- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25Gracias, señor Calafiori.
00:27La sua boffa, la bourguignon, ci ha impressionati positivamente, vero?
00:31Sí, sí, sí, como no, certo.
00:33Grazie, le faremo sapere.
00:34Grazie, señor Burgio.
00:35Señor Pugliesi.
00:37Ti accompagno.
00:43Non era male.
00:45Señor Pugliesi, non era male.
00:47Era perfetto.
00:48Meglio di come lo farei io.
00:49Sí, puede darse,
00:49pero no basta solo saber cocinar
00:51para trabajar en un lugar de la gente.
00:53Estamos buscando un cuoco.
00:54Creo que esa es la cosa importante.
00:56Me lo hai sentito.
00:57Flambé, sauté, soufflé, paté.
01:00Per cucinare ci vuole umiltà.
01:02Chilo se sente un grande chef.
01:04Sí, vuole umiltà,
01:05ma poi chiede piatti di alta cucina.
01:07¿Y qué?
01:08¿Vevo fare un brasado que es piatto di alta cucina?
01:10Basta prender la carne,
01:11cuocerla nel vino per qualche hora,
01:12ed è fatta.
01:13No es así simple,
01:14altrimenti no estaríamos haciendo i colloqui.
01:16Me, mozzo, scusame,
01:16no podemos valutar otros candidatos.
01:20Sí, con aquellos de hoy
01:22prácticamente hemos visto
01:23todos los cuochi de melano.
01:25¿Vorrá decir que alargaremos la ricerca
01:26a la provincia?
01:27¿Se no lo encuentra,
01:28qué hace?
01:29¿Alarga la ricerca a todo el norte de Italia?
01:30Mimmo, yo no soy así
01:32incontentable como pensas tú.
01:33No estoy buscando un Picasso en la cocina.
01:35Cerco solo qualcuno
01:36que sepa cocinar.
01:37Yo entiendo que el señor Calafiori
01:39no sea a la mano como me,
01:41pero me parecía un bravo coco.
01:43¿No puede ser que nos encontremos
01:44un aún más bravo?
01:45Sí, no hay tiempo, señor Puglisi.
01:47Yo y Agatha debemos partir.
01:48Lo entiendo, Mimmo,
01:49lo sé que debes partir.
01:49No hay que recordarles
01:51unos diez minutos.
01:52Bien.
01:53Me disculpe,
01:55no le digo más.
01:57Pero antes de irme,
01:59quiero asegurarme
01:59que sea todo a punto.
02:01Quiero dejar la cafetería
02:03en buenas manos.
02:03Mimmo, ¿qué conmigo conmigo?
02:05¿Es todo está en control?
02:06Con todo el respeto
02:07por la señora Concetta
02:08que es una bravísima cuoco.
02:09La migliore de toda la Sicilia.
02:11Sí, pero aquí
02:11es un cuoco a tiempo pieno.
02:13La señora Concetta
02:14ha ya mucho de hacer
02:14en atelier,
02:15no obstante sea siempre disponible.
02:17Mimmo, no me puedo acontentar.
02:19Finché no tengo
02:19lo que digo yo,
02:21la cafetería la portaré
02:22adelante yo y Concetta
02:23insieme,
02:23de solo,
02:24sin ni cuoco ni ni nada.
02:26Ahora, tú,
02:27aparecchia y apri la cafetería.
02:28Me enseño,
02:28me voy a ir a la laboratoria
02:29a refletir
02:30sobre el té,
02:31sobre el flambé,
02:32sobre la sensibilidad,
02:33sobre el palito,
02:34de aquí y de allá.
02:50¿No estarás trabajando
02:51troppo?
02:52Lo saí que la fatica
02:53no me spaventa.
02:54Es tu padre
02:54que me toglie el sonno.
02:57¿Cómo está andando
02:58la recerca del nuevo cuoco?
02:59Mal.
03:00Es incontentable.
03:02Capito,
03:02pero si él busca uno
03:03que cocine como Mimmo,
03:04no lo encontrarás nunca.
03:06Eh,
03:06yo lo he dicho anch'yo.
03:07En fondo,
03:08a la gente piacciono
03:08también los espaguetos al pomodoro.
03:10Sí,
03:11pero después de la recencia
03:12él se ha fijado
03:13con las recetas
03:14sicuro franceses.
03:15Un candidato
03:16había propuesto
03:16una idea
03:18originale.
03:18Una arancina,
03:20miele e cannella
03:21da servire como dulce.
03:23Mi sembra
03:24anche una contaminación
03:25degnea de Mimmo.
03:25Ah,
03:26e che ha detto
03:26gliela ha dato
03:27una possibilidad?
03:29Scartato.
03:30Ma perché
03:31scartato?
03:32Ma perché
03:32per tu padre
03:33l'arancina
03:33è sacra
03:35e non concepisce
03:36ricette diverse
03:37da quella
03:37tradizionale
03:38di partanna.
03:39Sí,
03:39e se l'avesse
03:40fatta Mimmo
03:41avrei burlato
03:42al miracolo,
03:43mamma.
03:45Comunque,
03:45secondo me
03:46la verità
03:46è un'altra.
03:47Tuo padre
03:47temporeggia
03:48perché soffre
03:48l'idea
03:49che ve ne andate.
03:50Da finta
03:51di essere contento
03:52ma io lo conosco.
03:53Lo so,
03:55però poi si abitua.
03:56Come è successo
03:57con Maria?
03:58Il rischio
03:59è che se
04:00continuo a bocciare
04:01tutti quanti
04:01va a finire
04:02che ci resto io
04:03a fare la cuoca.
04:04Tu in caffetteria
04:04non ci vai?
04:05Sì.
04:06Tu piuttosto
04:06convincilo
04:07a dare una possibilità
04:08a questo cuoco
04:09dell'arancina.
04:10Ci proverò
04:10a convincerlo.
04:11Se ti conosco bene
04:12ci riuscirai.
04:14Non lo so.
04:15Tu comunque
04:16tieniti pronto
04:17a darmi una mano.
04:19Sempre.
04:22Sei sicura
04:23che non vuoi il caffè?
04:24No, grazie.
04:25Vado di fretta.
04:25Mi sono svegliata tardi.
04:27Qualcuno ha fatto
04:28le ore piccole?
04:29Beh,
04:29il divano
04:30non è molto comodo
04:31e poi qualcuno
04:32si è lamentato
04:33tutta la notte.
04:34Scusa,
04:35è che la spalla
04:36non mi dà tregua.
04:37La prossima volta
04:38metto un bavaglio.
04:41Comunque
04:41ti vedo meglio
04:42di ieri.
04:44Merito
04:44delle tue medicazioni
04:46e degli antidolorifici.
04:48Non ne abusare troppo
04:48se no ti rovini il fegato.
04:50Adesso scappo.
04:51Aspetta.
04:54Sei gentile
04:55a preoccuparti per me.
04:56Lo apprezzo.
04:57Ti sei quasi
04:58rotto l'osso del collo.
05:00Certo che
05:00mi preoccupo per te.
05:02E comunque
05:03la prossima volta
05:04faccio in silenzio.
05:05Ecco,
05:06evitiamo che succeda
05:07un'altra volta.
05:08Ci proverò.
05:09E se mi aspetti due minuti
05:11mi preparo
05:12e vengo con te.
05:13Puoi venire a lavoro
05:13in queste condizioni?
05:15Ma come fai
05:15a sollevare pacchi
05:16e scatoloni?
05:17Io ne devo.
05:18Non c'è nessuno
05:19che mi sostituisce.
05:21E poi sto
05:21alla grande.
05:22Guarda.
05:23Ma fermati.
05:26No,
05:27e
05:27devono fare effetto
05:29gli antidolorifici.
05:35Signor Rinaldi,
05:36buongiorno.
05:36Buongiorno.
05:37Grazie.
05:39Signorina Cipriani,
05:40mi scusi
05:41se mi presento così
05:42senza preavviso,
05:43ma volevo sapere
05:44come sta il nostro Johnny.
05:46Ecco,
05:46ve lo dico anche lei,
05:47non può andare a lavoro
05:48in queste condizioni,
05:49deve riposarsi.
05:50Ma sì,
05:51certo.
05:51Più spericolato
05:52che alla guida.
05:54Ti lascio in buone mani,
05:55mi raccomando,
05:56signor Rinaldi.
05:56Sì,
05:56non si preoccupi,
05:57ci penso io.
05:59Arrivederci.
06:00Arrivederci.
06:05Ci hai fatto prendere
06:06un bello spavento,
06:07lo sai?
06:09E a dire la verità
06:10mi sento anche un po'
06:11in colpa
06:11per quello che è successo.
06:12No,
06:12è colpa mia.
06:14Lo so,
06:15dovevo mettere le catene
06:16come mi aveva detto.
06:17È stato molto imprudente,
06:19ma per fortuna
06:20è andato tutto bene.
06:22Comunque,
06:22io sono pronto
06:23per tornare al lavoro.
06:24Ma non se ne parla nemmeno.
06:25Ecco,
06:26vedi,
06:27adesso tu ti metti seduto
06:29e ci prendiamo
06:30un bel caffè.
06:31Forza.
06:34Ma come fate il magazzino?
06:35C'è un sacco di lavoro da fare.
06:37Senti,
06:38non fare l'eroe,
06:39va bene?
06:40Ce la caperemo
06:40in qualche modo?
06:42No,
06:42guardi,
06:43ti devo ricordare
06:44che sono un tuo superiore.
06:50Devo dire che Matteo
06:51è veramente bravo,
06:52sia come organizzatore
06:53ma anche come revisore
06:54dei conti.
06:55È vero.
06:56È una fortuna
06:56averlo sul set.
06:57Sì.
06:58E poi è proprio
06:58che mi sembra quasi nato
07:00per fare questo mestiere.
07:02Io invece ribadisco
07:03che gestire
07:04una produzione cinematografica
07:05è molto complesso.
07:07Io non credevo.
07:08È una macchina
07:09molto complessa,
07:10effettivamente.
07:11Per questo oggi stesso
07:12andrò a Monza
07:13a occuparmene personalmente.
07:15Scusa,
07:16ma non c'è già Matteo?
07:17Sì,
07:18ma è dovuto partire.
07:18Accompagnerà
07:19sua madre
07:19a fare degli accertamenti
07:21ai reni.
07:22Quindi il produttore
07:24sul set.
07:25La troupe
07:25righerà dritto.
07:27Speriamo.
07:28La mia giornata
07:29è fortunata,
07:29allora.
07:31Così puoi anticipare
07:32al regista
07:32la nostra proposta
07:33di utilizzare
07:34la collana.
07:35Ah,
07:35ho capito.
07:36Quindi mandi me
07:36la ma scoperta.
07:37Certo,
07:38se glielo chiedi tu
07:38non potrà dirti di no.
07:39Come vedi
07:40non sbaglio neanche
07:40una mossa.
07:42Ma io gli chiederò
07:43semplicemente
07:43di far indossare
07:44a Marina Vali
07:45la tua bellissima collana.
07:47Non è che c'è
07:47possibilità di contraddittorio.
07:49Ma comunque
07:50mi piacerebbe assistere
07:50a questa sfida
07:51fra voi due.
07:52Ma te l'ho detto
07:53non c'è nessuna sfida.
07:54Se c'è una cosa
07:55che mi piace
07:56del mondo del cinema
07:57è che il produttore
07:58ha sempre ragione.
08:00Bene.
08:01Quindi la considero
08:02una decisione presa, giusto?
08:04Comendatore Guarnieri?
08:05Ma certo.
08:06Ogni suo desiderio
08:07è un ordine,
08:08con te sì.
08:09Se la metti così
08:09sembra quasi
08:10un capriccio il mio.
08:11Sto scherzando.
08:11So benissimo
08:12che è importante
08:12sia per il film
08:13che per la galleria
08:14a Milano Modo.
08:15Ecco.
08:15Così si ragiona.
08:22Il furgone
08:22è già in officina
08:23per le riparazioni.
08:26Speriamo facciano in fretta
08:27perché con questo tempo
08:28la gente preferisce
08:29ricevere una merce a casa.
08:30Mi sono permesso
08:31di parlare
08:32con la signorina Cipriani
08:33e per quanto sia possibile
08:34di ridurre
08:35le consegne a domicilio.
08:37Ci limiteremo
08:38allo stretto necessario.
08:40Bene.
08:40Per quanto riguarda
08:41quello stretto necessario?
08:43Ci penserò io.
08:44Ho già programmato
08:45un giro di consegne
08:46che farò con la mia auto.
08:47È l'unico modo
08:49per non lasciare in attesa
08:50la nostra clientela.
08:51Sì, noi l'apprezziamo molto
08:52ma lei non deve sentirsi obbligato.
08:54No, per me è un piacere
08:56non è un peso.
08:57A proposito
08:58spero che siate d'accordo
08:59prima di venire qui
09:00sono passato da Johnny
09:01e gli ho detto
09:02di rimanere a casa.
09:04Ha fatto bene.
09:05Beh, in realtà
09:06mi sento un po' in colpa
09:07perché non l'ho fermato
09:08quando è partito
09:09nonostante
09:10la nevicata eccezionale
09:11in corso.
09:12Non si prenda colpe
09:13che non ha.
09:14Qui al Paradiso
09:14cerchiamo sempre
09:15di accontentare tutti
09:16e gli imprevisti capitano.
09:17Per quanto riguarda
09:18l'ufficio contabile
09:19state tranquilli
09:20perché cercherò
09:21di mantenere i miei impegni.
09:23Poi magari ci spiega
09:24anche come ottenere
09:24il dono dell'ubiquità.
09:26Beh, non mi sembra giusto
09:27che un guaio
09:28partito dal magazzino
09:29si ripercuota
09:30con effetto domino
09:31sul Paradiso.
09:32Sa quale sarà
09:33il vero effetto domino
09:34oggi?
09:35Che mentre lei sostituisce
09:36Johnny le consegne
09:37io sostituirò lei
09:38in amministrazione
09:39che a sua volta
09:40sostituisce Matteo.
09:41Vabbè.
09:42Sì, sembra una filastrocca
09:43ma nessuno al Paradiso
09:45si tira indietro.
09:46Bene, beh, sappiate
09:48che potete contare
09:49su di me
09:49per qualsiasi cosa.
09:51Magari tranne
09:52fare l'indossatore.
10:00Secondo me
10:00questo risalterà
10:01moltissimo nel film.
10:03È bellissimo, Greta.
10:06Grazie.
10:07Sono convinta
10:08che anche il regista
10:09apprezzerà.
10:10Beh, sarebbe interessante
10:11farlo vedere
10:12anche al commendatore
10:12per un suo parere.
10:13In questi giorni
10:14sarà difficile.
10:15È dovuto andare a Monza
10:16per seguire da vicino
10:17le riprese del film.
10:18Altri problemi sul set?
10:20No, no.
10:20Dovrà sostituire Matteo
10:22per qualche giorno.
10:22Lui ha dovuto raggiungere
10:24sua madre.
10:25Spero nulla di grave.
10:27No, solo degli accertamenti
10:28di routine.
10:29Ma questo dà la possibilità
10:30a Umberto
10:31di fare un'incursione
10:32nel mondo del cinema.
10:33Vabbè, non si annoierà
10:34di certo
10:34tra capricci dei divi
10:35e un imprevisto
10:36ogni cinque minuti.
10:37Infatti.
10:38Ah, e poi
10:38gli ho affidato il compito
10:40di convincere il regista
10:41ad utilizzare
10:41i nostri gioielli
10:42per il film.
10:43Sai che la tua strategia
10:45era in uso
10:45già nell'Ottocento?
10:47Davvero?
10:48Édouard Manet
10:49per rendere più realistica
10:50l'ambientazione
10:51del suo quadro
10:51Ambarafoli Berger
10:53ha inserito
10:54una birra
10:54molto nota all'epoca.
10:55Quindi, come vedi,
10:57arte e marche industriali
10:58si sposavano
10:59già allora.
11:00Odile segue
11:01le orme
11:01dei grandi pittori
11:02senza saperlo.
11:04Solo nelle idee.
11:05Dipingere richiede tempo
11:06e io non ne ho mai.
11:08Lo so.
11:09Ecco, a proposito
11:10devo scappare
11:11perché devo incontrare
11:12un fornitore.
11:13Ha detto che mi vuole
11:14mostrare una mussola
11:15perfetta per l'estate.
11:17Vorrei dire che il commentatore
11:18dovrà produrre
11:19un altro film
11:19per lanciarla.
11:20Io dubito
11:21che vorrà fare il bis.
11:22Ecco qua.
11:24Bene.
11:26Ah, se
11:27ti va di raggiungermi
11:29per aperitivo
11:30in villa più tardi
11:30mi farebbe piacere.
11:32Senti già la mia mancanza?
11:34No, però stasera potrei.
11:36Va bene.
11:38Va bene.
11:39A dopo allora.
11:39A dopo.
11:45Insieme siete così dolci
11:47che quando vi guardo
11:48rischio di ingrassare.
11:50Pensiamo alle cose serie.
11:53Umberto è via
11:53per qualche giorno.
11:55Quale occasione migliore
11:56per mettere le mani
11:57su quella cassaforte?
11:59Ma come pensi di fare?
12:01Non abbiamo una combinazione.
12:03No, è vero.
12:04Ma spero di scoprirla
12:05in qualche modo.
12:07Temo che ci serva
12:08qualcosa in più
12:08della speranza, Ettore.
12:12Va bene.
12:14Troverò una soluzione.
12:15Va meglio così?
12:22Senti.
12:24Lo so che ce la stai mettendo tutta.
12:26E so che non è facile.
12:29Ma quella lettera è importante.
12:37Cesare, che ci fai qui?
12:41Posso essere un semplice cliente?
12:44Vuole comprare un cappello?
12:46Una camicia?
12:48Quasi.
12:49In realtà sono venuto
12:50per ammirare
12:51una criatura meravigliosa.
12:54Allora lei non è un semplice cliente.
12:56Perché?
12:57Gli altri non ti guardano
12:58come ti guardo io?
13:00Sei geloso se ti dico la verità?
13:03Non voglio saperlo.
13:06Ti facevo più coraggioso.
13:07Sono talmente
13:09tanto coraggioso
13:11da venirti a proporre
13:13una serata molto speciale.
13:14E dove mi vuole portare
13:17questa volta?
13:18Vorresti venire con me
13:19a un concerto
13:20di musica da camera?
13:21Musica da camera?
13:23Certo.
13:24È bellissimo.
13:25È un evento
13:26per veri intenditori.
13:27In uno dei salotti
13:28più rinomati di Milano.
13:30Quartetto d'archi
13:31numero 14
13:32in do diensis
13:33minore di Beethoven.
13:34Beethoven.
13:35I suoi notturni
13:36mi commuovono sempre.
13:38Forse ti confondi
13:39con i notturni di Chopin.
13:41Chopin?
13:42Io volevo dire Chopin
13:43solo che mi sono confusa.
13:45Tranquilla,
13:46io ci ho messo anni
13:46a districarmi
13:47tra le opere
13:47dei grandi maestri.
13:49Imparerò.
13:51Suonerà mia sorella Chiara
13:52e sì,
13:53ci sarà anche Rebecca.
13:55Non vedo l'ora.
14:00Aspetto,
14:00ti presento una persona.
14:01Marcello,
14:03lui è Cesare Brugnoli,
14:05il mio fidanzato.
14:07Ah,
14:07sì.
14:09Piacere di conoscerla allora.
14:11Piacere mio.
14:12Ma noi non ci siamo
14:13congevisti.
14:14Al circolo,
14:15se non sbaglio,
14:15ad un concerto.
14:16Forse mia sorella Chiara.
14:18Sì.
14:18Sì, sì, sì,
14:19mi ricordo.
14:20Io avevo accompagnato
14:22la mia fidanzata.
14:24Io sono passato
14:25soltanto per un saluto,
14:27ma giuro che non distrarò
14:28oltre dei suoi doveri
14:28queste incantevole donne.
14:30Ma lì non si preoccupi.
14:31Irene ha tutto
14:32sempre sotto controllo,
14:33quindi può concedersi
14:34una pausa ogni tanto.
14:35Non ho alcun dubbio.
14:37Basta,
14:37adesso basta
14:38che mi fate arrossire.
14:39Perché?
14:39Sei ancora più bella
14:40quando arrossisci.
14:43Eh, beh,
14:43vogliate scusarmi,
14:45ma ho un'interminabile
14:46sfilza di telefonate
14:47da fare,
14:48quindi devo scappare.
14:49È stato veramente
14:49un piacere.
14:50Piacere mio,
14:50buon lavoro.
14:51Buon lavoro.
14:52Grazie.
14:55Dicevamo?
14:56Allora,
14:56vediamo un po'.
14:57Quale?
14:59Ah, questo.
15:00Vediamo un po'.
15:01Come le sta?
15:03Questo le sta benissimo.
15:05E allora lo prenda?
15:07No, no, no.
15:08È un cliente.
15:10Distanza, prego.
15:13Per la dottoressa Laura Conti,
15:15studiosa, medico, attivista,
15:17l'ecologia non è separabile
15:19dalle questioni sociali
15:20e il suo impegno
15:21si concentra
15:22sui collegamenti tra
15:23economia, industria
15:24e diritto alla salute.
15:26Sì.
15:28Perfetto.
15:29Anche se la sfida
15:30sarà rendere questo tema
15:31appetibile a una platea
15:32non proprio adatta
15:33a questo tipo di argomento.
15:35Cercherò di usare
15:36un linguaggio chiaro
15:37e semplice.
15:38Sì, come sempre.
15:43Bene, allora.
15:52Maledetta penna.
15:55Come va?
15:58Abbastanza bene, dai.
16:00E con Marcello?
16:04Lo vedi tu stesso come va?
16:06Non va.
16:08Semplicemente non va.
16:10Beh, un tentativo da parte sua
16:12è stato fatto.
16:13Mi è sembrato anche propositivo
16:15per quanto riguarda
16:16la rivista.
16:18Non certo per dimostrare qualcosa.
16:20E poi com'è andata a finire?
16:22Lui aveva la sua idea,
16:23io e la mia
16:23ci siamo messi a discutere.
16:25Sarebbe stato sicuramente
16:26meno competitivo
16:26se Tancredi
16:27non mi avesse sostenuta.
16:29Questa volta
16:29non credo che lui
16:30c'entri qualcosa.
16:31È geloso, Roberto.
16:32E il suo atteggiamento
16:33possessivo
16:34continua ad emergere.
16:35Io voglio solo lavorare
16:37con meno pressione addosso.
16:39E io vorrei soltanto
16:40vedervi tornare a sorridere.
16:45Forse, non lo so.
16:47Devo fare io un passo indietro
16:48per il bene del paradiso,
16:50della rivista,
16:51di tutti quanti.
16:51No, Rosa,
16:52ne abbiamo già parlato.
16:53Non torniamo sull'argomento
16:54e non ci saranno altre occasioni
16:55per tornare a discutere.
16:56Va bene?
16:57Quindi
16:58concentrati sull'intervista.
17:00Va bene, grazie.
17:02A volte non penso
17:03di meritare
17:03tutta questa pazienza
17:04da parte tua.
17:05Sì,
17:06sono d'accordo con te.
17:08Vieni a fare due passi
17:09e prendere un caffè?
17:10No,
17:11è meglio che io rimanga qui
17:12a riordinare gli appunti
17:13e le idee.
17:16Va bene.
17:17Allora io vado.
17:19A dopo.
17:20A dopo.
17:21Grazie.
17:23Grazie.
17:36Grazie.
17:37Pronto, Rosa Camilli.
17:39Tan credi?
17:43Laura Conti
17:44ha confermato
17:45l'appuntamento
17:45di questa sera.
17:47Perfetto.
17:49E a che ora?
17:53Bene.
17:54Bene.
17:55A dopo.
17:55Grazie.
17:56Grazie.
18:05Vediamo se c'è tutto.
18:07Cerotti,
18:09garze,
18:10cotone
18:11acqua ossigenata.
18:12No,
18:12no,
18:13l'acqua ossigenata brucia,
18:14no.
18:15Se non vuoi soffrire
18:16la prossima volta
18:17si più prudente.
18:24A meno male
18:25andavo piano,
18:26sennò
18:26mi sarei rotto la spalla.
18:28Non te la devi toccare.
18:30Devi stare fermo.
18:33Voilà.
18:34Questo è un gentile omaggio
18:35da parte di Mimmo
18:36per il nostro infortunato.
18:39Falso, magro e incrut.
18:40Che?
18:42È un insulto?
18:44Sembra buono.
18:47Mimmo si è raccontato
18:48di servirlo caldo.
18:51Forza, tavola!
18:57Mi ero rassegnato
18:58a mangiare uova in camicia.
19:00Mi raccomando,
19:01che siano fresche.
19:02Sennò ti viene la salmonella.
19:04Barbara,
19:04quando diventi medico
19:05sei spaventosa.
19:06Ma solo perché
19:07mi preoccupo per te.
19:09Come tutti gli altri del resto.
19:13Lo so,
19:14siete stati splendidi.
19:16Grazie.
19:17Grazie.
19:18Ma invece,
19:19a te non è sembrato
19:20che qualcuna fosse
19:21particolarmente preoccupata?
19:23Sì.
19:24La cliente del vestito.
19:28Simpatico.
19:30Ma no,
19:31sto parlando di Irene.
19:33No.
19:35Dici?
19:39Tu non te ne sei accorto?
19:41Ma sei venuta lì
19:42e ti ha abbracciato subito.
19:45Magari è solo più spaventata
19:47degli altri.
19:48È questo quello che sto dicendo?
19:50Si è spaventata.
19:52Poi le medicazioni,
19:53il fatto che ti ha lasciato
19:55il suo letto.
19:56Come lo chiami tutto questo?
19:58Sindrome da Croce Rossina.
20:00Può darsi,
20:01ma non mi pare proprio il tipo.
20:03Se fosse così,
20:04lei se li sceglie pazienti
20:05e se li sceglie anche bene.
20:08No, Barbara.
20:09Ti ricordo che lei
20:10è fidanzata ufficialmente
20:11con il signor Cesare Brognoli.
20:14Allora?
20:15È buono questo falso...
20:17Falso magro.
20:19Sarà che ho fame.
20:21Sarà l'amor.
20:23Lo sai che l'acqua ossigenata
20:25che mi mette in Irene
20:25non brucia?
20:27Passa al bicchiere, dai.
20:37Mimmo dice che sogno
20:38troppo esigente.
20:40Perché non lo è?
20:41Beh, Mimmo è unico.
20:44Lo inventa,
20:45lo sperimenta.
20:46Io sinceramente
20:47non mi ricordo di lei
20:48proprio come un amante
20:49delle novità.
20:50Perché?
20:50Solo perché volevo chiamare
20:51sformato il soufflé?
20:53No, no.
20:54Prima.
20:54Mi riferisco per esempio
20:55a quando Agatha
20:56le ha chiesto di frequentare
20:57la scuola d'arte.
20:58Ecco, ma non me lo ricordo.
20:59Se non era per lei,
21:00io neanche ce la mandavo
21:01Agatha a fare la scuola d'arte.
21:02Io non ho fatto niente.
21:04Tutto merito a suo
21:04che ha preso a cuore
21:05l'iniziativa di sua figlia.
21:06Beh, per essere uno
21:07a cui non piacciono
21:08le nuove età.
21:10In effetti è vero, però.
21:13Prima Maria a Parigi,
21:16adesso Mimo e Agatha.
21:17Eh, un pezzettino alla volta
21:18se ne vanno via tutti.
21:20E rimaniamo da soli,
21:21io e Concettina mia.
21:24Vabbè,
21:25può dedicarsi di più
21:26alla gestione di questo locale
21:27che sta diventando
21:28uno dei più rinomati di Milano.
21:30Anche se da solo
21:31non sarà facile
21:31mantenere alto il livello.
21:33In Roma io sono convinto
21:35che troverà un ottimo cuoco
21:36e grazie al suo aiuto
21:37questo posto diventerà
21:38ancora più importante.
21:39Grazie, dottor Landi.
21:40Sì, figuri.
21:43Grazie, lei.
21:45Buona giornata.
21:55Buona giornata.
22:19¿Puedo?
22:20¿Ciro Puglisi, del Gran Caffé Amado?
22:24Sí, ¿le ha venido a hacer la prueba
22:26por ese lugar de cuoco aquí de nosotros?
22:29Sí, sí, sí, me gustaría conocerla un poco mejor
22:33cuando vola ella, también de pronto
22:39¡Avanta!
22:41Permiso
22:42¡Chao!
22:43¡Chao!
22:45Te he portado la fattura que me había pedido
22:47¡Ah, gracias! Può metterla aquí
22:51¡Gracias!
22:53¿Ce otro?
22:55Permetti una parola
22:56Sí, acomodati
22:59¡Ah, mi te ha parecido sorpreso cuando te he presentado a Cesare!
23:04¡Eh, un poco sí! ¿Por qué?
23:08Porque me ha parecido como si la noticia te toccase personalmente
23:16No te si può nascondere niente
23:19E che vedervi mi ha
23:22Mi ha ricordato i bei momenti trascorsi con Rosa
23:25Mi dispiace, non volevo rattristarti
23:27No, Irene, non è colpa tua
23:30E' quella parte di me che continua a credere che
23:33Tra me e Rosa possa ancora funzionare
23:35Ma potrebbe ancora funzionare
23:36Se l'amore è profondo anche la crisi peggiore si può superare
23:40No, non è così semplice
23:42Il sentimento da solo non basta
23:43Bisogna
23:45Bisogna fare dei compromessi
23:46Bisogna
23:48Bisogna capirsi, appunto
23:50E credimi, io ho cercato in tutti i modi di essere come mi voleva Rosa
23:55Di dimostrarle che non la vedo soltanto come la fidanzata da proteggere
23:58Rosa è molto di più
23:59Eh, lo so
24:00Per questo le ha affidato quel reportage
24:02Per dimostrarle che la stimo anche come giornalista
24:05E poi ha accettato che andasse a Roma con Tancredi
24:07Ma lei è rimasta
24:09Sì, è vero
24:11E io ho pensato che questo fosse un segno di ravvicinamento
24:14Invece
24:16Non è servito
24:20Cambiare per Rosa non è servito
24:22Anzi
24:24Mi ha messo solo di fronte ai miei limiti
24:28Ti confesso che anch'io le stesse paure
24:31Beh, Cesare fa parte dell'alta società
24:35E io spesso
24:37Non mi sento all'altezza
24:38Ti capisco
24:41Pensa che prima ha confuso Chopin con Beethoven
24:44Non Beethoven con Chopin
24:46Non lo so
24:46Però ha fatto la figura dell'ignorante
24:48Ma te l'ha fatto pesare?
24:50No, lui si sforza di non farlo
24:52Però
24:52E qualcosa penserà
24:55Irene, non curartene
24:57Piuttosto cerca di capire se
24:59Queste vostre differenze col tempo poi
25:01Non diventano insormontabili
25:03Nel frattempo imparerò qualcosa su Beethoven e Chopin
25:07Sì, però
25:08Fallo per cultura personale
25:10Non per compiacere gli altri
25:15Irene, sei sincera
25:18Ti sembra una persona serena?
25:22Quella verità
25:23È
25:25Hai avuto momenti migliori
25:27Ecco
25:29E questo succede quando reciti una parte
25:32E fingi di essere ciò che non sei
25:35Ti perdi
25:39E rischi di perdere le persone che ami
25:44Vermouth e scorza d'arancia
25:47Forza di frequentare gli attori, sei diventata un'esperta
25:50Grazie
25:51Grazie
25:51Ah, ma l'hai fatto stringere
25:53Ti sta un incanto
25:54Grazie
25:55Sai che non avevo mai notato il disegno?
25:58Che cosa rappresenta?
25:59È un musubi
26:00Che in giapponese vuol dire legame
26:04Nella mitologia giapponese il musubi è il potere mistico che unisce ogni cosa
26:08Anche le persone
26:10Molto affascinante
26:12Beh, quel nodo è una promessa che faccio a Odile
26:16Anche se poco convenzionale
26:19A me ricorda molto i miei genitori adottivi
26:22E loro si amavano tantissimo
26:24E vederli così uniti mi faceva sentire al sicuro
26:26Beh, il senso profondo del matrimonio
26:28Proteggersi
26:29E proteggere anche i propri cari
26:32E i tuoi genitori com'erano?
26:37Si amavano
26:38Ma purtroppo non è bastato
26:42Alcune circostanze sfortunate li hanno divisi per sempre
26:46Mi dispiace, non volevo rattristarti
26:48No, non preoccuparti
26:50Quello che ho passato mi ha reso più forte
26:52E ha risaldato le mie convinzioni sul valore della famiglia
26:58Il senso di appartenenza di cui tu parli
27:00Io l'ho trovato qua
27:02In questa famiglia
27:04Ma fuori questa villa sembrava
27:05Un castello inesponabile
27:07Ma è abitato da persone meravigliose
27:11Ti riferisci a Italo per caso?
27:14Meravigliose con un grande senso di rumorismo
27:17Ti assicuro che non mordiamo
27:20Forse
27:28Come?
27:30No, forse non mi sono spiegato bene, signor Barbieri
27:34Lei stasera viene a cena con me
27:35Non ho intenzione di mangiare da solo stasera
27:37Assolutamente
27:38E tu hai bisogno di un amico?
27:42Sì
27:43Per scherzare basta
27:45Lo prometto
27:48Va bene
27:49A dopo
27:50Sì
27:51Ciao
27:54Agatha
27:55Entri
27:57Non pensavo sarebbe mai arrivato questo momento
28:00Ma sono venuta a salutarla
28:04Eppure io
28:06Eppure eccoci qua
28:08Eccoci qua
28:10Non so nemmeno dire come mi sento
28:13Come qualcuno che sta per spiccare il volo, credo
28:16Speriamo di non cadere
28:20Sono venuta anche a portarle questo
28:23Sono i primi schizzi che ho fatto alla scuola d'arte
28:27Voglio che li tenga lei
28:28Io
28:30Sono onorato
28:30Ma credo che sia meglio che li porti con sé
28:32Assolutamente no
28:34Se quest'album esiste
28:36È merito suo
28:37Lei mi ha sempre sostenuta
28:41Senta
28:41Ho parlato anche con suo padre prima
28:44E le dirò la stessa cosa che ho detto a lui
28:46Il merito della sua famiglia che l'ha sostenuta
28:49Dottor Landi però se fa così il modesto me la rende ancora più difficile
28:52Va bene allora
28:54Il merito maggiore è il suo
28:55Ed il suo talento
28:59Ma si ricorda quando sono arrivata?
29:04Ero poco più di una bambina
29:08Mi tremavano le mani anche sola ad incartare i fazzoletti
29:12E adesso?
29:14Mi tremano ancora
29:17Ma non è più paura
29:20È emozione
29:28E adesso posso anche confessarglielo
29:35All'inizio
29:41Mi ero innamorata di lei
29:46L'avevo capito
29:48E non ha detto niente
29:51Commettiamo tutti di errori in gioventù
29:52Poi per fortuna lei ha abdrizzato il tiro
29:56Non poteva trovare uomo migliore mi creda
29:59Vero
30:01E penso che il fatto che Mimmo venga con me a Firenze sia regalo più bello che potesse farmi
30:05Questa avventura insieme vi unirà ancora di più
30:07Lo penso anch'io
30:11Ma questo posto rimarrà sempre casa per me
30:18Lei per me invece rimarrà sempre la ragazza dalle mille domande
30:24Posso fargliene un'ultima?
30:26Certo che sì
30:30Non si dimenticherà mai di me, vero?
30:32Mai
30:33E chissà se un giorno non la metteremo anche in copertina del paradiso donna
30:37Mi sarei onorata
30:40Però le prometto
30:42Che le scriverò sempre
30:44E le manderò anche le foto di tutti i miei lavori
30:47Ci conto
30:50Posso abbracciarla?
30:52Certo che sì
31:12Mi apri il rubinetto?
31:14Devo riempire questo vaso
31:19Rose rosse
31:20Belle
31:22Credevo che i tuoi fiori preferiti fossero i tulipani
31:25Mi piacciono diversi
31:27Tulipani
31:28Gerbere
31:30Anche rose rosse
31:33Un gran classicone questo Cesare
31:35Perché?
31:37Tu non hai mai regalato fiori ad una ragazza?
31:40No
31:40Neanche un anello di fidanzamento si è per questo
31:43Eh certo
31:44Tu sei lo spirito libero
31:47Comunque Cesare mi ha invitato a un concerto di musica da camera
31:52Che divertimento
31:53Pensa che io in camera di solito ci dormo
31:56Sei simpatico oggi
31:59Comunque allora questi
32:02Li mettiamo qui
32:04Guarda che belli
32:05Non li spostare
32:06Chi te li tocca dai
32:07Johnny devi riposarti
32:09Invece sparecchi lavi i piatti
32:12Mi annoio
32:13Non riesco a stare firmo
32:14Oddio un'altra nottata di lamenti
32:16Sei sempre male?
32:18No
32:18Sto meglio
32:19E comunque te l'ho detto al massimo
32:21Metto un bavaglio
32:22Vabbè
32:23Se stai meglio
32:24Torni a dormire sul divano
32:26Perfetto
32:27Mi mancava
32:29Anche se
32:30In camera tua c'era un buon profumo
32:34Allora io finisco qui
32:36Oddio scusa scusa scusa
32:39Vai a liberare la mia stanza
32:41Sì
32:43Ah il falso magro in
32:45Il falso magro
32:49Era buonissimo
32:51Grazie
32:52L'ho fatto per te
32:56Lo so che te l'ha mandato Mim
33:01Senti io devo fare una chiamata a Cesare per ringraziarlo
33:05Vai con calma
33:09Vai
33:09Vado
33:10Mi chiudo in camera
33:12Bravo
33:33È stata una bella serata vero?
33:35Sì
33:37Marta ed Enrico sono una compagnia davvero piacevole
33:41Allora avrai più spesso?
33:43Tutte le volte che vorrai
33:46Anche perché con i tuoi aneddoti incanti chiunque
33:49Ma avrei tante da raccontare tra episodi divertenti
33:53Disavventure in oriente
33:56Allora vorrà dire che dovrò organizzare un'altra cena
34:00Magari anche con mio zio
34:03Ma non voglio approfittare della vostra ospitalità
34:10Guarda che presto qui diventerà anche casa tua
34:13Se le cose andranno come spero
34:15Cosa speri?
34:18Prima parlavi di famiglia in maniera molto appassionata
34:23E ho pensato che sarebbe bello un giorno averne una tutta nostra
34:29Sarei l'uomo più felice del mondo
34:33Quindi hai intenzioni serie con me?
34:36Non l'avevi ancora capito?
34:38Non ancora
34:58Ora si è fatto un po' tardi
34:59Non ci lasciamo così?
35:01Sono più bello?
35:02Ho del lavoro arretrato
35:04Devo ancora organizzare tutto il servizio fotografico
35:06Va bene
35:06Ancora un altro po'
35:09E poi me ne vado
35:10Te lo prometto
35:29Ma dov'è papà?
35:31Ma non lo so
35:32A me sembra strano
35:33Ma era con te quando sei andato via?
35:35Sì, sì
35:35Io avevo già spazzato
35:37Quindi doveva solo chiudere le casse
35:38E mettere via le sedie
35:39Mi sta venendo l'ansia
35:41Adesso provo a chiamarlo
35:43Eccolo
35:49Che?
35:50Perché mi guardate così?
35:51Che avete visto?
35:52Un fantasma?
35:53Non si può sapere dove eri finito?
35:55Papà ci siamo preoccupati
35:57E vabbè
35:58Che cosa pensavate?
35:59Che mi avevano rapito?
36:02Ho dovuto incontrare una persona
36:03Forza
36:04E chi sarebbe?
36:07Sedetevi che vi devo dire questa cosa importante
36:11Grazie
36:14Concetta, ti ricordi il cuoco?
36:18Quello che ha preparato l'arancino, miele e cannella?
36:24Certo che me lo ricordo
36:25Tanto aggraziato
36:27Giusto quello
36:28Vabbè
36:29Comunque
36:29Alla fine
36:30Ho deciso di darti ascolto
36:31E l'ho chiamato
36:32Sarà lui
36:33A sostituire Mimmo
36:35Voglio vedere come se la cava
36:36Lo voglio mettere alla prova
36:38Te l'avevo detto che ne valeva la pena?
36:40Soprattutto
36:40È libero subito
36:42E non mi ha chiesto di dargli l'anticipo
36:44E allora benediciamo la tua scelta
36:47Giusto?
36:48È quindi così
36:49Alla fine voi potete partire tranquilli
36:52Me ne posso tornare in Santa Pace in Sartoria
36:54Anche perché in cucina non ti sopportavo più
36:56Casomai il contrario
36:57Io non sopportavo te
37:01Come vedete
37:01Alla fine tutto si sistema
37:03È giusto?
37:05Non ci speravo più
37:06Io non ci speravo più
37:08Vieni qua vatti abbracciare
37:09Su
37:09Eh invece sì
37:13E che fa?
37:14Non si mangia stasera?
37:14Chi?
37:15Non c'è niente da mangiare
37:15Si mangia
37:16A voi ci ho già pensato io
37:17Pasta
37:18Aglio e olio
37:19Ma come?
37:20Mani caretti?
37:21Eh no
37:21Sono fuori servizio
37:22Come fuori servizio?
37:23Eh sì sì
37:23Pasta aglio e olio
37:24Che cosa c'è di meglio della pasta
37:26Con aglio e olio?
37:27C'è una fama da lupi
37:42Dottoressa Conti
37:43Perché la politica sminuisce i dati scientifici
37:47Che dimostrano l'impatto sulla salute dei più deboli
37:49Come bambini e anziani?
37:52Perché ci sono troppi interessi nascosti da tutelare
37:55Per questo ho accettato volentieri
37:57La vostra coraggiosa proposta
37:59Io vorrei che le mie idee raggiungessero
38:01Il maggior numero di persone possibile
38:04Visto?
38:05Sei riuscita a non sottintendere
38:07Nessuna improvera verso i lettori
38:08In realtà ho un'altra domanda
38:11Ma è innocua
38:12Non temere
38:15Tutto bene?
38:15Un'ultima curiosità
38:16Che ho avuto da rivedere un po' di preventivi
38:20Sto conducendo un'indagine epidemiologica per provare il legame tra gli scarichi industriali nel fiume Lambro e l'aumento delle
38:25malattie nelle periferie di Milano
38:28Congratulazioni
38:29Bene, le domande sono terminate a meno che lei non abbia altro da aggiungere
38:33No, solo ringraziarvi ancora per avermi dato modo di dire ciò che penso
38:39Questa intervista è una goccia in mezzo al mare
38:42Ma io spero sia la goccia giusta
38:44Grazie a lei per le sue innovative e coraggiosi battaglie che porta avanti con così tanta determinazione
38:52Voi due siete davvero speciali, lo sapete
38:56Non capita spesso trovare una giornalista e il suo editore e andare così tanto d'accordo
39:05Te la senti di fare le presentazioni?
39:08No Alberto, vai pure tu, da solo
39:11Sicuro?
39:12Sì, sì
39:27Buonasera
39:29Perdona, Alberto Landi, Laura Conti
39:30No sto qui azzena
39:31Sì, sì, è il mio
39:48No sto qui azzena
Comentarios