- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30The Rifleman
00:36Nothing like fresh milk
00:38Couldn't be any fresher right out the faucet, son
00:40There you are
00:42Better than sarsaparilla
00:48Paul
00:50When it comes to fresh milk
00:52I'm quicker than a hound with a bean pot
00:54You dry?
00:56Dry!
00:58Friend, I'm saying to my shoes
01:08Short and sweet
01:10Have another?
01:12With pleasure
01:14You know, I sometimes figure the good lord must love grass
01:18He put cows on this earth to eat it
01:20And mortal humans to enjoy the goodness resulting from the combination
01:28Now, sir
01:30If you'll let a mule skinner earnings keep
01:34Go ahead
01:46Which way you headed, stranger?
01:48North Fork
01:50Name's Bartell
01:52Wood Bartell
01:54Oh, you don't have much further to go
01:56Business or pleasure, Mr. Bartell?
01:58Neither, friend
02:00I'm a figure of ridicule
02:02I'm a husband looking for a wife who can't stand the sight of him
02:04Oh, say
02:06You seen or heard talk about a woman named Leona Bartell around this part of the country?
02:10Last time I heard she was headed for North Fork
02:12Last time I heard she was headed for North Fork
02:14Leona Bartell?
02:16No, I can't say I have
02:18Well, no, she wouldn't be using my name
02:20She quit that when she quit me
02:22She'd be calling herself Leona Pickford again
02:24Leona Pickford
02:26Oh, wasn't she?
02:28Well, there you are, brother
02:30Thank you
02:32Yeah, I've been on the trail three months following her, town to town
02:36Getting closer by the inch
02:38Sooner or later I'll catch up
02:40And when I do, she'll remember the day
02:42Well, I thank you, brother, for the refreshment
02:56Sounds like you didn't lose much Bartell
02:58Or maybe you still care for her
03:00Care about her
03:02I've washed my hands of the Jezebel
03:04Outside chastisement, there's nothing I have left to offer
03:08I follow her to get back my own
03:10The babe, my daughter
03:14I will not have the small one following the steps of her mother
03:24Paul
03:26Well, there was some pitfers near Jackass Meadows
03:30Kindleless, I recollect
03:32Yeah, you put this in the cooler, son
03:34I've got to saddle up
03:36Evening, Lucas
03:38Haven't seen you in quite a spell
03:40Evening, Liz
03:42I'm looking for a relative of mine
03:44Kissing a cousin, you might say
03:46Name's Leona Bartell
03:48We got a Leona, but her name's Pickford, not Bartell
03:50Well, she'll do
03:52Room 9, she's not here, she's working
03:54It's the last chance
03:56Since when?
03:58Almost a week now
04:00You ought to come in more often
04:02Keep track of things
04:04Thanks, Liz
04:06Missouri
04:08Oh, Shenandoah
04:09I love your daughter
04:16I knowed I'd find you in some sink of iniquity
04:22I love your daughter
04:27I knowed I'd find you in some sink of iniquity
04:35if I looked long enough, strong enough.
04:39Having once tasted the abominations of Egypt,
04:42you couldn't leave them alone, could you?
04:45I don't know about Egypt, mister,
04:47but around here we're short on abominations.
04:49I'll leave her alone.
04:50I was just singing a song, Wood.
04:54Why aren't you singing a hymn?
04:56I'm waiting.
04:57I said leave her alone.
05:00Now out. All the way.
05:05Are you still, Publican?
05:08The rest of you whiskey-drinking dissolutes stand fast.
05:11I want no interference when I address my wife.
05:14I want no interference.
05:23Slow down, Leona.
05:25San Francisco stage don't come in until tomorrow afternoon.
05:28I know.
05:31He's bound to find me before then.
05:35Find us.
05:35Hello, Leona.
05:46Liz.
05:47Hello, Lucas.
05:50Lucas McCain.
05:52Oh, come in.
05:52My goodness, it's been a long time.
05:55Yeah, it's been ten years.
05:57I, uh, saw you at the last chance.
05:59Oh, yes.
06:01Well, then you must have seen Wood.
06:03Oh, I did.
06:05Look, Leona, I don't mean to pry,
06:08but I thought you happened to marry him.
06:10I was singing in a place down in Fort Worth.
06:13Same kind of an act I'm doing here.
06:16He came in kind of big and brawny,
06:19but quiet and clean.
06:21He talked real soft to me.
06:24Talked about loneliness and about love and family.
06:29Work and devotion.
06:33He talked of everything, I guess,
06:36except what was on his mind.
06:38What was that?
06:38To confer salvation
06:41on what he thought was about
06:42the worst kind of a woman he could dig up.
06:45And then when the baby came,
06:47he decided she was the one needed to be saved.
06:50Well, I decided the only kind of saving we needed
06:52was from him.
06:54So I ran.
06:55I got as far as here and ran out of money.
06:59Now he's coming to take my little girl.
07:02Leave it with me, honey.
07:04And if you don't have her when he comes,
07:05you'll have to look elsewhere.
07:07That won't do any good.
07:09He'll watch me and he'll search the hotel.
07:12He'll search everywhere till he finds us.
07:15Mr. McCain don't live in town.
07:17Oh, now, Liz, wait a minute.
07:18I don't know anything about babies.
07:20Oh, Lucas, could you take her, please,
07:22just for tonight?
07:24Listen, I'll tell Wood that I left her
07:26with friends in Texas,
07:27and maybe after a while he'll get tired
07:29of looking around here and you'll just go away.
07:31Oh, please, Lucas,
07:33just till the San Francisco stage comes in.
07:35Leona, I can't interfere
07:36between a husband and wife.
07:39Please.
07:43She'd be safe enough out at the ranch,
07:45all right, but
07:45I don't know any more about riding her
07:48in this little slicker
07:49than she does about the price of cattle.
07:50Oh, she's such a good baby.
07:53You'd hardly know she's around.
07:58Feeding and changing's all you have to do.
08:00Come here, baby.
08:12Come here, sweetheart.
08:14You're a godsend.
08:16Lucas, the stage leaves tomorrow at 4 p.m.
08:19I'll put her in your arms
08:20as soon as you climb aboard.
08:21Don't you worry about it.
08:22Oh, here's your hat.
08:33Listen, what about all the babies,
08:35you know, rigging things?
08:38Oh, the diapers.
08:40Just a minute.
08:41Hello, baby.
08:42Hey, baby.
08:43Hey, baby.
08:43Hey, baby.
08:43Hey, baby.
08:44Hey.
08:45Oh.
08:52Well, I'll surely say you took your time
08:56whatever your business was.
09:10Get him.
09:12It's a baby.
09:13It's a baby.
09:13Come in.
09:38You were...
09:40were you expecting someone?
09:41You.
09:42You're late.
09:44I want to be alone with my wife.
09:46She doesn't want to be alone with you.
09:48Anything you have to say to me isn't private.
09:54I want my daughter.
09:58I haven't seen your daughter
09:59since I left her with friends in Wallace County.
10:02Your words are as false as the color on your lips.
10:05Where is she?
10:06I'm telling you the truth, Wood.
10:08The baby isn't here.
10:10Now, will you leave me alone?
10:11I don't care to even look upon you.
10:14I came for my child.
10:16Move along, mister.
10:17I'll yell for the marshal.
10:20Whence you said,
10:22whither thou goest,
10:23there I go.
10:24It's the other way around now.
10:26You'll get no peace from me, Leona.
10:28The baby was with you in Santa Fe
10:29and Albuquerque
10:31and Socorro.
10:34She's here now.
10:35I will find her.
10:44I will find her.
10:44How's the fire in the smokehouse, son?
11:02Everything's fine.
11:03For now, I'd pepper the hams and wrap them.
11:09Well, the baby's crying, Paul.
11:14Now she's crying louder.
11:16Well, maybe she'd like a piece of bacon rind.
11:18That makes good sure.
11:19No, she's probably just thirsty.
11:21If she's still warm,
11:22I'll give her another poo.
11:23She's already had two.
11:25Well, maybe she wants three.
11:27All right.
11:29I'm afraid her deck's gonna be a wash.
11:40Come on, baby.
11:43Well, looks like you've got the right touch, son.
11:46Nothing to it.
11:47She couldn't eat any more.
12:04Any more than she'd found her.
12:06Well, that was your feet,
12:07and you're supposed to sling them over your shoulder
12:09and pack them around a little.
12:10Come on, baby.
12:11Come on, now.
12:13That's the baby.
12:15That's the baby.
12:17That's the baby.
12:19Come on, now, baby.
12:20Come on.
12:23You suppose she's bloated?
12:25Well, she hasn't had any green feet.
12:26I know if...
12:27No, I think she'll be all right now.
12:32I guess it's time to learn all about three-cornered riches.
12:36I fed her.
12:37Now, will you get me a rigging, son?
12:40All right.
12:47Here.
12:55Now, let me have the diaper, son.
12:59Easy now, baby.
13:00I don't want to stick you with this pin.
13:03You don't even know her name, Mark.
13:05Yeah.
13:05We ought to call her something besides baby.
13:07Something that suits her.
13:11Well, say, how about Fancy?
13:12That suits her.
13:14Fancy.
13:15Fancy it is.
13:16Fancy, you better get some shut-up.
13:18It's going to be a hard day tomorrow.
13:24Mark, you know any lullabies for a baby girl?
13:28Come on, sir.
13:28A bunch of jolly cowboys were taking it at ease, says one.
13:34I'll tell you something, boys, if you will listen, please.
13:38I am an old cow puncher, and here I'm dressed in rags.
13:42But I used to be a ruffin' and go on great big jags.
13:49Here's the gun.
13:52Gun?
13:55Come on, Fancy.
13:57Come on.
13:57Well, sweet or not, she wants no part of it.
14:05Well, she's not much for guns, either.
14:07Tain't a teething ring, son.
14:10She just needs to be packed.
14:12Babies like to move around.
14:14Take a look at things, huh?
14:15Why, if your mother knew the treatment you were getting here,
14:18she'd snatch you back quick and lightning.
14:20Might as well take board with a grizzly bear and a cub wolf, huh?
14:25Stop joshing, Micah.
14:26Looks to be in prime condition and gaining weight.
14:34Micah, you think Quartell's going to stay in time?
14:37He's not going to give up, Lucas.
14:38I figure he wants to hurt Leona more than get the child back.
14:42That's the way he can hurt her the most.
14:44You know, I was thinking,
14:45we might have worried a lot of tribulations
14:47if Leona got on that stage alone.
14:49You could be at Granite Creek when they come by.
14:51That's a good idea, Micah.
14:52I'll write in and tell Leona.
14:53Mark, you think you can handle things till I get back?
14:56Well, sure, Pa.
14:57Well, it's getting that so changing diapers
14:59ain't no more trouble than shooing a horse.
15:04You want to keep the baby in the house, son?
15:06Uh-huh.
15:07Oh, I have one more show to do before the stage gets in.
15:21How's the baby?
15:22Oh, she's bright as new dollar.
15:24Where's Wood?
15:25He's still sulking around.
15:28Lucas, am I going to be able to get on that stage with the baby?
15:31Well, as a matter of fact, no.
15:32The baby and I will meet you at a fork of the road outside town.
15:34Oh.
15:36What happens then, Leona?
15:38What happens if he finds you in San Francisco
15:40and you're among strangers?
15:42I don't know.
15:43I just don't know.
15:45I'd like to get separated from him legal
15:47and then if he kept on pestering me,
15:49I could get the law after him.
15:51That takes money.
15:54Well, I have a little.
15:56Oh, no, I can't accept that kind of help.
16:00You see, I have to make it on my own.
16:03Well, if I don't owe any debt to any man,
16:06then Wood can only speak lies.
16:10Well, I think Mr. Bartell and I had better have a talk.
16:13He's not a very good listener.
16:16Well, maybe it's time he learned.
16:17Well, howdy, son.
16:32Anybody home?
16:34Oh, just me.
16:35Something I can do for you, Mr. Bartell?
16:37Oh, just passing through.
16:40Must get awful lonesome out here.
16:41Well, not so much.
16:45Well, I got to get back to work.
16:47We're smoking.
16:52Well, I'll tell Pa you stopped by.
16:54Well, what are you smoking?
16:55Oh, some bacon, ham, and some jerky.
16:59Oh, what are you using?
17:02Well, green oak bark.
17:04You mind showing me how it's finished up inside?
17:06Oh, you're scared I might steal something, huh?
17:13Of course not.
17:16Well, it's just that Pa and I, we didn't exactly build it for show.
17:19I'd like to see it regardless, son.
17:22Come on, son.
17:23You show me, huh?
17:27How does your daddy hang the meat?
17:29Well, on hooks and wraps.
17:30Oh, I'd like to see those hooks.
17:32Well, they're just hooks.
17:33I'd like to see what a rack of bacon looks like hanging in the cool smoke.
17:38I'd like to remember what it was, the smell of hickory, smoldering, and the salt, and the fat dripping down.
17:46Go on.
17:47Open it up.
17:52Of course, when I was a boy, my daddy kept the lock on there to keep us out.
17:58My daddy didn't truly think he had lived the week out lest he had taken the plow trace to me by Saturday.
18:03He was right.
18:04Bittered lessons.
18:06But I learned.
18:07I'm thankful.
18:09Don't sound much like fun, Mr. Bartell.
18:11He wasn't put in this world to have fun.
18:14Now, you go on, lay down the floor.
18:17There's air next to the floor.
18:19While you're there, say a few prayers for your lazy, fun-loving nature.
18:23I wasn't much older than you.
18:25My daddy said to me, Woodson, you better get next to your maker.
18:29And I tried to crawl out of it, so he brought the leather down to my back.
18:33I began to see.
18:35He scourged the devil out of me, son.
18:37I never forgot it, and I never will.
18:40Now, son, I could help you likewise, but I got other business.
18:44Don't get down there.
18:46Lay down the floor.
18:47I'm sorry for it.
19:09Sweeney, you seen that Bartell around?
19:11No, and I'm not sorry for it either.
19:13No, no, he was carrying a whip.
19:18He rode out all for an hour ago, Lucas.
19:42How'd you get her?
19:43I asked you a question.
19:44How'd you get her?
19:45Well, I got her back.
19:47That's what's important.
19:48Where's Mark?
19:49Well, he's unharmed.
19:51My hand was not laid upon him.
19:53He's a good boy.
19:55Now, that child belongs with Leona.
19:56Mother's got her rights.
19:58She's a good mother and a fine woman.
20:00This one belongs to me.
20:02Only to me.
20:03I know.
20:05Leona cast wicked bread upon the water, and it's coming home to roost.
20:09Don't you know what heartache is, Mr. Bartell?
20:11I've always known.
20:15Then return the child to its mother.
20:18You've caused enough hurt already.
20:20Look after your child.
20:22I'll look after mine.
20:33Mark?
20:33You all right, son?
20:36Yeah, but it took fancy.
20:38I know that.
20:39Let's go to town.
20:40Oh, yes, pretty boys, we're coming out tonight.
20:48We're coming out tonight.
20:49We're coming out tonight.
20:50Oh, yes, pretty boys, we're coming out tonight.
20:54Dance by the light of the moon.
20:56I'll dance with a doll with a hole in her stocking
20:59Leona, don't you never forget where you was and what you was doing the last time you saw your little daughter.
21:16Oh, please let me have her, Wood.
21:19Please.
21:24By what right do you do this?
21:26The right of a father to save his child from the corruption that surrounds us.
21:31You let me by.
21:33Do you want to bring joy to the child or grief to its mother?
21:36It's not righteousness you're full of, Bartell, but wounded pride.
21:40Is it vengeance you're striving for or the happiness of your daughter?
21:44Bartell, you're not going to take that baby away from its mother by force.
21:47No man can stop me.
21:49Well, that remains to be seen.
21:55You're the big man when it comes to pushing around a woman and a young boy.
22:02How do you stack up against someone your own size?
22:04You keep your distance and I'll give you a good portion of this black snake across your back.
22:10I'm sick of your hypocritical hogwash.
22:13You're not fit to look at that baby.
22:23I come not with peace, but with a ten-foot sword.
22:28It will now do for you, brother.
22:34Get up, Paul.
22:38Get up.
22:39Wrath was beaten into me as a child.
23:05You're beaten out of me as a man.
23:16Take care of yourself, Leona.
23:17Well...
23:18Bye, Fancy.
23:33I wish we could have kept her.
23:58Me too.
23:59It was a pretty baby.
24:08I don't think I've ever seen a prettier one.
24:10I did.
24:11Some years ago, back in the nations.
24:13It was one evening after a hard day of rounding up strays.
24:17I rode back to the ranch house and there was this little newborn calf.
24:20Couldn't have been much, oh, much bigger than that.
24:22Didn't weigh as much as a sack of baked beans.
24:24But there it was.
24:25Squall and a moon.
24:27Sure was cute.
24:28Whatever happened to the calf?
24:30Couldn't seem to get rid of it.
24:31Kept following me around wherever I went.
24:33Finally, I had to put some clothes on and send it to school.
24:36I was sick to God willing.
24:48But it is her on and those two guts.
24:53Heserah!
24:54I was sick to slow and hurt.
24:55There was a reduction in my loved ones.
24:57I was sick to hope.
24:57And as for everything, I have to wear the clothes.
25:01I was sick to the�� is not even less or less, even less.
25:04¡Gracias!
25:34¡Gracias!
Comentarios