- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:05Gracias por ver el video.
00:10Gracias por ver el video.
00:15Gracias.
00:17Gracias.
00:18Gracias.
00:19Gracias.
00:21Gracias.
00:23Un attimo.
00:28Gracias.
00:29Gracias.
00:31Gracias.
00:32Gracias.
00:37Buongiorno.
00:38Buongiorno.
00:39Rosa Camilli?
00:40Si, sono io.
00:41Per lei.
00:42Arrivederci.
00:43Arrivederci.
00:44Buongiorno.
00:45Buongiorno.
00:46Buongiorno.
00:48Buongiorno.
00:50¿Qué es el invito para la fiesta de Natal que se meterá al circo?
00:55Ah, ¿fai ufficialmente parte degli eletti, allora?
00:59Tanto no.
01:00¿Por qué?
01:02¿Me lo chiedes? ¿Sei estado escluso o me escludo?
01:05¿Anche yo?
01:06No, no, no, no, no, no, no.
01:07Una ocasión del tipo puede ser útil.
01:09¿Ci será toda la vida?
01:10milano che conta non voglio che rinunci per me dopo tutto quello che è successo non mi sentirei con
01:15mio agio perché c'è mai qualcuno che si è sentito proprio agio al circolo ci si va perché serve
01:20per divertirsi che non si tratti di una festa a bit
01:25no sul serio rosa io voglio che ci vai
01:30e poi a me non dispiace passare una serata come le persone normali io e lui pizze birra
01:34si è una faccia di
01:35quei ricconi noiosi ma secondo voi ci sarà adelaide
01:40non lo so sapete l'ho vista
01:45molto strana venerdì era provata ma sembrava quasi dolce
01:50persona si sarà stancata di fare la guerra anche lei questo sarebbe
01:55il regalo di natale che vorrei un po di pace per tutti noi magari
02:00ragazzi non abbassiamo la guardia però che quello contesto non si può mai sapere
02:05ho bisogno di un altro caffè è finito
02:10ma te lo rifaccio perché ogni suo desiderio
02:15è un ordine commendatrice camilli grazie
02:20bravo
02:25è un peccabile
02:30è un peccato
02:35è un peccato
02:36è un peccato
02:37è un peccato
02:38è un peccato
02:40ehi ma tu che ci fai in piedi
02:42devo andare a lavorare è già tardi
02:45vuoi contagiare tutto il paradiso
02:47sto meglio non ho più la febbre
02:50ti ricordi che cosa diceva mamma
02:52eh il raffreddore passa stanto a letto
02:54se non vai a...
02:55trabajo por un día, no sucede nada. No papá, estamos a Natalia, el negocio es lleno.
03:00No lo entiendo, señorita, tienes que restar.
03:03Ahora te preparo un poco.
03:05una taza de caldo y te te vas en cámara tuya,
03:08subito, sin afiatar.
03:10D'accordo, ma quella cos'è?
03:13No, era in...
03:15In cantina.
03:16Ah, carina da parte tua pensare già al mio corredo nuziale.
03:20Senti, non mi sembra il caso, ne abbiamo già parlato.
03:23Lo so, stavo scherzando.
03:25Volevo proteggerlo dall'umidità, tutto qui.
03:28Guarda che spettacolo.
03:30Sì, tua madre aveva...
03:35Le mani d'oro.
03:36Poi a questo ci teneva in modo particolare.
03:40Dato che era per te.
03:44Si, solo...
03:45Fosse riuscita a finire di ricamarlo.
03:47Adesso mettiamo tutto a posto.
03:50Non mi sembra il momento di rovistare tra i ricordi.
03:53Non ero io quella che stavo...
03:55Lo rovistando tra i ricordi.
03:57No, in realtà stavo cercando uno chalet per...
04:00Per te, ma credo che non sia più qui.
04:03Mi dovrà accontentare di una coperta.
04:05Comunque, grazie per averci pensato.
04:09Guarda...
04:10Guarda che io ci penso sempre a te.
04:11Non te ne sei accorta?
04:13E adesso fila a letto.
04:15Subito.
04:16Agli ordini.
04:20Prende, inspira...
04:25E' un po' difficile non guardare le vostre vetrine.
04:30E poi devo ammettere che un po' mi mancano gli addobbi tradizionali.
04:33Beh, sicuramente siete stati molto meno con me.
04:35Convenzionali voi?
04:36Già.
04:37Ancora non mi sono abituata a vedere la mia faccia ovunque.
04:40Ha avuto un'ottima intuzione a vedere.
04:45L'ammetto.
04:46Ed è stato anche molto bravo a convincermi.
04:48Ti assicuro che non è stato facile.
04:49Ah, f***a.
04:50Lo posso immaginare.
04:53Mi sembra una persona che...
04:55Sai come ottenere quello che vuole.
04:57E' molto scaltro.
05:00Uno dei motivi per cui l'abbiamo assunto.
05:02Mi sembra anche un po' ambiguo.
05:05Come se nascondesse qualcosa?
05:09Di che parli?
05:10Ti ricordi la foto con mia madre?
05:15Sì.
05:17Ne aveva un'altra.
05:18Che è scomparsa.
05:20Ho l'impressione che l'abbia presa lui.
05:25Perché avrebbe dovuto?
05:27Non lo so.
05:28Troppe coincidenze utili.
05:30Non mi sembra del tutto onesto.
05:33Scusami, ma di cosa lo stai accusando?
05:35Esattamente.
05:35Di niente.
05:37Te lo sto dicendo perché mi preoccupo per te.
05:39C'è qualcosa che...
05:40C'è qualcosa che non mi convince di lui.
05:41Matteo.
05:42Ti ringrazio per l'interessamento.
05:45Però io mi fido di Ettore.
05:47E questa fiducia se l'hai guadagnata.
05:50Io no.
05:52Ciao.
05:55Che dice la concorrenza?
05:57Come vanno le vendite?
05:59Bene.
06:00Vado al lavoro.
06:02Ciao.
06:03Ciao.
06:05Havete discusso?
06:10No, no, figurati.
06:11Niente di importante.
06:13Sei sicura?
06:14Dalla tua espressione...
06:15No, non mi sembra.
06:16Sì, figurati.
06:17Solo delle sciocchezze.
06:19Non dovevo neanche ascoltarmi.
06:20Sì, figurati.
06:21Non so che se di che genere.
06:25Per qualche motivo Matteo pensa che tu gli abbia sottratto una foto.
06:30E per questo dubita di te e dei tuoi comportamenti.
06:35Ecco cosa succede a lavorare per il cinema.
06:38Si rischia di eccedere con la fantasia.
06:40Però scusa, fra di voi non c'è stato nulla?
06:44Non lo so, un diverbio?
06:45Un malinteso perché altrimenti non me lo spiego.
06:46Te lo dico io.
06:47Quei ragazzi ho ancora un debole per te.
06:50Quindi mi metta come un nemico.
06:51Ma no, ma figurati.
06:52Lui ormai sta con Marina.
06:55Quanto sei ingenuo.
06:57O anche aver provato a dimenticarti.
07:00Ha fallito miseramente.
07:05Mi dispiace.
07:06Sì, anche a me dispiace.
07:07Ma poi a voi.
07:10Mi chiamo?
07:12Sì.
07:15Va bene, riguardati.
07:20Non preoccuparti, ci sentiamo presto.
07:25Chi era?
07:26Caterina, è malata, non viene al lavoro.
07:29Mi dispiace.
07:30No, dispiace a me, siamo sotto organico.
07:32È nella settimana più impegnativa dell'anno, guarda.
07:35Mi verranno a capelli bianchi.
07:37Beh, certo, alla tua età è fisiologico.
07:39Johnny.
07:40Devi bussare.
07:41Dai, ci siete solo voi due, le altre sono già in galleria.
07:43E noi non meritiamo un po' di educazione?
07:45Sì, siete vestite.
07:47Comunque, mi ha chiamato la ditta.
07:49Il riassortimento di gu...
07:50di guanti arriverà in tarda mattinata.
07:52Grazie.
07:53È proprio la notizia che mi ci voleva adesso.
07:55Eh, questo è il suo modo per ringraziarti.
07:58È un po' agitata perché non è una bella...
08:00bella giornata.
08:02Dovresti provare a pensare ad altro, svagarti un po'.
08:05Oh, pensa al mio amico Cesare.
08:09Il tuo amico...
08:10Dai.
08:13Devi ammettere che c'è una...
08:15certa sintemia tra noi.
08:16Gli sto simpatico.
08:17Anzi, devo dire, mi adora proprio.
08:20Questo è merito del mio piano geniale che ti ha reso inoffensivo.
08:23Non sia mai che il tuo spasimato...
08:26sia geloso di me.
08:27Non avrebbe alcun motivo.
08:29Comunque, tu e bai...
08:30Barbara, eravate veramente una coppia perfetta.
08:32Sembravate Liz Taylor e Richard Burton.
08:35Devo ammettere che so essere molto convincente.
08:38Pure troppo.
08:41Che vuoi dire?
08:43Dicevo che non era necessario.
08:45Tutta questa recita bastava molto meno.
08:48Lo dico per Barbara.
08:49Chissà quanto sia.
08:50No, veramente, lei ha elogiato le mie doti romantiche
08:53e ha detto che si è divertita molto.
08:54Contenta.
08:55Contenta lei.
08:56Guarda, se non sapessi che il tuo cuore batte per un altro
08:59penserei che...
09:00sei tu, quella gelosa.
09:02Per me, tu e Barbara.
09:04Potete pure fidanzarvi su...
09:05sul serio.
09:05Anzi, sai che c'è?
09:06Andate a convivere, tanto meglio.
09:10Ma come faresti senza di me, eh?
09:14Dico, fino a...
09:15questa mattina era nervosa
09:16e adesso ti sei distratta.
09:20Ah, sono o non sono insostituibile.
09:25Non riesci proprio ad ammetterlo, vero?
09:30Io intanto vado.
09:35Sì, sì, sì, sì.
09:40Ecco qua.
09:42Bene.
09:45Però ce n'è uno in più.
09:46No, no, è giusto, è giusto.
09:47Quello è per lei e questo è per me.
09:49Ogni...
09:50E tanto, anche io ho bisogno di una piccola pausa.
09:53Giusto.
09:54A proposito, quel birbante di Johnny come mai non ha approfittato...
09:59di questo momento di calma per venire a bere un bel caffè?
10:01Si sta occupando dei riassortimenti.
10:04Le assicuro che è un ragazzo molto più bravo di quello che possa sembrare.
10:09Ma io questo lo so, nonostante i suoi capelli, ci sono affezionato anch'io.
10:14A proposito...
10:14A proposito di bravi ragazzi, poi che cosa ha deciso di fare con Mario?
10:19Ho consentito al fidanzamento...
10:24come mi ha consigliato sua moglie.
10:26Ma questa è una bellissima notizia.
10:27E quando me lo voleva dire?
10:29Ci sarà un maggemonio allora qui?
10:31No, no, calma, calma.
10:32Io ho parlato di fidanzamento, eh.
10:34E Caterina ancora non sa nulla, quindi mi raccomando discrezione.
10:37Io non parlo, sto muto.
10:39Che poi un fidanzamento può durare anche anni, non è detto che...
10:44che si debbano sposare subito, eh.
10:46Eh, non la vuole lasciare andare.
10:49Ma guarda che io la capisco.
10:53Questo è il destino...
10:54Passiamo di noi padri, passiamo una vita a proteggere le nostre bambine e poi...
10:59arriva un certo momento che non siamo più necessari.
11:01Io non credo che sia così.
11:03Noi continuiamo ad essere...
11:04anche se adesso vanno di moda queste cose come la libertà, l'indipendenza, l'autonomia.
11:09Beh, un tempo le figlie prendevano marito anche prima.
11:13Però ubbidì.
11:14Non prendevano, non prendevano loro la decisione.
11:17E il padre rimaneva...
11:19sempre il capofamiglia.
11:20Beh, il mondo è cambiato.
11:22Per fortuna, aggiungerei.
11:23Eh...
11:24Io non penso che bisognerebbe ritornare indietro.
11:26Eh, io sono il primo a essere felice...
11:29che le mie figlie siano così moderne, così autonome.
11:32Ecco, l'ho detto.
11:34Soltanto che quando c'è...
11:39di mezzo tanto amore...
11:41si fa fatica a mettersi da parte.
11:43Forse...
11:44se dovremmo trovare il giusto compromesso.
11:47Esserci sempre, ma stando...
11:49un passo indietro.
11:50Sembra facile.
11:51È quello che provo a fare continuamente.
11:53In famiglia...
11:54mi sgridano sempre...
11:55perché dicono che non sono abbastanza aperto...
11:56che sono assillante...
11:57che sono in piccione.
11:59Ma lei ha fatto e continua a fare un ottimo lavoro.
12:02E lei è uguale.
12:04Lei ha cresciuto, Caterina, completamente da solo.
12:07Come ha fatto?
12:08Io non lo so.
12:08Io non...
12:09se ne sarei stato capace.
12:11Beh, quando non si ha altra scelta, si impara.
12:14E sa che cosa c'è?
12:16Caterina si è presa cura di me almeno quanto io ho fatto.
12:19E infatti si vede che avete un legame speciale.
12:22Sì.
12:23E forse anche per questo...
12:24che mi spaventa l'idea di poterla perdere.
12:28Non la perdere.
12:29E poi adesso la sua famiglia si è allargata.
12:33Ci siamo noi.
12:34E noi non la lasceremo da solo.
12:37Grazie.
12:39Grazie.
12:44Hai trovato un'idea geniale?
12:49Come?
12:50Intendo, sul Natale.
12:52Ti vedo assorto alla finestra, di solito...
12:54ti vedo buon segno?
12:56No.
12:56Stavo pensando a Mario.
12:59No, no, no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
13:03Hai ragione.
13:04Hai ragione.
13:04Sono terribilmente noioso.
13:08E anche colpevolare...
13:09Sono terribilmente distratto.
13:12Roberto, hai le tue ragioni?
13:14Però...
13:15Perché non diventi una malattia?
13:18Sto c***o.
13:19Cercando di guarire.
13:21Ah, sì?
13:22Già.
13:24Ora...
13:24Ho riflettuto su quello che mi hai detto.
13:26Hai ragione.
13:27Meglio...
13:29Se mi faccio da parte.
13:31Posso dire...
13:32Finalmente?
13:33Sì.
13:34Se tanto Mario non mi ascolta.
13:37Non cambia idea, quindi...
13:39Non voglio più saperne nulla.
13:43Roberto, io credo...
13:44Credo che sia giusto così.
13:46Ognuno ha il diritto di scegliere per sé.
13:48E anche di sbagliare.
13:49Avanti.
13:52Eccoci.
13:53Buongiorno.
13:54No.
13:56L'avete già deciso il programma natalizio?
13:59No.
14:00Però...
14:01Quattro cervelli sono meglio di due.
14:04Sì.
14:05Ci serve un'idea forte.
14:07Qualcosa che...
14:08Attiri la clinica.
14:09E che sia in linea con i nostri valori.
14:13E non superficiali.
14:14Non banale.
14:16Non troppo elaborata.
14:18Non mi...
14:19Non mi faccio superare le preventive di spesa.
14:21Abbiamo creato un mostro.
14:22Già.
14:23Adesso...
14:24Adesso che abbiamo capito cosa non ci serve...
14:26Cerchiamo di concentrarci in qualcosa che ci serve.
14:28Troviamo...
14:29Una buona idea.
14:30Sì.
14:31Mmm...
14:34Un disco di Natale?
14:35Un libro.
14:39E che sia in kinda minno...
14:42Ma anta qui hai...
14:45Seule director Bcirком.
14:45Che sia in ola,
14:47Che sia in chiama...
14:47E che sia in ossi available...
14:48E che sia in...
14:48Allora...
14:49Che sia in ossi 효zi...
14:49E che sia una a Jeez...
14:50Che sia in May...
14:50Che sia inayo...
14:51Che sia in chiama cả...
14:51Che sia in ossi стр organiscio...
14:53Che sia in Anna...
14:54Che sia inero,
14:54Che sia in me...
14:54Che sia in ola...
14:55Che sia inanna...
14:55Che sia in bella...
14:56Che sia in력ito...
14:57Che sia in tana...
14:57Che sia in me...
14:57Che sia in ola...
14:59Che sia in 우와 ma...
15:01Che sia in n'담air...
15:02Che sia inetrica...
15:04¿Quién es una empresa ardua?
15:06¡Venga, le mostro algo!
15:09Allora, vediamo.
15:14Questo sarebbe perfetto per Rebecca e questo...
15:19Per Chiara.
15:20Che ne pensa?
15:21Si è divertita nel fine settimana?
15:23Ah...
15:24Adesso è andata al night con degli amici, niente di che.
15:27Questo no.
15:28No.
15:29Beh, con i suoi amici il divertimento è assicurato.
15:31Sono decisamente interessanti.
15:33Johnny...
15:34Un po'...
15:35Sopra le righe.
15:36No, anzi.
15:37È simpaticissimo.
15:39Dopo quella bizzarra recita.
15:41Eh...
15:42Lui e Barbara sono stati...
15:44Molto bravi.
15:45Anche se non del tutto convincenti.
15:48No, questo no.
15:49Eh...
15:50Solo perché...
15:51Lei è sufficientemente smaliziato.
15:53Ma sembra...
15:54Un taglio o era un complimento?
15:56Lo era.
16:00Allora, il tubino nero...
16:03Certo, questo...
16:04Che dice?
16:05Grazioso, ma non mi convince del tutto.
16:07Ah...
16:08Venga.
16:10Ne mostro qualcos'altro.
16:11Cliente difficile, eh?
16:13Che programmi ha per...
16:14Per Natale.
16:17Lo passerò in famiglia.
16:19Dalla famiglia della mia matrigna, niente di speciale.
16:22Lei?
16:23In montagna, con le mie...
16:24Le mie sorelle...
16:25Che probabilmente litigheranno senza sosta.
16:27Non so cosa è peggio.
16:30Possiamo addolcirle con tanti regali del paradiso.
16:33Magari un'altra volta.
16:35Non era venuto per quello?
16:36In verità no.
16:38Sono venuto per lei.
16:39Mi ha fatto perdere tempo inutilmente.
16:43Mi farò perdonare.
16:44Promesso.
16:45La prossima volta tutti i vestiti che mi mostrerà li comprerò.
16:48Ma questa volta no.
16:49Devo scappare.
16:51L'aspetto.
16:53A presto.
16:54A presto.
16:55A presto.
16:59A presto.
17:04A presto.
17:09A presto.
17:10A presto.
17:12A presto.
17:14A presto.
17:15A presto.
17:16A presto.
17:18A presto.
17:19A presto.
17:24A presto.
17:25A presto.
17:27A presto.
17:28A presto.
17:29Buongiorno.
17:30Buongiorno.
17:31Spero di non averti buttato giù dal letto.
17:33Tranquillo.
17:34¿Cómo estás?
17:36Un poco de calor, pero mejor. La febbre me ha pasado.
17:39Te he portado una medicina muy eficaz.
17:42Gracias.
17:43Vieni, acomodati.
17:44¿Va un café?
17:48No, no, gracias.
17:49Ya he preso.
17:52Esta medicina es mucho mejor que el latte caldo.
17:55¿Al trabajo? ¿Cómo va?
17:58¡Fatica!
17:59Ma va.
18:00¿Está iniziando la corsa con los últimos regales y Irene sabe perfectamente cómo va.
18:04La corsa no es fecha, entonces estamos tratando simplemente de sopravvivir.
18:08¡Guarda!
18:09Si me da un momento, me preparo, desco con te.
18:11Así que para la abertura pomeridiana hay que ser.
18:13¿Estás matada? ¿Voy que te torne?
18:14Estoy bien, quería salir esta mañana, solo que mi padre me lo ha impedido.
18:20Si, si lo vemos ahora, ¿qué le decimos?
18:23La verdad.
18:24Que estamos sotto las fiestas y al paradiso sirve lo organico al completo.
18:29Realmente qua mi sto annoiando morte.
18:32Si, lo imagino.
18:34Pero veo que te se da...
18:39Si, lo imagino.
18:41Veramente, quella es toda obra.
18:44La obra de mi madre.
18:45¿De verdad?
18:47Es bellísima, pero...
18:49¿Es un corredo de nozze?
18:51Ya, aunque estoy tranquila, no estoy todavía pensando.
18:54Al matrimonio.
18:55Ah.
18:57Eh...
18:58Allora, ¿por qué?
18:59La tua cucina.
19:02¿Por qué dobbiamo chiedernos a mi padre?
19:04Si, ¿estás f***?
19:04La tua cucina.
19:05¿Por qué dobbiamo chiedernos a mi padre?
19:07Yo, pues pensaba que solo la bianchería.
19:09¿Por qué?
19:09Invece...
19:10...ho trovato questo.
19:14E l'hai ascoltato?
19:18No, no.
19:19No.
19:19L'ho mai visto prima.
19:20E a casa non ho un registratore.
19:23Se non sbaglio, al paradiso si...
19:24...dovrebbe essere un geloso.
19:26È in redazione.
19:27Bene.
19:28Un motivo in più per tornare...
19:29...lavoro.
19:32Caterina, io non so se ti voglio avere sulla mia coscienza.
19:34Saperò.
19:35Mirella, ho bisogno di ascoltare questo nastro.
19:39L'hai inciso?
19:39Io sono mia madre per me.
19:42Va bene.
19:44Va bene, però se usciamo, come minimo ti bardi come un eschimese.
19:47Sì, va bene.
19:48D'accordo.
19:49Vado a prepararmi.
19:50Ti aspetto qui.
19:52Prendi se vuoi, eh.
19:53Ah, grazie.
19:54Grazie.
19:59Grazie.
20:04Ti ho permesso?
20:09Sì.
20:09Grazie.
20:14Penso che io e lei abbiamo due cose...
20:19...da cosa da chiarire.
20:21Mi concede due minuti?
20:23Sì.
20:24Prima mi è sembrato di captare una certa tensione.
20:28Ma a me non piace lasciare le cose...
20:29...in sospeso.
20:31Bene, allora parliamo della foto.
20:33Io veramente ve lo...
20:34...a parlare di Udil.
20:35Udil?
20:37E lei è il motivo per cui non le vado a gen...
20:39...è il mio palese.
20:41Ma cosa sta dicendo?
20:43Ma...
20:44...porta ieri.
20:44Non si deve vergognare se provo ancora qualcosa per la mia fidanzata.
20:47In fondo è una donna magnetica.
20:49Udil è mia amica.
20:51A me non interessa il rapporto che esce tra voi due.
20:53Eppure mi sembra piuttosto invadente.
20:54Eppure mi sembra essere disinteressato.
20:57E...
20:58...solo perché abbiamo fatto due...
20:59...di chiacchiere questa mattina?
21:00Due chiacchiere, due chiacchiere velenose a quanto mi risulta.
21:04Ma va...
21:04Bene, la capisco.
21:06Ha avuto una chance e l'ha sprecata.
21:08E adesso deve...
21:09...vedere un altro che prende il suo posto.
21:11Non è che io sarei pieno di astio.
21:13Di frustrazione.
21:14No, no, io non ho nessun problema.
21:17Magari hai problemi di memoria, ma io sono già fidanzato.
21:19Ti ricordo però, certo.
21:22Eppure continua a girare intorno a Udil.
21:24E ora cerca pure di screditarmi.
21:28Un po' sospettoso, non trovo.
21:29Ma si sente bene, signor Marchesi?
21:31Tutto ciò è ridicolo.
21:32Ridicolo?
21:33Bravo.
21:34Ha usato il termine esatto?
21:37Calunniare me non le farà avere indietro Udil.
21:39Calunniare?
21:41Io non ho bisogno di calunniare proprio nessuno.
21:43Meno male.
21:45Perché in caso contrario sarei costretto a reagire.
21:48Scusi?
21:49Mi sta minacciando?
21:53No.
21:54Difendi.
21:54Credendo me e la mia relazione due cose qui tengo particolarmente.
21:59Mi direi da Portelli, lo faccio anche lei.
22:02Anziché perdere tempo con assurde fantasie.
22:04Sa che cos'è assurdo invece?
22:09Mi direi da Portelli, lo faccio anche lei.
22:14Questo è assurdo.
22:19Cosa dovrebbe assurdo?
22:20Me lo spieghi lei che cosa ci fa il suo fazzoletto nell'ufficio.
22:23L'ha perso quando...
22:24Ho dovuto rubare la mia foto per caso?
22:26Io non so di che foto sta parlando.
22:27È vero?
22:28Certo.
22:29Prima perde la sua per scompare la mia.
22:31Ma perché mi ha preso?
22:32Per uno stupido.
22:33Lo sa anche lei che...
22:34Tutto quello che dice non ha senso, vero?
22:36Oltre al fatto che non ha prove.
22:39Buona fattura.
22:43Ma alquanto inflazionato.
22:44In giro se ne vedono decine così.
22:48Lo tenga pure.
22:49E' brunetta ora.
22:53¡Gracias!
22:58¡Gracias!
23:03¡Dotter Landy!
23:08¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:19¡Caterina!
23:21¡Dotter Landy!
23:24¿Ley no era malata?
23:25Sí.
23:26No.
23:27Estoy bien.
23:28¡Abbastanza da tornare al lavoro!
23:30Me lo auguro.
23:31Altrimenti suo padre la riporterebbe a casa.
23:33¿Verdí peso?
23:35¿Qué ci fa aquí?
23:36No volevo entrare qui senza permiso.
23:38Mi perdoni.
23:39E' che non riuscivo a trovarla e avevo bisogno di usare il registratore.
23:43Mi hanno detto che qua c'è un geloso da qualche parte.
23:46E' vero.
23:48No.
23:49Ma non è qui.
23:50Da cosa le serve?
23:51Per ascoltare questo.
23:53Credo sia di mia madre.
23:55L'ho trovato per caso e non ho resistito.
23:58No.
24:00Va bene.
24:02Venga con me.
24:04Quindi non sei arrabbiato con me.
24:07Dove?
24:08Ma non ti nascondo che ho sempre ammirato la tua testardaggine.
24:13Sai cosa c'è dentro questo nastro?
24:18No.
24:20Se si fosse rovinato o se fosse una cosa troppo triste da...
24:23Ascoltiamolo e capiamo insieme.
24:26Non so se ce la faccio.
24:29Ti vuoi sedere?
24:30No, no.
24:31Grazie.
24:32Vabbè, magari vi lascio...
24:33No, no.
24:34Rimanete.
24:35Sarà utile un sostegno emotivo.
24:38Grazie.
24:44Sei pronta?
24:45Si.
24:48C'era una volta una princi...
24:53Pessa che nacque in un regno lontano, in un castello pieno di...
24:58Di luce e di magia.
24:59I suoi genitori, il re e la regina, l'ha desiderato...
25:03Desideravano da tanto.
25:04E quando finalmente arrivò, il regno intero fece...
25:08Festa.
25:09La chiamarono Aurora.
25:11Una bella addormentata.
25:13La mia preferita.
25:14Alla sua festa, vennero fate buone da ogni dove.
25:18Portando doni speciali.
25:20Ma una fata dimenticata...
25:22Di...
25:23Delusa e furibonda, fece un incantesimo.
25:26Quando punterà chi dice...
25:27Quando punterà chi dice...
25:28Bravo.
25:28Si congerà con un fuso e cadrà in un sonno profondo.
25:31E cadrà in un sonno profondo.
25:32E cadrà in un sonno.
25:33Tutti cercarono di proteggerla.
25:36Ma...
25:37Pro...
25:38Proprio il giorno del suo quindicesimo compleanno...
25:41Aurora scoprì in una vecchia stanza...
25:43Del castello.
25:44E lì...
25:46Trovò un fuso.
25:47No...
25:48Non...
25:48toccare
25:49purtroppo la principessa lo toccò
25:52si punta
25:53e cadde in un sonno così profondo e sereno
25:57che sembra
25:58non aveva paura?
26:01no
26:02perché non era
26:03sola
26:03l'intero castello si addormentò con lei
26:07e intorno
26:08al castello
26:08crebbero rovi e rose selvatiche
26:11a proteggerla
26:12dolce
26:13altrimenti dal tempo
26:14passarono cento anni
26:16finché un giovane print
26:18buono e valoroso
26:20o di la leggenda della bella addormentata
26:23superò i rovi
26:25trovò la fanciulla
26:27e con
26:28un bacio gentile
26:29la risvegliò
26:30lei aprì gli occhi
26:32piano piano
26:33come rinata
26:34e insieme
26:36vissero felici
26:37e contenti
26:38se mi addormento
26:40anche tu mi proteggi
26:41ma certo
26:43amore mio
26:43siamo in due
26:45a proteggerti
26:46lo sai
26:46ti voglio bene
26:48principessina
26:49anch'io
26:50buonanotte
26:53buonanotte
26:58buonanotte
27:03buonanotte
27:08buonanotte
27:13Marta
27:18ti prego dimmi
27:22che guardando le vetrine
27:23hai trovato una buona idea
27:24ho girato tutto il centro
27:27ma a parte
27:28alberi
27:29lustrini
27:29e neve finta
27:30non c'è altro
27:31che originalità
27:33tu invece
27:35hai trovato qualcosa
27:36io ho trovato
27:38tant'
27:38d***
27:38tantissime buone idee
27:39peccato che le abbiamo
27:41già proposte
27:43dobbiamo sbrigarci
27:45altrimenti arriviamo
27:46alla Befana
27:47e non abbiamo concluso
27:48n***o
27:48certo che fatica
27:49queste feste
27:50non dirlo a me
27:53guarda cosa mi è arrivato
27:55stamattina
27:55non c'è
28:00A lo que parece que fue reaccionado en el mundo.
28:05A lo que parece que no pienso irnos.
28:10¿Pero el bando de Marcello?
28:12Sí, también.
28:14¿Se trata de...
28:15Mi hacía, ¿verdad?
28:17Yo creía que le hubiera hecho un paso adelante.
28:20Es muy conciliante el viernes.
28:22Y yo lo he apreciado.
28:24Pero es una situación...
28:25Es una situación imbarazante per entrambe.
28:27Yo sinceramente ahora mi siento soltanto piena de sensi de culpa.
28:30Certo.
28:30Certo, lo capisco.
28:32Pero Rosa, secondo me, devi guardare avanti.
28:35Y con el tiempo, son certeza que lo hará también ella.
28:39Si...
28:40Puru...
28:41que pueda ser serena.
28:42Mi abそれは no registrador de laФía para un po,
28:44porque jamás no.
28:45Es trano, de solito, siempre en estas ocasiones.
28:49Es aún muy frágil.
28:50Y la última cosa que quiere es la curiosidad de la gente.
28:56Quella me la eviterei anche io, molto volentieri.
28:58Beh, oramai sei un personaggio pubblico, mia cara.
29:00Quindi a certi onuri e oneri non puoi sottrarti.
29:05Dicendo che queste feste noiose sono il prezzo da pagare per il successo.
29:09Temo di sì.
29:10Però sai, a queste feste noiose a volte puoi incontrare anche gente interessante.
29:15Ah, e il panettone?
29:18Con i canditi.
29:19Con i canditi.
29:20E' il panettone.
29:20Più buono di Milano.
29:21Immagino.
29:24Ci penserò.
29:25Se non sbaglio, Rebecca Brugnoli detesta questo posto.
29:30Ma non di...
29:30Si, perché tu sei riuscita a convincerla, però ci ha criticato tutto il...
29:35E sua sorella Chiara non mi sembra minimamente interessata ai vestiti.
29:40E' più modesta, lei pensa solo alla musica.
29:43Ma che c'entra scusa?
29:45C'entra...
29:45Perché suo fratello, quell'affascinante uomo di nome Cesare Brugnoli...
29:50E' venuto proprio qui a scegliere i regali di Natale per loro.
29:53Ma non c'è niente di strano.
29:55Beh, sì...
29:55Perché sceglierebbe un regalo che non è adatto a nessuna delle due.
29:59Gli uomini non sanno scegliere.
30:00A me invece Cesare sembra uno che se ne intende di...
30:05Irene, lo sai benissimo per chi è venuto qui.
30:09Non ti capisco.
30:10E' pazzo di te.
30:12Cesare Brugnoli è pazzo di te.
30:14Ragazzi...
30:15Sapete che cos'è questo?
30:17Sembra una rivista, un catalogo.
30:20Grazie.
30:20No, intendevo dire...
30:22Sapete se qualcuno l'ha dimenticato?
30:25Forse...
30:25Cesare Brugnoli è pazzo di Cesare stamattina.
30:27Sì, quando è venuto?
30:28Sì, quando era occupato a scegliere...
30:30Scegliere quegli importantissimi regali.
30:33Allora, glielo metto da parte.
30:35No, no, aspetta.
30:35Aspetta, aspetta.
30:36Non penso gli dispiacerà se do un'occhiadina.
30:39No, no.
30:39Dai.
30:40Devi sistemare...
30:40Camerini.
30:41Va bene, un attimo.
30:45Guardate che meraviglioso.
30:45Meraviglioso.
30:48Ogni volta che vedo un dipinto penso a Firenze.
30:51Sì, a quante opere d'arte hai salvato, a quanto è stato bello, lo sappiamo.
30:55Ce le dice...
30:55Almeno tre volte al giorno l'arte è il mio sogno.
31:00Oggi è la quarta.
31:02Oddio.
31:03Cos'è?
31:04È il quadro di un pitt...
31:05Un pittore sconosciuto e riscoperto dopo secoli?
31:08No, Delia.
31:09È un bando.
31:10È una selezione.
31:10È una selezione per aspiranti restauratori.
31:12Guarda...
31:12Sta a vedere?
31:14Si terrà a Milano.
31:15È promosso dalla Fondazione Montenero.
31:20È un pittore sconosciuto.
31:25Enrico non ci raggiunge?
31:29Sì, più tardi.
31:30È andato a prendere Anita dalla gita in montagna.
31:33Ah, allora dobbiamo dire a Italo di tenere la cena in caldo.
31:35E per l'ora?
31:36Certo.
31:38E io non vedo l'ora di rivedere la no...
31:40La nostra piccola scelatrice.
31:43Sei scesa per cena?
31:44E se c'è ancora posto per una povera...
31:49La signora acciaccata.
31:51Ma certo.
31:53Prego.
31:54De l'ora.
31:58Merci.
31:59Y bueno.
32:04¿Puedes un poco de vino?
32:06Con piacere, sí.
32:07¿Uberto no viene?
32:09Fuori, por cena.
32:11Ah, peccato.
32:13¿Me habré voluto...
32:14¿Puedo hablar a toda la familia?
32:16¿Va bien, también es así.
32:18¿Dunque...?
32:19Quello que yo vorevo dir vi es que...
32:22No.
32:24No lo puedo más.
32:27No lo puedo más.
32:28No puedo más de lágrimas.
32:29Y de guerra.
32:30Mi ha llegado el momento de mirar adelante.
32:35Esta vez lo digo davvero.
32:37Es la cosa más giusta de hacer.
32:39Y a tal proposito...
32:44Yo...
32:46...intendo revocare...
32:47...l'esclusión de Marcello Perveri d'Acci...
32:49...no era muy pequeño.
32:50Es un acto...
32:51...molto infantile.
32:54...que no me corresponde a todo.
32:56Nei momentos de tensión es normal...
32:58...prender decisiones...
32:59...lo importante.
33:00L'importante es reconocerlo...
33:01...y remediarlo.
33:03Rosa...
33:04...lo aprezzerán mucho.
33:05No...
33:06...no lo puedo más para ellos...
33:07...más para mí.
33:09Porque...
33:09...per liberarme...
33:10...de todo este vileno...
33:11...que he encamerado...
33:12...en las últimas semanas.
33:14...de todo este vileno...
33:16...de todo este vileno.
33:17...de todo este vileno.
33:18¿Qué pasa con ella?
33:19...cercare...
33:20...di stare un po' meglio.
33:21No...
33:22...menosmai ritorno.
33:23Si, ya su el guano.
33:24Si, ya está en la strada, mamá.
33:25¡Bene!
33:29Bueno, pero...
33:30...de todo este vileno.
33:34...ma sólo...
33:35...storia alegre.
33:36Cosa me son persa...
33:37...noi frattempo.
33:38No.
33:39...tienes...
33:40...há...
33:41...allora, questo pollo?
33:42Un po' di pazienza...
33:43...se no...
33:44¿Qué profumino?
33:46¿Vorais también comer? ¿No podías preparar algo más rápido?
33:50¿Verdad que eres un ingrato?
33:52Yo te preparo la mi especialidad y te la meto.
33:54¿Verdad?
33:55¿Verdad abrir la puerta?
33:56¿Verdad esperar a alguien?
33:58Que yo sepa, ¿no?
33:59¿No?
34:06¿Verdad?
34:04Ciao.
34:05Ciao.
34:06Ho avuto un idea.
34:07Non potevo aspettar.
34:07Ah, prego.
34:08Grazie.
34:09Roberto.
34:09Ciao, Roberto.
34:10No, ma voi stiate suonando.
34:11Scusate, io non mi sono neanche accorto dell'ora.
34:13Ci aggiorniamo domani.
34:14Arrivi al momento.
34:14Il momento giusto perché ho preparato la mia specialità.
34:16Pollo alle patate alla Barbieri.
34:18Devi assaggiarlo.
34:19Vieni, vieni.
34:19Aggiungo un piatto.
34:20No, no, no, grazie davvero.
34:21Sì, non ti preoccupare tu.
34:23Ma di che idea si tratta?
34:25Ha a che fare con il Natale, vero?
34:27Sì, esattamente.
34:29Anche se...
34:29In realtà il merito è di Caterina e di sua madre.
34:33Ci è capitato tra le mani una vecchia registrazione.
34:34In cui la signora Rinaldi racconta una fiabba a sua figlia per farla addormentare.
34:39Che cosa tenera?
34:40Già, è stato un momento davvero magico.
34:42Eravamo quasi tutte le lacrime.
34:44Caterina...
34:44Fulvio, Johnny, io.
34:46Presino Johnny?
34:47Sì.
34:48E allora ho pensato.
34:49Perché non regalare la stessa emozione ai nostri clienti?
34:54Vuoi incidere delle fiabbe sonore?
34:56Esattamente.
34:57E vorrei che fossero le Veneri raccontate.
34:59E magari noi possiamo occuparci della parte creativa e tu della produzione.
35:04Per me è una...
35:04È una buona idea.
35:05Sì, anche secondo me.
35:06Ma perché invece dei nastri non usate i vinili?
35:09Sono più belli e anche la qualità è migliore.
35:12Sì, è giusto, mi piace.
35:14E che fiabbe vogliamo scegliere?
35:16Io pensavo Esopo e Fedro.
35:19Beh, sì.
35:19Sicuramente Biancaneve ce ne rendono a funzionare di più.
35:22Io in realtà pensavo a Italo Calvino.
35:24Vorrei rimanere...
35:24...nella tradizione italiana.
35:25Bravo, sì.
35:26Sarebbe giusto associare il nostro nome a un autore molto importante.
35:29Il pollo...
35:29...pronto?
35:30Oh...
35:31Bene, allora io vado, vi lascio...
35:32Accomodati ora.
35:33No, no, no, no, no.
35:34Va bene.
35:35Vai.
35:36Grazie.
35:37Grazie.
35:37Qua.
35:39Ti puoi mica perdere questa meraviglia.
35:44...della cucina italiana, Chef Barbieri.
35:47Allora, grazie.
35:48No, grazie a te.
35:49Sì, che sono marcate le nostre riunioni.
35:53Bell'aspetto.
35:54Eccoci.
35:54Devi prendere il petto.
35:56Eh, preferisco la corsa.
35:57Sencora?
35:57Sì, sì, grazie.
35:58Va bene.
35:59E coscia sia.
36:04Ma a presto, allora.
36:07Umberto, posso offrirle l'ultimo...
36:09...dicchiare?
36:10Perché no?
36:11Due Barbam, per favore.
36:15Riunione proficua?
36:16Sì, ma non voglio annoiarla con questioni finanziarie.
36:20Alla Galleria Milano Mora, chi si dice?
36:22Beh, tutto secondo i piani.
36:23La nostra campagna pubblicitaria...
36:24...non è passata inosservata e i fatturati crescono.
36:27Bene.
36:28Un'altra dimostrazione con Odì.
36:29Siamo un'ottima squadra.
36:30Sì, devo dire che tra voi c'è proprio una bella sintonia.
36:34Se vogliamo limitarci a definirla così.
36:37So cosa sta alludendo e non confermerò i suoi sospetti.
36:39Ma almeno dal punto di vista professionale è evidente che siamo fatti l'uno per l'altra.
36:44Buonasera.
36:45Buonasera.
36:46Vi dispiace se mi unisco?
36:47Prego.
36:49Quello che prendo non lo so.
36:49Grazie.
36:50Sono appena stata a Brera, alla Pinacoteca.
36:53È un posto meraviglioso stimolante.
36:55Sì, ci vado spesso anch'io per la stessa ragione.
36:58Non è il mio genere.
36:59Come mai?
37:01Non sono un grande appassionato di arte.
37:03Se si tratta di...
37:04ricollezionare delle opere a scopo di investimento, questo sì.
37:08Forse perché ancora non...
37:09non ha guardato nella direzione giusta.
37:11Che vuol dire?
37:12Lei conosce Sironi?
37:14Sì, vada a me.
37:14Era un ingegnere prima di essere un artista.
37:17Scommetto che le piacerebbe.
37:19Beh, di certo non è il classico accademico.
37:22Le sue opere le assomigliano, sa?
37:24Esprimono potenza, rigore, una certa virilità.
37:30Niente fronzoli.
37:31Tutta funzione.
37:32Niente fronzoli, dice.
37:33Giuro.
37:34Pensi che la sua opera più incisiva, Brera, ha come protagonista un camion?
37:39Beh, magari potrebbe...
37:39dovrebbe accompagnarmi a vederla, allora.
37:42Molto volentieri.
37:44Grazie.
37:49Grazie.
37:54Contessa.
37:59Italo, non mi sembra di averla chiamata.
38:03Ero venuto a vedere...
38:04se le serviva qualcosa.
38:07Eh, come vede sono opposto.
38:09Grazie.
38:09Contessa, mi permetta.
38:12Quelle sarebbe meglio che non le prendesse.
38:14Potrebbero essere dannose, creare problemi al cuore.
38:17No.
38:19Sia tranquillo, Italo.
38:21Sono solo per dormire.
38:24Non mi uccideranno.
38:24Non mi uccideranno di certo, no?
38:26Per favore, Contessa.
38:28Non lo faccio.
38:29E così da quando è diventato un dottore?
38:33Sono semplicemente...
38:34Preoccupato per lei.
38:35Non ce n'è bisogno.
38:37So quel che faccio, no?
38:39Sono solo due pillole.
38:42Di tutto innocue, come è anche indicato.
38:44No, no, no, no, no, no.
38:49y estar más tranquila,
38:51me acuerdo,
38:53me haré menos.
38:54Ahora, pero, si no le dispiace,
38:56vorré restare sola.
38:59No, no, no, no.
39:04No, no, no, no, no.
39:09No, no, no, no.
39:14No, no, no, no.
39:19No, no, no, no.
Comentarios