- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Gritos en la noche
00:02Harlow Winton, un hombre normal, va a heredar una mansión inmensa con 12 dormitorios, 9 cuartos de baño y 4 chimeneas
00:17¡Qué suerte!
00:18La cuestión es, ¿sobrevivirá a la noche?
00:22La oscuridad
00:30Señor Winton
00:41Señor Winton
00:49Señor Winton
00:54Señor Winton
01:00Artículo 175
01:18Chinchetas en cajas de 100 de colores variados
01:21No señora, no vienen solo en azul
01:25¿Va a querer algo más?
01:29Bien, veamos
01:30El total asciende a 72,49 incluido el envío
01:33Gracias por comprar en FMR
01:35¿Prosperando?
01:38¿Qué es esto?
01:40Tienes que firmarlo
01:42¿Te importa?
01:48¿Qué?
01:50¿Qué cotilla?
01:51Es mi triste deber informarle de la muerte de su tío abuelo, Ambrose Wilson III
02:09El testamento exige su presencia en la finca para poder reclamar la herencia
02:13Gracias
02:18Señor Winton
02:20Exacto
02:21Soy Henry Maxine
02:23Bonita casa
02:24Fue construida por el patriarca de la familia, Lucius Sandriu, a principios de 1900
02:30Mi familia ha prestado asesoramiento legal a la suya durante tres generaciones
02:35¿Sabe usted más de ella que yo?
02:38Hasta ayer ni siquiera sabía que tuviera un tío abuelo
02:41Mi padre nunca hablaba de su familia
02:43No le gustaba lo que representaban
02:45Bueno, ya no representan mucho
02:48Usted es el último de su linaje
02:52Así que soy el final del camino
02:54Y dígame, ¿qué voy a recibir?
02:57Todo
02:57La casa familiar y los demás bienes están afectos a un fideicomiso perpetuo
03:01Como único Winton superviviente
03:04Tiene derecho a vivir aquí con una renta mensual de 25.000 dólares para cubrir sus gastos
03:10¿25.000 al mes?
03:12Siempre que viva en la casa
03:13¿Así que si vivo aquí cobraré eso?
03:18Es la condición
03:19Lucius Wilson era un hombre raro
03:22Esas rarezas me gustan
03:24Vaya
03:35¿Por qué tanta luz?
03:39Su tío abuelo tenía un miedo patológico a la oscuridad
03:42Pero ahora esta es su casa
03:44Bienvenido, señor Winton
03:48Caray
03:50Toda esta casa es mía
03:54Una mansión de 23 habitaciones
03:56Sin contar las dependencias del servicio y la casa de invitados
04:00¿Qué?
04:01Es una locura
04:02Hay luces por todas partes
04:05¿Qué viejo tan pirado?
04:09Mandó hacer una instalación eléctrica especial para que todos los interruptores de la casa
04:14Encendieran todas las luces al mismo tiempo
04:17Hizo conectar los interruptores a ese mando
04:20Siempre lo tenía a su lado
04:22Claro que las bombillas se funden
04:26Así que
04:27Por si acaso
04:28¿Tenía un tumor cerebral?
04:32¿Uno de esos que te vuelven...
04:34¿Loco?
04:35Murió de muerte natural
04:37Tenía minas de carbón
04:45Fábricas
04:46Ferrocarriles
04:46En cierta época su familia empleaba a toda la población de esta ciudad
04:51Unos verdaderos capitalistas
04:53En todo el sentido de la palabra
04:55Explotaban a los obreros, ¿no?
04:58A mí me han explotado toda mi vida
05:01Supongo que los Winton no eran muy queridos por los lugareños
05:05Necesitaba muy poco su amor
05:07Mantener esta casa y sus jardines requerirá un personal bastante numeroso
05:18Y eso consumirá una parte muy considerable de su renta
05:22Yo no necesito personal, puedo encargarme yo solo
05:25Desde luego
05:26Pero si donara esta propiedad a la ciudad
05:29Se ahorraría unos impuestos muy considerables
05:33¿Donarla?
05:34Acabo de llegar, tengo que dar varias fiestas
05:36Le pido que lo considere
05:39Seguro que desea ponerse cómodo
05:42No me acompañe
05:44Gracias, señor Maxim
06:06Esta casa
06:30Es vieja
06:33Tiene ratas
06:36Una gran responsabilidad
06:38Lo que necesitan
06:52Esta casa
06:56As動 공uras
06:58Todas las las las las las las las las las las las las las las las las las las las 4
07:01Ya está
07:27Lo he arreglado de manera que pueda encender las luces de cada habitación
07:31Lo que yo quiero es que todo pueda encenderse y apagarse con este mando, ¿es posible?
07:35Sí, podría hacerlo, pero... ¿no sería un despilfarro?
07:39¿Por qué?
07:40¿Por qué molestarse en cablear si va a devolver la casa a la ciudad?
07:45Van a derribarla
07:45Van a convertir este lugar en un parque
07:48Y a erigir un monumento a la clase trabajadora
07:51Yo no pienso abandonar esta casa
07:53El señor Maxine dijo que...
07:54Maxine no es el dueño de esta casa
07:56Yo sí
07:57Esta es mi casa
07:58Termine su trabajo y váyase
08:01Claro, señor Winton
08:03Eso es, señor Winton
08:06Tráteme con respeto
08:08Winton consigue unos resultados financieros históricos
08:19El cerrocaril llega así
08:49Quintalbert
08:50Winton incrementa su producción
08:51Buenas noches, Harlow
09:10¿Quería usted verme?
09:12¿Por qué va por ahí diciendo a la gente que dejo esta casa?
09:15Pensé que estaría dispuesto a considerarlo...
09:17No, no, no, olvídese
09:18No va a pasar, ¿entiende?
09:20Mi familia prácticamente hizo la ciudad
09:22A expensas de sus habitantes
09:24Yo no tengo la culpa
09:25Pero sí se ha aprovechado de ello, sin embargo
09:27Tiene la ocasión de devolverles algo
09:30Olvídese, ¿entiende?
09:32Es lo único que me queda de mi familia y no sabía que lo tenía
09:35Por primera vez me siento parte de algo
09:37Y me gusta ese sentimiento
09:38Y pienso gozar de él durante una larga temporada
09:42¿Lo ha comprendido?
09:44Desde luego
09:44Gracias por venir
09:46Imbécil
09:50¡Suscríbete al canal!
10:20¿La señora Barnett?
10:46Vamos, pase
10:47¿Va a pagarme?
10:50Pase
10:55¿Me das su abrigo?
11:02No, estoy bien así
11:03Señora Barnett, hábleme de las sombras
11:07¿Mataron a mi tío abuelo?
11:11No lo sé
11:12Sí lo sabe
11:13Usted encontró el cadáver
11:15Le dije que se marchara
11:18Que tenía que devolver esta casa a la ciudad
11:22Pero le gustaba el dinero
11:26¿Qué aspecto tenía?
11:27¿Qué aspecto tenía?
11:30Debo irme
11:30¿Qué aspecto tenía?
11:34¿Lo encontró así?
11:37¿Lo encontró así?
11:39¿Y las sombras?
11:43Me voy
11:44¡Me voy
11:44¡Déjeme!
11:44¿Qué son las sombras?
11:45¡No!
11:50No sé lo que son
11:52Pero hágame caso
11:54No deje que se apaguen esas luces
11:56Ninguna de ellas
11:58No se pudo
12:15No, no, no.
12:45No, no, no.
13:15Aquí está el cheque. Queremos ser justos.
13:19Solo debe firmar la renuncia a sus derechos sobre la propiedad.
13:23Está loco. Esta finca vale millones.
13:26Sus ancestros.
13:27Construyeron la ciudad y las industrias que hay en ella.
13:29La gente construyó la ciudad.
13:32Dio su sudor, su sangre y la sangre de sus hijos para que su familia pudiera vivir lujosamente.
13:36Murieron más de 700 personas en las trampas que eran las minas de su familia.
13:40He leído la historia.
13:41Y murieron muchos más quemados en las casas miserables por las que su familia les cobraba una renta.
13:46Mi familia empezó tan pobre como cualquier otra.
13:49Pero construimos un imperio.
13:51El padre de mi madre murió en sus minas, asfixiado en la oscuridad.
13:56Es algo personal.
14:02¿Quiere usted saber lo que son las sombras?
14:05Actos oscuros.
14:07Pensamientos tenebrosos.
14:09Corazones sombríos.
14:12Tan duros y tan negros como el carbón.
14:14Y a medida que la luz de la bondad se subió en la codicia, las sombras se agrandaron.
14:21El mal cometido por su familia durante generaciones se manifestó cobrando vida propia.
14:27El mal que huye de la luz, agazapado en la oscuridad, dispuesto a despedazar y a devorar.
14:33Fuera de aquí.
14:35Fuera.
14:38Acepte la oferta y vivirá sin ningún temor.
14:42Tiene usted razón.
14:44Viviré sin él.
14:46Porque eso son esas sombras.
14:49Temor.
14:51Temor a la grandeza.
14:54Usted y esta ciudad son miserables y patéticos.
15:01No son nada.
15:03Y no tienen nada.
15:06¿Piensa que puede hacerme sentir culpable por poseer esto?
15:13Es usted imbécil.
15:22Sé por qué Lucius quería que viviéramos aquí.
15:26Para que pudiésemos encarnar nuestra grandeza y ser dignos de su apellido.
15:30Fuera de mi propiedad.
15:38Duerma bien, señor Winton.
15:40Nuestra sangre se fue diluyendo, ¿verdad?
15:52La voluntad se debilitó y las sombras se fortalecieron.
15:57No.
15:58Fuera de mi propiedad.
15:59Suena.
16:00La luz intensa.
16:30Mata las sombras.
16:36Las venceremos.
16:39Las venceremos.
16:48Este es el último.
16:53¿Deben degustarle?
16:55No, no mucho.
17:00Las venceremos.
17:02¡Gracias!
17:32¡Gracias!
18:02Por ti, Lucius
18:04Te sentirás orgullosa de mí
18:07Bien, conducida a las sombras
18:13¿Vienen por el pasillo?
18:28Bajan las escaleras
18:29¡Vamos!
18:34¡Vamos!
18:35Venid aquí
18:36Seguid la oscuridad
18:38Seguid la oscuridad hasta el interior del tubo
18:41¡Vamos!
18:47¡Vamos!
18:50Un poquito más
18:51¿Me buscáis?
18:53Estoy esperando
18:54¡Vamos!
18:55No pienso moverme
18:56Seguid viniendo a lo largo del tubo
18:58Tengo una sorpresa para vosotras
19:00¿Os gusta abalanzaros sobre la gente?
19:02¡Vamos!
19:03Un poquito más
19:04¡Adelante!
19:07¡Vamos, hijas de puta!
19:09¡Venid a quemaros!
19:10¡No sois nada!
19:11¡No os tengo miedo!
19:13¡No sois nada!
19:14¡Nada!
19:15Ya está, Lucius
19:18Vencimos
19:21Soy un Winton
19:25Soy un Winton
19:28Tú y yo estamos hechos de la misma materia
19:31De la misma sangre
19:34Somos grandes
19:36¿Has comprobado las luces?
19:49Hay que revisarlas
19:51¿Me has oído?
19:52¿Has revisado las luces?
19:54Sí, señor Winton
19:56Ya lo he hecho
19:57Vuelve a comprobarlas, idiota
19:58¿Para qué te pago?
20:01Asegúrate de revisar cada luz
20:03No me dejes aquí
20:05En la oscuridad
20:07Harlow Winton
20:14Un hombre rico
20:15Señor de la ciudad
20:17Dueño de todo lo que haré
20:33¿Usted no se usa o no?
Comentarios