- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gritos en la noche
00:30¡Mamá! ¡He llegado!
00:37Hola, cielo
01:00¡Mamá! ¡He sacado un 10!
01:10¿Pasa algo?
01:14Nada
01:16¿Tienes hambre?
01:19Vamos
01:25¿Cómo se permite a un delincuente sexual mudarse a un edificio lleno de niños?
01:30Alguien estará vigilándole, su oficial de la condicional
01:33¡No pueden vigilarle 24 horas!
01:35Ni siquiera sabemos lo que hizo, tal vez sea un hombre inofensivo
01:39¿Delincuente sexual convicto te parece inofensivo?
01:42Bueno, no sé, tal vez sea un exhibicionista
01:45Esos tipos cometen el mismo delito una y otra y otra vez
01:49Ya lo sé, soy abogado
01:51Haz algo, Jim
01:52Me encantaría, pero ¿qué?
01:54¿Qué esperas que haga, Sally?
01:56Algo, espero que algo, Jim
02:00Juguetes
02:01El hijo de puta está sacando juguetes
02:03¿Qué querrá hacer con ellos?
02:04Dios mío
02:05¿Qué?
02:06¿Qué?
02:07Pueden ser el cebo
02:08¿El cebo?
02:09Por favor
02:10¿Qué?
02:11¿Qué?
02:12¿Qué?
02:13¿Qué?
02:14¿Qué?
02:15¿Qué?
02:16¿Qué?
02:17¿Qué?
02:18¿Qué?
02:19¿Qué?
02:20¿Qué?
02:21¿Qué?
02:22¿Qué?
02:23¿Qué?
02:24¿Qué?
02:25¿Qué?
02:26¿Qué?
02:27¿Qué?
02:28¿Qué?
02:29¿Qué?
02:30¿Qué?
02:31¿Qué?
02:32¿Qué?
02:33Pueden ser el cebo
02:34El cebo
02:35Por favor
02:36¿Qué?
02:37¿Qué?
02:38Mi tío coleccionaba cochecitos
02:39Mi tío coleccionaba cochecitos
02:40Esa tía tiene que irse de aquí
02:41que se largue
02:42Todos queremos que este llevara Ellen
02:44¿Pero cómo vamos a hacerlo?
02:46Somos tres y con él solo uno
02:48Hablemos con él y
02:49sugirar que se vaya
02:51Debemos mantener a los
02:52niños a salvo
02:53no creo que lo que nos interese
02:54sea enemistarnos con él
02:55Por supuesto
02:56No debemos enemistar
02:57con él
02:58Sí, ¿y por qué
02:59no le damos la bienvenimento?
02:59Eh, y si vamos allí
03:01a amenazarle y saca una pistola
03:02¿Y qué?
03:03Yo tengo otra
03:04Si es por eso
03:05me compraré una update
03:07Bueno, creo que nos estamos pasando un poco.
03:09No hemos hablado con la policía.
03:10Tal vez estén dispuestos a vigilarle.
03:13Aunque me imagino que ya estará vigilado.
03:15Habrá que llamarles.
03:19Así que ustedes esperan a que abuse de un niño y luego se piensan si intervienen.
03:23Lo comprendo. Yo también soy padre.
03:26Pero no es un padre que vive en este edificio, ¿verdad?
03:28Tenemos las manos atadas. Se lo hemos notificado, pero...
03:31Se lo agradecemos, pero ¿qué se supone que debemos hacer nosotros?
03:34No le has dicho lo de los juguetes.
03:36Les da igual. Mandaron la carta y ahora es cosa nuestra.
03:39Edneville es nuestro nuevo vecino, nos guste o no.
03:42¿Quién es Edneville?
03:51¿Por qué es malo?
03:53Porque cometió un delito.
03:55¿Y por qué no está en la cárcel?
03:57Ya estuvo en la cárcel, pero...
03:58¿Se ha escapado?
04:00No, no.
04:02Se acabaron las preguntas. Es tarde.
04:05Aléjate de los desconocidos.
04:07Y si alguien que no conozcas quiere hablar contigo o tocarte,
04:10dínoslo enseguida, ¿vale?
04:13No vayas a ningún sitio sola.
04:16Ni siquiera al baño.
04:18Al baño sí puedes.
04:20Pero ni a casa de Kira, ni tampoco al jardín.
04:23¿De acuerdo?
04:23Bien. Buenas noches.
04:26Corre, corre, sube.
04:44Vamos, niños.
05:00Vamos, hay limonada arriba.
05:02Si acabamos de bajar...
05:03Es hora de irse. Vamos.
05:04Mamá, tengo que irme.
05:19No, espérame.
05:21Si ponemos la alarma en las ventanas...
05:23Mamá, tengo ocho años.
05:26¿Necesitamos unos detectores?
05:27Voy a perder el autobús.
05:28Ya me tienen arco.
05:33¿Cuánto tiempo tardarían en instalarla?
05:41¿Janie?
05:44¡Janie!
05:48¡Janie!
05:49¡Janie!
06:18hola cielo que te ha hecho ese hombre del ascensor se ha bajado donde en el
06:32sótano iba a tirar la basura ha hablado contigo si era simpático un solo fingía
06:38ser simpático no lo entiendes es un extraño que te ha dicho que si me
06:43gustaba el cole no te ha dejado salir no se me olvidó apretar el botón te ha tocado
06:49pero no es un vecino es un vecino malo yo creo que no tenemos que vigilarle y me
07:07refiero a cada minuto pero no podemos vigilarle todo el día contratemos a un
07:11guardia de seguridad habría que contratar a ningún guardia de seguridad porque
07:16neville se va a alargar al en lo que estamos esperando a que ese tío haga
07:20daño a alguien vamos no podemos continuar así es hora de enviar a ese tío un
07:25mensaje es necesario jim
07:29tu viste miedo no no tuve miedo miente seguro que sí no sabía que era él yo no entraría en un
07:47ascensor con ese tío aunque me dieran un millón de pavos ya sí sí hombre fue muy simpático es un
07:54criminal que estuviera en la cárcel no significa nada entrarías a su casa mis
08:00padres no me dejarían no es si pudiera ir a su casa sin que mis padres se enteraran
08:07si lo haría pues hazlo es una prueba si es una prueba pero no puedes decirlo solo
08:15necesitamos una prueba si tienes que coger algo algo que pertenezca a ese criminal
08:23sí
08:24seguro que es su coche pues claro sí es su coche
08:35estáis locos y si nos ven y qué quién va a proteger a ese pedófilo
08:42déjalo déjalo vamos ya vale vamos
08:50venga
08:51no
08:53vinys
08:58vinys
09:02vinys
09:10vinys
09:13v
09:15No, no, no.
09:45No, no, no.
10:15No, no, no.
10:45No, no, no.
11:15No, no, no.
11:45No, no.
12:16Señor Osgood.
12:17Sí.
12:18Quiero hablar con usted de su hija.
12:22Solo quiere que se lo devuelva.
12:24Es un juguete antiguo, evidentemente.
12:27¿Por qué cree usted que un pederasta tiene juguetes?
12:30Bueno, si usted dice que es un pederasta, será un pederasta, pero...
12:34Ustedes enviaron una carta.
12:35El caso es que él nos llamó, señor Osgood.
12:37Es increíble.
12:38Es increíble.
12:39Es increíble.
12:40Mete a una niña de ocho años en su casa y a ustedes no les importa.
12:43Según dice su hija, ya estaba allí cuando él llegó.
12:47Se sienta en el jardín, sea de día o de noche.
12:50Los niños no pueden ni jugar en los columpios sin que a ese tarado se le caiga la baba.
12:54No puedo detener a un hombre por pirar.
12:57Díganos qué debemos hacer.
12:58Estamos entre la espada y la pared.
13:03Aunque lo que usted diga sea cierto y ese hombre esté en libertad condicional...
13:08¿Aunque?
13:08...ha cumplido con la ley.
13:10Tiene derechos.
13:11¿Y nuestros derechos?
13:12¿Y los de nuestra hija?
13:13Su hija irrumpió en su casa.
13:15Yo no puedo detenerle.
13:16Pero usted es policía.
13:18Su misión es protegernos.
13:19Salí.
13:20Salí.
13:20Déjalo.
13:21Ya vale.
13:24Coja el maldito juguete y lárguese.
13:29Tranquila.
13:37Vi una película en la que uno contrataba a unos matones para que dieran una paliza al tío que amenazaba a su familia.
13:44¿Eres abogado?
13:45¿Conoces a alguien?
13:46Soy mercantilista.
13:47Lo haremos nosotros mismos.
13:49Sí.
13:49E iremos a la cárcel de cabeza.
13:52Lo haremos...
13:53Lo haremos de forma que no pueda llamar a la policía.
14:01¿De qué estás hablando?
14:03¿De qué crees que estoy hablando?
14:08Oye.
14:10Ese Neville no se merece vivir.
14:13¿Estás loco?
14:16Casi pierdes a tu hija.
14:20No perderé a la mía.
14:21Despierta, abogado.
14:27Nadie salvará a nuestras familias.
14:28Toda mi vida he seguido las reglas.
14:46¿Qué se hace cuando las reglas ya no sirven?
14:48No.
14:48Oye.
14:50¿Qué?
14:53Bye.
14:54No.
14:54No.
14:55No.
14:55No.
14:56No.
14:56No.
14:57No.
14:57No.
14:59No.
18:21Hola, señor Oswood.
18:26Hola, agente.
18:27Es terrible.
18:29Terrible.
18:31Muy raro en este vecindario.
18:34¿Por casualidad no tendrán ustedes problemas de vandalismo?
18:38Que yo sepa, ¿no?
18:40El coche de la víctima está hecho añicos abajo en el garaje.
18:45Parece que alguien la tomó con él.
18:47Por deudas, tal vez.
18:48Pudo haber sido por otra cosa, ¿verdad, señor Oswood?
19:02Bueno, usted estaba jugando a las cartas con sus amigos.
19:06Sí.
19:08Menos mal.
19:12Buenas noches, señor.
19:16Adiós, agente.
19:18Hola, tecresa.
19:32¡Papá!
19:36He sacado un 10 en lengua.
19:37Oye, siempre sacas un 10 en lengua.
19:40Una vez saqué un 9.
19:41¿Ah, sí?
19:41Mamá, he sacado un 10 en lengua.
19:47Papá, voy a buscar el aro.
19:50Cariño, ¿cómo estás?
19:53¿Qué pasa?
19:54¿Qué ocurre?
19:55Es de la policía.
20:00Les notificamos que en la carta anterior dimos como nueva dirección del delincuente sexual Edward Neville,
20:06el 2400 de la calle Terra, el apartamento 221.
20:09No, la dirección correcta debería haber sido apartamento 212.
20:16Lamentamos cualquier molestia que les hayamos causado.
20:22No era él.
20:24No tenía nada que ver.
20:25¿Qué pasa?
20:33¿Hay otro hombre malo, papá?
20:36Papá, ¿quién es el hombre malo?
20:40Papá, ¿quién es?
20:43Papá, ¿quién es el hombre malo?
20:45Papá, ¿quién es el hombre malo?
20:49Todavía hay un monstruo viviendo en la calle Terrell.
20:53Cuando se mire al espejo, Jim Osgood lo verá.
20:55Papá, ¿quién es lo hombre malo?
21:20.
21:21Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario