00:00Gritos en la noche
00:02Una pareja se muda a una casa nueva
00:09Hay que hacer arreglos
00:11Pero algunas cosas de la casa no pueden arreglarse
00:15Las reparaciones
00:18¡Déjame en paz!
00:22¡Vete a la mierda!
00:23¡En el pico!
00:24¡No me toques!
00:28¡Dónde a qué!
00:30¡Me estás volviendo loco!
00:32¿Qué vas a hacer?
00:33¿Qué vas a hacer?
00:48Treinta años después
00:50Como ven, necesita reparaciones
01:10Bueno, eso no nos importa
01:12Mi marido es muy mañoso
01:14Entonces es perfecta
01:16Lleva años sin alquilarse
01:18Así que tendrán que emplear la imaginación
01:20¿Eso de ahí qué es?
01:21Parece una mancha de vino
01:22Quiten la moqueta
01:23Hay tarima debajo
01:24Este es el dormitorio principal
01:26Los armarios son muy amplios
01:28¿Aquí también hay tarima?
01:30En todas partes
01:31Menos en la cocina y los baños
01:33La casa es muy sólida
01:34Tiene un buen esqueleto
01:35Lo que más necesita
01:37Es que la pinten
01:37Esta es la puerta del sótano
01:46Hay mucho espacio abajo
01:47Este candado lleva años aquí
01:52A ver si encuentro la llave
01:53Cielo, ven a ver esta habitación
01:55Es una habitación para los niños
02:00Me encanta la casa
02:01Tengo que decirles una cosa
02:03Hace treinta años
02:05Hubo un homicidio en esta casa
02:06No conozco los detalles
02:09Hay gente a la que eso le molesta
02:11A mí me da lo mismo
02:13Sobre todo si rebajan cien mil dólares
02:15Exacto
02:17Vamos a ver la cocina
02:20Creo que deberíamos hacer una oferta
02:22¿Estás seguro?
02:24Es el momento perfecto
02:25Cogeré las vacaciones
02:26Y la arreglaré
02:27¿No será demasiado para ti?
02:30Me encuentro bien
02:31Lo sé
02:33Te quiero mucho
02:36Vamos a ver la cocina
02:38Bien
02:38Hola cielo
02:48Hola
02:49Hola precioso
02:51Hey
02:53Ven aquí
02:54¿Has sido alcohólicos anónimos?
02:57No
02:58Solo he estado en la ferretería
02:59Cielo
03:01Vamos
03:01Hace más de un año
03:02Que no he bebido nada
03:03Ariane
03:04Estoy bien
03:05¿Vale?
03:06En serio
03:06Estoy bien
03:07Vale
03:08lobby
03:10¿No?
03:12No
03:12No
03:13No
03:14No
03:14No
03:16No
03:17No
03:17No
03:18No
03:30No
03:31No
03:32No
03:33No
03:33No
03:34¿Me estás volviendo loco?
04:04¡Cierra el pico!
04:34¿Qué te pasa?
04:57He creído oír gritos.
05:00¿Llamamos a la policía?
05:02No, he registrado la casa.
05:04Otra vez el sueño.
05:09Siempre es igual.
05:11El sonido, las bolas girando.
05:15Me ahogaba.
05:18Tranquilo, ya ha pasado.
05:23Vuelve a la cama.
05:24No, no. Voy a quedarme un rato.
05:27Ve tú.
05:29Vamos, vete a dormir.
05:34Vale.
05:35Vale.
05:35¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:19Has empezado muy temprano.
06:21Sí, hay mucho que hacer.
06:23¿Te molesta el niño?
06:25No.
06:26Bien, tengo que irme. Te quiero.
06:28Y yo a ti.
06:35Eso es.
06:39¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:21¡Abre la puerta!
07:26¡Abre la puerta!
07:29¡Abre la puerta!
07:30¡He dicho que lo siento!
07:31¡Abre la puta puerta!
07:34¡No!
07:35¡Cállate!
07:36¡Me estás volviendo loco!
07:38¿Qué vas a hacer?
07:39¿Qué vas a hacer?
07:40Ya se ha dormido.
08:01¿Vas a ignorarme toda la noche?
08:02Si te molesta algo, tienes que contármelo.
08:10Estoy bien.
08:11En serio.
08:22¿El niño está dormido?
08:24Ya me lo has dicho.
08:25¿Qué vas a ir?
08:36¿Sabes qué vamos a hacer?
08:37Sí, me parece que sí.
08:39No, no, no.
08:40Tenemos que bautizar cada habitación.
08:44¿Qué?
08:44Partiremos de esto.
08:48Y ahora iremos al comedor.
08:52No.
08:52No.
08:53No.
08:53No.
09:19No.
09:20¿Qué?
09:28¿Qué pasa?
09:33Keith, ¿qué pasa?
09:34¿Por qué has parado?
09:39De acuerdo, vamos a dejarlo.
09:41Aria.
09:41No, no, es posible que ya no te excite.
09:43No digas bobadas.
09:44¿Entonces qué pasa?
09:45No lo sé, me pasan cosas extrañas.
09:47¿Qué clase de cosas?
09:48Hay algo en esta casa.
09:53¿Aquí?
09:55¿Qué le pasa a la casa?
09:57Déjalo.
09:59No, Keith, tienes que contármelo.
10:02Aria, vamos a olvidarlo, por favor.
10:06Deberías ir a un especialista.
10:07No lo sé, no lo sé.
10:10Creo que volveré a ir a las reuniones.
10:14¿Lo prometes?
10:16Lo prometo.
10:17Vale.
10:18No.
10:27No.
10:35No.
10:38No, no.
10:43No.
10:43Consigue más.
11:13Consigue más.
11:43Consigue más.
11:45El niño está dormido.
11:47Te veré esta noche.
11:47¿Qué?
12:07¿Qué?
12:09¿Qué?
12:09¿Qué?
12:14¿Qué?
12:18¿Qué?
12:23¿Qué?
12:24¿Qué?
12:25¿Qué?
12:26¿Qué?
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:29¿Qué?
12:30¿Qué?
12:31¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33¿Qué?
12:37¿Qué?
12:38¿Qué?
12:39¿Qué?
12:40¿Qué?
12:41¿Qué?
12:42¿Qué?
12:44¿Qué?
12:45¿Qué?
12:47¿Qué?
12:48¿Qué?
12:49¿Qué?
12:50¿Qué?
12:51¿Qué?
12:52¿Qué?
12:53¿Qué?
12:54¿Qué?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57¿Qué?
12:58¿Qué?
12:59¿Qué?
13:00¿Qué?
13:01¿Qué?
13:02¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:06¿Qué ?
13:08No, no, no.
13:38¿Qué es esto?
13:56Una botella vacía.
13:58Una de las visiones más tristes del hombre.
14:02No te preocupes.
14:03Ven, cógelo.
14:08¿Qué?
14:10¿Qué?
14:13Cariño.
14:24Tranquilo.
14:27¿Qué estás haciendo?
14:41Oh, perdona.
14:43No te he ofrecido.
14:44¿Por qué estás bebiendo?
14:50¿Qué por qué bebo?
14:53Podría decir que tengo sed.
14:55Pero tú esperas una respuesta más profunda.
14:58Voy a pensarlo.
15:00Luego hablamos.
15:04Dios, me lo prometiste.
15:06Toma un trago.
15:08Eh, eh.
15:09¿No vas a decir nada del cuarto del niño?
15:12¿No quieres saber de dónde ha sacado la cuna?
15:13¿Y la luz?
15:14¿Y ese juguete?
15:15¿De dónde ha salido la cuna?
15:17¿Y la luz?
15:17¿Y ese juguete?
15:19Me alegra que me lo preguntes.
15:20Estaban en el sótano.
15:22Oh, maravilloso.
15:26¿Sabes?
15:28Tengo una idea.
15:30¿Vale?
15:31¿Entiendes?
15:32Una idea.
15:33Y ahora, déjame en paz.
15:39¿Qué?
15:39No me des la espalda.
15:42Hago algo bueno y parece que he cometido un crimen.
15:44Desde que llegaste a esta casa.
15:45No es la casa.
15:46Es lo que haces con ella.
15:47Pero tú no puedes entender eso con tu mente tan estrecha.
15:51Por favor, Kid.
15:53Escúchame.
15:54Estás enfermo.
15:55Necesitas ayuda.
15:56Retira eso.
15:57¡Déjame!
15:58¡Déjame tú a mí!
15:59¡Déjame!
15:59¡Déjame!
16:00Eso es.
16:02Pégala.
16:03¡Ah!
16:09Lo siento.
16:29¡Vamos!
16:31He dicho que lo siento.
16:35Abre.
16:36Ya te he dicho que lo siento.
16:39Son tan predecibles.
16:46¡Abre la puta puerta!
16:51¿No me has oído decir que lo sentía?
16:54No me pígues, por favor.
16:56No me pígues.
17:02No te haré daño.
17:04Pero no cierres la puerta, ¿vale?
17:06No quiero las puertas cerradas.
17:23Pequeño.
17:32¡Abre la puta puerta!
17:33¿A dónde coño crees que vas?
17:40¿Eh?
17:40¿A dónde vas?
17:42Me parece que necesitas más whisky.
17:46Así que voy a ir a comprar más y a por un par de billetes.
17:52Me llevo a Paykel.
17:57Así no te molestará porque seguramente va a llorar.
18:04No, no.
18:06¿Qué vas a hacer?
18:08¡Dios mío!
18:14¿Crees que vas a engañarme?
18:16¡No!
18:16¿Eh?
18:17¿Piensas que estoy loco?
18:19¡No!
18:19¡Yo nunca he pensado eso!
18:20¡Si estoy loco es porque tú me vuelves loco!
18:23¡No!
18:23Bien hecho.
18:45Pero debes llegar hasta el final.
18:46Hasta el final, amigo.
19:09¡Suscríbete al canal!
19:39¡Suscríbete al canal!
20:09¡Suscríbete al canal!
20:18Dicen que no puedes volver a casa, pero con los fantasmas de su pasado, Keith Miller no podía ir a otro sitio.
20:24¡Suscríbete al canal!
20:25¡Suscríbete al canal!
20:54¡Suscríbete al canal!
20:55¡Suscríbete al canal!
20:56¡Suscríbete al canal!
Comentarios