- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias.
00:05Gracias.
00:10Gracias.
00:15Gracias.
00:20Gracias.
00:25Agatha.
00:26Adesso faccio il barista, non ti preoccupare.
00:30Eh, c'entra il barista.
00:33Allora, manca qualcosa?
00:35No, è tutto perfetto.
00:36Oddio, insomma, per essere perfetto ci vorrebbe qualche cannone.
00:41Dici, che hai già fatto fin troppo.
00:43Senti, quanto ci scommettiamo che mamma...
00:45Ti dice che non dovevi.
00:46Sicuro, sicuramente.
00:47Però mi fa piacere, anche perché lei fa un sacco di cose in questa...
00:50Eh, lo so.
00:51Però loro non vogliono che tu ti senta un ospite.
00:54Eh.
00:55Anche perché tu parte di questa famiglia sei.
00:58Brava, lo fai uguale tuo padre.
01:01In verità...
01:03È che volevo stare un pochino da solo con te.
01:05Eh, lo so.
01:06È che da quando vivi qui mi sembra tutto più difficile.
01:10Non lo so io perché.
01:11Tuo padre mi tiene gli occhi puntati addosso.
01:13Eh, lo so.
01:14Ma tu comunque, anche se ti vuole...
01:15Bene, sei sempre un maschio, quindi lo ti deve vigilare.
01:17Da ex tutore dell'ordine lo capisco bene.
01:21Però adesso non ti vuole essere solo.
01:23Non, non.
01:25Beh, sei sempre stato di dirlo.
01:27No, non.
01:29No, non.
01:30No, non, non.
01:30cosa che cosa ma che bel profumo da caffella
01:35pronto è come siete stati voi ha fatto tutto mimmo io solo aiutato
01:40una piccola sorpresa mi faceva piacere signora l'oncetta
01:43no mimmo non dove
01:45ma io l'ho sempre detto che il mozzo è un ragazzo d'oro
01:50ecco qua
01:51fate colazione con calma io vado
01:53dove vai?
01:55io passo un attimo delle ragazze mamma
01:58no no no ma nemmeno per sogno
02:00forza aspettatevi la giornata si comincia tutte quanti insieme
02:03mi muzzo che l'ho detto tante volte
02:05tu qui dentro non sei un cameriere
02:06tu parte della famiglia sei
02:10no no niente niente
02:13facciamo un segno
02:15sono in colazione
02:15sono in colazione
02:16e per chi rire?
02:18a tenta che caldo caldo
02:19verso
02:20¿Mi servis tú?
02:21Sí.
02:22¿La gente te va?
02:23Eh, me muestro, piché de la pesta de la mano.
02:25¿Qué te va?
02:25¿Qué te va, ¿no?
02:25Gracias.
02:26¿Qué te va, ¿no?
02:26Gracias.
02:27Gracias.
02:27Gracias.
02:30La acción de Rosa lo ha golpeado, así como la decisión de anullar las noches.
02:36¿Te ha parecido sincero?
02:38Ha deciso de revocarlo.
02:40La esclusión de Marcello del Circolo, para mí es un buen signo.
02:45¿Quién se habría decidido a perdonar?
02:49Mi madre...
02:50La acción de Marcello puede convertirse en la acción de Marcello.
02:53Pero no es un monstruo.
02:54No, no.
02:55Yo lo sé muy bien, he intentado explicarlo también a ti.
02:59Sí, lo sé.
03:01Es que son estas semanas duras.
03:03Y he tenido muchos dubios.
03:05Pero por fortuna el peggio ha pasado.
03:10¿Puedo llevar otro café?
03:14Para mí no, gracias.
03:15Y tal vez estaba hablando.
03:17¿Ci estás tú a hacer la compañía, ¿cierto?
03:18Claro.
03:19Concentrate.
03:20Buenas tardes.
03:21Buenas tardes.
03:23Buenas tardes, señorita.
03:24Gracias.
03:25Gracias.
03:26Gracias.
03:27Gracias.
03:28Gracias.
03:29Gracias.
03:30Comendatore, me perdoni.
03:32Volevo scusarmi per ieri sera, per il disturbo...
03:35...i recatoli fino a tardi, ma ero troppo preocupato...
03:38...per la contessa.
03:39Buenas tardes.
03:40Lo ha fatto benissimo, Italo.
03:41Adelaide non deve prendere i sonniferi.
03:43Il dottore è stato molto chiaro.
03:44Mi ha...
03:45...assicurato che avrebbe evitato, ma...
03:48...il bicchiere era rimasto lì.
03:50...e ho temuto...
03:51...che...
03:52...potesse berlo...
03:53...dopo che sono uscito.
03:54Bah...
03:55...non credo che lo abbia fatto, perché io mi sono affacciato per vedere come stava...
03:58...e dormiva tranquillamente.
03:59Ah, beh...
04:00Bene.
04:01Sa, ho pensato a lungo se riferirglielo o meno.
04:05La contessa...
04:06...si fida di me.
04:08Beh, se non è in grado di prendersi cura di...
04:10...se stessa dobbiamo farlo noi, Italo.
04:13Stia tranquillo, le parlerò io più tardi.
04:15Grazie.
04:16Spero che riuscirà a farla ragionare, Comandatore.
04:20Ultimamente è così strana.
04:23Mi auguro...
04:24...che abbia abbandonato.
04:25Quei terribili propositi.
04:30Con permesso.
04:31Prego, Italo.
04:35C'è per te che devi correre a Como per qualche scampolo di seta.
04:38Anzi, non serviva che venissi fino a...
04:40...qui per dirmelo.
04:41Potevi telefonarmi?
04:42Ma i baci non sono un granchier per telefono.
04:44No.
04:45No.
04:46No.
04:48No.
04:51Almeno voi avete un po' di intimità.
04:54Sì, e finché non...
04:55Sei arrivata tu.
04:56Buongiorno, signorina Agata.
04:57Buongiorno.
04:59Comunque adesso vado.
05:00Altrimenti faccio tardi.
05:01Buona giornata.
05:02Ciao, buona giornata.
05:03Buona giornata.
05:05Buona giornata.
05:10Se n'è andato?
05:13Irene, da quand'è che hai...
05:15...il mio fidanzato?
05:16No, lui.
05:17Ma non mi piacciono le smancerie di prima mattina.
05:19Vedi la volpe l'uva?
05:21Dai, caffè è pronto.
05:22Su.
05:23Sì.
05:24Buongiorno.
05:25Buongiorno.
05:26Buongiorno.
05:27Ho sentito caffè.
05:28Johnny, ti vesti?
05:29Non siamo ai bagni pubblici.
05:30Irene, ho una canottiera.
05:33Ah, Gaeta.
05:34Johnny.
05:35No, no.
05:36Sono passata per ridare questo Irene.
05:37Tieni.
05:38Ah, allora?
05:39Che hai deciso per il corso?
05:40Quale corso?
05:41È un corso di restauro organizzato dalla Fondazione Montenero.
05:45Dopo Firenze ho pensato che sarebbe bello continuare a lavorare con le opere d'arte.
05:49Io lo sapevo.
05:50Firenze ci ha cambiato.
05:52È solo un'idea.
05:53Devo preparare tantissimo materiale.
05:55Disegni, curriculum, vogliono addirittura una lettera di presentazione.
05:58Allora, tu inizia a preparare.
06:00Carly.
06:01Sì.
06:03Sarai una grande restauratrice.
06:05La migliore.
06:06Comunque, dobbiamo essere pragmatici.
06:08Cesare sicuramente conoscerà qualcuno.
06:10Nella Fondazione.
06:11Vuoi che ci parli?
06:12Irene, ma che dici?
06:13Una raccomandazione?
06:14No, una buona par...
06:15Hola.
06:16No, no, no, no.
06:17Io penso che posso farcela da sola.
06:19Però grazie.
06:20Certo, perché Agatha è una persona integra.
06:23Una persona con degli ideali.
06:25Una sua morale.
06:26Non come qualcun altro, seduta a questa tabla.
06:28Guarda!
06:29No, no, no!
06:30La Fondazione è molto nero.
06:31La...
06:32E fa ira.
06:33E fa ira.
06:34E fa ira.
06:35Lascia...
06:35Sì.
06:36Sì.
06:37Sì.
06:38Sì.
06:40Sì.
06:41La mano di Walt Disney si è fermata.
06:43Un fabbricante...
06:45di favole ci lascia.
06:47Era l'imprenditore che vendeva gioia.
06:50L'artista che ha celebrato l'infanzia del mondo.
06:53Le sue creazioni hanno raggiunto...
06:55ogni luogo e ogni persona.
06:57Oltre le razze e le religioni.
07:00Unendoci nella meraviglia...
07:04e nell'emozione.
07:05Vuoi sapere perché sei così triste?
07:10Perché?
07:11Perché secondo me Walt Disney ci ha condizionato l'infanzia.
07:13In qualche modo ci ha insegnato...
07:16Già.
07:18Pensa che...
07:19la prima volta che sono andata...
07:20al cinema...
07:21è stata per vedere Dumbo...
07:22con mio papà.
07:24Film bellissimo.
07:25E Riccardo mi fece credere per mesi...
07:27che avevo le orecchie a sventola.
07:29E finge...
07:30non poteva di saper volare.
07:32Io ricordo invece che piansi tutte le lacrime che avevo con Bambi.
07:35Ti prego.
07:35Non me lo ricordare.
07:36Guarda ci soffro ancora.
07:40Comunque...
07:41si lascia un'eredità di pura magia.
07:43Sì.
07:44Ed è...
07:45proprio per questo che vorrei omaggiare Walt Disney...
07:47anche nel nostro progetto.
07:49Fiabe sonore di Natale.
07:51È un bel omaggio.
07:53Ne hai parlato con le Veneri?
07:54No.
07:55Ancora no.
07:55Vorrei prima parlarne con Fuglio...
07:56per capire se l'idea è fattibile...
07:57ma sento che è quella giusta.
08:00Più che altro potrebbe aiutarci a distrarci un po'.
08:02Sì.
08:03Anch'io ho bisogno di distrarmi un po'.
08:06Sai, mia zia non è stata molto bene.
08:08E ci ha fatto preoccupare molto.
08:10Lo credo bene.
08:11Anche tu ti meriti un sereno Natale, Marta.
08:16Avanti.
08:18Buongiorno.
08:19Buongiorno.
08:20Mi hai fatto chiamare.
08:21Fulvio.
08:22Si accomodi.
08:23Grazie.
08:26Dunque, ho appena finito di raccontare a Marta
08:28dello splendido regalo che sua moglie...
08:30Mi hai fatto a Caterina.
08:33E...
08:34Avrei voluto...
08:35ascoltarlo anch'io.
08:37Deve essere stato molto toccante per lei.
08:39Beh...
08:40Sì, è stato un bel momento.
08:42Avere avuto la possibilità di risentire la...
08:45La sua voce è stato un regalo prezioso sia per me che per Caterina.
08:49Immagina.
08:50Comunque, hai avuto una bella idea registrare la sua voce.
08:52Sì.
08:53Avrei voluto trovare quel...
08:55Ma l'importante è che l'abbiamo sentito, grazie al geloso del Dottor Landi.
08:59Io vorrei...
09:00Proprio sfruttare quel geloso.
09:01Ma per raccontare altre storie.
09:03Magari...
09:04Lette dalle...
09:05Le nostre Veneri.
09:07Eh...
09:08Non capisco per farne cosa.
09:09Vorremmo ins...
09:10decidere un disco.
09:11E donarlo a tutti i nostri clienti per Natale.
09:15Beh...
09:16Dottor Landi, non so che cosa dire.
09:18Sì, dica di sì.
09:19Ci sembrava un'idea migliore.
09:20Del classico cesto di Natale.
09:21Assolutamente.
09:22Però io come posso aiutarvi?
09:25Beh...
09:26Potrebbe costruire un piccolo studio di registrazione.
09:28Sempre si può.
09:30Se posso.
09:31Io devo riuscirci.
09:33È un bel regalo di Natale anche per me.
09:35Adoro le sfide.
09:37Bene.
09:38Perfetto.
09:41Mio padre si è fatto convincere a passare il Natale in Puglia.
09:44Dalla famiglia.
09:45Di lei.
09:46E tu non ci vuoi andare?
09:47No.
09:48Magari mi avvelena il Pandoro.
09:50Irene, dai, ma non avete ancora fatto pace?
09:53No, diciamo che è più...
09:55Una tregua armata.
09:57Tieni.
09:58Tieni.
10:00Comunque anche io ancora non so che cosa farò.
10:03Gian Lorenzo ancora non mi ha chiesto niente.
10:05Pensi che andrà da suo figlio?
10:08Probabilmente.
10:09Almeno...
10:10L'anno scorso Natale è stato con lui.
10:12Beh, a Natale non puoi separare un padre dal suo...
10:15Bambino, però tu sei la sua fidanzata.
10:17Hai i tuoi diritti.
10:20Sì.
10:21Anche se mi chiedo chi diritti abbia una donna che si lega ad un uomo che ha già un figlio.
10:25Lui ti ama moltissimo.
10:27Però dovete solo trovare il vostro equilibrio...
10:30Familiare.
10:31Passami il termine.
10:36Esatto.
10:37Nel frattempo io finirò a fissare il cammino...
10:40che non abbiamo in attesa del carbone.
10:45Cosa è la Trattata.
10:47Un bel figlio di un pul study dinamina.
10:49Bello, per poter.
10:50Mettiamo un insieme a un luomo.
10:53Per poter.
10:56Si, è inizio.
11:03La trattata è un risotto.
11:05Una pinza è un ideale.
11:07Per poter.
11:09Dessere il raccomando.
11:11Nel infine all'ulti.
11:13Tienes razón, me dejé prenderlo por la agitación.
11:16Y no lo debes, porque...
11:18...se no ammettono te...
11:20...ti devono prendere.
11:22Grazie.
11:24Sotto sotto...
11:25...é una vera amiga.
11:28Torno al lavoro.
11:29Vai.
11:30Brava.
11:34Poverina, è solo un po' agitata.
11:36Si, lo so, però al paradiso...
11:38...per regnare la serietà.
11:39Serietà.
11:41Comunque, se è Natale e se è da sola...
11:43...possiamo andare al Santa Tecla.
11:45Dopo il ravioli in brodo, si balla.
11:48Sei più seria di una guardia svizzera, tu, eh?
11:53Ho detto al paradiso.
11:55Fuori.
11:56Aha.
11:58...quindi...
11:59...il...
12:00...quindi...
12:02...il...
12:03...dottor Landi ha avuto l'idea mentre ascoltava il nastro ieri sera.
12:06E puoi immaginare quanto la...
12:08...cosa mi abbia fatto piacere.
12:10A me sembra un'idea bellissima, no?
12:13Avrei solo una piccola domanda.
12:15Sentiamo.
12:16Come lo costruiamo noi uno studio di regn...
12:18...registrazione?
12:19Beh, non è difficile.
12:21È meno complicato di quanto sembra.
12:23Lo assicuro.
12:24Lei che ne sa?
12:25Beh, perché ho la mia esperienza.
12:29Non si occupava di bottoni prima.
12:31Infatti.
12:32Ma durante la guerra...
12:33...l'ero tra i marconisti.
12:34Ah!
12:37Chi?
12:38Il...
12:38Ingenio Marconi.
12:39Militari specializzati nell'uso della radio.
12:41Che facevate?
12:42Combattevate...
12:43Il nemico a suon di canzoni.
12:44Vinceva...
12:45Chi metteva la canzone più bella.
12:47Ma stai dicendo...
12:48...veramente?
12:49Scusi, che io...
12:51...non mi intendo di...
12:53...guerra, anzi...
12:54...la detesto proprio.
12:55Immagina quanto l'ho detestata io.
12:57Magari...
12:58...si fosse combattuto con le canzoni.
13:00È stata dura, eh?
13:01Per noi è stato drammatico.
13:03Però ho imparato tante cose.
13:07Come a costruire...
13:08...una sala di incisione, per esempio?
13:10Esatto.
13:11Per prima cosa avremo bisogno di un...
13:13...il microfono.
13:14Adesso si usano questi condensatori a diaframma largo, no?
13:17Sì.
13:19Tu non sai di che sto parlando, eh?
13:21Eppure la musica ti piace tanto.
13:23Mi piace suonarla, mi piace ascoltarla...
13:26...ma non ho mai messo piede in una vera...
13:28...sala d'incisione.
13:31E ti piacerebbe farlo?
13:34Certo.
13:35Vieni da lei i soldi.
13:37E se ti dicessi che...
13:38...già lo possiedi.
13:41Direi che...
13:42...sta avendo delle allucinazioni...
13:43...che sono...
13:44...molto invidioso...
13:45...e che deve essere divertente.
13:46Tu dammi una mano...
13:48...ma veramente potrò registrare le mie canzoni con la chitarra?
13:53Molto meglio.
13:54Quando avremo un po' di tempo...
13:56...potremmo arrangiare un impianto da...
13:58...radio amatore sul tuo pulmino.
14:01Per avvisare delle bombe a vista?
14:03Per ascoltare e cantare insieme agli altri spiriti liberi come te...
14:08...quando viaggi.
14:11Questo sarebbe stupendo.
14:13...quando viaggi.
14:14Ok, per fare, commentare estoyESS here...
14:15... Надpare degli spessi.
14:17Talcati.
14:18Y ya está.
14:23Y ya está.
14:28Y ya está.
14:33Y ya está.
14:35Y ya está.
14:37Y ya está.
14:39Y ya está.
14:41Ya está.
14:43Y ya está.
14:45Y ya está.
14:47Y ya está.
14:49Y ya está.
14:51Y ya está.
14:53Y ya está.
14:55Y ya está.
14:57Y ya está.
14:59Y ya está.
15:01Y ya está.
15:03Y ya está.
15:05Y ya está.
15:06Y ya está.
15:07Y ya está.
15:09Y ya está.
15:11Y ya está.
15:13Y ya está.
15:15Y ya está.
15:17Y ya está.
15:19Y ya está.
15:21Y ya está.
15:23Y ya está.
15:25Y ya está.
15:26Y ya está.
15:28Y ya está.
15:29Y ya está.
15:30Y ya está.
15:31Y ya está.
15:33Y ya está.
15:34Y ya está.
15:35Y ya está.
15:37Y ya está.
15:38Y ya está.
15:39Y ya está.
15:40Y ya está.
15:41Y ya está.
15:42Y ya está.
15:43Y ya está.
15:44Y ya está.
15:45Y ya está.
15:46Y ya está.
15:47Y ya está.
15:48Y ya está.
15:49Y ya está.
15:50Y ya está.
15:51Y ya está.
15:52Y ya está.
15:53Y ya está.
15:54Y ya está.
15:55Y ya está.
15:56Y ya está.
15:57Y ya está.
15:58Y ya está.
15:59Y ya está.
16:00Y ya está.
16:01Y ya está.
16:02Y ya está.
16:03Y ya está.
16:04Y ya está.
16:05Y ya está.
16:06Y ya está.
16:07Y ya está.
16:07Venga, venga pure Italo, el comentario estaba andando via.
16:12Venga, venga.
16:17Mi dispiace, sono stato io a rif...
16:22Non mi sarei aspettata nulla di...
16:27Almeno da un individuo premuroso come lei.
16:31Volevo solo essere sicuro che stesse bello.
16:32No, stia tranquillo, Vittorio.
16:37Io sto più che...
16:37E sono pronta a perdonare questa...
16:41Sua...
16:42La sua piccola intemperanza.
16:44Immagino che le serva qualche cosa, in cambio.
16:47La sua piccola intemperanza.
16:52La sua piccola intemperanza.
16:54Questa volta dovrete ringraziare Caterina e sua madre.
16:59Non dici niente?
17:02È che sono ancora un po' raffreddata e...
17:04Ho paura di leggere ad alta voce.
17:07No, ma non si preoccupi, non sarà oggi.
17:09Stiamo ancora pensando...
17:09I rispetti tecnici.
17:10In realtà si sta pensando suo padre.
17:13Ne sarà entusiasta.
17:14Quindi incideremo un vero e proprio disco?
17:17Come delle cantanti?
17:19Direi più come delle...
17:19Attrici.
17:21È perché di noi non è proprio portato per la recitazione?
17:24No, ma...
17:24Non si preoccupi.
17:26Piuttosto lei pensi...
17:28Come se dovesse leggere una favola a suo figlio.
17:29Quindi sia se stessa.
17:31Michelino vuole sentire solo Pollicino.
17:33Beh, quindi parti avvantaggiato.
17:34Non proprio.
17:37La sera arrivo talmente stanca che mi addormento mentre leggo.
17:40A me Pollicino non sarebbe dispiaciuta.
17:42Pensa che quando ero piccola mio padre mi raccontava sempre...
17:44Questa favola siciliana.
17:46La...
17:48La...
17:48Troffa di Lara.
17:49So.
17:50Ma che vuol dire?
17:52C'è spuglio di rapa.
17:53Eh, lo so, tremenda.
17:54Però io e Maria lo ascoltavamo sempre per farlo contento.
17:57Ho un'idea.
17:58Leggiamo Biancaneve e ogni...
17:59Caterina di noi fa uno di sette nani.
18:01Caterina tu fai eolo con il raffreddore.
18:04Mirella...
18:04Caterina tu fai pisolo.
18:06E tu non puoi fare tutto, non sai neanche contare, siamo in sé.
18:09Abbiamo trovato...
18:09Abbiamo trovato grontolo?
18:10Sì.
18:11Eh, no ragazzi, per questa volta non ci sarà Biancaneve.
18:14Invece che le prime...
18:14Incipesse classiche delle fiabe abbiamo pensato a un autore italiano.
18:18Italo Calvino.
18:19Ciao.
18:19Che bella idea.
18:21Bene, allora scegliete una fiaba e scaldate la voce.
18:24Dai.
18:24Andiamo ragazze.
18:26Sì.
18:27Vivi vivi vivi vivi vivi vivi.
18:29Allora, vediamo.
18:32Allora, vediamo.
18:34Signorina Rinaldi.
18:39Sì?
18:39Non mi è sembrata molto convinta.
18:44È che ho un po' paura di...
18:44di emozionarmi troppo.
18:46Non si preoccupi, siamo in famiglia.
18:48Come sempre.
18:49Le dispiacerebbe se io non leggessi?
18:54Allora, vediamo.
18:59E lo posso avere anche io questo disco?
19:03Ti piacciono le fiabe?
19:04Mi piace la tua voce.
19:09Ma...
19:09Secondo te?
19:12Se adesso ti do un bacio, lui mi vede?
19:14Secondo me, un principe azzurro rischierebbe.
19:20Eh, alla dose.
19:23Eh, mi sa che sono più uno scudiero.
19:25Senti, scudiero.
19:27Devo dirti una cosa da ieri.
19:29Perché non l'hai già fatto?
19:30Mi devo preoccupare?
19:31Solo se non apprezzi l'arte.
19:35Ho intenzione di partecipare a un bando
19:37per un corso di restauro.
19:38Bello, mi piace.
19:40Molto bello.
19:43Viene, non lo so.
19:44A me sembrano...
19:44Buon pomeriggio, signorina.
19:47Beh, mica tanto.
19:48C'è un posto di leggere delle...
19:49Le fiabe di Calvino.
19:51Sono dei capolavori.
19:53Bambini in case piene di fantasmi...
19:54C'è gente che cerca di asciuffare dei polpi magici.
19:57Perché?
19:58Dove sono le principesse?
19:59Talia, non...
19:59Tutte le tradizioni sono uguali.
20:01Queste sono fiabe italiane.
20:03Scusami, è cappuccetto rosso da dove arrivi?
20:05Dalla francia.
20:06Ma non fare l'intellettuale.
20:08Dobbiamo leggerla dei bambini.
20:09Delia?
20:13Ha telefonato Ornella, la mamma di Teo.
20:15È scappato da scuola.
20:17Come sarebbe a dire scappato?
20:18Non lo so.
20:19Ha telefonato...
20:19Vado da un bar per dire che stava bene.
20:21Ma chi ha telefonato?
20:22A te?
20:22No, alla madre.
20:23Ha detto che a casa non sarebbe tornata.
20:24Stava per salire su un treno senza biglietto.
20:27Vuole venire dal padre.
20:28Ma Gian Lorenzo è comodo?
20:29È lì.
20:29Ma lo so, è per questo che dobbiamo andare noi.
20:31Potrebbe arrivare alla stazione da un momento all'altro.
20:33Eh, certo.
20:34Avanti, vai.
20:34Il panino.
20:37Su, lo porto a Teo.
20:38Vai, vai.
20:39Grazie.
20:39Facci sapere.
20:41Sì.
20:41Stai tranquilla.
20:44Ma qui c'era di due scappato?
20:46Eh.
20:49Bene, e finiamo con il certosino.
20:54Cioè, voi chiudete il pranzo di Natale con un formaggio?
20:58No, è un dolce, lo fa mia madre.
20:59E poi dobbiamo andare a piedi a San Luca che dista 4 km in salita dal centro.
21:044 km in salita?
21:07Sì.
21:08Per smattire?
21:09No, è...
21:09Per ringraziare di avermi fatto incontrare te.
21:13Addirittura?
21:14No.
21:14Beh, sai, io credevo che gli intellettuali non avessero bisogno di una spiritualità.
21:20No, anche gli intellettuali hanno bisogno di qualche santo in paradiso.
21:23Ah sì?
21:23Come quelli di cui ho bisogno io per...
21:24Per giustificarmi del fatto che ho lavorato mezza giornata a casa.
21:27Vabbè.
21:29Io?
21:31Io penso sia a Matteo.
21:34Vabbè.
21:39¿Eh? ¿Yi太郎?
21:43¿Yi太郎?
21:44Buongiorno.
21:48Buongiorno.
21:49Buongiorno Italo.
21:50Prego.
21:51Buongiorno.
21:52Buongiorno.
21:55¿Cosa dobbiamo, il piacere?
21:56Vengo a consegnarle questa, da parte della Contessa.
22:00Che cos'è?
22:01E' un invito per la festa di Natale al cielo.
22:04E' un circolo.
22:06Significa che sono riammesso?
22:08Beh...
22:09Mi pare evidente.
22:10Però non so darle altre informazioni al riguardo.
22:15Ma quindi...
22:16Adelaide come sta?
22:17Sta meglio?
22:18Beh...
22:19Non abbastanza.
22:19Per presenziare.
22:21Ma sarebbe felice...
22:22Di sapervi entrambi lì.
22:24Sì, noi partiremo per Bologna settimana prossima, quindi...
22:27Ci saremo.
22:28Eh...
22:29Le daremo una conferma breve.
22:31D'accordo.
22:32Allora tolgo il disturbo.
22:34Nessun disturbo.
22:34Non si preoccupi.
22:35Prego.
22:36Con permesso.
22:37Arrivederci.
22:40Ma scusa, ma dovevi proprio dirgli di Bologna?
22:43Beh...
22:44Pensi che Adelaide si possa dispiacere?
22:46Eh...
22:47Sì.
22:48E' nel caso...
22:49Il caso di Adelaide non sarebbe un semplice dispiacere.
22:51Io non credo che Italo le vada a riferire cose che possano ferire.
22:54E dirle Exactly.
22:55Si.
22:56Effettivamente.
22:57Si.
22:58È Feder��가 che le questo tra non si stabile.
22:59Eh...
23:00Pro
23:01che in cuippa è in cui si Stelle e le stagione, laníze sono sette nel
23:23¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:51¡Gracias!
23:52¡Gracias!
23:53¡Gracias!
23:55¡Gracias!
23:57¡Gracias!
23:58Rinovata amicizia
24:00Adelaide
24:03¡Gracias!
24:08¡Gracias!
24:10¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:13¡Gracias!
24:14¡Gracias!
24:15¡Gracias!
24:16¡Gracias!
24:17¡Gracias!
24:18¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:20¡Gracias!
24:21¡Gracias!
24:22¡Gracias!
24:23¡Gracias!
24:24¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:36¿Te acuerdas, señorita?
24:37Sí, tú trabajaste con papá.
24:39¿No sabes que eres demasiado pequeño para viajar de solo?
24:41¿Estamos veniendo en la estación?
24:43No, no necesito.
24:44Me lo recuerdo, ¿dónde está el paradiso?
24:46¿Es la mamá de advertirme?
24:48Certo, era preocupatísima.
24:50Tanto glielo había dicho.
24:51¿Todo andaba?
24:51Sí, cuando eras ya salido, pero...
24:54¿Guarda que cosa te...
24:56¿Presó un buen panino?
24:59¿A que imagino que tú no habías pranzado?
25:01¿Por qué no es venido papá?
25:04Cuando alguien se preocupa por ti...
25:06Si dice grazie, ¿lo sabes?
25:08Gracias.
25:09Prego.
25:11Tuo papá es a Como.
25:12¿Torna esta noche?
25:13Pero si quieres, podemos ir al negocio.
25:16¿Todo aspetarlo insieme?
25:20¿Más si puede saber?
25:21¿Qué cosa ha?
25:22¿Quién se escapa, de solito, tanto bien no está.
25:24¿Con ciertos niños necesitamos el polso?
25:26¿Recordatelo?
25:27¿Mí, me parece que con él se va a bien otro.
25:30¿Va a ver un succo de...
25:31¿Va a ver un succo de fruta?
25:31¿Un succo?
25:34No.
25:36¡Ay, Dios mío!
25:41Gracias por ver el video.
25:46Y esta es para Chiara, para Rebeca.
25:51Esta gona, ecco qua.
25:56Perfetto.
25:57Ed anche i regali per le mie sorelle sono fatti.
26:00Ed è stato meno faticoso.
26:01Ed è stato meno faticoso del previsto.
26:01Vede?
26:03Ah, a proposito, ieri ha dimenticato...
26:06Questa.
26:08Ah, grazie.
26:10Sappia che la ritengo direttamente responsabile per la mia distrazione.
26:15Io invece sono sempre attentissima.
26:18Infatti ho letto che la Fondazione Montenero si occupa dei restauri a Firenze.
26:22Mi sembra il minimo.
26:24Dopo il disastro dell'alluvione c'è tanta...
26:27Ma stanno cercando nuovi restauratori?
26:29Hanno indetto un concorso, no?
26:31Come mai?
26:32A me le interessa?
26:32No, non a me.
26:34Però c'è una persona che secondo me potrebbe essere molto...
26:36Andiamo a parlare a sproposito.
26:38Ma non si preoccupi.
26:40Non capita spesso.
26:41Temo di non capire.
26:44Parla della Carandini, una cliente...
26:46Affezionata, però un po' pettegola.
26:50Molto pettegola.
26:51Beh, allora, grazie per i consigli.
26:56Io vado a pagare.
26:58Se non ci dovessimo rivedere, allora...
27:00Buon Natale.
27:02Anche a lei.
27:03Si diverte in famiglia.
27:05Grazie.
27:05Non l'ha saputo?
27:06Irene passerà il Natale da sola a Milano.
27:12Ma perché dovrebbe interessarli?
27:14È peggio della Carandini.
27:16È un...
27:16Poi invece mi interessa.
27:20Se è da sola perché non vi...
27:21Viene con noi in montagna.
27:23Io?
27:24Ma sì, casa è grande.
27:26Chiara...
27:26Stravede per lei sarà felicissima.
27:28Rebecca...
27:29Rebecca la sopporterà.
27:31Speriamo tutti insieme.
27:33Davvero?
27:35Certamente.
27:36E allora accetto volentieri.
27:39Magnifico.
27:40Ehm...
27:40Magnifico.
27:41Ci sentiamo per i dettagli?
27:44Sì.
27:45Con permesso, signorina.
27:46Arrivederla.
27:47Arrivederci.
27:49Ti ho detto che non volevo nessuna...
27:51Ehm...
27:51Irene.
27:52Dovevo farti un favore, invece l'hai fatto tu a me.
27:54Perfetto.
27:55Oh mio Dio.
27:56Oh no, no, no.
27:56Mi m'hova a me.
27:58Lassimi sumpita.
27:59Lassimi sumpita.
28:00Annette.
28:01y esta es la postación
28:06no se chieres cuando dice que era en grado de hacerlo
28:09es un estudio de recetas
28:11Registrazione en plena regola.
28:13Gracias también a Johnny, que durante la pausa pranzo...
28:16...mi ha accompagnato tra rivenditori e magazini.
28:19E io ho scoperto che il signor Rinaldi è un esperto...
28:21...di cavi e antenne.
28:23Io sospetto fosse una spia.
28:25Sembra pericoloso.
28:26E invece su Johnny potete stare tranquilli.
28:30Era completamente a digiuno.
28:31Anche se dopo oggi mi sento molto più esperto.
28:34Ad esempio, voi lo sapevate che...
28:36...i sovietici per le comunicazioni cablate...
28:39...utilizzavano apparecchiature resistenti al freddo.
28:41Me la...
28:41...la ha insegnato lui.
28:43Fulvio ha creato un mostro?
28:44Sì.
28:45Che ne pensi Marta?
28:46Che non vedo l'ora di registrare con le fiabe.
28:51Papà?
28:51Mi hai fatto chiamare?
28:52Ah sì, vieni tesoro.
28:55Guarda.
28:56Che ne pensi?
28:58Ma...
28:59...com'hai fatto?
29:01Beh, ci tenevo.
29:04Tua madre ti leggeva sempre la...
29:06...bella addormentata quando eri piccola.
29:09Mi sembrava il modo migliore per omaggiarla.
29:11Il dottor Landi mi ha detto che non vorresti leggere.
29:17Sono troppi ricordi, papà.
29:19Lo so, tesoro.
29:20Risentire la voce di madre...
29:21...la mamma è stato molto intenso.
29:24Lo capiamo, Caterina.
29:25Ma io credo che...
29:26...il sopporto darebbe maggior valore a questa iniziativa.
29:30Credo che Caterina...
29:31...vorrebbe farlo.
29:33È soltanto un po' intenzione, vero?
29:36Se posso darti un consiglio?
29:40Non avere paura.
29:41...di tuoi sentimenti.
29:43Per nessun motivo.
29:46E poi, anche se ti emozioni, aggiunge pathos alla lettura, no?
29:51Beh, tesoro, pensaci.
29:54Potresti regalare questa gioia a tanti bambini.
29:56Ci posso provare.
30:01Mamma sarebbe orgogliosa di te.
30:06Grazie a tutti.
30:11Grazie a tutti.
30:16Grazie a tutti.
30:21No, ma sei qui.
30:26Ehi, amore mio.
30:27Ciao, vita mia.
30:30E la signora Concetta dov'è?
30:33Eh, tra poco torna.
30:34Ci è dovuta trattenere un pochino di più al lavoro per aiutare le ragazze con il figlio di Bottari.
30:39Ma come?
30:41Non è passato a prenderlo il padre?
30:43Eh, no.
30:43Ha fatto tardi a co...
30:44Pensa che Delia e Irene se lo sono dovuto tenere al paradiso.
30:48Però a te il buonato sta tornando per fortuna.
30:50Eh, invece tuo padre si è fermato al volo all'alimentare prima...
30:53Questo vuol dire che abbiamo qualche minuto solo per noi.
30:58Grazie a tutti.
31:03Amore?
31:04Eh?
31:05Ehi, ti dispiace se usiamo questo minuto per scegliere...
31:08...i disegni da mandare al bando?
31:10No, no, no, sì.
31:12Vabbè.
31:13Vediamo i disegni, sì.
31:15Vediamo i disegni.
31:17Secondo...
31:18Secondo me sono tutti belli.
31:22Sì, però tu senti a me.
31:23Il restauro non c'entra niente con le illustrazioni, quindi io devo capire loro che cosa cercano.
31:28Io...
31:28...questo non lo so, però so che questa è una scuola e tu non devi essere perfetta.
31:33Vai là.
31:33...per imparare.
31:34Ne hai parlato con i tuoi?
31:35No, ma che...
31:36Come no?
31:37No, io sono piena di agit...
31:38...se lo passo poi glielo dico.
31:40Ah, non sei.
31:43Quando?
31:43No.
31:46No.
31:47No.
31:48No.
31:48No.
31:54¡Esintrattabile que un ragazzino!
31:56¡No manta!
31:56¡Niente!
31:58¡No manta!
31:58Es mal que aquí al menos alguien mangia.
32:00Yo de seguro mangio.
32:03¿Qué pasa?
32:05¿Estás preparando una mosa?
32:07No, basta un mes.
32:08¿Qué pasa?
32:09Porque tú debes saber que mi hija tiene un montón de talentos.
32:13¿Verdad?
32:14¿Verdad?
32:15Me lo he mencionado, sí.
32:18No, papá.
32:19No, la troffa de la razza.
32:21No, no, la troffa de la razza.
32:23No.
32:24La troffa de la razza, sí.
32:26Una vota.
32:28Sí cuenta y se recunta que c'era un padre y una madre que había un hijo.
32:33Que se llamaba Vincenzo.
32:35Una bella jornada.
32:36Una menunente que buscaba.
32:38¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:40¡Muy bien!
32:41¿En qué pasa?
32:43¡Todo bien!
32:43con la rabeza y perfecta casa proprio
32:48y brava me diga
32:53¡Bravisto!
32:58¡Bravisto!
32:59¡Bravisto!
33:03¡Bravisto!
33:08¡Bravisto!
33:09¡Bravisto!
33:10Devo pensare a guardaroba.
33:12Chiara e Rebecca saranno per...
33:13No puedo ser de menos.
33:15Natal en montaña con los púñoles. Es una emoción.
33:18Esta conversación es noiosa también para los adultos.
33:23Allora, Johnny es un adulto solo en el aspecto.
33:26Anzi, no.
33:27Yo no entiendo.
33:28¿Cómo estás a estar tan contenta de pasar las festas con gente que no te conoces?
33:32No, pero...
33:33...de aprofondire la conoscenza.
33:35Ma tu hai detto che Rebecca è insopportabile.
33:37Ho fatto pratica con...
33:39¿Estás seguro de no querer comer nada?
33:41Es un panino con la cotoleta.
33:43Es muy bueno.
33:44¿Sabes qué especialista?
33:45Me lo has chiesto tú.
33:48¿Voy un pezzo del mío?
33:49¿Se lo ha frittata?
33:50No, gracias.
33:52¿Cuándo arrivo?
33:53A momenti.
33:54L'abbiamo chiamato e mi ha chiesto perché sei scappato.
33:58Sí, sí.
33:59Teo.
34:01Gian Lorenzo.
34:02Estaba...
34:03¿Qué estamos comiendo?
34:04¿Se puede saber qué te has hecho?
34:06Volevo hacerte una sorpresa.
34:08¿Sabes qué sorpresa?
34:09¿Lo sabes cuánto se ha preocupado tu madre?
34:12Eh...
34:13No...
34:14No, no, no.
34:15No, no.
34:13No me ha chiesto niente.
34:14¿Está bien?
34:15Sí, pero es solo un garazzo.
34:16No puede salir de la escuela y tomar un tren solo.
34:18Y no, no estamos aquí. Tóquiti este cabello.
34:20No, pero quizás sentí freddo.
34:22Pues bien, entiendo.
34:23A casa tu?
34:25Certo.
34:26¿Y dónde, si no?
34:28Scusa ancora per il disturbo.
34:31Nessun disturbo.
34:33Ciao Teo.
34:34Ciao.
34:35Buona serata.
34:36Grazie.
34:37Andiamo.
34:38Chissà cosa è successo a quel bambino.
34:43La Mosca sarà così allegro.
34:48Quindi Adelaide tiri volarci.
34:54Così pare.
34:56Beh, si è completamente ravveduta.
34:59Non sei convinto?
35:00Mi sembra un po' strano dopo tutto quello che vi ha fatto, no?
35:04Appunto, hai capito di aver esagerato.
35:07Matteo, Adelaide...
35:08La cosa peggiore l'ha fatta a se stessa.
35:10Quando arrivi a farti del male così per odio, il problema non sono...
35:13più gli altri, ma sei tu.
35:14Esatto.
35:15Tu che cosa ne pensi?
35:19Di andare a una festa?
35:20No, che continui a frequentare un posto dove la contesta al potere assoluto.
35:23Che cosa ne pensi?
35:24Il circolo per Marcello non è un passatempo.
35:26È un luogo dove può stringere affari.
35:28Devi cominciare a lavorare.
35:29Soprattutto adesso che sta per lanciare gli elettrodomestici industriali.
35:32Soprattutto che la...
35:33la contessa gli ha tolto tutti gli altri progetti.
35:35Matteo, in quella lettera Adelaide dice di averci riflettuto...
35:38e di aver capito che ha sbagliato.
35:39E io voglio crederci, punto.
35:41Me ne sei convinto.
35:42Sì.
35:43Che Adelaide abbia commesso degli errori, questo è certo.
35:47Io voglio...
35:48Voglio solo sperare che le persone possano cambiare tutto qua.
35:52Le veneri leggeranno delle...
35:53Le fiabbe è il paradiso, giusto?
35:57Sì.
35:58Perché?
35:59No, perché mi ricorda tanto la fiaba dello scorpione e della tartaruga.
36:01Cioè?
36:03Lo scorpione, pur difarmare la tartaruga, uccide anche se stesso.
36:09Questo paragone non mi sembra consono, sinceramente.
36:11No.
36:12Sicuramente no.
36:14Va bene.
36:15Come vuoi tu.
36:16Va bene.
36:17Vogliamo calmarci con una grappa?
36:18No.
36:18Vado a farmi una camomilla che è meglio.
36:23No.
36:24No.
36:25No.
36:26No.
36:27No.
36:28No.
36:28No.
36:29No.
36:30No.
36:31No.
36:32No.
36:33No.
36:34No.
36:35No.
36:36No.
36:37No.
36:38No.
36:39No.
36:40No.
36:41No.
36:42No.
36:43No.
36:44No.
36:45No.
36:46No.
36:47No.
36:48No.
36:49No.
36:50No.
36:51No.
36:52No.
36:53No.
36:54No.
36:55No.
36:56No.
36:57No.
36:58No.
36:59No.
37:00No.
37:01No.
37:02¿Y qué es diferente de todas las otras veces?
37:07¿Y qué es lo que me ha ayudado sin hacer preguntas?
37:10¿Y sus ojos?
37:12Estoy preocupado por ti
37:16¡In este caso!
37:17a todos y se te preocupa a ti por menos.
37:20Todos.
37:22Leis sa che hai davvero bisogno di essere protetto.
37:27I pazzi, veniamo a lante.
37:32Sembro una delle tue cose.
37:33Non mi permetterei mai.
37:34E allora si fidi di me.
37:37Volevo solo evitare le altre sofferenze con te.
37:41Forza.
37:42Volevo solo fare una cosa a nostro e io a soffrire.
37:46E mi raccomando come...
37:47Comendatore.
37:48Che non sappia nulla.
37:51E no, io lo sto...
37:52Che dentro.
37:53Come voi, contessa.
37:57E no, io lo sto...
38:02E no, io lo sto...
38:04E no, io lo sto...
38:07E no, io lo sto...
38:11Espero che ci guarda non...
38:12E no, io lo sto...
38:14E no, io lo sto...
38:16Perché sarà l'ultimo.
38:17E no, io lo sto...
38:21E no, io lo sto...
38:22E no, io lo sto...
38:26¡Gracias!
38:31¡Gracias!
Comentarios