!
16:12Come on!
16:23Jerry!
16:24Jerry!
16:25Come on!
16:30They're going to take this place.
16:32You need to leave.
16:37You're going to die.
16:41Come on.
16:42Come on.
16:43Come on!
16:43Come on!
16:44Get out!
16:45Get out!
16:46Get out!
16:47Get out!
16:49Get out!
16:51We'll have to die.
16:54We'll die.
16:55I'm sorry.
17:02You're the last day in the world.
17:12Get out!
17:14Get out!
17:31Get out!
17:33Get out!
17:34Get out!
17:34Get out!
17:35Get out!
17:37Get out!
17:38Oh!
17:43Tauna!
Comments