00:00Gritos en la noche
00:02En una facultad de medicina, Diane Ballad aprende a diseccionar cadáveres
00:12Está a punto de aprender algo más
00:14Una lección en la que el profesor es el terror
00:17Y el laboratorio, el alma humana
00:19El Bocor
00:20Sureste de Florida, facultad de medicina
00:31Traten los cadáveres con respeto
00:39Mierda
00:42¿Dónde coño está Diane?
00:46Siempre llega tarde
00:48¿Cálmate?
00:50Ya
00:50Gracias, Cheryl
00:52Según nos vayamos retrasando, recordaré que tengo que calmarme
00:58Eso es lo que más me gusta del primer año de medicina
01:02Que todo es relajante
01:03¿Está relajado?
01:07Bien
01:07Está como yo
01:09Amor mío
01:11Lo siento, me entretuvieron
01:14Diane, ya es bastante malo que tengamos que hacer las prácticas por la noche
01:19Podrías intentar llegar a tiempo
01:21Que no vuelva a pasar, ¿vale?
01:22Lo siento
01:23¿Empezamos por la cabeza?
01:25Sí
01:26Te toca cortar
01:27¿Habéis movido la venda de la cabeza?
01:30Parece suelta
01:31Yo no
01:32Ni yo
01:33¿No?
01:35Muy bien
01:38Adelante, Diane
01:40A ver qué aspecto tiene este tío
01:42Joder
01:49¿Qué es eso?
02:07Un tatuaje
02:10Un tatuaje
02:10Es un bocor
02:13¿Cómo?
02:15Un bocor
02:17Es un sacerdote malvado
02:19Le hicieron ese tatuaje al morir para impedir
02:23Que vuelva a la vida
02:24Los sacerdotes del vudú ayudan a la gente
02:30Pero el bocor se ha vuelto malvado
02:32El tatuaje está ahí para bloquear su poder maligno
02:35Yo me crié por aquí
02:39Tenía una niñera que me contaba esas historias
02:41Ella las creía
02:44No quería asustaros
02:50Vengo a por unas notas
02:51¿Cómo vais?
02:57Bien, bien
02:58Hola
02:59No nos han presentado
03:01Soy Richard Lansky
03:02Diane Ballard
03:03Es un placer
03:05Qué guapo
03:07¿Todo
03:10¿Conforme?
03:14Claro
03:15Bien
03:18Espero que aprovechéis la noche
03:21Un placer, Diane
03:22Igualmente
03:24¿A qué venía eso?
03:31De todo conforme
03:32Está bien
03:40Pero prométenos no decir nada
03:43Claro
03:44Lansky le robó la llave a una enfermera y se llevó morfina
03:49¿En serio?
03:52Sí
03:52¿Cómo lo sabéis?
03:54Cheryl y yo le vimos abrir el armario
03:56Estaba metiéndose ampollas de morfina en los bolsillos
03:58Seguro que no era la primera vez
04:00Caramba
04:01¿Y qué dijo?
04:03Que no dijéramos nada
04:04Y tú tampoco puedes
04:05Si tú dices algo y nosotros no
04:07Va a parecer que la encubrimos
04:09No soy una chivata
04:11Bien
04:11Aplacemos la ética hasta después del trabajo
04:13¿Vale?
04:16A ver
04:16Haga la siguiente incisión en la línea que va del vértice a la barbilla
04:21Yo no pienso cortar el tatuaje
04:32Córtalo tú
04:37¿Qué crees que va a pasar?
04:40No sé
04:41Pero no quiero hacerlo
04:42Ya le hemos extraído el corazón
04:45Y está en una bolsa
04:47¿Vale?
04:51Ya, ya, ya, ya
04:52Déjalo
04:53Ya, ya
04:53Bien
04:56Voy
04:58Paramos para tomar un café
05:22Vale
05:26Como tú quieras
05:28¿Sí?
05:33¿Puedo decírselo?
05:34Eh, pues claro
05:36Estamos prometidos
05:39Enhorabuena
05:41Qué envidia
05:43Hasta que la muerte nos separe
05:47¿Verdad, amor?
05:49La muerte nos separará
05:51No, si vuestro amor es verdadero
05:55No somos los únicos que estamos aquí
06:00Serán los de la limpieza
06:02Diane
06:07Diane
06:10¿Qué?
06:13Hay que volver
06:14¿Listas?
06:16¿Listas?
06:16¿Listas?
06:21Sí
06:24¿Dónde está?
06:28Tal vez lo movieron los de la limpieza
06:31¿Y por qué iban a moverlo?
06:34Los cadáveres se dejan fuera
06:35Los órganos ya no están
06:47¿Y Diane?
06:49¿Dayan?
06:49¿Dayan?
06:57¿Dayan?
07:04¿Dayan?
07:04¿Has oído?
07:24Las bolsas
07:25Pero sin los órganos
07:29¿Dayan?
07:40¡Dayan!
07:44¡Dayan!
07:49¿Qué está haciendo?
07:51¡Dayan!
07:52¡Eh, espera!
07:53¡Espera!
08:04¡Dayan!
08:14¡Dayan!
08:15¡Espera!
08:19¡Dayan!
08:20¿La ves?
08:21No
08:21¿Estás bien?
08:23Sí
08:23Esta tía está loca
08:25¡Dayan!
08:28¿Dónde?
08:29¿Dónde?
08:29¿Dónde está la facultad?
08:31Creo que está detrás
08:33¿Estás seguro?
08:35¡Joder!
08:36¿Qué?
08:36El Bocor
08:37Nos busca
08:43Nos busca a nosotros
08:44Nos busca a todos
08:46¡Se acerca!
08:50¡Dayan!
08:50¡Dayan!
08:51¡Dayan!
08:58¿Estás bien?
08:59¡Mi hombro!
09:00Dios
09:05¿Os ha gustado?
09:24¿Qué es esto?
09:26¿Es una broma?
09:28Tiene su aspecto divertido
09:29¿Quieres sacarnos de aquí?
09:33No puedo
09:34Deja de hacer el idiota
09:37Si es por lo de las drogas
09:44No vamos a decir nada
09:46Lo prometemos
09:47Richard
09:49No lo diremos
09:50¿Vale?
09:53Tienes nuestra palabra
09:55¡Jamás!
09:57¡Jamás!
09:59Jamás se lo contaremos a nadie
10:01A mí me lo contaron
10:05Créeme
10:08Arrastrar aquel cadáver por el bosque
10:28No fue fácil
10:29Estuviste brillante
10:31¿Y la marioneta?
10:39Parecía que estaba tocando el tambor
10:41¿A que sí?
10:45Nena
10:45Di algo
10:46¿Y tus zapatillas?
10:48Estás guapa
10:53Necesito tus zapatillas
10:55¿Para qué, cielo?
10:56Tenemos que limpiarlas, Richard
10:57Nena
11:00Ya nos ocuparemos de eso
11:02Durante unos días
11:03Ni se darán cuenta
11:04De que han desaparecido
11:05Tienen tierra
11:07Límpialas
11:09¿Por qué estás tan nerviosa?
11:11No
11:26No te das cuenta
11:29¿No crees que pasar el aspirador a las dos y media de la mañana puede parecer raro a los vecinos?
11:36Me estás haciendo daño
11:37Perdona
11:39Y mi pulsera
11:46Richard
11:48Mi pulsera
11:49¿Qué pasa?
11:51Que no está
11:51Madre mía
11:54Se me cayó dentro
11:56Cayó dentro de la trampa
11:57No llevabas pulsera
12:00¿Seguro?
12:02¿Seguro?
12:02Aquí no está
12:07Estará en otro sitio
12:09No llevabas pulsera
12:10Oye, Diane
12:12No es momento de tener pánico
12:14Se te ocurrió un plan brillante
12:15Y salió bien
12:16Matarlos fue idea tuya
12:20Matarlos fue idea de ambos
12:25A ti se te ocurrieron esas historias del vudú y del bocor
12:29Fue genial
12:30Tenemos que volver a por la pulsera
12:35¿Estás loca?
12:37Tiene grabado mi nombre
12:38Vendrán derechos a por mí
12:40No la llevabas puesta
12:41Nunca debí pintar el tatuaje a ese hombre
12:43Es un símbolo sagrado
12:45Qué bobada
12:46¿Acaso temes enfurecer a los dioses del vudú?
12:51¿Eh?
12:52Vamos
12:53No me digas que empiezas a creer en eso
12:55¿Tú me quieres?
12:58¿Sabes que sí?
13:02¿Me has mentido en alguna cosa?
13:04¿En qué?
13:05En cualquier cosa
13:06Claro que no
13:07No puedes mentirme, Richard
13:10Pero...
13:11¿Por qué lo sabré?
13:14Nina
13:14Eres la única persona a la que he querido
13:19Y...
13:20Si tú no me quieres
13:21No creo que pueda soportarlo
13:24Lo hemos hecho por nosotros
13:28Estudiar
13:30Ser pareja
13:33Tener hijos
13:35Es lo que habíamos soñado
13:38¿Vale?
13:50Vale
13:51Tranquilízate
13:53Tranquilízate
13:58Tranquilízate
14:02Tranquilízate
14:03Tranquilízate
14:06Tranquilízate
14:07Tranquilízate
14:08Tranquilízate
14:09Tranquilízate
14:10Tranquilízate
14:11Tranquilízate
14:12Tranquilízate
14:13Tranquilízate
14:14Tranquilízate
14:15Tranquilízate
14:16Tranquilízate
14:17Tranquilízate
14:18Tranquilízate
14:19Tranquilízate
14:20Tranquilízate
14:21Tranquilízate
14:22No, no, no.
14:52No, no, no.
15:22Ya te dije que no estaba aquí.
15:27Lo sé porque la empeñé la semana pasada.
15:30No podía decírtelo.
15:32Pensarías que no te quería.
15:33No ves que no me dejaste alternativa.
15:37No me dejaste.
15:38No me dejaste.
15:39No me dejaste.
15:41No me dejaste.
15:43No me dejaste.
15:44No me dejaste.
15:45No me dejaste.
15:47No me dejaste.
15:49No me dejaste.
15:50No me dejaste.
15:51No me dejaste.
15:52No me dejaste.
15:53No me dejaste.
15:54No me dejaste.
15:55Gracias por ver el video.
16:25Gracias por ver el video.
16:55Gracias por ver el video.
17:25Gracias por ver el video.
17:55Gracias.
17:56Gracias.
17:57Gracias.
17:58Gracias.
18:29Gracias.
19:00Gracias.
20:01Gracias.
20:02Gracias.
20:03Gracias.
20:04Gracias.
20:05Gracias.
20:06Gracias.
20:07Gracias.
20:08Gracias.
20:09Gracias.
20:10Gracias.
20:11Gracias.
20:12Gracias.
20:13Gracias.
20:14Gracias.
20:15Gracias.
20:16Gracias.
20:47Gracias.
20:48Gracias.
20:49Gracias.
