- 2 days ago
Montevideo, Bog te video! srbijanska je povijesno-humoristična televizijska serija iz 2012. godine, redatelja Dragana Bjelogrlića, po scenariju Srđana Dragojevića i Ranka Božića. Serija je temeljena prema istoimenoj knjizi sportskog novinara Vladimira Stankovića a govori o velikom uspjehu Kraljevine Jugoslavije na Svjetskom prvenstvu u nogometu u Urugvaju 1930.
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30Música
01:00Kad ostanev sam, molako mi se vraća i uspome.
01:20Mora tako.
01:25Música
01:27Sve što smo zajedno prošli, hoću da mi ostane u živom sećaj.
01:31Música
01:39Ne želim da mi zaborav otme ni jednu jedinu sitnicu.
01:43Bio bi greh.
01:45Música
01:47Música
01:49Música
01:51Música
01:53Música
01:55Música
01:57Música
01:59Música
02:01Música
02:03Música
02:05Música
02:07Música
02:09Música
02:11Música
02:13Música
02:15Música
02:17Música
02:19Música
02:21Música
02:23Música
02:25Música
02:33Música
02:35Nauçio sam, da n'è smrt najveće neprijatelj života.
02:42N'è smrt, već zabor.
03:05Nauçio sam, da n'è smrt.
03:35Nauçio sam, da n'è smrt.
04:05Nauçio sam, da n'è smrt.
04:34Nauçio sam, da n'è smrt.
05:04Nauçio sam, da n'è smrt.
05:34Nauçio sam, da n'è smrt.
05:36N'è smrt.
05:38N'è ovdè svako za sebe, mi smo delegacija naše zemlje, mi smo ambasadori naše zemlje. Molim vas, vodite računa.
05:46N'è smrt.
05:48N'è smrt.
05:50N'è smrt.
05:52N'è smrt.
05:53N'è smrt.
05:54N'è smrt.
05:55N'è smrt.
05:56N'è smrt.
05:57N'è smrt.
05:58N'è smrt.
05:59N'è smrt.
06:00N'è smrt.
06:01N'è smrt.
06:02N'è smrt.
06:03N'è smrt.
06:04N'è smrt.
06:05N'è smrt.
06:06N'è smrt.
06:07N'è smrt.
06:08N'è smrt.
06:17N'è smrt.
06:25N'è smrt.
06:26N'è smrt.
06:27I didn't eat anything since yesterday.
06:29I don't think we're going to get some greetings when we're going to get some trokles.
06:32That's good, good, good, good.
06:34Your ambassador is now working on Buenos Aires.
06:37But he promised to come and see you next month.
06:42Or in Spanish, better in Spanish.
06:44You learn Spanish, how would it be?
06:46No, no, no, no.
06:49No, no, no, no.
06:51I don't, I don't.
06:53Isn't somebody supposed to wait for us?
06:56I'm waiting for you.
06:58The bus is coming.
07:00Rodrigo!
07:02Rika, I thought you were going to watch the show with the boys and the trokles.
07:06It's like, hello, hello, hello, hello.
07:09I don't know how to be in Spanish.
07:11Where is the team?
07:13No, no, no.
07:15No, no, no.
07:17No, no.
07:19Sir, we have a problem with the bus.
07:21We have to go by golf.
07:23Come, come with me.
07:25Come, come!
07:27Come, come, come!
07:28Come on!
07:29Come on!
07:30We will have to go.
07:32Fins demà!
08:02Fins demà!
08:32Fins demà!
09:02Fins demà!
09:32Fins demà!
10:02Fins demà!
10:32Fins demà!
11:02Fins demà!
11:04Fins demà!
11:34Fins demà!
11:36Fins demà!
11:38Fins demà!
11:40Fins demà!
11:42Fins demà!
12:44Fins demà!
12:46Fins demà!
13:18!
13:20!
13:22!
13:24!
13:26!
13:28!
13:30!
13:32!
13:34!
13:36!
13:38!
13:40!
13:42!
13:44!
13:48!
13:50!
13:52!
13:54!
13:56!
13:58!
14:00!
14:02!
14:04!
14:06!
14:08!
14:10!
14:12!
14:14!
14:16!
14:18!
14:20!
14:22!
14:24!
14:26!
14:28!
14:29!
14:30!
14:32!
14:34!
14:36!
14:38!
14:40!
14:42!
14:44!
14:46!
14:48!
14:52!
14:54!
14:56!
14:58!
15:00!
15:02!
15:24!
15:26!
15:28!
15:30!
15:32!
15:34!
15:36!
15:38!
15:40!
15:42!
15:44!
15:46!
15:48!
15:50!
15:52!
15:56!
15:58!
16:00!
16:02!
16:04!
16:06!
16:07!
16:08!
16:10!
16:12!
16:14!
16:16!
16:18!
16:20!
16:22!
16:24!
16:26!
16:28!
16:30!
16:34!
16:36!
16:37!
16:38!
16:40!
16:44!
16:46!
16:48!
16:50!
16:52!
16:54!
16:56!
16:58!
17:00!
17:02!
17:04!
17:06!
17:07!
17:09!
17:11!
17:13!
17:15!
17:17!
17:19!
17:21!
17:23!
17:25!
17:27!
17:29!
17:31!
17:33!
17:35!
17:37!
17:39!
17:41!
17:45!
17:47!
17:49!
17:51!
17:53!
17:55!
17:57!
17:59!
18:01!
18:03!
18:05!
18:07!
18:08!
18:10!
18:12!
18:14!
18:16!
18:18!
18:20!
18:22!
18:24!
18:26!
18:28!
18:30!
18:32!
18:36!
18:38!
18:40!
18:42!
18:44!
18:46!
19:00!
19:04!
19:06!
19:08!
19:10!
19:12!
19:14!
19:16!
19:18!
19:20!
19:22!
19:24!
19:26!
19:28!
19:30!
19:40!
19:42!
19:44!
19:46!
19:48!
19:50!
19:52!
19:54!
19:56!
19:58!
20:00!
20:02!
20:04!
20:06!
20:08!
20:10!
20:24!
20:26!
20:28!
20:30!
20:32!
20:34!
20:36!
20:38!
20:40!
20:42!
20:44!
20:46!
20:48!
20:50!
20:52!
20:54!
20:56!
20:58!
20:59!
21:00!
21:02!
21:04!
21:06!
21:08!
21:10!
21:24!
21:26!
21:28!
21:29!
21:31!
21:33!
21:35!
21:37!
21:39!
21:41!
21:43!
21:45!
21:47!
21:49!
21:51!
21:53!
21:55!
21:57!
21:59!
22:01!
22:27!
22:29!
22:31!
22:33!
22:35!
22:37!
22:51!
22:55!
22:57!
22:59!
23:03!
23:05!
23:07!
23:09!
23:11!
23:13!
23:15!
23:17!
23:19!
23:21!
23:23!
23:25!
23:26!
23:28!
23:32!
23:34!
23:36!
23:38!
23:40!
23:42!
23:44!
23:46!
23:48!
23:50!
23:54!
23:56!
23:58!
24:00!
24:02!
24:04!
24:06!
24:08!
24:10!
24:24!
24:26!
24:28!
24:36!
24:38!
24:40!
24:42!
24:44!
24:46!
24:48!
24:50!
24:52!
24:54!
24:56!
24:58!
25:02!
25:06!
25:08!
25:10!
25:12!
25:14!
25:16!
25:18!
25:20!
25:22!
25:24!
25:26!
25:28!
25:30!
25:32!
25:34!
25:36!
25:38!
25:40!
25:42!
25:44!
25:46!
25:48!
25:50!
25:54!
25:56!
25:58!
26:00!
26:02!
26:04!
26:06!
26:08!
26:10!
26:12!
26:14!
26:16!
26:18!
26:20!
26:22!
26:24!
26:26!
26:28!
26:30!
26:32!
26:36!
26:38!
26:40!
26:42!
26:44!
26:46!
26:48!
26:50!
26:52!
26:54!
26:56!
26:58!
27:00!
27:02!
27:04!
27:06!
27:08!
27:10!
27:14!
27:16!
27:18!
27:20!
27:22!
27:24!
27:26!
27:28!
27:30!
27:32!
27:34!
27:36!
27:37!
27:39!
28:05!
28:07!
28:09!
28:13!
28:15!
28:17!
28:19!
28:21!
28:23!
28:25!
28:27!
28:29!
28:31!
28:33!
28:35!
28:36!
28:37!
28:39!
28:43!
28:45!
28:47!
28:49!
28:51!
28:53!
28:55!
28:57!
28:59!
29:01!
29:03!
29:05!
29:06!
29:07!
29:09!
29:13!
29:15!
29:17!
29:19!
29:21!
29:23!
29:25!
29:27!
29:29!
29:31!
29:33!
29:35!
29:36!
29:38!
29:40!
29:42!
29:44!
29:46!
29:48!
29:50!
29:52!
29:54!
29:56!
29:58!
30:00!
30:04!
30:06!
30:08!
30:10!
30:12!
30:14!
30:16!
30:18!
30:20!
30:22!
30:24!
30:26!
30:28!
30:30!
30:34!
30:36!
30:38!
30:40!
30:42!
30:44!
30:46!
30:48!
30:50!
30:52!
30:56!
30:58!
31:04!
31:06!
31:08!
31:10!
31:12!
31:14!
31:16!
31:18!
31:20!
31:22!
31:24!
31:26!
31:28!
31:30!
31:34!
31:36!
31:38!
31:40!
31:42!
31:44!
31:46!
31:48!
31:50!
31:52!
31:54!
31:56!
31:57!
31:59!
32:01!
32:03!
32:05!
32:07!
32:09!
32:11!
32:13!
32:15!
32:17!
32:19!
32:21!
32:25!
32:27!
32:29!
32:31!
32:33!
32:35!
32:37!
32:51!
32:53!
32:55!
32:57!
33:03!
33:05!
33:07!
33:09!
33:11!
33:13!
33:15!
33:17!
33:19!
33:21!
33:23!
33:25!
33:27!
33:29!
33:31!
33:33!
33:35!
33:37!
33:39!
33:41!
33:43!
33:45!
33:47!
33:49!
33:55!
33:56!
33:57!
33:59!
34:03!
34:07!
34:09!
34:11!
34:13!
34:15!
34:17!
34:19!
34:21!
34:23!
34:25!
34:27!
34:29!
34:31!
34:33!
34:35!
34:37!
34:51!
34:53!
34:55!
34:57!
34:59!
35:01!
35:03!
35:05!
35:07!
35:09!
35:11!
35:13!
35:15!
35:17!
35:19!
35:25!
35:27!
35:33!
35:35!
35:37!
35:39!
35:41!
35:43!
35:45!
35:47!
35:49!
35:51!
35:53!
35:55!
35:56!
35:58!
36:02!
36:16!
36:18!
36:20!
36:22!
36:24!
36:25!
36:27!
36:53!
36:55!
36:57!
36:59!
37:01!
37:03!
37:05!
37:07!
37:09!
37:11!
37:13!
37:15!
37:17!
37:19!
37:21!
37:23!
37:25!
37:27!
37:29!
37:31!
37:33!
37:35!
37:37!
37:39!
37:41!
37:43!
37:45!
37:47!
37:49!
37:51!
37:53!
37:55!
37:57!
37:59!
38:00!
38:01!
38:03!
38:05!
38:07!
38:09!
38:11!
38:13!
38:15!
38:29!
38:31!
38:33!
38:35!
38:37!
38:39!
38:41!
38:43!
38:45!
38:47!
38:49!
38:51!
38:53!
38:55!
38:57!
38:59!
39:01!
39:03!
39:31!
39:33!
39:35!
39:37!
39:39!
39:41!
39:43!
39:45!
39:47!
39:49!
39:51!
39:53!
39:55!
39:59!
40:01!
40:03!
40:05!
40:07!
40:09!
40:11!
40:25!
40:27!
40:29!
40:31!
40:33!
40:37!
40:39!
40:41!
40:43!
40:45!
40:47!
40:49!
40:59!
41:01!
41:03!
41:05!
41:07!
41:09!
41:11!
41:13!
41:15!
41:17!
41:19!
41:21!
41:23!
41:25!
41:29!
41:31!
41:33!
41:35!
41:37!
41:39!
41:41!
41:43!
41:45!
41:47!
41:49!
41:51!
41:53!
41:55!
41:59!
42:01!
42:03!
42:05!
42:07!
42:09!
42:11!
42:13!
42:15!
42:17!
42:19!
42:21!
42:23!
42:25!
42:27!
42:29!
42:31!
42:33!
42:35!
42:37!
42:39!
42:41!
42:43!
42:45!
42:47!
42:49!
42:51!
42:55!
42:57!
42:59!
43:01!
43:03!
43:05!
43:07!
43:09!
43:11!
43:13!
43:15!
43:17!
43:19!
43:21!
43:25!
43:27!
43:29!
43:31!
43:33!
43:35!
43:37!
43:39!
43:41!
43:43!
43:45!
43:47!
43:48!
43:49!
43:51!
43:55!
43:57!
43:59!
44:01!
44:03!
44:05!
44:07!
44:09!
44:11!
44:13!
44:15!
44:17!
44:18!
44:19!
44:21!
44:25!
44:27!
44:29!
44:31!
44:33!
44:35!
44:37!
44:38!
44:39!
44:40!
44:41!
44:42!
44:43!
44:44!
44:45!
44:47!
44:48!
44:50!
44:52!
44:54!
44:55!
44:56!
44:58!
45:02!
45:04!
45:06!
45:08!
45:10!
45:11!
45:12!
45:13!
45:14!
45:15!
45:16!
45:18!
45:20!
45:21!
45:22!
45:23!
45:24!
45:25!
45:26!
45:27!
45:28!
45:29!
45:30!
45:31!
45:33!
45:35!
45:37!
45:39!
45:41!
45:43!
45:45!
45:47!
45:49!
45:50!
45:51!
45:52!
45:53!
45:54!
45:55!
45:56!
45:57!
45:59!
46:01!
46:03!
46:04!
46:05!
46:06!
46:07!
46:09!
46:11!
46:13!
46:14!
46:15!
46:16!
46:17!
46:18!
46:19!
46:20!
46:21!
46:22!
46:23!
46:24!
46:25!
46:26!
46:27!
46:28!
46:29!
46:30!
46:31No, no, no, no.
46:33Tengo esta para los mariners, te va a proteger toda la vida, te va a cuidar.
46:36No, yo soy futbolista.
46:38¿Y bolista?
46:39Sí, sí, futbolista.
46:41¿Brasilero?
46:42No, no, brasilero.
46:44¡Americano!
46:45¡Eh, americano!
46:46Yo tengo una cosa aquí, mira esta figurita, para los futbolistas americanos.
46:49Chucura, Belgrado.
46:51Serbia, Serbia y Yugoslavia.
46:53No entiendo.
46:55Europa.
46:56Mira, mira.
47:01En sure.
47:29Perdón.
47:30Perdón.
47:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, dejala, dejala, dejala, dejala, dejala, virgen, no, no, no, dejala...
47:40Mucho perdón.
47:48Anticristo.
47:49Yo pago, yo pago.
47:51Hereje.
47:52No, yo pago. ¿Cuánto, cuánto dinero?
47:54¿Qué haces?
47:55No quiero tu plata, no quiero tu...
47:57Yo no quiero tu plata, hereje.
47:58¡Las bebo, las bebo! ¡Las bebo, l'antigrín!
48:01¡Socorro! ¡Me ha atropellado el diablo!
48:03¡Déjame!
48:04¡Dolores! ¡Dolores! ¡Dolores!
48:28¡Luna tímida y las estrellas!
48:40¡Para ti, para ti!
48:43¡Clampe el ojo en los pelos largos!
48:49¡Para ti, para ti!
48:52¡Ojos más bonitos que la luna!
48:59¡Para ti, para ti!
49:02¡Clampe el ojo en tu boca!
49:08¡Para ti, para ti!
49:11¡Morrena linda!
49:13¡Eres alta y delgada!
49:18Tus besos dulces al gusto de la mermelada
49:23Primero, en tus ojos tanto claros
49:29He visto un pedacito de cielo
49:39¡Luna tímida y las estrellas!
49:45¡Para ti, para ti!
49:48¡Clampe el ojo en tu boca!
49:54¡Para ti, para ti!
49:57¡Morrena linda!
50:00¡Luna tímida y las estrellas!
50:01¡Luna tímida y las estrellas!
50:02¡Luna tímida y las estrellas!
50:03¡Morrena linda!
50:04Tus besos dulces al gusto de la mermelada
50:10Primero en tus ojos tanto claros
50:16He visto un pedacito de cielo
50:23Luna tímida y las estrellas
50:32Para mi, para mi, para ti, para ti
50:42Para mi, para ti
51:02Para mi, para ti, para ti
Comments