- 2 days ago
Montevideo, Bog te video! srbijanska je povijesno-humoristična televizijska serija iz 2012. godine, redatelja Dragana Bjelogrlića, po scenariju Srđana Dragojevića i Ranka Božića. Serija je temeljena prema istoimenoj knjizi sportskog novinara Vladimira Stankovića a govori o velikom uspjehu Kraljevine Jugoslavije na Svjetskom prvenstvu u nogometu u Urugvaju 1930.
Category
📺
TVTranscript
00:00KOLOVANI
00:02KOLOVANI
00:04KOLOVANI
00:06KOLOVANI
00:08KOLOVANI
00:10KOLOVANI
00:12KOLOVANI
00:14KOLOVANI
00:16KOLOVANI
00:18KOLOVANI
00:20KOLOVANI
00:22Otkud ti pak?
00:24Otkud ja?
00:26Pa znam, dželš te danas naći
00:28Danas naš moj kjenjac.
00:32Lijepo si ovo sredio.
00:36Još malo pa ćeš početit njihove gače da vješaš okolo.
00:41Šalim se.
00:44Samo mrak ti je ovdje kjenjac, zbog im ćeš oči po kvartu.
00:49Dovez ću još elektrike jedan kabel da bude malo više svjetla.
00:52Doro, pak ostaje mi na mir.
00:54Hoću da budem sam.
00:58Hvala, kjenjac.
01:00Šta ti ja smetam?
01:02Bilo sam u Lucji.
01:04Došao ovaj naš brod.
01:06Sve sam im nojne pokupio.
01:08Evo, svježe.
01:10Nemaju ni četiri mjeseca. To su tvoje čirilice.
01:14Ovo su moje Hrvatsko jedinstvo.
01:18Šta pišu nojno?
01:20Ime nešto novo.
01:22Oji tvoji pišu da su se pomirili Srbi i Hrvati
01:26i opet igraju u futbal za jedno.
01:28Nažiš.
01:29Nažiš.
01:30Nažiš ja, nego novinej.
01:31A o tim tvojim šta pišu?
01:33Moji kažu da igraju nogomet za jedno.
01:37Samo ne piše ništa da su se pomirili.
01:39A s kim igram on ti?
01:41Trebali bi u Berlini na olimpijadu.
01:43Al neječe ovi naši da igraju sa Hitlerom.
01:46Potpisali peticiju.
01:48Savez jehtjera.
01:49Oni neječe.
01:50Evo, svi potpisali.
01:51Najpremi Miltinac.
01:52Svi ostali ovi Tirke potpisu.
01:54Svi potpisali.
02:05Baš sam ponosno nad njihom.
02:09Kakvi su to ljudi.
02:14Što kažeš, puk?
02:16Svi potpisali.
02:18Ajde.
02:19Ponosan, Kjenjac.
02:20Ponosan na mahnitove.
02:22Ajde.
02:23Ristorante je pun gostiju.
02:25Treba radit.
02:27Radit treba.
02:29Ej.
02:30Kjenjac, znaš kako su meni u Mostaru zvali?
02:32Znam, papa, znam. Ajde.
02:36Ajde, dođi, jole.
02:46Znam, papa, znaš kako su meni u Miltinac.
02:49Znam, papa, znaš kako su meni u Miltinac.
02:51Znam, papa, znaš kako su meni u Miltinac.
02:52Hiermi jebeltim.
03:06Znam, papa, znaš kako su meni u Miltinac.
03:08Hvala što pratite.
03:38Hvala što pratite.
04:08Hvala što pratite.
04:38Hvala što pratite.
05:08Hvala što pratite.
05:38Hvala što pratite.
06:08Hvala što pratite.
06:36Hvala što pratite.
06:38Hvala što pratite.
06:40Hvala što pratite.
06:42Hvala što pratite.
06:44See you later.
06:46Hvala što pratite.
07:16Hvala što pratite.
07:46Hvala što pratite.
08:18Hvala što pratite.
08:20Hvala što pratite.
08:22Hvala što pratite.
08:24Hvala što pratite.
08:26Hvala što pratite.
08:28Hvala što pratite.
08:30Hvala što pratite.
08:32Hvala što pratite.
08:34Hvala što pratite.
08:36Hvala što pratite.
08:38Hvala što pratite.
08:40Hvala što pratite.
08:42Hvala što pratite.
08:44Hvala što pratite.
08:46K Milwaukee.
08:48Hvala što pratite.
09:04Hvala što pratite.
09:06Hvala što pratite.
09:11Hvala što pratite.
09:14Hvala, građa.
09:16Ode je niko, ne pričaš pa.
09:19Gospode, ja znam da su sve vaše misli uprte ka našem protivniku.
09:24Ali hoću da vam kažem da postoji mnogo veća opasnost nego što je reprezentacija Brazila.
09:31Ne znam koliko znate, gospodo, ali ovaj deo sveta je jako pogodan za razvijanje mnogih zaraznih bolesti.
09:38Kao što su, na primer, kolega Ivkovića?
09:42Tifus, kolera, šistosomijaza, čagasova bolest.
09:47Profesore, ja sam njih već upozorio da vodu ne trebaju a piju. Svi znaju to.
09:53Da, da.
09:54Odlično, odlično, kolega. Međutim, zaboravili ste da pomenete najzastupljeniju bolest.
10:03U bok te vidu šta je ovo?
10:08Onoreja, gospodo. Ili ti narodski rečeno, kolega Ivkovića?
10:14Triper.
10:16Tako je. Triper i to ne onaj naš, beogradski, već ovaj, južnoamerički, koji, nažalost, ima mnogo veće poslednice.
10:27Mumci, ja znam gde ste bili i šta ste radili.
10:33i razumijem i mladost i odvojenost od kuća.
10:39Hoću da vam kažem, suzdržite se malo.
10:48Eto, toliko.
10:49Pa ja se, kako se zove, suzdržavam od kada se rodio.
10:58Šta ti to na liču?
11:11Koje?
11:13Koje bre?
11:14Moje bre?
11:16Mumci.
11:18Ajmo na trening.
11:20Radži, da stigu autobusa.
11:22Koji je autobus?
11:23Vampir, aj pomeri se malo od nas.
11:37Što?
11:38Mogu bi da počneš da tražiš drugu sobu.
11:42Ma ja sam već imao iskustva sa damama oboleli mu dotične bolesti.
11:45I?
11:46Šta i?
11:47Izlečio sam.
11:50E, nemoj mi prilaziti neko vremena.
11:53Molim.
11:54Čekaj be, Bani, ne, je logično da vam piće.
11:56Mislim, da li vam...
11:59Bani?
12:00Ti?
12:03Jel' osjećaš da te mata, a?
12:04Šta?
12:05Zin.
12:06Zini?
12:09To je to.
12:12E, a jel' hoćete vi da uradite jedan detaljen pregled, a?
12:16Zini?
12:17Zini, ne pipeaj.
12:19Upita, kako ti je ime?
12:21Stanoj?
12:22Stanoj?
12:23Ja većeg imena i manjeje kenca nisam vidio u životu.
12:26To je baš el kontrario ko ja.
12:29Ja sam pako, kratko ime, a velik čovjek.
12:31A dobro, bit ću ja veliki čovjek.
12:33A bit ćeš govno, bit ćeš tvoji mahnitovi.
12:36Mi ste isti i ste.
12:37E, stani, dobro je ovde, čekaj.
12:39E, tu.
12:41Pa nečeš valja stvarno čistim citova.
12:43Bož, što?
12:44Što?
12:45Pa sramota je vam vidjet će nas neko.
12:47Nije sramota, ovo je pošten posao i pošteno zarađujem.
12:51Pa šta zarađuješ, ti ne treba da zarađuješ, ti si mali, šta će te mi pare?
12:56Nisa mali.
12:57I ne trebaju meni, nego trebaju svima.
13:00Kako će drugi da zarađuje ako neću ja?
13:01Ovi tvoji mahnitovi, imali oni kakvi para?
13:04Oni.
13:05Goli su kod crkveni miševi.
13:07Svi ste li kod crkveni miševi.
13:10Dobro se ja pobjegam na vrijeme.
13:11Znači ti meni da pomažeš ili ćeš da pričaš tu?
13:14Sluša, jednijem, ja samo nešto da pogledam.
13:16Ako tebi bude bilo što trebalo.
13:18Znam, da ne računam na tebe.
13:41Mersi.
13:53Znači ti meni da pomažeš.
14:05Znači ti je cipala ajde ljudi.
14:08Senjora, senjorita, ajde.
14:11Znači ti je cipala gospodine, dje sentavo, dje sentavo.
14:14Daj, Pako, pomozi, Pako.
14:17Ja je rekao sam ti da je sramota, to nemoj to, rata, ajmo bolanu hoditi.
14:22Senjorita, senjorita, senjorita, po favore, senjorita.
14:26Da, da, vi, vi, dođite, dođite.
14:30Evo, stavite nogu, stavite nogu.
14:33Vidite, ja vam očistim cipele, posle vi možete na bal, razumete.
14:37Pako, kako se kaže bal, Pako?
14:40Bajle, bajle.
14:41Vi posle odete na bajle i posle možete da izgubite cipelu.
14:46A kako se kaže cipela, Pako?
14:48Sapato.
14:49Vi izgubite sapato i posle princ se nađe i donese vam, ne razumete?
14:53Vi, princ, budete zajedno.
14:55You and princ, love.
14:58No, gracias. El príncipe y yo, no.
15:02Vosore lindo, Tomás.
15:07Stanoje!
15:09Senjor?
15:09Pa gde si bogati, malenok?
15:11Treba se Jurim počitao Montevideo.
15:13Ti normal!
15:14Tako?
15:14Ti si cipele, ajde.
15:15Ja vam vam u poštu da idemo, šaljem u Beograd prve impresije našem dočeku ovdje.
15:20Kaj su ta sina na čuboru?
15:21Pa, ovi dugački članci ima boga mi da putuju, ali kad krenem kablogramom da šaljem rezultate, to stiže odmah.
15:275-6 sati maksimum.
15:29Mogo je 5-6 sati.
15:30Možete da čekaj toliko.
15:31E pa brže ne može.
15:34Može.
15:36Telefonski.
15:37Telefonski.
15:38Pa znate vi, uopšte koliko košta taj telefon, šta je uopšte telefon, simpatični gospodine, mi smo jedna siromašna nacija.
15:47Vidim da ste siromašna nacija, ali nemojte imeni simpatični gospodine.
15:51Izvinite, ja vama persiram, a vi ste sa mnom na pertu, ja misli da to nije u redu.
15:54Ja samo te slušavam, kako djete tu dereš na djete.
15:56Ja uopšte ne znam ko ste vi gospodine.
15:57Mi može derat na djete i platit prvovođe.
15:59Djete, može sin da mi bude, oni moji.
16:01Predjimite a vas, djete, ko će da mi pomajate mi nečete.
16:03Pa ne dolazi uopšte.
16:04Ne pa da mi napadno.
16:06Rap-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
16:14Senjora sa senjores, fenomenen e jugoslavo.
16:18Čiko, Lipija, Zapatos.
16:20Solo di je sintezimus.
16:22Rap-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
16:24Simpatični, gospodine. Sijem davos, pogrešili ste u akcesu.
16:27Zamos, umgiraj, mahnitove, dobro je na vidje.
16:30RAP! PAP! PAP! PAP!
16:31VAMOS! VAMOS!
16:33Samo malo, malo bit e tako
16:36Malo neću jako, malo bit e samo onako
16:40Kada tebe vidim ja, ide sve do djavola, joo
16:48Suhnica ti malena, ide ti se kolena, joo
16:54Svake noći sanjam da si moja sva
16:59I svakog i dana da te ljubim ja
17:03Samo malo, malo bi te tako
17:08Malo neću jako
17:09Važno mi je da se čujete
17:15Da možete da vidite jedan drugog
17:17Da ste blizu, da leđa
17:21Priđite bliže, svi malo
17:24Bliže jedan od drugog
17:25Tako, dobro je, dobro je
17:26Tako, vampir, slobodno
17:28I sad, sad daj svi levo
17:31Svi levo sad, dajde
17:32Svi levo
17:34Pa sad svi idemo desno
17:36Idemo svi desno, tako, priđite
17:38Sad svi desno, bliže, bliže
17:39Sad svi levo, tako, bliže
17:42Pa svi desno
17:43Sad, sad opet, svi na levo
17:45Svi na levo
17:47A ovo kod da igramo kolo
17:49E to, to, kolo, kolo
17:52To, na njihovu sambbu
17:55Mi ćemo kolo
17:56A mi, šta mi je da radimo
17:58Ti, Tirki
18:00Ti povedi kolo
18:02Ajde, opleti
18:04Idemo
18:05Ajmo
18:06Bliže, bliže, jedan drugog
18:09Bliže
18:10Ajde, može što
18:13Ajde, može što
18:14Tako
18:17Desno, tako
18:19Tako, tako, bliže, bliže, jedan drugog
18:23Tako, to je to
18:25Sad svi na desno
18:26Svi, tako
18:30Tako
18:31Sad svi na levo
18:32Opet na levo
18:33Opet na levo
18:34Opet na levo
18:35Opet levo
18:36Tako
18:37Tako, pleti, pleti
18:38Drži, drži
18:40Drži, drži
18:44Tako
18:45Tako
18:46Tako
18:47Budite bliže, jedan drugog
18:50Staje
18:51Što ste stali
18:52Ajmo, idemo
18:53Ajde, ajde, ajde, ajde
18:55Ajde
18:56Ajmo
18:58Budite bliže, jedan drugog
18:59Budite bliže, jedan drugog
19:00Sorry, ser
19:01Drži
19:02Mr. Boza
19:03Samo tako
19:04Naste
19:05Could you stop the training now?
19:08Yeah, ako
19:09You must finish the training now
19:11Because the Brazilian thing has too many things to do
19:14Not finish yet
19:15No, no
19:16But they have to go to the turn for pray
19:19They have to go to the embassy, to the radio
19:22Mr. Boza, pli
19:23Ok, stop
19:25Momci
19:26Gotov training
19:28Kako gotov training
19:30Šta?
19:31Idemo
19:32Dođite ovam
19:33Šta zbog oj Cirko Zanata
19:34Šta
19:35Dođite
19:36Šta zbog
19:37Šta zbog
19:38Dobro je, dobro je
19:39Dobro je, dobro je
19:40Dobro je
19:41Sve u redu
19:42Sve u redu
19:43Sve u redu
19:44Ovo je odlično
19:45Sir
19:46The feel is yours
19:47Thank you
19:48Vosakasenu aji
19:50No
19:55Ok, seseo
19:56No Lose
19:59Do I see it clear?
20:00A boy, a monkey and a pigeon
20:02They practice magic
20:04I don't think so
20:05But if you want
20:06I ask them
20:07No es ne se si to Lose
20:09It's all about the holy trinity
20:11It's okay
20:19Šta zbog oj Cirko Zanata
20:21Klaro
20:22Šta rado je
20:23Nešto s oznemirio
20:25Nadešu nada porakazu
20:28Onki si preparan para o žobu
20:30Ok
20:31Tomči vrata
20:32Mano!
20:35Možda je dolog majmuna, vidi kakav je
20:36I ja ga se plašu
20:39Nije to
20:46Dobro rado je
20:47Dobro je
20:48Idi
20:49Idi
20:50Ali da se vratiš do večeras
20:52Nemoj daleko
20:57Evo, evo
21:02Evo, evo
21:03gotovo sva svetska štampa
21:06Ulišeno gotovo Horski
21:07Tvrdi da je Brazil favorite
21:09Faboricu
21:10Šta kažu u Francuzi
21:12Dobro jutro
21:13Možu jednu kaficu, molim vas
21:17Ajde Stanislav, uradnju
21:19Otvori
21:20Provetri počisti
21:21Pripljenje mi posao
21:22Ajde
21:23Stanislav
21:25Popiću ja kaficu
21:26Uvesto tebe
21:28Morže
21:32Iista, Lamont pisa da porad domaćina Uruguaya, Brazil ipak ima najviše šanse da osloje o prvenstvo
21:37Ne treba se bojati
21:39Imamo jaku odbranu
21:40Ja kažem Simonoviću
21:42Ljudi, ja za taj Brazil nikad čuo nisam
21:44Čekaj, čekaj, Rajko, Rajko, molim te pričamo nešto ozmijem, ne mora nas prekidati
21:47Donesi molite još jedu duplu iškembiće, molim te
21:50Škembiće ovako rano ujdu
21:52Pa za doručaj
21:53Pusti iškembiće, ovako te molim kad mu pričam iš da pravi raspored igrača, pravimo taktiku, gde ko stoji
21:59Sad mi pomjaš kebiće, vidi, ako će ti je ovde Mihanović, i ovde imaš Spasovića
22:03Džokić, jer se nije ovde, šta ti radi milutinat tu, što ga ne povuče na desnu stranu
22:08Pa kako da je na desno nje Levića, dajde
22:10Nemoj sad politiku vre, Kustodiću
22:12A de ti je Moša?
22:13Nema Moše, Moše, u napadu radimo, odbritam
22:15Pa ne može bez Moše da igrati
22:17Zabati je sve, Brazilici imaju i dubinu, i širinu, i visinu, i težinu, sve
22:22Ama svako ima neku rupu, negde je šupalj, naćemo i makilovu pet
22:26Imaju, imaju, imaju, kad počeo daju golove, ne znaju da stanu
22:30Malo im je pet nula, preko deset, to će da punizem protivnika
22:33Saj, mi ćemo tom, Brazilu, da damo tri gola
22:35A, ugaz da, Rajko, pa biće gusto
22:38Pa gusto, pa mi smo najbolji kad je gusto, nama je uve gusto
22:40Daj, Bože, da damo jedan, jedan
22:42Dva, dva, će im samo Moša da
22:44Rajko, Moše, bolestan, si taj novi
22:46To se mi ne veruje
22:47Pa čekaj, ti kažem ga, Rajko, možete
22:49Džurđa, podgraj teške biće
22:51Dobar dan, dobri ljudi, Rajko, dođe li Džurđa?
22:54Došla je upregljeno dvane zone
22:56Pa, nego ja došla da pitam malo mleka imate
22:58Rajna, u ovoj kapani ima svega
23:00Bilo je i krvi do kolena, ali mleka nikad
23:03Ima mleka, Rajna, ima, dođi
23:05Džurđa, nego moj maci sutra rođenda
23:07Džurđa, nego moj maci sutra rođenda
23:09Hoću da mu napravim kolak
23:11Džurđa, aj i jaja, i brasa, i šeće, i zame si veliku tortu
23:14Pi si, propalo, pobrati ime, evo ga novi problem
23:17Koji problem?
23:18Pa, Džurđa je tu rođenda
23:19Pa, Džurđa je to rođenda, tebi problem
23:20Pa, ko bir će pirat
23:21Napi će sigurno
23:22Napi će go ovi beskopci
23:24Moram da ga brise
23:26Ne, ne, ne, ne, appointment
23:28originated
23:29On će da se da jebava sa njem
23:31ognixe, edno Sedaj ko su بrazilci
23:33Znaju nije brazilci ko je Tirke
23:35Simeš ti ovo
23:36Neira, moša anima Aye
23:38Ja nisam tamo
23:40Kako će Simonović sami ?
23:43Epa
23:44Jeli Rajko
23:46Kojie budalija podrunaš
23:47Kim biće od rane zore ?
23:50Hvala što pratite.
24:20Hvala što pratite.
24:50Tako je, gospodine, ovde treba još vina, moli vas, dragi gospodine.
24:54Ja sam prilomio.
24:56Ostajmo oni. I joć.
24:58Daj, vrećemo se.
25:00Božo,
25:16ide do igrača, malo su klonuli duho.
25:20Sad ću.
25:22Samo da sačekam da dođe Rade.
25:26Ako dođe.
25:30Rade.
25:32Jakša,
25:42nisi ponuoš svoju gitaru.
25:44Kažu, nije im do pes...
25:46Pažu, nije im do pes...
25:50Evo je.
25:52Pastrmka Neretvanska i Pogača Urugvajska.
25:58Kaž ti meni šta smo mi dužni, pa da se mi kusuramo.
26:01Pusti, pusti, plaćete vi sutra u Brazilu i više nego što ste duži.
26:05E, baš zato donesi još litru vina.
26:08Kenjac!
26:10Čećeš ti?
26:11Idem u hotel.
26:12Umaram se.
26:13Čećeš sad u hotel, pojedi malo graha jaš i odes, posti.
26:17Ne mogu, stvarno.
26:18Hvala.
26:23Dobar si ti čovjek, pak.
26:26Ja dobar čovjek.
26:27Jes, jes.
26:29Vidimo se.
26:31Kenjac, Kenjac.
26:32Hasta luego.
26:34Hasta luego.
26:42Pa gde si ti?
26:45Dobro.
26:46Šta ćemo mi sutra, gosim Božem?
26:59Napašćemo.
27:02Koga?
27:06Brazil.
27:16Napašćemo, Brazil.
27:17Napašćemo, Brazil.
27:22Poušćemo.
27:32Poušćemo.
27:34Hvala što pratite kanal.
28:04A beautiful Montevideo with a crisp Friday afternoon here in July as the Yugoslavians will be taking on the Brazilians here in a Group 2 match.
28:34To su dresovi slavnog perenjola.
28:45Peñarola?
28:46Pa, ništa te nisam pitao.
28:48Pamuk, tkanje fina, a upija.
28:58Znoj?
28:59Ja da.
29:00Ovde boljih nema.
29:04Možda se Brazilians sažele kad nas vide ovakve.
29:08Ima da nas napune ko bure s kupusu.
29:10Čekaj ti, ljudi.
29:11Kako u ovome da igramo?
29:12Ti bi u Crvenom bolje igrao, jel?
29:14Igro bi bolje.
29:15Igro bi bolje.
29:16Ti si jako velika, Marko.
29:17Igro bi bolje.
29:18Ti si jako velika, Marko.
29:19Kako brči.
29:20Šta gadaš na boje?
29:21Sad će vama dresovi biti krivi?
29:23Gospodo, molim vas.
29:29Šta vam to znači u kojim dresovima igrate?
29:33Htio sam da vam održim govor o tome kako ne igrate za sebe.
29:38Nego za svoju zemlju.
29:41Za koji su vaši dedovi i očevi dali živote.
29:47Dostavimo sad i mrtve bojišta.
29:49Igrite futbol.
29:53I nije sromota izgubiti od ovakvog protivnika.
29:57Zapam ti to.
30:00Idemo, Hadži.
30:13Stvarno ste mnogo smešni.
30:19No connection.
30:20No connection.
30:21I don't have a connection.
30:22A njeme je bilo.
30:24I don't know.
30:25I don't know.
30:27I don't know.
30:28I don't know.
30:30I don't know.
30:31Argentina je to bra.
30:32I don't know America.
30:34Hvala, da je to ok?
30:41Da, da je to ok, hvala.
30:44Normalno da je ok.
30:46Znaš kako moj moj sviđa na Mostar,
30:49when I was young?
30:50No.
30:51Mirjenko Pupin.
30:54Eš ti pojma, ko je Pupin?
30:56Stano je!
30:58Šta mislim, ima ude 30.000 ljudi?
31:00Nasi.
31:01Ajde, stavit ćemo 40.
31:03Čačo, ne neki para tomaru na foto.
31:07Čekabora, šta hoće ove?
31:08Hoće da se slikaju, ajde, ti si naša Maskota.
31:10A uči ćeš u istoriju, ajde, slikaj se.
31:12Šta ću da radim s ovim majmunom?
31:14A otku, znam, ajde, uvali ga neko.
31:16Ništa Čekabora, evo vama, ja više ne mogu da ga čuva, tvojte ga vi.
31:19Nemoj meni da uvaljuješ ovo brezlo.
31:22Nemogu s majmunom u istoriju.
31:24Pa ne mogu ni ja, ja pišem istoriju.
31:28Ne, no, no, no.
31:30Ništa Čekabora!
31:32Pa ne skupila!
31:33Ne, čeprav te.
31:35Ha, da, to je?
31:36Vrta.
31:37Mr. Rumej,
31:38je sve že si je butša.
31:40Ile biščio,
31:41ne vratiš oviščio.
31:45Mr. Rumej,
31:47Rumej?
31:48Ohio?
31:49Na Sloveniji of America Latina?
31:51Če je,
31:51če če če čpremi mačnji zaina.
31:55Če če če č Pa neči ne vrečas vadištvo.
31:57To će se učit ćeći učit ćeće.
31:59Znači ćeće učit ćeće učit ćeće učit ćeće.
32:03To je učit ćeće učit ćeće i dobrožite.
32:07To je ne ovojno ovojnost, to je ovojno ovojnost.
32:11Každje se vodanje, koji je prijeti učit ćeće učit ćeće.
32:15Slova Moussrev, še si je je učit.
32:18Hvala.
32:20Hvala što je učit ćeće učit ćeće učit ćeće učit ćeće.
32:22Hvala.
32:24Hvala.
32:27Prvo ćemo polako.
32:29Da vidimo s kim imamo posla.
32:31A onda...
32:36Tirke.
32:37Jesi se sećaš onda...
32:39Na svojoj prvoj utaknici kako si...
32:41Milutincu proturio loptu kroz nogi?
32:44Ja se sećam.
32:48Ne, sad ću da igramo zbiljnije.
32:50Ne, voleo bih...
32:52Ako možeš da igraš isto tako.
32:54Jel bih mogao da proturiš loptu kroz nogi onom njihovom beku?
32:58Da, da bih mogao.
33:00Ako može u prvom napadu.
33:02Dogovore.
33:04Možeš o...
33:08Znaš ono tvoje?
33:10Ono kad zalomiš kičmu protivniku nasre terena.
33:16Što pre...
33:17Šalite se.
33:19Ne, ne, ne šalim se.
33:21Malo ćemo da se igramo.
33:23A onda ću ja da dam znak.
33:25Milutinac.
33:27Tvoj deda jebeše vojvoda putnik.
33:31Da.
33:33Kako je komandoval tvoj deda u ratu?
33:35Za mnom.
33:37E, tako ćeš i ti danas.
33:39Odbrana.
33:41Odbrana kao što smo pričali.
33:43Da čuvate leđa...
33:45Jedan drugom.
33:47Da ste blizu.
33:49Da se čujete, da se vidite.
33:51Da ste tu...
33:53Sredina.
33:54Samo kratke lopte.
33:56Dogovoreno.
33:57Dogovoreno.
33:58Dogovoreno.
33:59A ja?
34:02Ti?
34:04Šta ti?
34:05Ti da daš jedan go.
34:07Da ne bude da smo te džabe slavi tamo u Beli svijet.
34:14Idemo!
34:22Please, sir.
34:23Please, I'm in big hurry.
34:25I have to get to stadium immediately.
34:28I'm an idiot.
34:29Please.
34:30Can you hear a voice, senor?
34:33In English?
34:34Do you speak English?
34:35Do anybody speak English here?
34:37English?
34:38Yes.
34:39Tell me.
34:40Hello, sir.
34:41My name is Mr. Živković.
34:43I'm from Yugoslav delegation.
34:45Yugoslavia.
34:46Yugoslavia?
34:47Yes.
34:48Yugoslavia.
34:49I'm in big hurry.
34:52I have to get these uniforms to my players, you know?
34:56in the stadium immediately.
34:58I'm in big, big hurry.
34:59Please help me.
35:00What planes are these?
35:02Huh?
35:03Or will you be your counterbandist of planes?
35:06Yes!
35:07Yes!
35:08Yes!
35:09So I'm in big hurry.
35:10I have to get these uniforms there because the world cannot start without this.
35:18You know?
35:19Senor.
35:20The world has already started.
35:22Come here.
35:24Come here.
35:26Come here.
35:28You're wrong, boys.
35:29But you're wrong.
35:30You're wrong.
35:31You're wrong.
35:32Mej
35:34Je'
35:36Je'
35:42Te BROWN.
35:43I'm late in this country.
35:44I'm late in this country.
35:45Yeah!
35:46Come here, stay.
35:47Am Ooh.
35:48Who are that starved...
35:49You, you, who are that starved jer are you through your 쪽?
35:50Let's not them else.
35:51No.
35:57Similarly.
35:58Here, drink.
35:58Come here.
35:59Please serve on your возьmuna.
36:01Pa kako sam volao? Ja moram da branim.
36:03Pa i ja se branim, ali ne mogu da se odbrniju od te napasti.
36:06Krvi će mi se napiti.
36:10Koliko ljudi.
36:16Neki sam vam to dresovi, našta ličiti.
36:18Ti nam kaže.
36:19Pa pogledaj prvo sebe.
36:20Da, ajde bići to.
36:21Ja sam već ušao u istoriju.
36:23Sad ću vas da vidim.
36:25Eto i mali nam se smije.
36:27Sviđer.
36:29Sviđer.
36:30Sviđer.
36:35Signor.
36:36Kini.
36:37Vodan i prečuvat te, Maj.
36:39Vole.
36:41Sviđer.
36:42Grazie.
36:43Molto grazie.
36:44Muđerde.
36:45Muđerde.
36:46Muđerde.
36:47Muđerde.
36:48Muđerde.
36:49Muđerde.
36:50Muđerde.
36:51Muđerde.
36:52Muđerde.
36:54Muđerde.
36:55Muđerde.
36:56Muđerde.
36:57Muđerde.
36:59Muđerde.
37:00Muđerde.
37:01Muđerde.
37:02Muđerde.
37:03Muđerde.
37:04Muđerde.
37:05Muđerde.
37:06Muđerde.
37:07Muđerde.
37:08Muđerde.
37:09Muđerde.
37:10Muđerde.
37:11Muđerde.
37:12Muđerde.
37:13Muđerde.
37:14Muđerde.
37:15Muđerde.
37:16Muđerde.
37:17Muđerde.
37:18Muđerde.
37:19Muđerde.
37:20Muđerde.
37:21Muđerde.
37:22Montevideo, ucho pozo.
37:24A mi sempre mi gusta ver a Brasil.
37:26Solo kada ne juguštevno sviđanje.
37:28Si, lo siento.
37:31I...
37:32Voi, kada je juguštevno?
37:34Con je uvijek uvijek uvijek.
37:36Uvijek uvijek uvijek.
37:37To je.
37:38Oh, sr. Iver.
37:40Enjoy u Montevideo.
37:42Uvijek.
37:43Merci.
37:46Que bueno.
37:48Disfruten, sr. miš.
37:52Nećiš ni da gledaš.
38:08Dobro.
38:10Sam ću.
38:12Ajde da se vratiš do večeras.
38:22Hvala što pratite.
38:52Hvala što pratite kanal.
39:22Hvala što pratite kanal.
39:52Hvala što pratite kanal.
40:22Hvala što pratite kanal.
40:52Hvala što pratite kanal.
40:54Hvala što pratite kanal.
40:58Hvala što pratite kanal.
41:00Hvala što pratite kanal.
41:02Hvala što pratite kanal.
41:04Hvala što pratite kanal.
41:06Hvala što pratite kanal.
41:08Hvala što pratite kanal.
41:10Hvala što pratite kanal.
41:12Hvala što pratite kanal.
41:14Hvala što pratite kanal.
41:16Hvala što pratite kanal.
41:18Hvala što pratite kanal.
41:22Hvala što pratite kanal.
41:25Hvala što pratite kanal.
41:26Andrejka, uspeo sam!
41:28Andrejka Dresovic, uspeo sam!
41:34E, sad lože. Tandem.
41:37Vidjet ćemo, ne znam.
41:38Kako tandem? Što je sa mnom?
41:40Ajde, dođi ti.
41:42Tandem od tri ugor suze.
41:44E, to, to!
41:45Momci, dođite!
41:47Dođite svi! Dođite!
41:49Djeco, čovek ne zna da prepozna te trenutke svoje najveće sreće u životu.
42:11Nama je to sad. Ovo je bio naš sad.
42:20Budite srećni.
42:23Uživite.
42:25Ajde!
42:33E, sad možemo da se slikamo.
42:39Stanuje!
42:41Stanuje!
42:49I svijta!
42:52Tai petu.
42:55Optionenje je uvita.
Comments