- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Siete sicuri che non avete disturbato i vicini?
00:33No, no.
00:33Abbiamo cantato piano e smesso presto.
00:35Però avete lasciato tutti i piatti da lavare.
00:38Perché non volevo fare rumore mentre tu dormivi.
00:41Farò finta di crederci.
00:43Comunque ha fatto tardi anche io.
00:46Credo che non mi sarei sentito a mio agio con le vostre chitarre.
00:50Ma guarda che certa musica piacerebbe anche a te.
00:53Assomigliava alla Ida?
00:54Non proprio.
00:56Però prossima volta li rinchiudo tutti ad ascoltare i tuoi dischi d'opera.
00:59Vediamo chi viene.
01:00A partire dall'ospite d'onore.
01:06Già.
01:10Se penso che ho organizzato tutto per Mario e...
01:15Poi alla fine lui non è arrivato.
01:17Tesoro, mi dispiace, ma un contrattempo al lavoro può capitare.
01:21Ti ha detto quando verrà?
01:23No.
01:26È che mi manca da morire, papà.
01:28Devi avere un po' di pazienza.
01:30Sì, ma io ci tenevo ad accoglierlo come si deve, in casa, con un po' di amici.
01:35E poi ti ho anche costretto a cenare fuori.
01:38Ma no, di me non ti devi preoccupare.
01:41Io sono stato dai pugliesi e Concetta ha fatto una parmigiana che era la fine del mondo.
01:46Ah, sai che anche noi è avanzata della frittata di pasta?
01:51A un certo punto c'è tornata la fame e dopo la matriciana di Johnny, Mimmo si è rimesso ai fornelli.
01:58Fammi capire, avete lasciato cucinare i ragazzi.
02:02Bisogna pur fare un po' per uno, no?
02:03E vi siete fidate?
02:06Sono dei cuochi nati.
02:09A proposito, te ne vuoi portare un po' al lavoro? È buonissima anche fredda.
02:12Devo proprio, non mi fido.
02:14Vuoi assaggiarla?
02:15Insieme al cappuccino? No.
02:18Correrò il rischio a pranzo.
02:20Vado a prepararvelo.
02:21Ma si può sapere come è combinato questo disastro?
02:36Ma non è colpa mia.
02:38La lavastoviglie è rotta.
02:39Ma se è nuova.
02:41E allora sarà difettosa.
02:42Io l'ho solo accesa e quella è iniziata a buttare acqua che neanche la fontana di Piazza Castello.
02:46Scusa, le hai seguita le istruzioni?
02:48Guarda che la so usare una lavastoviglie.
02:49Sì, ci vede?
02:50Sono anni che non la vuoi neanche un cucchiaino.
02:53Vabbè, dai.
02:54Dammi una mano a tirarla avanti che vediamo qual è il problema.
02:59Forza.
03:02Vai.
03:05Ah, ecco qual è il problema.
03:09L'hai attaccato il tubo dello scarico?
03:11Dovevo attaccarlo io.
03:12Eh, no.
03:14Buongiorno.
03:14Piano, piano.
03:15Oh, buongiorno.
03:16È tutto allagato.
03:17Bella addormentata.
03:17Pensavo che ti svegliassi per il tuo giorno oggi.
03:22L'avrei fatto volentieri.
03:24Si dormiva bene.
03:25Quindi non le hai sentite le cascate, tu?
03:28Che cascate?
03:29Ma non dargli retta, sono solo due gocce d'acqua.
03:31No, no, no.
03:32Io voglio sapere tutto ciò che succede in questa famiglia.
03:34Ah, semplicemente Marina ha inventato un nuovo metodo per pulire sia piatti che pavimento tutti insieme.
03:39Va bene, divertitevi.
03:40Abbiamo riso, abbiamo scherzato.
03:42Adesso parliamo di cose serie.
03:43Siete invitati venerdì al circolo.
03:46E ci saranno le musiche di Matteo Portelli.
03:51Beh, che dire.
03:52Io sono quasi invidioso.
03:54Se non fosse che non so suonare neanche il citofono.
03:55Ma soprattutto mi hanno dato carta bianca per gli inviti.
04:00Posso estendere a chi voglio?
04:02E hai già deciso a chi vuoi invitare?
04:04Allora, sicuramente le mie ammiratrici più agganite.
04:06A proposito, mi faresti la cortesia di consegnare questi alle Veneri?
04:12Con molto piacere, madam.
04:14Ah, ci sarà un'altra sorpresa.
04:16Cioè?
04:17Un'altra.
04:17Questa non la so neanche io.
04:20Avremo un ospite speciale domani.
04:23Ma non vi anticipo nulla.
04:25Ai tempi miei, i festiccioli di soli giovani non se ne facevano.
04:32Né tantomeno mascole, febbene e nzemmola.
04:35Ai suoi tempi neanche la ruota esisteva.
04:37Eh, come siamo speritosi.
04:39Ma tu nella tua vita vuoi fare il comico o il cameriere?
04:41No, il cameriere, il cameriere.
04:43Beh, potrebbe anche fare il cuoco.
04:46Buongiorno.
04:46Buongiorno.
04:47Ho la tua frittata di pasta oggi per pranzo.
04:49Eh, spero che le piaccia.
04:52È una cosa rimediata così all'ultimo.
04:54Sono una buona porchetta.
04:55Caterina mi ha detto che vi siete divertiti ieri sera.
04:58Sì, sì.
04:59È stata una bella serata.
05:00Sì, ma non per lui.
05:04La frittata di pasta mi sa che non l'ha digerita per niente.
05:07Eh, no.
05:08Buongiorno, Gianni.
05:09Buongiorno.
05:11Mi ha fatto venire il mal di stomaco il proprietario del furgone.
05:15Ma scusa, non eri tu ormai il proprietario?
05:19Neanche nel 1984.
05:22E quanto manca?
05:23Tanto.
05:23Tanto.
05:24Quanto vedi?
05:24L'eternità.
05:26Il furgone torna a lui.
05:28Dice che non gli ho pagato le gambiali.
05:30Scusa, i soldi che ti abbiamo...
05:31I soldi di ieri, lo so.
05:33Glielo ho detto.
05:34E lui però dice che non bastano neanche per coprire un mese.
05:37Ma non vanno bene neanche come anticipo.
05:40Io lo sapevo che non ti dovevo togliere questo posto.
05:42No, Mimmo, per favore, non iniziarla.
05:45Che poi a lui, con quei capelli, il poliziano lo prenderebbero ne ore, ne mai.
05:49Non si preoccupi che tanto durerai meno di Mimmo.
05:52E adesso?
05:53Che succede?
05:54Adesso entro nel furgone, attacco un bel manifesto con le stelle sopra.
05:58Ai lati, un manifesto con il sole e la spiaggia.
06:01E immagino di essere sulle coste della California.
06:05E poi restituisco il furgone.
06:06Sì, ma non è possibile, Gianni.
06:08Ci deve essere qualche cosa che si può fare per recuperare questo benedetto furgone.
06:11Mimmo.
06:13E' andata così.
06:15Il prossimo furgone sarà ancora più bello.
06:18Caffè?
06:19Sì.
06:20Due caffè.
06:21Due caffè.
06:22Ma lei?
06:22Io...
06:23Faccio io.
06:25Io porto.
06:32Le ragioni le ho già chiarite.
06:34La sua strategia di lancio non mi convince per niente.
06:38E va bene, mi devo fidare, visto che dici che le tue critiche al lavoro di Marchesi
06:41non nascondono altro.
06:44Immagino che tu abbia cercato di capire qualcosa anche da lui.
06:47Va bene, lo ammetto.
06:48Almeno su questo siate allineati.
06:51Sì, però non mi guardare di nuovo con quello sguardo indagatore.
06:54Marchesi dice che non voleva mancarti di rispetto, ma è convinto che questa sia la campagna vincente.
06:59E invece io ho ancora molti dubbi.
07:01Non te lo nascondo.
07:03Ma perché?
07:03È uno competente.
07:04Sa quello che fa?
07:05Perché io sono la direttrice della galleria Milano Moda.
07:08Non sono una fotomodella.
07:09E il mio lavoro è dietro le quinte.
07:11D'accordo, però sei anche una Sant'Erasmo.
07:13Sei comunque un personaggio pubblico.
07:15Spesso sei sui giornali.
07:16Appunto.
07:17Già il mio cognome è abbastanza pesante.
07:19Pensa solo alla mamma.
07:21Ma se è per questo tua madre ha posato davanti all'obiettivo molto privo di te.
07:25Davvero?
07:27Sì.
07:27Il Paradiso stava cercando una bellezza senza tempo, un volto che esprimesse un'eleganza naturale e chiamarono Adelaide.
07:35E lei dopo molte resistenze accettò.
07:39Quella donna non finisce mai di stupirmi.
07:41Non solo, ma un famoso regista voleva farla diventare attrice.
07:47Chi?
07:48Brasetti.
07:50La voleva nel suo film La cena delle beffere.
07:52La notò che era ancora molto giovane.
07:56Basta non pensare alla mamma sotto i riflettori.
07:58Sì, Brasetti la voleva a tutti i costi.
08:00Venne anche in villa a parlare con tuo nonno, con il conte.
08:03E lui cosa disse?
08:04Ah, naturalmente rifiutò anche perché il copione prevedeva una scena assino nudo, quindi non era il caso.
08:09Sì, erano anche altri tempi.
08:11Appunto, ma tu sei una donna moderna, padrona di te stessa.
08:14Perché rifiutarsi di apparire?
08:16Perché io non mi vedo come mi vedi tu.
08:18Ma Marchesi sì.
08:19E probabilmente ha notato qualcosa in te che tu stessa fatichi a riconoscere.
08:26No, i Sant'Erasmo non sono fatti per stare nell'ombra.
08:29Qui va bene?
08:36Sì, grazie.
08:37Prego.
08:40E così il signor Brugnoli è passato.
08:42Sì.
08:42È stato molto gentile.
08:44Si vede che aveva molta voglia di vederti.
08:45Deia, ti prego, non ricominciare.
08:47Non sono io che ricomincio, è lui che insiste.
08:50Irene ti ha invitato al cinema, ti ha invitato a teatro.
08:53Mi sembra chiaro che gli piaci.
08:54In effetti è molto galante con me.
08:57E poi...
08:58E poi?
08:59Beh, ieri ha sorpreso tutti.
09:01Io pensavo che sarebbe sentito a disagio tra noi.
09:03Invece, lo so, si è comportato con grande naturalezza.
09:07Questo perché è un uomo che sa stare al mondo.
09:10E poi è colto, è pieno di interessi.
09:12Lo so, questo è il fascino dell'uomo di cultura.
09:16Proprio come il mio Gianlorenzo.
09:17Però ha un'anima docca.
09:20Ieri si è messo perfino a cantare.
09:22Ecco, non proprio come il mio Gianlorenzo.
09:24Con la chitarra in mano sembrava un cantante famoso.
09:27Guarda che anche mio cugino Gioni ha un certo fascino.
09:30Ha sempre la fila di ragazze.
09:32E dove sarebbe questa fila?
09:34Irene, non puoi far finta che non sia un bel ragazzo.
09:38E sai anche che ha un buon cuore.
09:40Beh, sul buon cuore io non discuto.
09:42E che dovrebbe presentarsi un po' meglio.
09:46Irene?
09:48Gianni, ma da quanto sei qui?
09:51Da adesso, perché?
09:52No, è che non ti abbiamo visto arrivare.
09:56Volevo restituirvi questa.
09:57Sono i soldi che avete raccolto.
09:59Potete darli voi alle ragazze?
10:01Ma servono per pagare il pulmino?
10:04Il proprietario dice che non sono abbastanza,
10:06quindi dovrò restituirlo.
10:08Gianni, ma è il tuo mezzo?
10:09Tecnicamente è il suo, perché non l'ho pagato.
10:13Scusa, non gli puoi chiedere di avere un pochino più di pazienza?
10:17Dice che ne ha avuta fin troppa,
10:18che negli ultimi giorni sono sparito, eccetera.
10:21Ma è a Firenze?
10:22Ad aiutare quei poveretti sotto l'alluvione?
10:24I soldi gli servono.
10:26A maggio si sposa la figlia.
10:27È un peccato, Gianni, mi dispiace tanto.
10:31Dai, non fate queste facce.
10:33È la vita.
10:34Certi amori finiscono.
10:37Per fortuna ne nascono di altri, più impetuosi.
10:41Magari sarà lo stesso per me.
10:42Buongiorno, Dil.
10:56Ciao, Greta.
10:59Posso parlarti un istante prima che arrivi, Ettore?
11:04Certo.
11:05Prego.
11:06Di che si tratta?
11:10Della proposta che mi ha fatto tuo fratello
11:12riguardo la campagna natalizia.
11:14Vorrei sapere cosa ne pensi tu.
11:17Penso che sia un progetto moderno.
11:20Audace.
11:21Se ne parlerà molto.
11:23E il pubblico verrà a trovarci spinto dalla curiosità.
11:26Come potrebbe incuriosirsi con una vetrina vuota?
11:30Ma non sarà vuota.
11:32Ci sarà il volto carismatico e sofisticato di Odile di Santerasmo.
11:36Discendente di una delle più antiche famiglie di Milano.
11:39E secondo te questa non è una comunicazione un po' troppo enigmatica?
11:44Pensavo che avessi scelto di lavorare con mio fratello
11:46proprio perché lui è in grado di guardare più avanti degli altri.
11:49Certo.
11:53Vorrei solo che la gente mi considerasse per il mio lavoro
11:56piuttosto che per la mia faccia.
11:58Ti capisco.
12:00Anch'io per molto tempo sono stata vittima di questo pregiudizio.
12:03Se noi donne ci mostriamo belle
12:06allora tutti penseranno che per il resto non valiamo niente.
12:10Però tu sei una donna moderna.
12:12Emancipata.
12:14Puoi permetterti di pensare diversamente dagli altri.
12:20Buongiorno.
12:21Ettore.
12:22Buongiorno.
12:26Ti ha disturbato?
12:27Io e Duil stavamo parlando di quanto sia difficile per una donna
12:30dimostrare il proprio valore nel mondo del lavoro.
12:34Beh, qui mi sembra che avvenga l'esatto contrario
12:35visto che sono le tue dipendenze.
12:38Hai ragione.
12:41Qui cerchiamo di
12:42precorrere i tempi.
12:47Ed è per questo che ho deciso di accettare la tua proposta.
12:50Vuoi dire che posso utilizzare le foto per il lancio?
12:54Sì.
12:55Però fai in fretta prima che cambi idea.
12:59Quella campagna sarà un successo, te lo prometto.
13:01E quelle foto riveleranno al mondo la donna a cui ci ispiriamo.
13:05Bella, elegante
13:06e di classe.
13:08Dottor Landi, non si doveva disturbare.
13:19Stavo per portarle io la corrispondenza.
13:21No, ma non si preoccupi.
13:22Ne ho approfittato per sgranchirmi un po'.
13:24Eccola qui.
13:25Prego.
13:26Grazie.
13:28Come è andata la cena di tua figlia?
13:31Beh, direi bene a giudicare dalla montagna di piatti
13:34che ho trovato questa mattina.
13:36Ma Caterina è rimasta un po' delusa.
13:38Come mai?
13:42Il suo fidanzato non è più venuto.
13:46È un peccato perché a quanto capito
13:48aveva organizzato tutto questo per lui.
13:50Eh sì, ha avuto un contrattempo al lavoro
13:52e l'ha avvisata all'ultimo.
13:54Lei aveva già coinvolto i suoi amici e...
13:57Immagino qualcosa di grave
13:58se è dovuto rimanere a Roma.
14:00Non è sceso nei dettagli,
14:01se è solo scusato.
14:02Almeno così mi ha detto Caterina.
14:04Però può immaginare che ci sia rimasta male.
14:06Voglio credere che tu sia in buona fede.
14:10Ma ciò che stai facendo a Caterina è sbagliato.
14:14Lei e suo padre sono brave persone.
14:17Non meritano di essere ingannati.
14:19Perciò ti prego,
14:21smettila con le bugie,
14:23le finzioni e le false promesse.
14:24Se non vuoi dichiarare la tua natura,
14:28almeno fatti da parte
14:29e lasciali in pace.
14:32Comunque, le volevo parlare anche di quel ragazzo,
14:37Johnny Pastore, il cugino di Delia.
14:40Beh, vede...
14:42Mi sta ascoltando, dottor Landi?
14:47Eh, sì, ehm...
14:50Mi parlava di quel ragazzo.
14:52Johnny, si ricorda che martedì
14:53ha recuperato l'abito
14:55che dovevamo consegnare con urgenza?
14:57Sì, sì, il suo aiuto è stato fondamentale.
14:59Eh, ho avuto modo di vederlo lavorare
15:01qui in ciclofficina.
15:03È un ragazzo sveglio, volenteroso,
15:05e allora mi stavo chiedendo
15:07se ci fosse la possibilità, ecco...
15:09Di assumerlo?
15:11Magari di metterlo alla prova.
15:13Vede, qui in magazzino
15:14c'è sempre tanto da fare,
15:15sarebbe un grande aiuto per noi.
15:17Sì, certo, però...
15:19È solo che non so se è il momento,
15:20considerando quanti problemi abbiamo.
15:23Certo, capisco.
15:24Se solo quel ragazzo avesse un impiego,
15:27non sarebbe costretto a restituire
15:29il pulmino con cui ha consegnato
15:30gli aiuti a Firenze.
15:32Va bene, va bene.
15:34Non le prometto niente,
15:35ma ne parlerò con Matteo.
15:36Grazie.
15:39Grazie a lei.
15:41Eh, a più tardi.
15:42Allora, non ti manchiamo neanche un po'?
15:50Ma certo che mi mancate.
15:52Mi mancano le nostre chiacchiere
15:54e le nostre tre tazze sul tavolo al mattino.
15:57Però tu hai Marcello che ti coccola,
15:59ti riempie di baci la mattina.
16:01Ammetto che è stato bello
16:02per la prima volta svegliarmi
16:04tra le sue braccia nel nostro letto.
16:06No, non è stata l'unica prima volta.
16:09Berro dell'acqua.
16:12Almeno ci puoi raccontare
16:13un po' come la valli.
16:15Ragazze, Marina è simpatica.
16:18Poi nel privato non fa la diva.
16:20Beh, noi divi sembriamo stezzose,
16:22però in fondo siamo umili.
16:25Irene.
16:26Ah, ecco.
16:27Mi ha detto di darvi questi
16:29e mi raccomando,
16:31distribuiteli anche alle altre.
16:33Che sono?
16:36Ciao Rosa.
16:38Ciao.
16:38Che bello vederti.
16:39Come stai?
16:40Bene, tu?
16:41Bene.
16:42Questi cosa sono?
16:43Sono degli inviti per una cena
16:45che si terrà domani sera al circolo
16:47per annunciare la versione americana
16:49del musicarello.
16:50Del film di Marina Valli
16:52prodotto a Hollywood.
16:53Esatto.
16:54E siamo tutte invitate?
16:55Sì.
16:56Tra l'altro è stata una sua idea,
16:57dice che siete le sue ammiratrici
16:59più affezionate.
17:00Io quanto la amo.
17:01Ma se la festa è organizzata dagli americani
17:03vuol dire che ci saranno anche
17:05molti attori stranieri?
17:06Sì, ragazze, mi raccomando,
17:09potrebbero notarvi e scritturarvi
17:11per fare la comparsa.
17:13Ma qui c'è scritto che dobbiamo andare
17:14in abito elegante?
17:16Sì, al circolo ci tengono l'etichetta.
17:19Eh, dobbiamo subito trovare un abito
17:20da sera, da capogiro.
17:22Irene, tu potresti indossare
17:24quello che hai messo al concerto
17:25della signora Brugnoli.
17:26Ma Delia, ma che stai dicendo?
17:28L'ho già messo.
17:29Io devo lasciare tutti a bocca aperta.
17:31E allora, presentati in sottoveste.
17:34Scura rigorosamente per rispettare l'etichetta.
17:36Ti aspetta il barco, poi due.
17:39Ah, Delia, c'è un invito in più
17:41per Gian Lorenzo.
17:42È il benvenuto.
17:45Ringrazia molto la signorina Valle
17:47da parte mia.
17:48Però Gian Lorenzo non è ancora
17:50rientrato a Milano.
17:51Penso sì, sia ancora trattenendo con il figlio.
17:54Ma non vi siete più sentiti?
17:56Io sto cercando di non chiamarlo
17:57per rispettare il suo spazio.
18:00Però vorrei sapere come sta,
18:02vorrei sapere se ha risolto.
18:04Sì, e sarà molto impegnato.
18:06Deve essere facile gestire un figlio
18:08che non vedi mai.
18:10Comunque dobbiamo avvertire subito le alte,
18:12trovare questo abito da capogiro
18:14e poi magari troveremo anche Carlo Ponti, no?
18:17Speriamo che ci sia Steve McQueen,
18:19quello sì che è il mio idolo.
18:20Ora, Steve McQueen, vieni.
18:25Sì, grazie.
18:27Sì, grazie.
18:40Sì, grazie.
18:40Sì, grazie.
18:41¿Quién es esto?
18:53Sí, me gusta.
18:55¿Force para mí es un poco más claro?
18:58Sí.
19:01¿Force sí?
19:03No, no, es rosa.
19:05Rosa porque es un poco más alegre.
19:11No, no, no, no, no, no, no, no.
19:41No, no, no, no, no, no.
19:44No, no, no, no.
19:45No, no, no.
19:49No.
19:55Sí.
19:55¡Suscríbete al canal!
20:25¡Suscríbete al canal!
20:55¡Suscríbete al canal!
20:57¡Suscríbete al canal!
20:59¡Suscríbete al canal!
21:01¡Suscríbete al canal!
21:03¡Suscríbete al canal!
21:05¡Suscríbete al canal!
21:07¡Suscríbete al canal!
21:09¡Suscríbete al canal!
21:11¡Suscríbete al canal!
21:13¡Suscríbete al canal!
21:15¡Suscríbete al canal!
21:17¡Suscríbete al canal!
21:19¡Suscríbete al canal!
21:21¡Suscríbete al canal!
21:23¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:27¡Suscríbete al canal!
21:29¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:33¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
21:37Sí, le terminó a la quinta, dottor Landy.
21:40Le ha estado el mío cirano.
21:42El tuyo?
21:43Cirano, aquel del...
21:45Cirano, Mimmo, Cirano, Efraín.
21:47¿Qué sucede?
21:52Quello es el propietario del furgón de Johnny, que lo envuelve indietro.
21:55¿Por qué?
21:55Porque no es rígido a pagar todas las cambias.
21:59Ah, ¿cómo lo ha ridurado?
22:02¿Te parece que me lo restituisci así?
22:04Es solo más alegre.
22:06Es solo más alegre.
22:07¿Mi devi pagare anche i soldi per rimetterlo a posto, otro que?
22:14Adiós, fratello.
22:17Dottor Landy.
22:19¿Lay quién es, mi scusa?
22:20Sí, soy el director del Paradiso de la Señora.
22:23¿Y por qué se está entrometiendo?
22:25Porque intento garantirlo por este niño.
22:31¿Fino al último fiore?
22:36¡Chao!
22:47¿Permiso?
22:48¿Disturbo?
22:49No, señor Rinaldi, venga, venga.
22:50Anzi, es un sollievo que sea ley.
22:53¿Quién creía que fue?
22:55Una de las veneris con la solicitud de alguna otra modificación.
22:58Ah.
22:59¿Qué desastre?
23:00No, no, no, no, no.
23:01¿Quién lo haré?
23:01No, no, no.
23:02¿Quién lo haré?
23:02Qualche cerimonia imminente, ¿no lo sapevo?
23:05Sí, sí, domani.
23:06C'è una grande festa al circolo.
23:09Eh, per il film di Marina Valli.
23:11Ah.
23:12Anche le commesse sono state invitate.
23:14Vedrá che Caterina glielo dirá.
23:15Ma ormai mia figlia impegni tutte le serie.
23:19Lei pensa che dovrei preoccuparmi?
23:21Ma no.
23:22La lasci vivere, è giovane.
23:24È anche un modo per distrarsi un po'.
23:26Ma sí, ha ragione.
23:28A volte invidio la sua saggezza.
23:32Che cosa le serviva, signor Rinaldi?
23:34Sono venuto a portarle la passamaneria.
23:37No, ma non era urgente, non doveva scomodarsi.
23:40Beh, in realtà è una scusa.
23:42Volevo ringraziarla perché ieri sera sono stato molto bene.
23:45No, no lo dica nemmeno.
23:47Venga pure quando vuole.
23:49A mí Ciro fa sempre piacere.
23:51Però la próxima volta vorrei che foste voi i miei ospiti.
23:54Ma l'avviso, né io né Caterina cuciniamo così bene come lei.
23:58Lei è una persona così piacevole che basta la sua presenza a rallegrare la serata.
24:03È molto gentile a dirlo.
24:05Se vuole possiamo fissare già per questa domenica.
24:09Non si offenda, ma io questa domenica preferirei riposare.
24:12Guardi quanto lavoro che ho.
24:14Ma non si preoccupi, capisco.
24:16Se vuole la posso aiutare.
24:18Magari potesse.
24:20Ma servono delle mani da sarta.
24:22Eh, che deve fare a questo abito adesso?
24:26Eh, devo cucire un bottone invisibile per chiudere un po' questa scollatura che è troppo ampia.
24:31Beh, non sembra così complicato, permette.
24:33Ma beh, cosa fa la signora Rinaldi?
24:37Beh, lei dimentica che commerciavo bottoni.
24:40Non si può produrre qualcosa senza sapere come funziona.
24:44Mi sta dicendo che ha anche imparato a cucire?
24:46Mi metta alla prova, la stupirò.
24:49Ho solo bisogno di un po' di filo e un ago finissimo.
24:53Guardi che io lo do davvero, sa?
24:59Posso?
25:01Prego.
25:01Grazie.
25:05Allora, dunque.
25:06Questa?
25:12Sì, piace, va bene.
25:16Bella, sì.
25:18Ci andiamo a sedere?
25:19Sì.
25:27Tempismo perfetto.
25:30Giuro che non l'ho fatta apposta.
25:31Beh, come vanno le vendite del disco?
25:35Beh, direi molto bene.
25:39Siamo in cima alle classifiche da circa due settimane.
25:42Ci credo.
25:43Sono qui da almeno un quarto d'ora ed è già la seconda volta che la metto.
25:46Bene.
25:48Marina, ne sarai entusiasta.
25:52Che cosa bevi?
25:53Un bitter.
25:55Troppo presto, dici?
25:56Ciro, le posso chiedere lo stesso che ha preso la signorina?
26:02Arriva subito.
26:03Grazie.
26:06Cerchi di affogare i tuoi dispiaciari nell'alcol?
26:09No, tutt'altro.
26:10Oggi ho preso una decisione molto importante al lavoro
26:13e mi sento come se mi fossi tolta un macigno di dosso.
26:16Beh, sono contento per te.
26:17Certo, nulla a che vedere con la tua incredibile carriera d'artista.
26:21Ah, hanno rincominciato le riprese del film di Marina.
26:24Sì, ho sentito qualcosa.
26:24Sì, gli americani non hanno deciso di investire una grossa cifra
26:27e il progetto ha preso corpo.
26:31Che meraviglia.
26:33Tanti complimenti a Marina.
26:35E anche a te.
26:37Immagino abbiano affidato le musiche al maestro Portelli, giusto?
26:41Ma solo l'intera colonna sonora, quindi...
26:44Ecco a te.
26:48C'è solo un intoppo.
26:50Cosa?
26:51La produzione vorrebbe organizzare una festa per annunciare la novità.
26:55E ha scelto come locale il Circolo.
26:58Mi sembra un'ottima scelta.
27:00Sì.
27:00Peccato che il Circolo abbia dato forfai.
27:03Come mai?
27:04Mi ha chiamato Parry poco fa, era un po' in imbarazzo.
27:08Ha detto che non sono abituati a questo genere di serata.
27:11E rischierebbero poi di ricevere critiche dai soci.
27:14Ma scusa, perché non me l'hai detto?
27:16In assenza di mia madre faccio io le veci della presidentessa.
27:19Ma non ti avrei mai disturbato per una cosa simile.
27:21Ma no, ma nessun disturbo.
27:23Anzi, facciamo così.
27:24Adesso io parlo con chi di dovere e vedrai che si risolveranno tutti i problemi.
27:29Sicura?
27:30Ci provo.
27:33Però ho una condizione.
27:35Vuoi?
27:36Voglio un invito.
27:39Ma è già la prima della lista?
27:40Signor Rinaldi, una consegna per lei.
27:53Eccomi, dottor Landi, sono qui.
27:57Le ho portato questo ragazzo.
27:58Oggi inizierà il suo periodo di prova qui in magazzino.
28:01Mi ha detto che ci avrebbe pensato, ma non credevo così velocemente.
28:05Avevo capito che c'era una certa urgenza.
28:07Quindi gli spieghi il lavoro, gli orari e tutto è necessario.
28:10Sono sicuro che imparerà in fretta.
28:12Io per consegni e ritiri sono già un pezzo avanti.
28:15Bene, io so che la signorina Milioni, signora Mogliani,
28:19va bene, non ricordo, è una signora di Londra.
28:21La nominerà Baronetto per aver risolto il disguido.
28:23Quello l'ho fatto soltanto per non far finire Irene ad Alcatraz.
28:26Sì.
28:27Guardi, stia attento, perché con un ordine sbagliato
28:30sarà la signorina Cipriani stessa a farla rinchiudere.
28:32Guardi, dottor Landi, però io non so come ringraziarla.
28:39Per cosa, scusi, io agito secondo il mio interesse?
28:42Non capisco.
28:43Io la sto aiutando perché lei mi deve dei soldi.
28:46O pensa che quelle cambiali si paghino da sole?
28:49È vero, le persone di buon cuore non esistono più.
28:52Già, appunto.
28:54Quindi non mi faccia pentire di averla aiutata.
28:56Non se ne pentirà.
28:57Ah, e ringrazio anche il signor Rinaldi
28:59perché è stato lui a fare il suo nome.
29:01Sono diventato una celebrità.
29:03Sì, vediamo se sarai all'altezza della tua fama.
29:06Dia pure a me.
29:07Sì, grazie.
29:11E sa, le persone prima di lei con questo camice
29:13hanno fatto grandi cose.
29:15Manterrò alto l'onore.
29:17Non ne dubito.
29:18Buon lavoro.
29:19Buon lavoro.
29:19Grazie.
29:19Complimenti, ottima scelta.
29:29Le sta davvero bene.
29:30Grazie.
29:30Buona giornata.
29:31Arrivederci.
29:31Arrivederci.
29:32E questo?
29:33Come mi sta?
29:34Eh?
29:35Ma stai pazzo?
29:37Togliti subito questo camice.
29:38Johnny!
29:38Irene,
29:40lavoro qui.
29:41Sì, certo.
29:42Io sono Marilyn Monroe.
29:44Sono in prova.
29:45Ma chi ti ha messo in prova?
29:46Il dottor Landi.
29:47Johnny, giurami che è vero.
29:51Giuro su...
29:53i miei capelli.
29:55Mi sembra impossibile, però ti crederò.
29:58Ragazze, vi presento il nuovo aiuto magazziniere.
30:03Sul serio?
30:04Ci stai facendo uno scherzo?
30:06Se è uno scherzo, l'hanno fatto anche a me.
30:08Non ci credo.
30:09Ora potrei comprarti un nuovo furgone.
30:11Anzi, più bello di quello di prima.
30:13Non mi serve un nuovo furgone.
30:14Ho il mio.
30:15Che significa le cambiali?
30:18Le pagherà tutte quel santo uomo del dottor Landi.
30:20Quindi non prenderai il furgone?
30:22Ragazzi, che vi devo dire?
30:24Sono nato con la camicia.
30:26Anzi, con il camice.
30:28Sono contenta.
30:29Anche perché mi piangeva il cuore solo all'idea che ti separassi da quel meraviglioso cattorcio
30:33dopo l'avventura a Firenze.
30:35Anche a me.
30:35Mi sembrava di separarmi da un amico.
30:37Sono proprio contenta anch'io.
30:38Prima o poi dovete confessarmi cosa c'è tra voi.
30:46Perché?
30:47Sei gelosa?
30:48Io, ma figurati.
30:49Tornate a lavorare.
30:50Forza.
30:53Tu hai occhi solo per il tipo che è venuto ieri a cena.
30:56È la tua nuova fiamma?
30:57La mia vita sentimentale non ti riguarda.
31:01Ah, certo.
31:02È che non pensavo ti piacesse un tipo del genere.
31:06Perché non dovrebbe piacermi?
31:08È colto, affascinante, pieno di interessi.
31:12Ama il teatro, il cinema, la letteratura, la musica.
31:17Suona la chitarra, come me.
31:20Che c'entra?
31:21Che pensavo non ti piacesse niente di me e invece?
31:27E invece mancano i fular e adesso tocca a te rifornirli.
31:33Quindi vai subito.
31:36Dì la verità, neanche nei tuoi sogni più sfrenati ti saresti immaginata una cosa del genere.
31:41Ma cosa?
31:42Di che stai parlando?
31:44Lo sai benissimo.
31:46Capo commessa Cipriani.
31:49Adesso potrà darmi tutti gli ordini che vuole.
31:57Oggi è giornata positiva, eh?
32:08Abbiamo ricevuto un invito pazzesco.
32:10E il mio cugino ha trovato lavoro.
32:12Sempre se riesce a sfuggire alle grimpie di Irene.
32:15Guarda che li ho visti già batti beccare, Dalia.
32:17Lo sai come si dice?
32:18Chi disprezza compra.
32:21Secondo me Irene è più presa da brugnoli.
32:24Ho visto certi sguardi, come una principessa che dopo il suo lungo e rare finalmente incontra il principe azzurro.
32:32Dalia?
32:34Gian Lorenzo, ma quando sei tornato?
32:37Pochi minuti fa.
32:38Signorina Puglisi, buonasera.
32:40Signor Botteri, buonasera.
32:42Perché non andiamo a cena insieme stasera?
32:44Così recuperiamo il tempo perduto.
32:47Mi piacerebbe, però Irene mi sta aspettando a casa e penso che abbia già cucinato la cena.
32:52Ma che dici? Vado io da Irene e glielo dico.
32:54Voi a cena con il signor Botteri.
32:56Grazie mille Agata, lei saremo grati.
32:59Io sono sempre dalla parte delle coppie felici.
33:01Vado, con permesso.
33:03A domani.
33:04A domani.
33:08Non mi hai chiamata per niente in questi giorni.
33:11Lo so, ti chiedo scusa, ma sono stato completamente assorbito da te.
33:16È tutto a posto con lui?
33:17Sì, fortunatamente si è accalmato.
33:19No, i bambini a questa età devono essere ascoltati e hanno bisogno di avere una persona di riferimento vicino sulla quale contare.
33:27Pensa che io rubavo sempre la merenda alla mia compagna per attirare tutta l'attenzione su di me.
33:33Hai sempre avuto la vocazione della prima donna, eh?
33:35È una critica?
33:36No, è un complimento.
33:38Io non ho mai visto una stella più ognosa di te.
33:51Ecco, con questo ti sei fatto un po' perdonare per la tua assenza.
33:56E quale altro peccato dovrei commettere per ricominciare?
33:59Prima ti devo aggiornare su tantissime cose.
34:03Ah, sì?
34:04Sì.
34:05Allora, innanzitutto...
34:07Dobbiamo festeggiare questa nuova avventura che ci aspetta.
34:15Ecco, mi tremano già le gambe.
34:17Ci sarò io a sostenerti e a consigliarti in ogni momento.
34:21Fino a stamattina avevo ancora mille dubbi.
34:24In realtà c'è ancora una parte di me che si vorrebbe opporre a questa cosa.
34:27Ho sempre amato le ragazze ribelli.
34:30Ah, sì?
34:30Ieri non mi sembravi proprio rapito dalla mia intransigenza.
34:36Ma posso sapere cosa ti ha fatto cambiare idea?
34:39Dunque, vediamo.
34:41Ho parlato con Umberto, poi ho parlato con Greta.
34:44Sì, speravo che il merito fosse soprattutto mio.
34:51Buonasera.
34:58Buonasera.
34:59Buonasera.
34:59A voi.
35:02Marina, è un piacere rivederla. Come sta?
35:04Tutto bene. Lei come sta?
35:06Anzi, non glielo chiedo neanche con quest'abito ho un incanto.
35:08Grazie.
35:09Una gara di eleganza tra voi due. Arrivereste entrambe prime.
35:13Non sapevo sareste venuti qui a cena oggi.
35:15No, no, in realtà siamo passati per chiederti di quella cosa di cui ti accennavo.
35:20È già tutto sistemato.
35:22Tutto sistemato?
35:24Sì. Sì, la sala è a vostra disposizione per domani sera.
35:26Sì.
35:27Sì.
35:29Matrimonio in vista?
35:31No.
35:31No, no, no, no.
35:33Diciamo che per ora festeggiamo le nostre nozze con Hollywood.
35:36Sì, i nuovi investitori americani hanno deciso di organizzare un party in onore del film di Marina.
35:40Ma infatti Odile, devo ringraziarla. Senza il suo intervento non avremmo mai ottenuto questo spazio.
35:45No, ma si figuri. Anzi, mi fa piacere pensare che festeggerete qui il vostro prossimo successo.
35:51Anche perché è partito tutto dalla nostra canzone, no?
35:54Già.
35:55E quindi Odile, se ha tutto questo potere, non è che potrebbe darci un altro piccolo aiuto?
36:03Se posso, certo.
36:04Odile, vorrei eliminare l'obbligo dell'abito da sera.
36:08No.
36:09Eh, ma perché è un film che parla di ragazzi che si scatenano al ritmo di musica, che ballano scalzi.
36:14È un piccolo inferno.
36:16Beh, purtroppo, per fortuna, ogni ambiente ha le sue regole, no?
36:20Ma le regole sono fatte anche per essere trasgredite.
36:25Marina, mi accompagni a parlare con Parry, così vediamo di aggiungere un po' di colore a questa festa.
36:29Certo.
36:30Grazie.
36:31Secondo lei riusciamo anche a portare una batteria?
36:33Una batteria?
36:35No, no, meglio di no.
36:37Potrebbero cacciarci.
36:38Bebe qualcosa.
36:42Salve.
36:43Buonasera.
36:48Ma ne è sicuro?
36:52Sì.
36:53Ho capito.
36:55No, no, no, no, no, non dica che ho chiamato.
36:58Sì.
37:01Grazie.
37:02Arrivederci.
37:04Roberto, sei ancora qui?
37:13Sì, dovevo finire di controllare un articolo, ma credo che rimanderò domani.
37:21Che cosa hai? Stai male?
37:22Roberto, se vuoi puoi parlare con me.
37:35Si tratta di Mario.
37:45Doveva venire a Milano da Caterina.
37:47Però all'ultimo ho dato forfè, dicendo che ha avuto un problema al lavoro.
37:51Quindi ho pensato, mi ha parlato retta.
37:55Mi sono detto, magari ha capito che non può prendersi gioco di quella ragazza.
37:59Invece non è stato così.
38:00Scusami, tu hai avuto modo di parlargli?
38:07No.
38:08L'ho chiamato al circolo Canuttiari, dove lavora a Roma.
38:10Eh?
38:11Si è fatto legare?
38:12No.
38:12Peggio.
38:15Mi hanno detto che ha dato un preavviso di licenziamento.
38:19Da dicembre non presterà più servizio lì.
38:23E quindi tu credi che voglia trasferirsi qui a Milano?
38:26Io non so cosa pensare.
38:29Forse vuole soltanto cambiare lavoro.
38:31Non ne vedo il motivo.
38:33Quanto so, si trovava bene, era...
38:36un posto di alto livello, ottima paga.
38:39Magari non si trova più bene.
38:41Magari vuole trovare un altro posto di lavoro a Roma.
38:43E trovare anche il coraggio di rompere il fidanzamento con Caterina.
38:50E se non fosse così?
38:52Marta, io non so cosa fare.
38:54Cosa dovrei fare?
38:55Dovrei parlare con il signor Rinaldi?
38:57Lui non fa altro che tessere le loghi di questo genere meraviglioso.
39:00E Caterina sembra la ragazza più innamorata del mondo.
39:03Roberto, io mi rendo conto che non è facile.
39:07Da una parte vorresti dimenticare.
39:10Però allo stesso tempo...
39:11Non ci riesco.
39:13Marta, io non ci riesco.
39:15E' una cosa assurda.
39:17Che mi sento anche responsabile, capisci?
39:19Non è assurda.
39:19E' solo tutto molto complicato.
39:26Roberto, per quello che vale...
39:29Per qualsiasi cosa...
39:32Tu puoi contare su di me.
39:35Lo so.
39:37Grazie.
39:37Grazie.
39:38Grazie.
39:39Grazie.
39:40Grazie.
39:41Grazie.
39:42Grazie.
39:43Grazie.
39:44Grazie.
39:45Grazie.
39:46Grazie.
39:47Grazie.
39:48Grazie.
39:49Grazie.
39:50Grazie.
39:51Grazie.
39:52Grazie.
39:53Grazie.
39:54Grazie.
39:55Grazie.
39:56Grazie.
39:57Grazie.
Comentarios