Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gritos en la noche
00:30Dicen que el viejo Jennings es un asesino
00:32Que su madre era una bruja
00:34Shane Watkins va a descubrir que la verdad es más aterradora
00:38Amarga cosecha
00:41¿Seguro que no está hinchada?
00:49No está hinchada, está preñada
00:51Mi padre dice que le quedan dos meses para morir
00:56Mira, el viejo Jennings
00:57No me gusta vivir cerca de él
01:03He oído que el viejo Jennings le disparó a un vendedor de enciclopedias
01:07Que le hizo perder la paciencia
01:09Le enterró tras su granero
01:11Annie Combs dice que su madre era una bruja
01:14Hacía conjuros y...
01:17¿Tú has hablado con él, Shane?
01:20Lo dice todo con esos carteles
01:21Hay algo cierto
01:24Tiene el mejor tramo de pesca de todo el río Newtville
01:28¿Has pescado en su propiedad?
01:29La verdad es que fui por allí el jueves
01:33Cogí una pieza enorme de tres kilos así de grande
01:37¿No me creéis?
01:40¿Queréis que vayamos ahora?
01:42Venid conmigo
01:43Tengo mucho que hacer
01:45Sí, yo...
01:46Sí, yo también
01:47Shane
01:52Si vuelves allí
01:54Mira detrás del granero
01:56A ver si encuentras la tumba
01:58Vamos
01:59Shane
02:05¿De qué hablabas con ellos?
02:07De nada
02:08Dejad al señor Jennings
02:10Le gusta la soledad
02:11Y debes respetarle
02:12¿Tú crees las cosas
02:15Que la gente cuenta de él?
02:17No me gustan los cotilleos
02:18Acaba con eso
02:22Sí, señor
02:23No me gustan los
02:53No me gustan los
03:23No me gustan los
03:53Menuda tumba
04:08Es solo un montón de estiércol
04:10¡Eh, chico!
04:11¡Alto!
04:17¡Alto!
04:19¡Eh!
04:21¡Alto!
04:22¡Eh!
04:23¡Eh!
04:27¡Ah!
04:29¡Ah!
04:30¡Ah!
04:31¡Ah!
04:32¡Ah!
04:33¡Ah!
04:34¡Ah!
04:38¡Ah!
04:39¡Ah!
04:40¡Ah!
04:41¡Ah!
04:42¡Ah!
04:43¡Ah!
04:44¡Ah!
04:45¡Ah!
04:46¡Ah!
04:47¡Ah!
04:48¡Ah!
04:49¡Ah!
04:50¡Ah!
04:51¡Ah!
04:52¡Ah!
04:59¡Ah!
05:00¡Ah!
05:01¡No!
05:17Jennings ha vuelto hoy del hospital.
05:20Fue espantoso.
05:22Aún no entiendo cómo pudo ser tan descuidado y meter las manos allí.
05:25Pudo tropezar o escurrirse.
05:28Creo que no se lo ha dicho a nadie, ni a los médicos.
05:31Imagínate, perder los dos brazos.
05:39¿No te gusta la comida?
05:41Sí, pero es que no tengo hambre.
05:44¿Cómo va a cuidar de sí mismo un hombre tan mayor?
05:47No me lo imagino.
05:49Después de lo que ha pasado, soportará cualquier cosa.
05:52¿Quieres más guisantes?
05:53No.
05:55¿No te encuentras bien?
05:57¿Por qué, mamá?
06:00No tienes fiebre.
06:04Estoy bien, pero no tengo hambre.
06:09Le llevaré un poco de estofado al señor Jennings.
06:14¿A dónde vas?
06:15A mi habitación.
06:16¿No has acabado de cenar?
06:17Déjale, no se encuentra bien.
06:19¿Qué pasa?
06:49No la fuerces demasiado.
06:54Le queda poco para parir.
06:57Cuidaré bien de Ginger.
06:59¿Y su manta?
07:00Donde tú la dejarás.
07:19¿Jake?
07:20Calvin.
07:23Me alegro de verte.
07:25¿Puedo ayudarte en algo?
07:26No, viene un asistente social del condado todas las mañanas y me ayuda a vestirme, ya sabes.
07:34Oye, siento mucho lo del accidente y...
07:36Tengo un asunto pendiente con tu hijo.
07:41¿Con mi hijo?
07:42Sí.
07:44Creo que no te lo ha contado.
07:48Pues no.
07:49¿Qué ocurre, Jake?
07:50Lo que ocurre es...
07:54Que ha estado...
07:56Pescando en mi propiedad.
08:04¿Es verdad?
08:07Estoy hablando contigo.
08:09¿Has estado pescando en su propiedad sin su permiso?
08:14Sí.
08:19Lo siento mucho, Jake.
08:21Estaré encantado de pagarte lo que pescó.
08:24No quiero dinero.
08:25Me vendría bien...
08:27Su ayuda durante un par de semanas hasta que me tengan listas las prótesis en el hospital.
08:34Shane estará encantado de ayudarte.
08:39De acuerdo.
08:45Te veré mañana.
08:49Después del colegio.
08:57Papá, por favor, no quiero ir a casa.
09:03Estoy enfadado contigo.
09:05Espero que con esta lección aprenderás a respetar la propiedad de los demás y su privacidad.
09:27Hola.
09:47Hola.
09:47Hola.
09:57Limpia los canalones de hojas.
10:13La escalera.
10:15Está en el garaje.
10:27La escalera.
10:57Cuidado.
11:17Has estado cerca.
11:27¿Te duele?
11:28No, no mucho.
11:34A mí me encantaba cortar leña.
11:38No tengo sierra mecánica porque echaría de menos la cadencia derecha.
11:44Podía estar todo el día cortando leña si quería.
11:50Olvidaba mis problemas.
11:51Claro que ahora ya no podría olvidarlos.
11:58Los tengo todo el día en la cabeza.
12:05Creo que me volveré loco.
12:14Ten más cuidado.
12:21No querrás cortarte un pie, ¿verdad, muchacho?
12:27Voy al hospital para la rehabilitación.
12:51Deja toda esa leña tras la casa antes de irte.
12:55Sí, señor.
12:56Parece una tumba.
13:17No, no.
13:25¡Gracias!
13:55¿Papá?
13:57Hola.
13:59He traído esto para Ginger y su potro.
14:01¿Has terminado por hoy con Jennings?
14:05He terminado con él. Para siempre.
14:07¿Qué quieres decir?
14:09No pienso trabajar más para ese loco.
14:11Acabarás cuando yo te lo dejo con Jennings.
14:13¿Has terminado con Jennings?
14:15He terminado con él. Para siempre.
14:17¿Qué quieres decir?
14:19No pienso trabajar más para ese loco.
14:21No pienso trabajar más para ese loco.
14:23Acabarás cuando yo te lo diga.
14:25Salvo que tengas una razón de peso, seguirás ayudándole.
14:27Tengo una buena razón.
14:29Bien, dímela.
14:33Papá.
14:35No me obligues a volver allí.
14:41Debes aprender la lección, Shane.
14:43Además, el trabajo no mata nadie.
14:51Entra.
15:09Entra.
15:11Entra.
15:13Entra.
15:15Entra.
15:17Entra.
15:19Entra.
15:21Acércate.
15:22Y siéntate.
15:33Coge...
15:35un...
15:37tenedor y una cuchara.
15:38Entra.
15:39Entra.
15:40Entra.
15:41Entra.
15:42Entra.
15:43Entra.
15:44Entra.
15:45Entra.
15:46Entra.
15:47Entra.
15:48Entra.
15:49Entra.
15:51Entra.
15:52Entra.
15:53Entra.
15:54Entra.
15:55Entra.
15:56Entra.
15:57Entra.
15:58Entra.
15:59Entra.
16:00Entra.
16:01Entra.
16:02Entra.
16:03Entra.
16:04Entra.
16:05Entra.
16:06Entra.
16:07Entra.
16:08Entra.
16:09Entra.
16:10Entra.
16:11Entra.
16:12Entra.
16:13Entra.
16:14Entra.
16:15Entra.
16:16Entra.
16:17Entra.
16:18Hay un remolque de grano
16:39Para meter en el sillo
16:42Hace tiempo que no lo
16:44Utilizo
16:48Parece obstruido
17:07Tendrás que limpiarlo
17:12¿No va a desconectarlo?
17:18Adelante
17:27Mete la mano ahí
17:32Vamos, mete la mano ahí
17:37Estamos perdiendo grano
17:39Vamos, date prisa
17:43La tengo
18:11Vaya
18:20Si era un maldito hueso
18:22Un trozo de mis brazos
18:26Es para ti
18:31Es para ti
18:45No tiene por qué pagarme
18:58Has trabajado dos semanas
19:00Y te pago dos semanas
19:02Bueno
19:04Adiós
19:09Adiós
19:11Adiós
19:12¿Por qué no le dijo a mi padre
19:18Que perdió los brazos por mi culpa?
19:21¿Y de qué serviría?
19:23Yo en su lugar se lo habría dicho
19:25Me odiaría a muerte
19:27Si fuera usted
19:29Habría hecho cualquier cosa
19:32Para vengarme
19:34Por el daño que le hice
19:36Chico
19:40Chico
19:40Eso te pertenece
19:49Pertenece
19:50Ya no voy a necesitarte
20:10Más tiempo
20:12Más tiempo
20:13Eh, iba a buscarte
20:29Ginger está pariendo
20:30Date prisa o te lo perderás
20:31¿Qué pasa?
20:54Dios mío
20:57Zane
21:12Hijo
21:13Lo siento mucho
21:15El veterinario dice
21:19Que no había visto nunca
21:20Un caballo sin patas
21:22Habrá que sacrificarlo
21:24No te culpes
21:25Zane
21:25Tú no has hecho nada
21:27La naturaleza es extraña
21:29Tu madre y yo
21:31Bueno, estábamos esperando
21:33Estar seguros
21:34Para decirte algo bueno
21:36Muy bueno
21:38Tu madre está embarazada
21:41Vas a tener un hermano, Zane
21:44Alguien al que cuidar
21:46Y con quien jugar
21:47Alégrate
21:47Habrá venganza del viejo Jennings
21:58Habrá venganza del viejo Jennings
22:02Shein podrá saberlo en nueve meses
22:05Shein podrá saberlo en nueve meses
22:05Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada