- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
01:02¡Vengo con ti a prenderla!
01:03¡Meglio no sottoporla!
01:05¡Ha troppe emozioni, adesso!
01:09¡Va bene!
01:12¡Yo vado en cámara su!
01:14¡Cercherò di far sparire qualsiasi cosa che le ricordi Marcello!
01:20¡Va a più tardi!
01:28Tu non immagini quanto io stia male per quello che è successo.
01:33Però questa freddezza mi fa stare ancora peggio.
01:36Quindi nessuno ha freddo con te.
01:38Sì, invece.
01:39Dovevo ascoltarli.
01:43Ma io non pensavo che mia madre sarebbe arrivata tanto.
01:46Ma...
01:49Vedi...
01:52Nessuno sa qual è la causa di certi gesti.
01:56Marta e Umberto sembrano saperlo.
01:59Può dire, la responsabilità non era tua.
02:03E nessuno lo pensa.
02:07Adesso la cosa più importante è restare uniti.
02:16Ti ricordi, la mamma non permetteva che si facesse l'albero neanche un secondo prima dell'8 dicembre.
02:28Sì, diceva, tenere gli addobbi a lungo li rende meno speciali.
02:33Certo, fosse stato per te, l'albero l'avremmo fatto a luglio, invece.
02:37Su questo sto migliorando, nel rispettare le sue tradizioni, intendo.
02:41Vediamo, abbiamo fatto tutto, mi sembra.
02:44L'albero lotto, la messa dell'Immacolata al Duomo...
02:47La prima alla scala?
02:49Già.
02:51Che sogno.
02:53Sì.
02:54Beh, sarebbe stato un Sant'Ambrogio triste, senza i velluti rossi,
02:57quell'opera sublime,
02:59io e te che avanzavamo a braccetto nel foyer.
03:03Se penso che stavamo per perdere un'occasione del genere...
03:07Per fortuna la Divina Provvidenza ha vegliato su di noi.
03:11Più che altro i nostri due angeli al paradiso, che ci hanno ceduto i biglietti.
03:15Stavamo dimenticando la quarta tradizione.
03:19È vero, che sciocca.
03:23Il 9 è qui.
03:26Ricordi che diceva mamma, non dimenticare il desiderio.
03:31Ci mancherebbe.
03:33Pronto?
03:38Davvero?
03:44Ma cosa dici?
03:46Ah, non vedo l'ora.
03:48Ti aspetto.
03:50Fai presto.
03:52Un bacio.
03:54Che faccia felice! Chi era Babbo Natale?
03:57Molto meglio. È Mario che è alla stazione di Bologna e che presto sarà qui.
04:00Questa sì che è una sorpresa e credo che verrà subito da trovarti.
04:05In realtà no.
04:07Ne aspetta il circolo per pranzo.
04:09E sei invitato anche tu.
04:11Quale onore!
04:13Non ti fa piacere?
04:15Se sei felice te, tesoro...
04:17Ma sì, vengo volentieri.
04:20E chissà se il tuo desiderio si realizzi prima del previsto.
04:24Che sincronia!
04:25Ma in realtà io sono arrivato già da un'ora.
04:28Ah, come mai?
04:30Mi sono appostato per vedere le reazioni dei clienti alla nuova collezione.
04:38Com'è andata?
04:42Devo dire che hanno fatto dei grandi apprezzamenti, per fortuna.
04:47Io sono d'accordo con loro.
04:49Credo che questa sia la sua collezione migliore.
04:51Grazie.
04:53I complimenti sono sempre ben accetti.
04:55Soprattutto dopo aver perso la sfida con la Galleria Milano Moda per la prima della Scala.
05:00Ma io nella camera è una sconfitta.
05:03L'abito di Chiara Brugnoli è stato molto apprezzato.
05:06Ho abbastanza esperienza per capire quando un capo ne offusca un altro, Landy.
05:11Sì.
05:13In effetti lo smoking da donna dei fratelli Marchesi è stata un'idea molto suggestiva.
05:18Possiamo dirlo chiaramente, è stata formidabile.
05:21Già.
05:23Anche quel primo piano di Odile.
05:26Ha un'eleganza estrema.
05:28Sì, ma meglio così.
05:31Quando gli avversari sono validi è più stimolante batterli.
05:36Parli del diavolo.
05:39Ettore.
05:40Buongiorno.
05:41Marchesi.
05:42Landy.
05:43Come le dicevo sono pronto a riconoscere la sconfitta appena l'occasione se ne presenta.
05:47Le fa un'ora a buttare.
05:49Sarebbe difficile negarlo, visto che tutte le croniche della serata parlano dello smoking di Rebecca Brugnoli.
05:55Beh, il nostro successo alla scala è alle spalle ormai.
05:58Preferisco concentrarmi sulla collezione natalizia adesso.
06:01Sarà un'altra occasione per capire chi tra di noi avrà maggiore successo.
06:05Vedo che siamo accomunati da una spiccata dose di competitività.
06:09Una rivincita si concede a tutti, non crede?
06:12Assolutamente.
06:15E anche stavolta...
06:16Che vinca il migliore.
06:17Esatto.
06:18Buona giornata.
06:19Buon lavoro.
06:34Marta.
06:37Ho paura.
06:41Non so come comportarmi.
06:42Odile, devi essere solo il più naturale possibile.
06:48Vedrai che la zia non farà caso le formalità.
07:02Mi dispiace.
07:04E di cosa?
07:06Dovevo ascoltarvi.
07:09Però io credevo sinceramente fosse la cosa giusta dire la verità alla mamma.
07:13Odile, io comprendo perché l'hai fatto.
07:17Ma se non ero d'accordo è perché ho visto soffrire la zia tante volte.
07:21Ma mai così.
07:24Però per fortuna si è salvata.
07:27Quindi adesso pensiamo solo al suo ritorno.
07:29Eccoci qua.
07:33Eccoci qua.
07:35Zia.
07:36Ragazze miei.
07:37Fate piano.
07:46Odì.
07:47È bello riaverti qui.
07:51Grazie, grazie.
07:54Non merito tanto affetto con quello che vi ha fatto passare.
07:58Dai, vieni a sederti sul divano.
08:00No, no, no.
08:01Tesoro, preferisco ritirarmi in camera mia.
08:05Sì, vai a riposare.
08:07Sì.
08:09Io ti ho preso un po' di libri, se ti va di leggere.
08:15Madame Bovary,
08:17non sarà meglio evitare.
08:19Ti accompagni a casa.
08:20No, no, no.
08:21Prima, prima io vorrei...
08:23vorrei scusarmi con tutti voi.
08:25Non c'è niente di cui tu ti debba scusare.
08:28No, no, devo invece.
08:29Avemo tempo per parlarne.
08:31Umberto, ti prego.
08:35Di tutta questa misera storia io rimpiango soprattutto una cosa.
08:40Il male che vi ho fatto.
08:43Vi ho resi prigionieri del mio inferno.
08:46È l'ultima cosa che avrei voluto.
08:48Vedrai che tornerà tutto come prima.
08:52Lo spero di perché.
08:54Io non mi riconosco più.
08:57Non mi riconosco.
08:59Questa è l'unica giustificazione che riesco a trovare a mio gesto.
09:07Ti accompagno, eh?
09:08No, no, Uberto.
09:09Rimani con le ragazze.
09:10I miei compagni interromi.
09:16Sia...
09:18Per qualsiasi cosa puoi chiamarci.
09:21Io... io Odile restiamo a casa.
09:24Ma certo.
09:26Grazie.
09:27È davvero bellissimo.
09:28Pensare che a casa mia si faceva solo il presepe.
09:30Come mai?
09:31Eh, perché mio nonno diceva che mettere un abete alpino in una casa calda fosse...
09:34E' davvero bellissimo.
09:36Pensare che a casa mia si faceva solo il presepe.
09:39Come mai?
09:40Eh, perché mio nonno diceva che mettere un abete alpino in una casa calda fosse...
09:44...contro lo spirito natalizio.
09:45A me sembra perfetto.
09:46No, secondo me manca qualche pallina là.
09:47Ecco, ho preso le ultime, il magazzino.
09:48Ragazze, che bello.
09:49Non vedo l'ora che si riempia di bigliettini.
09:50Come bigliettini?
09:51Beh, è una tradizione del paradiso.
09:52Prendiamo i bigliettini, li appendiamo all'albero.
09:53E' davvero bellissimo.
09:54Pensare che a casa mia si faceva solo il presepe.
09:55Come mai?
09:56Eh, perché mio nonno diceva che mettere un abete alpino in una casa calda fosse contro lo spirito natalizio.
09:59A me sembra perfetto.
10:00No, secondo me manca qualche pallina là.
10:03Ecco, ho preso le ultime, il magazzino.
10:06Ragazze, che bello.
10:07Non vedo l'ora che si riempia di bigliettini.
10:09Come bigliettini?
10:10Beh, è una tradizione del paradiso.
10:12Prendiamo i bigliettini, li appendiamo all'albero e ci scriviamo desideri, buoni propositi.
10:17E si realizzano i desideri?
10:18Certo.
10:19Ma figurati se basta così poco.
10:22Si realizzano.
10:23Si realizzano.
10:24In che percentuale si realizzano?
10:26Io intanto vado a scrivere il mio.
10:28Brava.
10:29Io invece quest'anno rinuncio.
10:30Perché?
10:31Beh, ho salito così tanti desideri che non vorrei sembrare troppo avida al destino.
10:36È andata bene alla scala con Brugnoli?
10:38È stata una serata magnifica.
10:41Non pensavo esistessero gentiluomini come lui.
10:43Sono state magnifiche anche le tre ore di Nabucco.
10:46Non dico che siano volate, però sono riuscita a seguire tutta la storia.
10:50Certo, con il libretto che ti ha regalato Johnny.
10:53Beh, devo dire che ogni tanto anche lui è utile.
10:56Ecco il mio.
10:58Comunque c'è un soprano greco che mi ha fatto venire i brividi.
11:01Ah.
11:02Irene esperta d'opera mi mancava.
11:05E tu che ne pensi?
11:06Sei d'accordo con l'opinione della nostra nuova critica musicale?
11:12Scusa?
11:13Abbiamo un po' la testa tra le nuvole.
11:15No.
11:16No, ma che?
11:17Forse potremmo leggere i segreti.
11:19No, no, no, no, no, no, no, no.
11:21Altrimenti non si realizza.
11:22Allora parla.
11:24Mario sta per arrivare a Milano e soprattutto ha una notizia importante da darmi.
11:31Eh.
11:32E non ti ha detto niente?
11:33No, ci vediamo a pranzo al circolo.
11:35Ha invitato me e mio padre.
11:37Hai visto che si realizzano?
11:38Vedremo, vedremo.
11:39Scusi, posso provare l'abito da ufficio della nuova collezione?
11:43Sì, certo, venga con me.
11:45Però prima doveva prendere un bigliettino di desideri sull'albero.
11:48Vedrà, è un miracolo.
12:04Ti stai beando di tutti i complimenti per lo smoking di Rebecca Brugnoli?
12:08Beh, non tutti i complimenti a dire la verità.
12:10Qualcuno è rimasto ancora fermo alla sorpresa.
12:12Tanto meglio.
12:14Le sorprese difficilmente si dimenticano.
12:17Vero.
12:19E anche questa volta possiamo ritenerci soddisfatti del nostro lavoro.
12:23Beh, anche Odile ha contribuito a dire la verità.
12:26Per carità, chi se la dimentica?
12:30A proposito, dove sono lei e la sua mente brillante?
12:34Ancora non è arrivata.
12:37E non ha chiamato?
12:38Oggi no.
12:39Ma pare che un'indisposizione abbia colpito la villa in questi giorni.
12:44Sarà questo il motivo per cui anche Guarnieri è sparito?
12:48Chissà.
12:50Dopo la prima alla scala io e Odile non ci siamo più visti.
12:53A causa di questo inconveniente passeggero.
12:58E come mai non ti sei precipitato alla villa?
13:00Ma sai che non mi piace essere pressante.
13:07Questo silenzio potrebbe essere un brutto segno.
13:10No, Greta, non essere pessimista.
13:17Prima queste maledette foto.
13:19E poi adesso Odile che non vuole condividere con te i nostri successi.
13:22Tranquilla.
13:23E se sospettassero qualcosa?
13:25Sono sicuro che se il caro Umberto sapesse qualcosa noi lo sapremmo.
13:30Devi capire come stanno le cose.
13:33Non possiamo aspettare.
13:36Va bene.
13:38Chiam.
13:39Bene.
13:40Pronto Italo?
13:53Sono Ettore Marchesi.
13:55Volevo parlare con la Contessina.
14:02Telefonerò in un secondo momento, va bene.
14:10Ho avuto così paura di perderti.
14:22Sono stata arrogante.
14:23No, cosa dici Odile?
14:26Ho detto delle cose che ti hanno ferite.
14:28Non ho capito che non eri pronta ad ascoltare.
14:30Ti prego.
14:33Non attribuirti responsabilità che non ti appartengono.
14:36Si invece.
14:37Basta Odile.
14:38Odile.
14:40Non sei tu a doverti scusare.
14:43La colpa è stata mia.
14:45Ma io devo anche ringraziarti.
14:48Ringraziarmi?
14:51Sei stata l'unica a non aver mentito.
14:56Avanti.
14:59Scusate.
15:00Umberto.
15:01Ora è meglio che tu vada.
15:03Sono stati momenti terribili.
15:05Anche per te.
15:06Promettimi che farei di tutto per stare meglio.
15:09Sì, te lo prometto.
15:10Sei sicura?
15:16Non ti mentirei mai.
15:19Ora vai.
15:24Grazie figlia mia.
15:27Vai.
15:28Pensi veramente che andrà meglio?
15:40Sì.
15:42Se sei disposta ad aiutarmi.
15:45Tutto quello che posso fare lo farò, lo sai?
15:47Anche se fosse l'ultima cosa al mondo che vorresti fare.
15:58Lo devi mettere più centrale, Johnny.
16:03Qui?
16:04Dai.
16:05Non è il centro, è là.
16:07Qui?
16:08No.
16:09Ma ci vuole tanto?
16:10È lì il centro, Johnny.
16:11Ma è questo rispetto al meridiano di Greenwich.
16:14Hai studiato sul grande attrante di selezione?
16:17No.
16:18Io ci sono stato.
16:20È su una collinetta verde.
16:21Senti, scendi, se no neanche a Capodanno finiamo.
16:24Su, forza.
16:26Nemmeno tu facevi l'albero.
16:28Sì, lo facevo.
16:29Immagino che addobbi.
16:30Dammi qua.
16:32Ti faccio vedere.
16:33Ti tengo la scala.
16:34No, non importa.
16:37Il centro...
16:39è...
16:41questo.
16:43Ci voleva tanto?
16:45Mi eserciterò di più.
16:47Sì, devi impegnare tantissimo.
16:50Però...
16:51Molto bello, sì.
16:52Molto bello.
16:53Oddio!
16:55Oh, Gesù, Irene, stai bene?
17:07Non mi sono fatta niente.
17:09Mamma mia, Johnny, per fortuna c'eri tu.
17:13Posso scendere adesso?
17:14Certo.
17:16Ecco qua.
17:18Sana e salva.
17:20Questa scala va cambiata.
17:21Bisogna subito avvertire il signor Rinaldi.
17:23Sarà fatto.
17:24Così evitiamo spiacevoli inconvenienti.
17:40Non saremo vestiti in maniera troppo ordinaria?
17:42Beh, essere troppo eleganti a pranzo non è elegante.
17:45Buongiorno.
17:47Posso aiutarvi?
17:48Sì, abbiamo un appuntamento col signor Mario Radei.
17:50Ma certo.
17:51Prego.
17:55Benvenuti.
17:57Lascia che ti presenti la mia fidanzata, Caterina.
18:00Molto piacere.
18:01E il suo padre, il signor Rinaldi.
18:03Molto lieto.
18:04Piacere.
18:06Ma quindi?
18:07Sì.
18:08Mi sono trasferito a Milano e sono tornato a lavorare al circolo.
18:13Caterina aspettava con trepidazione sue notizie, ma congratulazioni, ne valsa la pena.
18:19Grazie.
18:20Spero che saprò farmi perdonare per il tempo perduto.
18:22Sicuramente.
18:23Ma da quant'è che lo sai?
18:24Da un po'.
18:25E non mi hai detto niente?
18:26Ovviamente che sorpresa sarebbe stata.
18:28Dico bene, signor Rinaldi.
18:30Hai ottenuto lo stesso incarico?
18:32Meglio.
18:33Il signor Parri, il vecchio caposala, è andato in pensione ed io lo sostituirò.
18:37Almeno per qualche mese.
18:39Beh, è una gran fortuna.
18:41Anche il circolo è fortunato a riaverti comunque.
18:44Ma che sciocco, scusate, non vi ho fatto ancora accomodare.
18:46Prego.
18:47Grazie.
18:48Prego.
18:52Prego.
18:53Grazie.
18:57E dovrò anche farmi perdonare perché non potrò pranzare con voi.
19:01Beh, il lavoro prima di tutto.
19:04Oggi è un po' come essere soci.
19:06Ospiti d'onore.
19:08A voi.
19:09Grazie, è stato molto gentile.
19:12E quando avrete scelto le pietanze sarò felice di consigliarvi i vini.
19:19Bene.
19:26Beh, anche questa volta siamo riusciti a rispettare i tempi previsti.
19:34Sì.
19:35Un vero miracolo.
19:36Non è stato facile, ma ce l'abbiamo fatta.
19:39E finalmente possiamo rilassarci un po'.
19:43Come?
19:44Cosa odono le mie orecchie?
19:46Non avrei davvero intenzione di adeggiarti sugli allori?
19:50No, io intendevo dire che potremmo rilassarci qualche giorno.
19:57Qualche ora?
19:59Qualche secondo, riprendiamo a lavorare, dai.
20:01Brava.
20:02Perché le idee non si trovano da sole, soprattutto quelle buone.
20:04Sì, però questa volta non ci è andata male.
20:07No, direi di no.
20:08Dubito che troveremo un'altra combinazione così felice.
20:10Sì, siamo stati bravi ma anche fortunati.
20:14Già.
20:15Una giovane e talentuosa violoncellista
20:17che indossa il nostro abito di punta alla prima della scala.
20:19Sì, un binomio perfetto.
20:22Peccato che Sant'Ambrogio capiti una volta l'anno.
20:26Direi piuttosto peccato che non tutti siano soddisfatti quanto noi.
20:30Botteri.
20:32È ancora scottato per la sua sconfitta contro la GMM.
20:35Quindi immagino che questo numero non lo terrà come ricordo.
20:40No, temo proprio di no.
20:43Concentriamoci sul prossimo.
20:45Va bene.
20:47Dunque, pensavo, secondo me dovremmo scegliere un tema di attualità
20:52così che i nostri lettori siano interessati ma anche partecipi.
20:56Sì, il tutto va legato anche con il Paradiso e non sarà facile.
21:00Le sfide impossibili sono la nostra specialità.
21:02Marta quando viene?
21:06Ha chiamato poco fa.
21:07Non viene perché si sente poco bene.
21:11Peccato, ci sarebbe servito un'altra testa.
21:14Già.
21:15Vabbè, iniziamo con il dividerci i nostri compiti.
21:19Sì, io intanto chiamo Tancredi alla casa editrice.
21:22Brava, ottima idea.
21:23Magari ha qualche titolo da suggerirci.
21:25Ecco, in realtà avevo fatto una preselezione e ci sono un paio di storie avvincenti.
21:33Ah, quindi davvero non è tua intenzione ad agiarti sugli allori?
21:38No, ho imparato dal maestro.
21:42Ottima risposta.
21:44Quindi, abbiamo avuto un'astrofisica, una violoncellista.
21:46Io per il prossimo numero mi aspetto almeno un premio Nobel per la letteratura.
21:51Beh, magari.
21:53Verrà segnato domani.
21:55Chissà, magari potrebbe vincerlo una donna.
21:58Magari.
21:59Ci ha riempiti di attenzioni.
22:05Praticamente si è occupato solo di noi.
22:07Un sogno.
22:08Sì, anche mio padre era molto contento, devo dire.
22:12E tu che pensavi di non interessargli?
22:14Eh, invece non ci ha pensato due volte a stravolgere completamente la sua vita per me.
22:19E non tutti lo farebbero, quindi sei fortunata.
22:21Lo so.
22:22Infatti mi vergogno un po' per quello che ho pensato.
22:24No, no.
22:25Dai.
22:26Sistemi i cappelli.
22:29Si può sapere quanto sei stata al telefono?
22:32Il tempo che serviva.
22:34Ah.
22:35E quel sorriso?
22:36Stanno andando bene le cose con Cesare, eh?
22:39Molto bene.
22:40Però, sai...
22:41Eh beh, certo, lo so.
22:42Non ci si deve mai fidare degli uomini, giusto?
22:45Torno al lavoro, va.
22:46Aspetta, aspetta.
22:48L'hai raccontato a Cesare che oggi sei finita tra le braccia di Johnny?
22:52Perché?
22:53Io non racconto dei miei incidenti sul lavoro.
22:55E comunque si sarebbe preoccupato.
22:57Mhm.
22:58Quindi però gliel'hai raccontato che adesso Johnny sta dormendo a casa nostra.
23:01A pochi metri dal tuo letto.
23:03Ma che c'entra, scusa?
23:05Ti è sfuggito?
23:06Sì.
23:07Perché Cesare aveva fretta.
23:09Aveva fretta?
23:10Ma siete stati 40 minuti al telefono.
23:13Scusa, ma io quando parlo con Cesare non penso a tuo cugino.
23:16Sì.
23:17Sì.
23:18Sì.
23:19Sì.
23:20Sì.
23:21Sì.
23:22Sì.
23:23Sì.
23:24Sì.
23:32Sì.
23:34Sì.
23:35¿Tan crees?
23:36Humberto.
23:38¿Has sabido que la zía ha vuelto a casa?
23:41Sí, sí, esta mañana.
23:44¿Cómo estás?
23:46Bueno, no sabía cómo responder.
23:50¿Y tú? ¿Cómo estás?
23:54Yo estoy todavía quieto esta noche.
23:57En los ojos, la imagen de tu zía pallida.
24:00¿Tiene mucha fuerza para olvidarlo?
24:02Sí, pero...
24:06No lo sé si riuscirá.
24:08Lo hará ella.
24:09Y estoy seguro que también tú superarás este mal momento.
24:13¿Sabes?
24:14Avrei dovuto capir cuánto estaba soffrendo, eh?
24:19Y habré dovuto protegerla.
24:22No.
24:23Es un gesto imprevedible, folle.
24:28Yo pienso que solo...
24:29Tanto...
24:32Un amore profondo, totale,
24:33Possa spingere a un gesto del genere.
24:35Yo, esto, probablemente no...
24:38No, no he voluto accettarlo.
24:41¿Pero una volta, Humberto,
24:42Lascia que te dias el beneficio de mi experiencia?
24:46¿Un sentimiento así distruttivo?
24:49¿No es amor?
24:50No.
24:53Es simple hablar con el seno de después,
24:54pero cuando eres coinvolto con Matilde
24:56no habrías hablado así.
24:58Quizás.
24:59Pero vela así.
25:00Es una enfermedad.
25:02La que la zía debe curar.
25:03¿Verdad?
25:04No.
25:05No.
25:06No.
25:07Yo no creo que se pueda curar de una pasión del genere.
25:10¿Cierto que se puede?
25:12¿Sabes por qué?
25:13No lo he querido.
25:14¿Por qué?
25:16Porque...
25:17Toda esa pasión no era sobre mí.
25:22¿No puedo entender si es más amarrado por ti o por ella?
25:24¿Por ti o por ella?
25:25No.
25:26Si fuera por mí me estaría chiuso aquí todo el día
25:27a escogitare el modo de...
25:30togliere Marcello Barbieri
25:31dalla testa de tuas zía.
25:32E invece...
25:34purtroppo mi toca a hacer bien algo.
25:37Decine de capi de revistas vendidos en pocas horas.
25:40Una meraviglia.
25:41No me gustaría ser precipitoso,
25:43pero creo que esto será un Natale soddisfacente.
25:46Yo siento ya odio de revincida.
25:49La confía con la Galleria Milano Moda
25:50no es mi objetivo principal.
25:52José Lorenzo, ¿no dorme la notte?
25:54era la idea di rifarse.
25:55Mettiamola così.
25:56Diciamo che sono disposto a qualsiasi sacrificio per l'azienda.
26:00Appunto.
26:01Mi faccio vedere?
26:02Quale?
26:05Questo qui.
26:08Ma in realtà quest'abito non è in vendita.
26:12Mi dispiace molto.
26:14Arrivederci.
26:15Adalia, ¿cuál problema?
26:17No, es que la señora si aspettaba
26:19di trovare il vestito modificato
26:21indossato da Chiara Brugnoli alla Scala.
26:23E lei le ha detto che è un capo unico?
26:24Sì, certo glielo ho spiegato,
26:25però è rimasta molto delusa
26:27e non è stata neanche l'unica.
26:29Ha avuto altre richieste.
26:31Sì, a quanto pare quell'abito
26:34desta molto interesse tra i clienti.
26:36Perché non l'accontentiamo?
26:39E come?
26:41Vendendo l'abito speciale di Chiara Brugnoli
26:43anche alle nostre clienti.
26:45Ma quel tessuto è molto costoso, particolare.
26:48Io ho i miei dubbi che sia sostenibile
26:49per una produzione in serie.
26:51Sì, sì, certo lo so, però ordini maggiori
26:53possono significare anche prezzi più bassi.
26:55Bisogna vedere se è disponibile in quelle quantità.
26:57Gian Lorenzo, tenta non nuoce.
26:59Però possiamo sempre trovare un materiale meno costoso,
27:05ma sempre d'effetto.
27:07Esatto, io sono sicuro che Portelli
27:08troverà la soluzione migliore
27:09per ricreare l'abito di Chiara Brugnoli
27:11per i nostri clienti.
27:13Sempre che il nostro stilista sia d'accordo.
27:16Come le ho già detto, direttore,
27:18sono disponibile a qualsiasi sacrificio
27:20per il bene del paradiso.
27:21Sì, e per battere i marchesi.
27:23Non avevo dubbi. A dopo.
27:29Gianni!
27:32Buongiorno, dottor Landi.
27:33Come va la vendita delle riviste?
27:36Eh, abbiamo svuotato un quinto degli scatoloni.
27:39In una giornata?
27:41Notevole.
27:42Eh sì.
27:43Dovremmo già pensare a una ristampa.
27:45Beh, c'è da considerare l'entusiasmo del primo giorno,
27:47però secondo me ha ragione, sì.
27:50Chi l'avrebbe mai detto?
27:52Cosa?
27:53Che saresti stato perfetto
27:54per un lavoro di responsabilità e precisione.
27:56Devo dire che è stupito anche me.
27:59Mi sento quasi...
28:01A tuo agio?
28:02Sì.
28:03Queste mura, questo camice.
28:06È bello sentirsi parte di qualcosa.
28:09Già.
28:10Cosa non si fa per un furgone fiammante, eh?
28:12Eh, non è solo quello.
28:14Il signor Rinaldi è stato così gentile.
28:18Non me l'aspettavo.
28:20State sparlando di me.
28:22Impossibile.
28:23Come è andato al circolo?
28:24Pensavo l'avessero rapita.
28:25Bene.
28:26Dopo pranzo ne ho approfittato
28:27per fare delle consegne da quelle parti.
28:30Ha apprezzato al circolo?
28:31Beh, dottor Landi, non ci crederà.
28:33Il fidanzato di mia figlia
28:34non solo è tornato a Milano,
28:36ma è tornato anche al suo vecchio lavoro.
28:40Il signor Radevi lavora di nuovo al circolo?
28:42Sì, ha fatto tutto da solo.
28:44Si è presentato e l'hanno riassunto.
28:46Sta anche cercando casa.
28:47Per il momento alloggia la pensione a Stella.
28:50Quante novità, accidenti.
28:51Eh, signori scusate, io vado a rifornire le nostre clienti entusiaste.
28:55Sì.
28:57Immagino che sia contento.
29:00Beh, almeno abbiamo evitato di vedere Caterina
29:02struggersi in attesa di una sua visita.
29:05E già è un grande sollievo questo.
29:08Siete stati bene al circolo?
29:10Sì, Mario è stato molto gentile.
29:12È una persona attenta, affidabile.
29:15Tra l'altro già lo conosce anche lei.
29:17Sì, sì, infatti.
29:19Vederli insieme, lui e Caterina, sono così affiatati.
29:22Anche se si conoscono da poco.
29:25Deve essere così se si sono scelti.
29:28Beh, lei lo sa quello che penso, già ne abbiamo parlato.
29:32Non voglio sembrare il solito padre apprensivo,
29:34ma ho bisogno di più tempo per inquadrare Mario.
29:38A volte non basta una vita intera per inquadrare una persona.
29:41Sì.
29:42E Caterina è troppo importante per me.
29:45Diciamo che non basta un pranzo a circolo
29:47per capire se è quello giusto per lei.
29:50Già.
29:52Beh, io torno al lavoro.
29:53Con permesso.
29:54Con permesso.
30:08¡Gracias!
30:39¡Ettore!
30:42Odile.
30:43Ciao.
30:44Che ci fai qui?
30:45Non pensavo che finissi oggi.
30:48Avevo bisogno di vederti.
30:52Ho provato a chiamare Italo,
30:53ma ha detto che eri occupata.
30:55Sì.
30:56È stata una giornata un po' impegnativa.
31:00E mi dispiace di non esserci stata stamattina.
31:04Il giornale non fa che parlare di noi.
31:10Volevo...
31:12Volevo condividere con te questo momento.
31:14Ho letto, sì.
31:15Lo smoking da donna ha avuto una certa eco.
31:19Rebecca Brugnoli ha dominato la scala.
31:24Grazie alla nostra creazione.
31:27Dobbiamo festeggiare.
31:30Magari un'altra volta, ora...
31:32Ora non me la sento, scusa.
31:36È successo qualcosa?
31:39Non sempre contenta.
31:41Guarda che ha anche merito tuo.
31:43Ha fatto tutto Greta.
31:44Davvero, tu hai dato il tuo contributo.
31:47Sei tu che hai convinto Rebecca ad usare.
31:51Non è un grande merito.
31:53Hai sempre idee brillanti.
31:56Lo so perché sei come me, sei affine.
31:58Lo riconosco.
31:59No, purtroppo non ho sempre idee brillanti.
32:08Direttrice commerciale che ho conosciuto io era di tutt'altro avviso.
32:11Che ti succede Odile?
32:12Si tratta di mia madre.
32:13E sono stata una stupida.
32:14Ascolta, qualsiasi cosa sia successa non può essere così grave.
32:18Se sapessi non diresti così.
32:19È che lei sta soffrendo tantissimo ed è tutta colpa mia.
32:21Vuoi raccontarmi?
32:23Prima, mi racconto.
32:24Prima, mi racconto.
32:25Prima, mi racconto.
32:26E sono stata una stupida.
32:27Che sono stata una stupida.
32:29Ascolta, qualsiasi cosa sia successa non può essere così grave.
32:34Si sabía, no diría así.
32:40Es que ella está sorprendiendo muchísimo y es todo culpa de mí.
32:45¿Vuas a contarme?
32:49Primo, abrazo.
32:58Tranquila.
33:01Estoy yo.
33:04¿Qué es lo que me gusta?
33:34Yo creía que estaba bastante claro en mi letra.
33:40Ya.
33:41La letra.
33:42¿Qué dice exactamente?
33:44En nombre de todo lo que nos ha unido, te pedo de dejarme ir, de dejarme en paz.
33:48¿No piensas que se está hablando de tu libertad y de tu paz?
33:51¿Qué quieres de mí, Roberto?
33:53Que seas sincero, Mario.
33:54Con ti mismo y con Caterina.
33:56No puedes aceptar el hecho que yo quiero sinceramente sposarme con ella.
33:59Que quiero tener una familia con ella.
34:01Sinceramente, me parece un poco difícil.
34:03Pero yo no soy más lo que era primero de ir a Roma.
34:06¿Cosa eres?
34:08¿Cosa eres?
34:09¿Dimmelo?
34:10¿Yo?
34:11¿Cosa?
34:12¿Guarito?
34:13¿Mario?
34:14¿Da quale malattia, scusami?
34:15¿Dó la única cosa que nos ha hecho sentir vivos?
34:21Yo no te la hago vivos en el ombro.
34:23Yo quiero una vida pulita.
34:24¿Pulita?
34:26¿Por qué era sporco svegliarse juntos la mañana?
34:28¿Era sporco guardar un film juntos?
34:29¿Era sporco fare colación juntos?
34:31No, tú no lo entiendes.
34:33¿Cosa?
34:34Yo con Caterina potré ser una persona normal.
34:37Vale.
34:40Mario, Caterina es una buena mujer.
34:43Es enamorada.
34:44Ella no merita tutto questo.
34:46Nessuna donna merita tutto questo.
34:47Nessuna donna merita di vivere una vita con un uomo che vuole soltanto nascondersi.
34:51¿Es claro?
34:53No es así.
34:56¿E come allora?
34:57Dimmelo.
34:58Guardami negli occhi.
34:59Dimmi che no es así.
35:01Dimmelo.
35:05Dimmelo.
35:07Tu vuoi vivere una vita normale.
35:09Caterina vuole una vita felice.
35:10Come la voglio io.
35:11Lei no merita tutto questo.
35:12È chiaro?
35:13Are you?
35:14No E lo siguen en la mé.
35:16No es así.
35:17You know, he's not других con los salinos.
35:18¡Suscríbete al canal!
35:48Immagino. Deve organizzare in 4 e 4-8 la produzione di un elegantissimo abito da sera rosso.
35:55Addirittura?
35:55Sì.
35:56Ma scusa, ma Botteri non aveva già chiusa la collezione natalizia?
36:00Sì, però questo è un pezzo particolare.
36:03E poi, praticamente è stata una richiesta delle clienti.
36:06Niente meno?
36:07E allora bisogna brindare le clienti del paradiso, scusa.
36:10Sì.
36:11Alle clienti del paradiso.
36:18Hai detto un vestito rosso, eh?
36:21Sì.
36:22Eh, potresti metterlo per il matrimonio, no?
36:26Ma preferirei mettere un abito un po' più discreto, se non ti dispiace.
36:29Dai, se non osi il giorno del matrimonio, scusa.
36:32Sai cosa? Potrei metterlo per il viaggio di nozze.
36:36Immaginami, con un elegantissimo abito da sera nei dedali del mercato di Marrakesh.
36:42Sicuramente non passerai inosservata.
36:45Amore mio, tu non passi mai inosservata.
36:49Però, secondo me, sarebbe più complicato sfoggiarlo sotto la tenda di un deserto marocchino.
36:55Addirittura? Vuoi arrivare fin lì?
36:59Non ti facevo così avventuroso?
37:01Ah sì?
37:02No.
37:02E sentiamo, chi conosci più avventuroso di me?
37:07Eh?
37:08Nessuno al mondo.
37:14Matteo.
37:16Si è dimenticato di nuovo le chiavi?
37:17Sì.
37:18Lascio fuori la porta, non mi interessa.
37:21Bravo.
37:24Dormi sotto i navidi?
37:28Vai, vai, vai, vai.
37:32Buonasera.
37:40Buonasera.
37:42Posso?
37:44Prego, si accomodi.
37:46Buonasera.
37:47Scusate se sono venuto qui all'improvviso, se ho interrotto la vostra cena, ma si tratta di un'emergenza.
37:54E venga al dunque, allora?
37:58Adelaide vorrebbe vederla.
38:00Per quale motivo?
38:01Sì, ecco, non mi sembra il caso, visto come è andata l'ultima volta.
38:04Io capisco che preferirebbe evitare, ma se non fosse molto importante non sarei qui.
38:09Ha bisogno di sapere il motivo?
38:13Ha tentato il suicidio.
38:15Se non bothered?
38:32Scusate se sono venuto.
Comentarios