- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¡The Rifleman!
00:15Starring Chuck Connors
01:39Eddie, it's no good to go looking at the road back of you.
01:41I'd just let it be.
01:43Oh, I hear you.
01:44I got a tin type here.
01:49I found that in the trunk.
01:53I remember I...
01:54I said to myself, when Martha ran away,
01:57Eddie, I said, you're...
01:59Alone now.
02:00You got nobody to think about but yourself.
02:04You got nobody to think about it.
02:09You worried about what your daughter will think about North Fork or what she'll think about you.
02:14Well, as a matter of fact, both, Lucas.
02:17That's why I had to talk to you.
02:18A little moral support, that it?
02:21Yeah, I guess that's it.
02:23I thought if you could stick around, kind of close.
02:28You know, just till I...
02:28I kind of get used to the idea.
02:31I'll be glad, Eddie.
02:32When does she get in?
02:33At the morning stage, I got a telegraph from Belltown.
02:37Well...
02:38We've got over an hour.
02:41Another beer, Eddie?
02:43Now...
02:43Oh, no, I...
02:44I don't think I better.
02:47Thanks, Lucas.
02:48Thanks, Lucas.
02:49Thanks, Lucas.
02:50Thanks, Lucas.
02:51Thanks, Lucas.
02:52Thanks, Lucas.
02:53Thanks, Lucas.
02:54Thanks, Lucas.
02:55Thanks, Lucas.
02:56Thanks, Lucas.
02:57Thanks, Lucas.
02:58Thanks, Lucas.
02:59Thanks, Lucas.
03:00Thanks, Lucas.
03:01Thanks, Lucas.
03:02Thanks, Lucas.
03:03Thanks, Lucas.
03:04Thanks, Lucas.
03:05Thanks, Lucas.
03:06Thanks, Lucas.
03:07Thanks, Lucas.
03:08Thanks, Lucas.
03:09Thanks, Lucas.
03:10Thanks, Lucas.
03:11Thanks, Lucas.
03:12Thanks, Lucas.
03:13Thanks, Lucas.
03:14Thanks, Lucas.
03:15Thanks, Lucas.
03:16Gracias por ver el video.
03:21Gracias por ver el video.
03:26Gracias por ver el video.
03:31Gracias por ver el video.
03:36Gracias por ver el video.
03:46Gracias por ver el video.
03:56Gracias por ver el video.
04:06Gracias.
05:08I say something funny?
05:11I couldn't care less what anybody in this...
05:13What do you think?
05:15How about your father?
05:16What about him?
05:17He's been looking forward to seeing you.
05:19So he said...
05:21I said...
05:22Suppose you let me handle my father.
05:25Hey, you like plain talk.
05:28I'll give it to you.
05:30Eddie's been carrying a picture of you around with him for years.
05:33It's yellow and it's faded.
05:35But his memory isn't.
05:36No matter what you're like now, you're still a girl in that picture to him.
05:39My mother died when I was 17.
05:41My mother died when I was 17.
05:43Where was my father then?
05:45Well, you had no way of knowing.
05:48You can't blame him.
05:49Well, I...
05:50I do.
05:51I remember the girl in the picture too.
05:53I remember her first job.
05:55And all the other jobs that followed.
05:57Six in as many months.
05:59It was all...
06:00Always the same.
06:03Did you ever dance in a cheap saloon?
06:05Dance with any drunk that'll pay the price?
06:09Where was my father...
06:10Then?
06:11I wouldn't make a nickel.
06:12Not the way I dance.
06:13Well, I did.
06:16I made it and I made it good.
06:18Well, then what did you come here for?
06:19To stick a knife in him and twi-
06:20Twist it around.
06:21You're feeling sorry for yourself, but the sorriest one is Eddie.
06:25You blame him.
06:26But he's blaming himself.
06:27And that's a lie.
06:28You blame him, but he's blaming himself.
06:29And that's a lie.
06:30It's a lot worse.
06:31He let us go, my mother and me.
06:34Why didn't he...
06:35Why didn't he try to find me?
06:37Or wasn't it convenient?
06:39You're here now.
06:41That's right.
06:43Now is when I need him.
06:45Now is when he's gonna be around.
06:48I see.
06:50You just walk into his life and walk right out again, huh?
06:55He'd be a lot better off if you'd let well enough alone.
07:00I see.
07:01I see.
07:02I see.
07:03I see.
07:04I see.
07:05I see.
07:06I see.
07:10I see.
07:11I see.
07:15I see.
07:16I see.
07:17I see.
07:18I see.
07:19I see.
07:20I see.
07:21I see.
07:22I see.
07:23I see.
07:24I see.
07:25I see.
07:26I see.
07:27I ain't gonna tell you again.
07:28Well, no, mister.
07:29We're just looking for a little phone.
07:30I see.
07:33Get out.
07:35Now, listen, little man.
07:36I've been real nice to you.
07:37Are you gonna tell me where her room is or ain't you?
07:40Let him alone.
07:42You got a special interest in the lady, mister?
07:44No.
07:45No, but he has.
07:46He's her father.
07:49Why didn't you say so?
07:50Well, I thought she was a dance hall, Carol.
07:52We seen back in Lerner, man.
07:53What?
07:54What?
07:55Come to think of it, she don't look anything like her.
07:58I'm awful sorry, mister.
08:00It was her, Lucas.
08:03It was her, Lucas.
08:06That's how she found out where I was.
08:08Fell in Lerner, me told her.
08:11Working at dance hall is not the end of the line, Eddie.
08:14She's...
08:15She lays it all at my door.
08:18I can see it in her eyes.
08:20When she looks at me, cold, hard.
08:23Well, she's not as hard as she...
08:25You know, I once knew a fella got kicked by a horse.
08:29Scar, clean a cross.
08:30It was his forehead.
08:31He used to wear his hat way back in his head
08:33and dare anyone to say something about it.
08:35Little's kind of like that, I think.
08:37All you have to do is get inside that bluff.
08:41I don't know.
08:42I...
08:43I don't know where to start.
08:44It...
08:45Well, I'll tell you what.
08:46You take that face of yours out of your boots
08:48and bring her out to the ranch for supper tomorrow night.
08:50We're having venison.
08:51And I haven't seen a woman yet
08:52who wouldn't soften up for a small boy.
08:56I'm sure obliged to you, Lucas.
08:59Anything I can...
09:00Can you bring to me?
09:01Yeah, a couple of appetites.
09:02See you, Eddie.
09:05I'm out.
09:06I'm out.
09:07I'm out.
09:08I'm out.
09:09I'm out.
09:10¡Gracias!
09:15¡Gracias!
09:20¡Gracias!
09:22¡Gracias!
09:23¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:25¡Gracias!
09:30¡Gracias!
09:32¡Gracias!
09:33¡Gracias!
09:35¡Gracias!
09:37¡Gracias!
09:38¡Gracias!
09:39¡Gracias!
09:40¡Gracias!
09:42¡Gracias!
09:43¡Gracias!
09:44¡Gracias!
09:45¡Gracias!
09:47¡Gracias!
09:48¡Gracias!
09:49¡Gracias!
09:50¡Gracias!
09:51¡Gracias!
09:55¡Gracias!
09:56¡Gracias!
09:57¡Gracias!
09:58¡Gracias!
10:00¡Gracias!
10:02¡Gracias!
10:03¡Gracias!
10:04¡Gracias!
10:06¡Gracias!
10:07¡Gracias!
10:10¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:13¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:15¡Gracias!
10:17¡Gracias!
10:18¡Gracias!
10:19¡Gracias!
10:20¡Gracias!
10:22¡Gracias!
10:23¡Gracias!
10:24¡Gracias!
10:25¡Gracias!
10:26¡Gracias!
10:27¡Gracias!
10:28¡Gracias!
10:29¡Gracias!
10:30¡Gracias!
10:31¡Gracias!
10:32¡Gracias!
10:33¡Gracias!
10:34¡Gracias!
10:35¡Gracias!
10:36¡Gracias!
10:37¡Gracias!
10:38¡Gracias!
10:39¡Gracias!
10:40¡Gracias!
10:41¡Gracias!
10:42¡Gracias!
10:43¡Gracias!
10:44¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:46¡Gracias!
10:47¡Gracias!
10:48¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:50¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:52¡Gracias!
10:53Just good-bye, friend.
10:56Just good-bye.
10:58Just good-bye.
11:03Just good-bye.
11:08Just good-bye.
11:13Just good-bye.
11:18Just good-bye.
11:23What's the matter?
11:26Don't you like it?
11:27Oh, sure, sure, it's fine.
11:30It's just, uh, well...
11:32Don't you think it's, uh, my two...
11:35Well, I think she looks lovely, don't you?
11:37Yeah.
11:38You seem surprised, Lil.
11:40Maybe not too free.
11:41Maybe not too free.
11:43What are you two doing here?
11:44You wouldn't have the least idea.
11:48Not the slightest.
11:50Johnny DeLong is dead.
11:52I know that.
11:54You're smart, Lil.
11:55Real smart.
11:56You don't belong...
11:57You don't belong in a town like this.
11:58Why not?
11:59I like it.
12:00Just ain't your style.
12:01What's this all about?
12:03Are you in some kind of trouble, Lillian?
12:06No trouble, Pa.
12:08Of course.
12:09No trouble, Pa.
12:10Of course.
12:11It's not.
12:12Whatever gave you an idea like that?
12:14Well, you...
12:15You're talking...
12:16about somebody being...
12:17dead.
12:18Oh.
12:19Johnny DeLong, yes.
12:21Well, Mr. Halstead, Johnny was a fella, you might say, lived high.
12:26wide and handsome.
12:29He didn't figure to laugh.
12:31I asked, Lillian.
12:32But he did leave somebody mighty well fixed.
12:35Did you know that?
12:36I will.
12:39Johnny and I were finished long before he died.
12:41If he left anything to anyone, this is the first I've heard of it.
12:44Well...
12:46We'll be around, Lill.
12:48Close.
12:51You're...
12:52You're...
12:53You're...
12:54You're...
12:55You're...
12:56Ain't in trouble, are you, Lill?
12:59Because if you are, I...
13:01I want you to tell me.
13:04That's what a father's for, or...
13:06You're...
13:07You're...
13:08You're...
13:09You're...
13:10You're...
13:11You're...
13:12You're...
13:13You're...
13:14You're...
13:15You're...
13:16You're...
13:17You're...
13:18Look, Pa.
13:19You stay out of their way.
13:20Those...
13:21Two could eat you for breakfast.
13:26You're...
13:27You're...
13:28You're...
13:29You're...
13:30You're...
13:31You're...
13:32You're...
13:33...
13:36You're...
13:37You're...
13:38You're...
13:39You're...
13:40You're...
13:41You're...
13:43You're...
13:44You're...
13:45You're...
13:46You're...
13:47...
13:51You're...
13:52You're...
13:53You're...
13:54You're...
13:55...
13:56You're...
13:57You're...
13:58You're...
13:59You're...
14:00...
14:01You're...
14:02You're...
14:03You're...
14:04You're...
14:05...
14:06You're...
14:07You're...
14:08...
14:09You're...
14:10...
14:11¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:21¡Suscríbete al canal!
14:26Eddie, we'll just rub some butter on this, Mark.
14:31And it'll be good as new in a little while.
14:34It hurt?
14:36No, it's all right.
14:38Thanks.
14:41That was the last of the corn.
14:43Oh, don't you fret about it.
14:44I'll get some tomorrow and bring it out space.
14:46I do think that stretching it away is just to keep from doing dishes.
14:50Well, it won't stop him from...
14:51Drying dishes what, son?
14:53No, I guess not.
14:55I can wash...
14:56I can wash them, too.
14:57Good boy.
14:58While you're doing that, I'm going out and feed the cow.
15:00Mind if I come along?
15:01No, come on.
15:03Yeah, you two go ahead.
15:04Mark and me will scrape things up in the gym.
15:06Come on, Mark.
15:06Come on.
15:11Oh, my God.
15:12Oh, my God.
15:14Oh, my God.
15:16My father says you're not one to...
15:21You're back away from trouble.
15:23No go toward it.
15:26Okay, let's go.
15:27Let's go.
15:30Okay.
15:31Thank you.
15:31Gracias.
15:36Gracias.
15:41Gracias.
15:47Gracias.
15:49Gracias.
15:51I didn't say it was all that easy.
15:53It takes some trying.
15:54Oh, but I do try, Lucas.
15:57He's got hair.
16:00Right now, I don't know.
16:02Two men came to see me.
16:05I used to work for one of them.
16:07He wants me back.
16:09You tell Eddie?
16:10Eddie?
16:12What good would he be?
16:15You didn't come out.
16:16I want you to look around.
16:18He wants something.
16:19What is it?
16:22I want to see the last of those men.
16:25Blanche and Albie.
16:26You're going about it the long way around, aren't you?
16:28We've got a marshal in town.
16:30No.
16:31If I went to see him, what kind of talk do you think that would stir up?
16:34You're not one much given to worrying about talk.
16:36All right.
16:39All right.
16:42Those men are in my way.
16:44Those men are in my way.
16:46They stand between me and the only kind of life I want.
16:52You could be a part of that life, Lucas.
16:55It may be.
16:56It must be lonely for you.
17:01I will.
17:01Once you were in there with the boy, your face was soft.
17:06Kind like a woman should look.
17:11You're a fake, Lil.
17:13A pretty fake.
17:15You know what?
17:16You're not going to use me.
17:22I'm going to have the things I need.
17:25Wanting and...
17:26Needing are two different things.
17:28Just food?
17:29A place to go when it's time to sleep?
17:30That's not...
17:31Not enough.
17:33People are going to look up when I walk by.
17:36That's Lil Halstead, they'll say.
17:39Sure they will, Lil.
17:42You just give them a chance.
17:44You just give them a chance.
17:46I'll see you there.
17:47I'll see you there.
17:49They artificial Ass
17:59needed to walk.
18:02What?
18:05Explain.
17:51Gracias por ver el video.
17:56Gracias por ver el video.
18:01No, Mark.
18:05Tomorrow for sure.
18:06Gracias.
18:07Gracias.
18:08Gracias.
18:09Gracias.
18:10Gracias.
18:11Gracias.
18:12Gracias.
18:13Gracias.
18:14Gracias.
18:15Gracias.
18:16Gracias.
18:17Gracias.
18:18Gracias.
18:19Gracias.
18:20Gracias.
18:21Gracias.
18:22Gracias.
18:23Gracias.
18:24Gracias.
18:25Gracias.
18:26Gracias.
18:27Gracias.
18:28Gracias.
18:29Gracias.
18:30Gracias.
18:31Gracias.
18:32Gracias.
18:33Gracias.
18:34Gracias.
18:35Gracias.
18:36Gracias.
18:37Gracias.
18:38Gracias.
18:39Gracias.
18:40Gracias.
18:41Gracias.
18:42Gracias.
18:43Gracias.
18:44Gracias.
18:45Gracias.
18:46Gracias.
18:47Gracias.
18:48Gracias.
18:49Gracias.
18:50Gracias.
18:51Gracias.
18:52Gracias.
18:53Gracias.
18:54Gracias.
18:55Gracias.
18:56Gracias.
18:57Gracias.
18:58Gracias.
19:00Come here, son.
19:01Sit down.
19:04Name calling's a handy thing for some, Mark.
19:09They smack a label on somebody or something and that's it as far as they're concerned.
19:14It's kind of a special way of hating because they don't take the trouble to understand.
19:19We have to put a label on some things like, let's say, a pickle jar.
19:24That's right.
19:25That's right.
19:26But you'll be mighty sure there are pickles in that jar first.
19:28Oh.
19:29See, most times snap judgment can be cruel, son.
19:32Now you better get to bed, huh?
19:34Yeah.
19:35Oh, look, boy.
19:36You better get to bed, huh?
19:37You better get to bed, huh?
19:38Yeah.
19:39Oh, look, boy.
19:39Well, she left her bag.
19:40Well, she'll be back tomorrow.
19:41I said so, didn't she?
19:42Oh, maybe we could catch up with her.
19:43Well, never mind.
19:44You better find that.
19:45You get to bed.
19:49You know, she dresses kind of funny, but boy, does she smell nice.
19:54Mark?
19:55Good night.
19:56Good night.
19:57Good night.
19:59Good night.
20:00Good night.
20:04Good night.
20:05Good night.
20:09Good night.
20:10Good night.
20:14Good night.
20:15Good night.
20:19Good night.
20:20Good night.
20:21Good night.
20:22Good night.
20:24Good night.
20:25Good night.
20:26Good night.
20:27Good night.
20:28Good night.
20:29Sí, una de las pequeñas pequeñas que solo Albie entienden.
20:33¿Dónde está el dinero?
20:34¿Qué dinero?
20:36Voy a escribirlo para ti, mi querido.
20:39Johnny DeLong helped us to rob a bank.
20:41Johnny DeLong carried the money and Johnny DeLong died in your...
20:44I don't know what you're talking about.
20:49If there were anything here, you'd have found it.
20:50Naturally, therefore, it follows it someplace else.
20:52Where?
20:54I tell you, there isn't any money.
20:55Albie.
20:58Lillian?
20:59I just wanted to say good night.
21:03Please go.
21:04Mr. Halstead, come in, sir.
21:09Lillian, what...
21:14Well, Lill, it's up to you.
21:19Lillian?
21:20Lillian?
21:21Lillian?
21:23Lillian?
21:24The money's at McCain's.
21:26It's in my handbag.
21:28You'd better be telling it's...
21:29Si tu papá significa algo, ¿verdad?
21:34¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:38¡Suscríbete al canal!
21:39¡After you, my dear!
21:44¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:54¡Suscríbete al canal!
21:59¡Suscríbete al canal!
22:04¡Suscríbete al canal!
22:06¡Mr. McCain!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
22:38¡Suscríbete al canal!
22:42¡Suscríbete al canal!
22:43¡Suscríbete al canal!
22:45¡Suscríbete al canal!
22:47¡Suscríbete al canal!
22:49¡Suscríbete al canal!
22:51¡Suscríbete al canal!
22:53¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
22:58¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:04¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:08¡Suscríbete al canal!
23:09I was cold.
23:14I was sober, Albie, and it didn't make a bit of difference, did it?
23:19Oh!
23:24Oh, Pa! Pa!
23:30I'm sorry, Lily.
23:33It's all right.
23:34I'm sorry, Lily.
23:39Don't worry about your hotel, lady. Everything will be all right.
23:44Thank you. Thank you, Mike.
23:46Goodbye, Marshal.
23:47Goodbye.
23:48Goodbye, Mark.
23:49Goodbye.
23:50Goodbye.
23:51Goodbye.
23:54Lucas, thank you for everything.
23:59Oh, and Lucas, I will hide.
24:04Go on.
24:08It's all you want.
24:09It's yours, Nick.
24:10It's yours, Nick.
24:14Miss Halstead won't have to go to jail.
24:17Miss Halstead won't have to go to jail.
24:19Will she, Michael?
24:20No, but she'll have to be a witness at Blanche's trial.
24:24Miss Halstead.
24:25I'm sorry.
24:26She'll find out, like, you can see it in the next couple of years.
24:28But she's going to get in the back of it.
24:30Oh, my goodness.
24:31I will hire you, I have to go to jail.
24:32Okay.
24:33Well, you can see the door in the middle of the day.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'll have to go get in.
24:41I'm sorry.
24:42I was sorry.
24:43It's still a bit.
24:45I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:29Hey, Paul.
24:30Yeah?
24:31What did you say the name of that perfume was that she was using?
24:35Well, I think it's called, uh, Lily of the Valley, Mark.
24:38Why?
24:39Golly, it's nice.
24:41You know, we could sure use some of that around the barn.
24:44Oh, my God.
24:49Oh, my God.
24:54Oh, my God.
24:59Oh, my God.
25:04Oh, my God.
25:09Oh, my God.
25:14Oh, my God.
25:19Oh, my God.
25:24Oh, my God.
25:29Oh, my God.
25:34Oh, my God.
25:39Oh, my God.
25:39Oh, my God.
Comentarios