- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gritos en la noche
00:30¿Hasta dónde llegarían para salvar una vida?
00:33¿Qué serían capaces de hacer?
00:36Michael Sears va a comprobar sus límites
00:38Está subiendo las escaleras
00:41Comprendo su frustración, pero la anorexia es una enfermedad difícil de trabajar
00:47Ha bajado a 40 kilos
00:48Y ha dejado de comer
00:50El hombre al que han llamado es un curandero
00:53El doctor Sears es un psiquiatra
00:55Pero no practica la psiquiatría
00:56Nuestra hija se muere, doctora
00:58Díganos qué tenemos que perder
01:28Me llamo Michael
01:32¿Quieres morir?
01:48No es una pregunta engañosa, Melissa
01:50No es un truco psiquiátrico
01:55Puedo salvar a unos pocos
01:59Y sólo a los que de verdad quieren vivir
02:03Poseo un extraño poder
02:11Es un ton o una maldición
02:13Según cómo se mire
02:14Puedo sentir lo que otros están sintiendo
02:19Si su mente tiene problemas
02:23Puedo pasar la enfermedad de su mente a la mía
02:26Puedo curarte, Melissa
02:30Vamos a empezar
02:42No puedo creer que esté comiendo
02:46Se pondrá bien a partir de ahora
02:48No me pasa nada
02:58Sólo es la anorexia de una niña
03:00Déjelo ahí encima
03:11Menudo festín
03:16Gracias, señor
03:18¿Desea alguna cosa más?
03:22No, creo que
03:23Será suficiente
03:24Por favor, no molestar
03:39No, creo que
04:09No, creo que
04:39No, creo que
05:09¿Y las jaquecas?
05:20Puedo manejarlas
05:21Lo que me preocupa es
05:23Que
05:24Que cada vez me cuesta más tiempo
05:27Eliminar los males de mis pacientes
05:29De mi cerebro
05:30Michael, no eres Superman
05:32Eres sólo alguien que
05:34Un tipo normal que
05:36Se las ha arreglado
05:37Para convencerse a sí mismo
05:38De que puede traspasar los problemas de sus pacientes
05:41A su propia mente
05:42Y como tú lo crees
05:44Los convences
05:44Y ellos te creen
05:46Pero no es magia, Michael
05:47La mecánica no es lo importante
05:49Hay algo muy importante
05:51Te estás muriendo
05:53El proceso que llevas a cabo
05:56Para acabar con los males de tus pacientes
05:58Te está destrozando
05:59Está afectando a tu corazón
06:02Y afecta a tu cerebro
06:05Mira tu electrofalograma, Michael
06:07Si poseo este poder
06:10¿Por qué supones
06:12Que no debo usarlo?
06:13Tómate un descanso
06:14Piensa en ello
06:16Con tranquilidad
06:17No podrás ayudar a nadie
06:18Si mueres
06:26Has llamado a Michael Sears
06:28Estaré fuera unos días
06:29Deja tu mensaje
06:30Y te llevaré cuando vuelva
06:32¡Gracias!
07:02¿Es cierto que los loqueros
07:07Están igual de locos
07:08Que sus pacientes?
07:11Algunos
07:12Usted no
07:14Bueno
07:15Yo no soy de los que se autoanalizan
07:18Eso
07:19No fue lo que me condujo
07:21A la psiquiatría
07:22¿Qué fue?
07:26¿Quién lo pregunta?
07:28Oh, no
07:28Carol Thorpe
07:30Michael Sears
07:33Hola
07:33Hola
07:35La verdad es que fueron
07:36Las películas
07:39¿En serio?
07:41De pequeño iba mucho al cine
07:43No había
07:43Demasiado
07:45Buen ambiente en mi casa
07:46Así que iba a ver películas
07:49Y me
07:49Imaginaba que era el actor protagonista
07:54¿Sabe?
07:55Y yo intentaba
07:56Sentir sus motivaciones
07:59Sus deseos
08:00Sus miedos
08:01¿Y pasó de los
08:02Personajes del cine
08:04A la gente de verdad?
08:05Sí
08:05Iba al colegio
08:06Y estudiaba
08:07A mi profesor
08:08A los otros estudiantes
08:11Al hombre del tiempo
08:12A los policías
08:14A todo el mundo
08:15Para ver si podía
08:17Penetrar en sus mentes
08:19¿Y podía hacerlo?
08:21Podría
08:27Entrar en mi cabeza
08:30Alguien cercano a usted
08:36Está muy enfermo
08:37Lo ha intentado todo
08:38Y está desesperada
08:39¿Cómo?
08:54¿Cómo lo ha sabido?
08:57Me sucede cada vez
08:58Que me tomo unas vacaciones
08:59Intento no devolver
09:02Las llamadas
09:02Pero al final
09:03Alguien acaba
09:04Encontrándome
09:06Más o menos
09:07Como usted
09:07Ahora
09:08Podría ver a mi pequeño
09:13Ahora
09:34Ahora se acerca
09:35Por el jardín
09:36Ahora está entrando
09:38En la casa
09:39Está subiendo
09:40Las escaleras
09:41Ahora se acerca
09:43Por el bosque
09:44Ahora se acerca
09:45Por el jardín
09:46Ahora está entrando
09:48Está completamente
09:49Abstraído
09:49Está en otro mundo
09:51Ahora se acerca
09:53Por el bosque
09:55Ahora se acerca
09:56Por el jardín
09:57Ahora está entrando
09:59En la casa
10:00Está subiendo
10:02Las escaleras
10:03Ahora se acerca
10:05Por el bosque
10:05Ahora se acerca
10:08Por el jardín
10:09Una y otra vez
10:11A veces es lo único
10:12Que dice
10:12Durante horas
10:13Ahora se acerca
10:13Por el bosque
10:15Ahora se acerca
10:17Por el bosque
10:18Ahora se acerca
10:18Por el jardín
10:19Es como si estuviese
10:21Aterrorizado por alguien
10:22Que le persigue
10:22Pero
10:23¿Quién?
10:25Mark nunca ha tenido miedo
10:26Era un chico feliz
10:28Era popular
10:29En el colegio
10:30Todo iba bien
10:32Hasta el accidente
10:33El accidente
10:35Dijo que estaba lloviendo
10:37Y que el hombre
10:38Salió de entre dos coches
10:39Aparcados
10:40Murió de un modo
10:42Rendo
10:43Se estrelló
10:45Contra el parabrisas
10:47¿Qué parte del peatón
10:53Golpeó el cristal?
10:56Su cara
10:57¿Qué parte del parabrisas?
11:05La del acompañante
11:06¿Dónde iba Mark?
11:13¿En el asiento delantero?
11:16Sí
11:16Ya sé por qué
11:30La mente de Mark
11:31Está sufriendo
11:32Yo sé
11:32De quién se esconde
11:34Ahora está entrando
11:41En la casa
11:42Está subiendo
11:44Las escaleras
11:45Ahora se acerca
11:46Por el bosque
11:47Ahora se acerca
11:49Por el jardín
11:50Ahora está entrando
11:51En la casa
11:52Está subiendo
11:53Las escaleras
11:54Vaya abajo
11:55Ahora se acerca
11:56Espere en la cocina
11:57No abra esta puerta
11:59Por ninguna razón
12:00No importa lo que oiga
12:01Ahora se acerca
12:01Por la casa
12:02Está subiendo
12:03Las escaleras
12:04Ahora se acerca
12:06Por el bosque
12:07Ahora se acerca
12:09Por el jardín
12:10Ahora está entrando
12:11En la casa
12:12Está subiendo
12:13Las escaleras
12:15Ahora se acerca
12:19Por el bosque
12:20Ahora se acerca
12:21Por el jardín
12:23Ahora está entrando
12:24En la casa
12:25Está subiendo
12:27Las escaleras
12:28Ahora se acerca
12:29Por el bosque
12:31Ahora se acerca
12:32Por el jardín
12:33Mark
12:34Ahora está entrando
12:35En la casa
12:36Soy agente
12:36De policía
12:37Vengo a detener
12:39A un hombre
12:39Ahora se acerca
12:40Por el bosque
12:41Es enorme
12:41Ahora se acerca
12:43Está mojado
12:43Por la lluvia
12:44Ahora está entrando
12:45Y está muerto
12:46Porque el coche
12:47De tu madre
12:47Lo atropelló
12:48Te persigue
12:50Mark
12:50Lo sé
12:52Pero yo lo cogeré
12:54Antes
12:54Sujetaré al hombre
12:56Muerto con fuerza
12:57Y cuando lo haga
12:59Tú corre Mark
13:01Corre hasta tu madre
13:04Ahora se acerca
13:05Por el bosque
13:05Está en la cocina
13:06De tu casa
13:07Cuando yo te diga
13:10Corre tan rápido
13:13Como puedas
13:14Hasta tu madre
13:14Yo sujetaré
13:16A ese hombre
13:16Hasta que tú
13:17Te escapes
13:18Ahora está entrando
13:19En la casa
13:20Está subiendo
13:21Voy a contar
13:22Hasta tres
13:22Mark
13:23Uno
13:24Dos
13:27Tres
13:31¡Mamá!
13:34¡Mamá!
13:36¡Mamá!
13:39¡Mamá!
13:42¡Dios!
13:47Señor
13:48Doctor Sears
13:58Doctor Sears
13:58Doctor Sears
14:03Doctor Sears
14:10Hay una bolsa
14:31En mi coche
14:31Podría
14:32Traérmela
14:33Por favor
14:34Sí
14:36Sí
14:36Claro
14:36Estas pastillas
14:38Estas pastillas
14:56Mantendrán
14:57Fuera de mi mente
14:58Lo que preocupaba a Mark
15:00Antes utilizaba otros métodos
15:02Pero mi médico
15:03Me los ha prohibido
15:04También necesito
15:06Proteínas
15:07Pollo
15:08Ternera
15:09¿Para qué son?
15:10Para calmar mi estómago
15:12Tengo hambre
15:13Dígame
15:19Dígame
15:19Lo que hace
15:20¿Le compensa?
15:24¿Por qué me pregunta eso?
15:28Porque es mi hijo
15:29No el suyo
15:29Ya sabe lo que dicen
15:32Cada vez
15:33Que ayudas a un niño
15:35Ese niño es de tu familia
15:36Debo de tener
15:38La familia más grande
15:39De todo el estado
15:39¿Qué te ocurre?
15:46¿Mark?
15:52¡Mark!
15:56¡Mark!
15:57¡Mark!
15:58¿Qué te pasa?
16:02¿Qué te pasa?
16:04¡Ahora se acerco por el bosque!
16:06Oye, Mark
16:07Nadie viene a por ti, amigos
16:09Se acabó
16:10¿Recuerdas?
16:10Se terminó
16:11¡Ahora se acerca por el jardín!
16:14Mark
16:15Oye
16:15No hay nadie ahí fuera
16:17Vamos
16:18Quiero que vengas a la ventana
16:19Y mires
16:20No hay nadie
16:21Dios mío
16:28¿De verdad hay alguien?
16:33¡Ahora está entrando en la casa!
16:39¡Ahora está subiendo las escaleras!
16:50¡Mark!
17:00¿Qué pasa?
17:01No es posible
17:02Que no es posible
17:05Una afección mental
17:07No puede manifestarse físicamente
17:09Dios mío
17:11¿Quién es ese lunático?
17:17¿Qué quiere de nosotros?
17:19¡Ayúdeme!
17:22No
17:23Solo está en mi mente
17:25No está en su mente
17:27¡Michael, no está en su mente!
17:28¡Está ocurriendo!
17:29Es una especie de estado psicótico
17:31Como resultado
17:32Escúcheme, Michael
17:33¡Estoy aquí!
17:34¡Soy real!
17:35¡Estamos aquí, Michael!
17:39No
17:40Hay una Carol real
17:41Y un Mark en real
17:43Y vosotros no sois
17:44¡Estoy completamente seguro!
17:45Michael, estaba preocupado
18:12¿Cómo estás?
18:14Las pastillas
18:15No han funcionado
18:16Tengo que improvisar
18:19Una solución
18:19¿Qué quieres decir, Michael?
18:23Debo pensar
18:24Cómo soportarlo
18:25¿Qué?
18:26¿Te refieres a la enfermedad?
18:28Parece el
18:29El título
18:30De un libro
18:30De psicología barata
18:32Ya te diré
18:33Cómo acaba
18:33¿Carol?
18:40¿Mark?
18:45¿Carol?
19:01No te asustes
19:02Solo es una alucinación
19:03No es real
19:04Tres
19:08Mamá
19:12Mamá
19:12Mamá
19:13Mamá
19:13Mamá
19:17Dios
19:24Señor
19:30Doctor
19:36¿Doctor Sears?
19:40Doctor Sears
19:41Doctor Sears
19:44Doctor Sears
19:48Ahora se acerca por el jardín
19:51Ahora está entrando en la casa
19:54Está subiendo las escaleras
19:57Ahora se acerca por el bosque
19:59Ahora se acerca por el jardín
20:02Ahora está entrando en la casa
20:05Está subiendo las escaleras
20:08Ahora se acerca por el bosque
20:10Ahora se acerca por el jardín
20:13Ahora está entrando en la casa
20:16Está subiendo las escaleras
20:19Ahora se acerca por el bosque
20:22Ahora se acerca por el jardín
20:25Está entrando en la casa
20:27Ahora está subiendo las escaleras
20:29La mejor intención no basta
20:33Un hombre debe conocer sus limitaciones
Sé la primera persona en añadir un comentario