- hace 9 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Depredador 2007 Español Latino Doblaje Argentino - Black Water
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Depredador 2007 Español Latino Doblaje Argentino - Black Water
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:03Depredador
00:00:24La población de cocodrilos de agua salada se está expandiendo en el norte de Australia
00:00:29También se está expandiendo la población humana
00:00:37Esta historia está basada en hechos reales
00:01:01Desearía que me dejaran limpiarlo
00:01:03Mamá, es un autoalquiler
00:01:05Ven aquí
00:01:09Gracias por una Navidad muy linda
00:01:11Adiós, mamá
00:01:13Adiós, mi bebé
00:01:14Tiene 22, mamá
00:01:16Es la más chica, siempre será mi bebé
00:01:20Cuídate
00:01:20Gracias por venir a visitarme
00:01:23Nos vemos, padre
00:01:24Adiós
00:01:28Vuelve cuando quieras
00:01:30Siempre eres bienvenido
00:01:35Cuídense entre ustedes
00:01:36Lo haremos
00:01:39Adiós, cariño
00:01:40Adiós, mamá
00:01:43Dos semanas en la ruta
00:01:45Vacaciones
00:01:46Es mucho mejor que estar en la oficina
00:01:53¿A dónde iremos primero?
00:01:54Quiero ver la reserva de cocodrilos
00:01:56Me parece muy bien
00:01:59He's the number one
00:02:02Man in this community
00:02:04He's got credibility
00:02:08And folks all know his name
00:02:10Rode around the clock
00:02:12He's working for the family
00:02:15Starting up a dentist
00:02:18Down in history
00:02:21But all I know for sure
00:02:23Is how love can grow
00:02:25So don't walk alone
00:02:28So don't walk alone
00:02:29Don't walk alone
00:02:31Starting up at eight
00:02:34Checking up the battery
00:02:36He's making lots of money
00:02:39He's got so much to lose
00:02:42Going through the books
00:02:44Working up an inventory
00:02:47Dottin' on some cross and tees
00:02:51Liz well on the shame
00:02:53But all I know for sure
00:02:56Is how love can grow
00:02:58So don't walk alone
00:03:01Don't walk alone
00:03:08Oh, don't walk alone
00:03:11Oh, don't walk alone
00:03:18Oh, don't walk alone
00:03:37¿Ya casi llegamos?
00:03:39Sí, estamos muy cerca
00:03:41¿Me da hacer libro?
00:03:43Sí
00:03:43Gracias
00:03:46Parque de cocodrilos Ainsley
00:03:48Puedes ver cómo alimentan a los crocos
00:03:51Así los llaman los locales
00:03:52Y puedes recorrer el criadero
00:03:54¿Y cómo los crían?
00:03:55Supongo que igual que a cualquier animal
00:03:57Los crías, crecen, los matas y vendes lo que puedes
00:04:01¿Qué partes del cocodrilo venden?
00:04:03Los cocodrilos son faenados alrededor de los 18 a 24 meses
00:04:07Siendo 1,20 metros el tamaño óptimo para el mercado de bolsos
00:04:12Dice que en algunas partes del sudeste asiático
00:04:15Los hombres creen que comer el pene mejora su impulso sexual
00:04:18Y el espíritu y la agresión del cocodrilo se apoderan de ti
00:04:23El poder del pene
00:04:25Es genial
00:04:29Ahora solo puedo simular que un pájaro aterrizó en el agua y está nadando
00:04:33Este es un pájaro
00:04:35Aterrizó en el agua y el pájaro está en el agua hasta las rodillas
00:04:40El pájaro empieza a...
00:04:49¿Lo ven?
00:04:54¿Te asustaste?
00:04:55Mientras más te acercas al agua
00:04:57Con tu cañita de pescar lista
00:05:00¿Cómo se ve el cocodrilo del río Mary a 3,5 metros cuando estás ahí abajo?
00:05:07Como un gran camión sucio con dientes que te ataca
00:05:14Tome más de dos fotos
00:05:16Porque si se les arruina la única foto que tomaron
00:05:18Me estarán buscando cuando vuelvan a Sidney
00:05:22¿Y qué tal una así?
00:05:24Sonríe
00:05:46¿Qué?
00:05:52Nueve meses
00:05:54Alien
00:05:54Sí
00:05:55Eres buena en esto
00:05:56¿Un trago?
00:05:57No, estoy bien
00:05:58¿Debes preguntar?
00:06:04¿Ya no bebes?
00:06:06Me siento gorda después de Navidad, así que intento perder peso
00:06:09¿Está bien?
00:06:13Aquí tienes
00:06:16Muy bien, ¿qué haremos mañana?
00:06:18Lee
00:06:22Elegí el lugar de cocodrilos
00:06:24Elija nada, Mitu
00:06:25No había mucha oferta, pero descubrí esto
00:06:30Miren
00:06:31Recorrido alternativo de Backwater Berry por el río
00:06:34Ve a la vida silvestre y atrape un pez
00:06:36No sabía que pescabas
00:06:37No, no lo hago, pero me gusta estar en el agua
00:06:39Si alguien lo puede ver, si alguien lo puede atrapar, será Backwater Berry
00:06:43Cielo, suena un barramundi en mi trasero
00:06:46Está bien, chicas
00:06:47Es solo una idea
00:06:49No, está bien, hagámoslo
00:06:52¿Sí?
00:06:53Será divertido
00:06:55Ok
00:06:57Ok
00:06:57Gracias
00:07:27Gracias por ver el video.
00:07:52Gracias por ver el video.
00:08:26Gracias por ver el video.
00:08:29Bueno, debe de ser aquí.
00:08:31Ah, parece muy popular.
00:08:34Sí.
00:08:34Gracias por ver el video.
00:09:04Se fue hace como unos cinco minutos.
00:09:07¿Quieren ir a pescar?
00:09:09Sí, y ver el río.
00:09:12Yo puedo llevarlos.
00:09:14¿Les interesa?
00:09:16Claro, sí.
00:09:17Sería genial.
00:09:18Ok, prepárense entonces.
00:09:20Excelente.
00:09:37¿Qué?
00:09:39¿Qué?
00:09:41Estás embarazada.
00:09:45Lo estás, ¿no?
00:09:48Voy a ser tía.
00:09:49Sí, pero aún no le conté.
00:09:52Él es el padre, ¿no?
00:09:53Sí, qué graciosa.
00:09:55Me enteré anoche, así que estoy esperando el momento correcto.
00:10:01Hola, pequeñito.
00:10:04Durante esta época, la pesca de barramundi es con devolución.
00:10:07No podemos quedarnos.
00:10:08Oh, claro.
00:10:09Por nosotros está bien.
00:10:09De todas maneras, hay otros peces.
00:10:11Fantástico.
00:10:14Aquí tienes.
00:10:17Y también esto.
00:10:19Te veré ahí.
00:10:20Perfecto.
00:10:52¡Gracias!
00:11:40¡Gracias!
00:12:03¡Gracias!
00:12:18Sí que tienen suerte.
00:12:20Es temporada húmeda.
00:12:21Las mareas vivas están altas, así que hay más agua aquí.
00:12:23¿Qué es una marea viva?
00:12:25Son mareas muy altas que se producen cerca de Navidad.
00:12:28La mejor época para pescar.
00:12:29El río está muy crecido, así que está bastante cargado.
00:12:32¿Por eso trajiste un arma?
00:12:35No.
00:12:37No, es la póliza de seguro de Barry.
00:12:39Recuerdo a los viejos tiempos antes de que los cocodrilos se fueran de aquí,
00:12:42pero ahora los mataron o los llevaron a los criaderos.
00:12:48¿Quién quiere un trago?
00:12:50Oh, ¿sí?
00:12:51¿Sí?
00:12:53No, yo no, gracias.
00:12:58¿Qué fue eso?
00:13:14Déjame pasar.
00:13:15Sí, claro.
00:13:16Cuidado.
00:13:33No, no, no, no, no.
00:13:51Vino flotando desde Río Arriba.
00:13:54Lo llevaremos con nosotros.
00:13:57Vuelve a sentarte.
00:14:00¿Seguimos Río Arriba?
00:14:03Ah, sí.
00:14:04Sí, hagámoslo.
00:14:06Súbelas.
00:14:06Sí, claro.
00:14:07No.
00:14:10Sí, claro.
00:14:16No.
00:14:19No.
00:14:26No.
00:14:28No.
00:14:29No.
00:14:30No.
00:15:00¡Gracias!
00:15:11No.
00:15:12No.
00:15:12Sí.
00:15:14Esto es excelente.
00:15:16¿Lo ves? Aunque la marea se está retirando,
00:15:19sigue habiendo mucha agua aquí.
00:15:20Aquí está bien.
00:15:23Genial.
00:15:24Lancemos una línea.
00:15:26Sí.
00:15:42¡Solo!
00:15:43Sí, tira la.
00:15:59¡Oh!
00:16:00¡Oye!
00:16:02¡Wow!
00:16:03¡Qué bien!
00:16:05Hay algo ahí.
00:16:08Tranquilo.
00:16:11¡Vamos!
00:16:12¡Vamos! ¡Vamos! ¡Súbrela! ¡Vamos!
00:16:18¿Qué es eso?
00:16:20¿Qué?
00:16:21No sé.
00:16:34¿Qué pasó?
00:16:36¡Un maldito cocodrilo!
00:16:37¿Qué?
00:16:37¡Es un cocodrilo! ¡Súbete al árbol!
00:16:39¿Dónde está Lee?
00:16:39¡Sube al árbol!
00:16:40¡Buscaré a Lee!
00:16:41¡Lee!
00:16:42¡Lee!
00:16:42¡Lee!
00:16:42¡Él sigue en el agua! ¡Sube al árbol!
00:16:45¡Sólo súbete al árbol!
00:16:46¡Se viene!
00:16:48¡Se viene!
00:16:49¡Se viene!
00:16:49¡Se viene!
00:16:49¡Eso es! ¡Sujétate!
00:16:55¡Lee!
00:16:56¡Lee!
00:16:59¡Lee! ¿Dónde estás?
00:17:02¡Lee!
00:17:04¡Obvio!
00:17:09¡Adam!
00:17:11¡Adam! ¡Sal!
00:17:12¡Adam! ¡Sal!
00:17:12¡Está volviendo!
00:17:14¡Adam! ¡Es el cocodrilo!
00:17:16¡Sal! ¡Ya, por favor!
00:17:18¡Sal!
00:17:19¡Adam!
00:17:20¡Adam!
00:17:22¡Sal! ¡Ahora!
00:17:23¡Vamos!
00:17:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:17:29¡Ven!
00:17:31¡Vale!
00:17:33¡Vamos!
00:17:45¡Lee!
00:17:47¡Sal del agua ahora!
00:17:49¡Lee, sal del agua!
00:17:53¡Lee, supe al bote! ¡Lee!
00:18:10¡Vamos!
00:18:23¡Lee, diablo!
00:18:45¡Abajo! ¡Acuéntate!
00:18:48¡Lee!
00:18:53¡Oye! ¡Oye! ¡Aquí!
00:18:56¡Oye! ¡Cuidado!
00:18:57¡Lee! ¡Vamos! ¡Aquí!
00:18:59¡Estarás bien!
00:19:00¡Aquí! ¡Vamos!
00:19:02¡Lee! ¡Aguanta!
00:19:05¡Oye!
00:19:05¡Aguántale! ¡Todo estará bien!
00:19:07¡Está bien!
00:19:09¡Ah!
00:19:13¡Ah!
00:19:30¡Está bien!
00:19:32¡Súbete al árbol!
00:19:41Debemos ir por ella.
00:19:43Sí.
00:19:48Creo que tal vez se fue.
00:19:51¿Por qué crees eso?
00:19:52El cuerpo no está.
00:19:53¿Jim?
00:19:54Sí.
00:19:55Antes de verlo venir por ti,
00:19:57el cuerpo de Jim estaba flotando ahí.
00:20:00No puedo ver nada.
00:20:01Créeme, estaba ahí.
00:20:03Lee, Lee, ¿estás bien?
00:20:08Debemos sacarla de ahí.
00:20:09También necesitaremos el bote.
00:20:13Yo voy.
00:20:13¿Estás loco?
00:20:14Tal vez se fue, tal vez no.
00:20:16¿Para qué nos serviría el bote?
00:20:18Lo dio vuelta una vez, lo hará de nuevo.
00:20:20¿Cómo saldremos de aquí?
00:20:21No podemos quedarnos en el árbol.
00:20:22¿Por qué no?
00:20:23Alguien vendrá a buscarnos.
00:20:24¿Quién?
00:20:26¿Quién, Grace?
00:20:27Nadie nos vio irnos.
00:20:29Nadie sabe que estamos aquí.
00:20:44¿Quién, Lee?
00:20:45La cuerda.
00:20:46Si nos lanza la cuerda, podemos arrastrarla hasta aquí.
00:20:50Bien.
00:20:51Ok, probemos.
00:20:52¿Está bien, Lee?
00:20:53¿Alcanzas la cuerda que está adelante en el bote?
00:20:57Sí.
00:21:22¿Alcanzas la cuerda que está adelante en el bote?
00:21:34Listo.
00:21:35¿Puedes lanzármela?
00:21:36Yo iré.
00:21:37No, no.
00:21:45Atrápala, sí, hazlo.
00:21:47Lo haré.
00:21:52¡Rayos!
00:21:54Está bien, está bien.
00:22:08¿Puedes verlo?
00:22:09No.
00:22:11Vamos, Lee, puedes hacerlo esta vez, vamos.
00:22:18Ok, date un poco de margen, ¿sí?
00:22:20Sí.
00:22:22Aquí, aquí, querida.
00:22:25Lanza fuerte.
00:22:28Está bien, no te muevas.
00:22:29Yo la busco, la busco.
00:22:31Dame la rama que tienes arriba.
00:22:36Toma, toma.
00:22:37¿La tienes?
00:22:41Rápido.
00:23:11Diablos.
00:23:12No entré al agua otra vez, no.
00:23:15Toma, enróllala en tu mano.
00:23:17Está bien.
00:23:18Ok, uno, dos, tres.
00:23:24Debe estar aturada en un leño.
00:23:34Está bien, Lee.
00:23:42Muy bien.
00:23:43Lee, ya te la acuerdo, ¿sí?
00:23:45Lee, puedes meterte en el agua y usar la soga para guiarte para venir.
00:23:49¿Está bien?
00:23:51Ok.
00:23:53Puedes hacerlo, ¿está bien?
00:23:54Sí.
00:24:06Vamos.
00:24:07Vamos.
00:24:16Será mejor que subas.
00:24:19Ok.
00:24:21Ok.
00:24:24Está bien, voy.
00:24:43Eso es.
00:24:45Eso es.
00:24:47Sigue acercándote.
00:24:49Sigue acercándote.
00:24:50No.
00:25:05Vamos.
00:25:22¡Li, vamos!
00:25:23¡Vamos!
00:25:24¡Vamos!
00:25:29Te tengo, te tengo.
00:25:30Eso es, eso es, eso es.
00:25:31Bien, vamos.
00:25:33¿La tienes?
00:25:34Sí, la tengo.
00:25:35Muy bien, muy bien, estás bien, cariño, estás bien, estás bien.
00:25:39Todo está bien.
00:25:40Toma la cuerda, sí.
00:25:41La tengo.
00:25:44La tengo.
00:25:46¿La tienes?
00:25:47Diablos, eso fue increíble, absolutamente increíble.
00:25:57¿Qué ocurre? ¿Tu tobillo está bien?
00:25:59Está muy lastimado.
00:26:01Dios mío, no se ve bien.
00:26:03Diablos.
00:26:03Maldita sea.
00:26:07¿Dónde está Jim?
00:26:11Debió llevárselo.
00:26:13¿Qué?
00:26:16¿Cómo pasó esto?
00:26:18Estábamos en un bote, era de metal.
00:26:23¿Sigue aquí?
00:26:25No lo veo.
00:26:50¿Cómo saldremos de aquí?
00:26:52¿Qué vamos a hacer?
00:26:55Esperar a que vengan por nosotros, ¿no?
00:26:57Sí.
00:26:57¿Quién vendrá por nosotros?
00:26:59No lo sé, pero no hay que hacer eso si te pierdes en la selva.
00:27:02Sí, pero nadie nos vio irnos y nadie sabe que estamos aquí.
00:27:06Y hay cientos y cientos de kilómetros de estuarios y manglares en el río.
00:27:09Nadie va a venir.
00:27:10Sí, pero creo que deberíamos esperar.
00:27:14¿Cuándo vimos un bote por última vez?
00:27:17Vimos esa lata de gasolina.
00:27:19Puede haber estado en el agua por semanas, meses.
00:27:21Entonces, ¿cuál es tu idea?
00:27:30El bote.
00:27:32¿El bote?
00:27:34¿Te perdiste algo, Adam?
00:27:37Esa cosa se dio vuelta como si nada.
00:27:40¿Crees que estaremos a salvo ahí?
00:27:41Es lo que podemos hacer.
00:27:42Bueno, ¿y cómo crees que podremos llegar a él, darlo vuelta, sacar el agua e irnos de aquí sin que
00:27:49nos coma?
00:27:50Es mejor que esperar a ser rescatados por gente que no sabe que desaparecimos.
00:27:53¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:27:56¡Ayuda!
00:27:58¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:28:00¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:28:19¡Ayuda!
00:28:27Vamos a morir de malaria esperando aquí.
00:28:33Oye, creo que aún tengo el repelente.
00:28:48Ey, miren.
00:28:50Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:28:53Vamos, vamos.
00:29:02Está muerto.
00:29:03Dios mío, Dios.
00:29:13Esperen, veamos qué tengo.
00:29:16Las llaves del auto.
00:29:19Un cortaplumas.
00:29:22Mi billetera.
00:29:25Una estampilla más y tengo un café gratis.
00:29:34¿Qué fue eso?
00:30:01Quiero irme de aquí.
00:30:29Tal vez podamos usar estos árboles.
00:30:36Oigan, chicas, aunque lleguemos a tierra, estamos a kilómetros de cualquier parte.
00:30:42La idea de perdernos aquí, de tratar de volver caminando.
00:30:45Ya estamos perdidos.
00:30:47Seguimos el río y volvemos al lugar del que vinimos.
00:30:50¿En serio? ¿Sabes dónde estamos?
00:30:51En el río.
00:30:52Sí, ¿y recuerdas cada giro que hicimos?
00:30:54No lo necesito.
00:30:55Como sea.
00:30:57Grace tiene razón.
00:30:58Deberíamos probar con los árboles.
00:31:02¿Creen que será fácil movernos en estos árboles?
00:31:07¡Miren los!
00:31:34¡Miren los!
00:31:44Iré a ver los árboles.
00:31:48No, yo iré.
00:31:51Perdiste tus gafas.
00:31:53Y tú no puedes apoyar peso en esa pierna.
00:31:55Yo iré.
00:31:56Está bien. Estoy bien.
00:31:57Adam, eres medio ciego, sin gafas.
00:31:59No estoy ciego. Puedo ver, ¿ok?
00:32:02Ok, te mueves un poco, por favor.
00:32:04Grace, es una locura.
00:32:06Sí, e ir por el bote no lo es.
00:32:07No, tú no puedes ir.
00:32:08¿De verdad? ¿Por qué no?
00:32:10Yo estoy bien. Iré ahora.
00:32:12Lee, no estás bien.
00:32:14Mira, solo iré por los árboles.
00:32:17Si se acaban los árboles, volveré aquí.
00:32:22¿Está bien?
00:32:23Sí.
00:32:24Muy bien.
00:32:33Oye, solo...
00:32:35Solo cuídate, ¿ok?
00:32:37Sí, lo haré.
00:32:42Está bien.
00:33:00No, no, no, no.
00:33:14Gracias.
00:33:37Gracias.
00:34:07Gracias.
00:34:41Gracias.
00:35:14Gracias.
00:35:35Gracias.
00:36:19Gracias.
00:36:41Gracias.
00:37:23¡Adam!
00:37:25¡Adam!
00:37:26¡Grace!
00:37:27¡Grace!
00:37:28¡Grace!
00:37:29¡Grace!
00:37:30¡Adam!
00:37:33¿Estás bien?
00:37:34¡Aquí, Meg! ¡Aquí!
00:37:36¡Estamos aquí! Todo está bien, ¿estás bien?
00:37:39Oye, oye, te tengo, te tengo.
00:37:43Muy bien, vamos. Estoy bien.
00:37:47¿Estás bien? Sí. Estoy bien.
00:37:51¿Qué pasa? ¿Qué sucedió? Nada, nada, nada.
00:37:55Solo me asusté un poco, es todo.
00:38:03Estoy bien, de verdad estoy bien.
00:38:11Muy bien.
00:38:16Entonces, estamos rodeados por agua.
00:38:19Es un largo nado a esta tierra, pero se puede hacer.
00:38:22¿Qué distancia? No lo sé, como 50 o 100 metros.
00:38:28El bote está aquí, eso me parece más fácil.
00:38:31Sí, pero no podemos llegar a él.
00:38:32No lo intentamos aún.
00:38:46Entonces, ¿qué haremos?
00:38:49¿El bote o nadar 300 metros por un río infestado de cocodrilos?
00:38:54No son 300 metros.
00:38:56Estoy con Grace. Creo que si esperamos, tal vez venga alguien.
00:39:16¿Cómo es la canción que cantan los niños?
00:39:23Tres, tres monos atrevidos, sentados en un árbol.
00:39:27Se burlan del señor cocodrilo.
00:39:30No puedes atraparme.
00:39:33Ahí viene el señor cocodrilo, tan silencioso como puede ser.
00:39:41¡Zaz!
00:39:47Gracias, Adam.
00:39:53Creo que prefiero rema, rema, rema el bote lento por el mar.
00:39:56Yo también, así que busquemos el bote y larguémonos de aquí.
00:40:05Ok, ok. Lo haremos a su modo.
00:40:10Por ahora.
00:40:10¡Adiós!
00:40:16¡Adiós!
00:40:21¡Adiós!
00:40:29¡Adiós!
00:40:36¡Adiós!
00:40:44¡Adiós!
00:40:55Arg!
00:41:05Creía que me caía
00:41:06Está bien
00:41:17¿Me das el repelante?
00:41:20Sí
00:41:26Gracias
00:41:27Diablos, lo siento
00:41:51Es hora de moverse
00:41:57Cuanto más tardemos, más difícil será ponernos en marcha
00:42:04Miren, ya esperamos y esperamos
00:42:08Durante horas
00:42:09Para ver a este maldito y no apareció
00:42:13Odio decirlo, pero probablemente siga masticando a Jim y seguirá haciéndolo el resto del día
00:42:27Recuerdo ser niño
00:42:30Y pasar toda la tarde en un armario
00:42:32Me daba miedo salir porque creía que mi hermano estaba afuera esperando para golpearme
00:42:36El tema es que minutos después de que me persiguió hasta el armario, se fue con sus amigos
00:42:42Así que no era mi hermano quien me mantenía en el armario, sino yo, era el miedo
00:42:50Si no hay cocodrilo ahí abajo, ¿qué diablos hacemos aquí arriba?
00:42:58Está bien
00:43:01Ya te explicaste
00:43:04¿Cuál es tu plan?
00:43:08Miren
00:43:09Voy a buscar el bote
00:43:11Lo doy vuelta
00:43:12Lo traigo aquí
00:43:13Y nos largamos
00:43:15¿Ese es tu plan?
00:43:16Ese es mi plan
00:43:24Puedo ir contigo
00:43:25No, no
00:43:27Mira, es mejor que uno solo se arriesgue, ¿sí?
00:43:29Soy el más fuerte
00:43:30Tengo la mejor posibilidad de buscar el bote
00:43:34No, no vayas
00:43:35Grace, no nos van a rescatar
00:43:44Por favor, no vayas
00:43:46Solo espera un poco más
00:43:48Todo está bien, volveré enseguida
00:43:52Adam
00:43:53¿Qué?
00:43:55¿Qué pasa?
00:43:59Grace, Grace, Grace
00:44:01Todo estará bien
00:44:03Está bien
00:44:05Volveré enseguida
00:44:07¿Está bien?
00:44:08Está bien
00:44:09Está bien
00:44:10Está bien
00:44:45Todo estará bien
00:44:47Lle montando
00:44:48Más
00:44:52Motando
00:44:52Más
00:44:53Más
00:44:53Lo Más
00:44:53Más
00:44:53Más
00:44:54Más
00:45:06Puedo
00:45:06No, no, no.
00:45:52No, no, no.
00:46:06No, no, no.
00:46:09Ay, Dios.
00:46:18Dame un poco de margen.
00:46:20Necesito aflojar la cuerda.
00:46:22Está bien.
00:46:47Adam?
00:47:12No, no, no, no, no, no.
00:47:15No, no, no, no, no.
00:47:17Adam.
00:47:17No, no, no, sube.
00:47:20Maldición.
00:47:37Adam.
00:47:38No.
00:47:39No.
00:47:41No.
00:47:43Adam.
00:47:44Adam, vamos, sube.
00:47:45Adam, no.
00:47:47Sube, sube, sube, sube, sube, sube.
00:47:50Vamos.
00:47:51Adam.
00:47:53Adam.
00:47:54Adam.
00:47:55Adam.
00:47:56Por favor, suéltalo.
00:47:58Vamos, suéltalo.
00:48:02No.
00:48:03No.
00:48:06No.
00:48:11No.
00:48:13No.
00:48:20No.
00:48:24No.
00:48:25No.
00:48:26No.
00:48:27No.
00:49:06No.
00:49:23No nos va a dejar en paz, ¿cierto?
00:49:31Vamos a morir, ¿verdad?
00:49:35Lee.
00:49:36Diablos.
00:49:39Diablos.
00:49:40Diablos.
00:49:40Basta.
00:49:45Vamos a salir de aquí.
00:49:46¿Sí?
00:49:46¿Y cómo vamos a hacerlo?
00:49:49El bote.
00:49:50El bote.
00:49:52El bote.
00:49:53El bote.
00:49:55Eso es.
00:49:56Es muy hilarante.
00:49:57No tienes idea, ¿no?
00:49:59Cállate, Lee.
00:50:00Cállate.
00:50:02Necesito que subas ahí y necesito que vigiles.
00:50:05¿Está bien?
00:50:05Sube ahí y vigila bien.
00:50:10Levántate.
00:50:12Levántate.
00:50:15Maldita sea.
00:50:24Maldita sea.
00:50:25Sosten esto.
00:50:30Dámelo.
00:50:32Dámelo.
00:50:41Dámelo.
00:50:49Dámelo.
00:50:50Dámelo.
00:51:04Ha, ¿no...?
00:51:07Dámelo.里á.
00:51:13Dámelo.
00:51:29¿Gracias?
00:51:32¿Gracias?
00:51:33¿Gracias?
00:51:33¡Gracias! ¡Ya viene! ¡Rápido!
00:51:34¿Dónde? ¡Ya voy! ¡Gracias! ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Rápido!
00:51:45¿Estás segura de que lo viste?
00:51:46¡Sí! ¡Me pareció verlo!
00:52:01¡Te amas!
00:52:06Voy a volver a bajar. Buscaré una rama más grande
00:52:10y volveré a bajar.
00:52:13¿Qué hablas?
00:52:16Está bien.
00:52:17Ok.
00:52:54¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:53:04¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:53:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:53:13¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
00:53:17No, no, no, no, el bote se está yendo, diablos, está ahí,
00:53:48Sí, lo sé, tal vez no se vaya lejos, tiene agua hasta la mitad.
00:54:28No se lo dije, Lee, se lo iba a contar, pero no lo hice.
00:54:34Lo siento mucho, y no nos despedimos, deberíamos despedirnos, está bien.
00:54:50Bueno, adiós, adiós, no sé qué decir, no sé qué decir.
00:55:12Adiós, amor, adiós.
00:55:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:55:23ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:55:24ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:55:24ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:55:24ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:55:25ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:55:53No, no, no.
00:56:08Tengo mucha sed.
00:56:11Desearía que lloviera.
00:56:16No puedo ver el bote.
00:56:27Estaba pensando...
00:56:29¿Recuerdas cuando éramos niñas y vacacionábamos en la casa de la playa?
00:56:35Siempre podías oler cuando venía una tormenta.
00:56:38Huele así.
00:56:40Sí. Eso parece, ¿no?
00:56:46¿Recuerdas a esos hermanos?
00:56:48Esos hermanos que estaban ahí todos los años.
00:56:52Paul.
00:56:53Sí, Mick y Paul Davis.
00:57:00Esos chicos siempre te estaban persiguiendo.
00:57:03Y tú siempre me salvabas.
00:57:12¿Qué fue eso?
00:57:17¿Qué fue eso?
00:57:21Cielos.
00:57:22Se lo están comiendo.
00:57:23Se lo están comiendo.
00:57:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:36no.
00:57:59No, no, no, no.
00:58:07No, no, no, no.
00:58:39¿Estás bien?
00:58:45Grace, estás asustándome.
00:58:47¿Estás bien?
00:58:51Grace.
00:58:56Grace.
00:58:57Escucha.
00:59:00Lamento mucho lo que pasó.
00:59:03De verdad lo siento mucho.
00:59:06Pero debemos ayudarnos nosotras mismas.
00:59:12Oye, Grace.
00:59:17Dos monos atrevidos, sentados en un árbol, se burlan del señor cocodrilo.
00:59:25No puedes atraparme.
00:59:28Pero vino el señor cocodrilo en silencio.
00:59:33Snap.
00:59:33Snap.
00:59:34Snap.
00:59:36Snap.
00:59:38Snap.
00:59:39Gracias.
00:59:40Excelente.
00:59:41Eso fue muy útil.
00:59:49Lo siento.
00:59:52Lo siento.
01:00:04Volví al bote.
01:00:06Al árbol equivocado.
01:00:10Cielos, debemos hacer algo.
01:00:13No volveré al bote.
01:00:17Nada después de...
01:00:20Estoy muy cansada.
01:00:24Tengo mucha sed.
01:00:26Sí, yo también.
01:00:41¿Qué haremos, Gracie?
01:00:49Bueno.
01:00:52Va a pasar un bote.
01:00:56Va a pasar por ahí, por...
01:00:59Por el lugar del que vinimos.
01:01:02No sé, tal vez...
01:01:06Tal vez deberíamos tratar de llegar a él.
01:01:11¿Usando los árboles?
01:01:12Sí.
01:01:14Yo podría ir a ver.
01:01:16Por favor, ¿podemos ir juntas?
01:01:22Está bien.
01:01:28Oye, aguarda.
01:01:30Hagamos algo para intentar mantenerlo lejos.
01:01:35Está bien.
01:01:37Vete, cocodrilo.
01:01:41Lárgate.
01:01:43Te vas a ir lejos.
01:01:45Muy, muy lejos.
01:01:47Lee y Gracie estarán a salvo.
01:01:50Lee y Gracie estarán a salvo.
01:01:53Lee y Gracie estarán a salvo.
01:02:01Cuidado.
01:02:06Lee y Gracie estarán a salvo.
01:02:06Lee y Gracie estarán a salvo.
01:02:52Gracias por ver el video
01:03:12¿Estás sin?
01:03:28Está bien
01:03:33Creo que deberíamos ir a ese
01:03:35Está bien
01:03:37¿Lista?
01:03:38Sí
01:03:38Bien
01:03:45¿De verdad haremos esto?
01:03:47No sé, ¿no dijimos que lo haríamos?
01:03:49Sí
01:03:50Sí
01:03:52Sí, está bien
01:03:59Muy bien
01:04:04Muy bien
01:04:06Aquí vamos
01:04:20Muy bien
01:04:50Creo...
01:04:51¿Qué?
01:04:53Creo que deberíamos...
01:04:54No hagas esto, estamos a mitad de camino
01:04:58Bueno, entonces...
01:05:02Bueno...
01:05:16¿Qué hacemos?
01:05:17Quédate quieta
01:05:18Quédate quieta
01:05:19Solo quédate quieta
01:05:24Fuera
01:05:24Vete...
01:05:25Fuera
01:05:25Vete...
01:05:26Vete de aquí
01:05:28¡No!
01:05:32¡No!
01:05:33¡No!
01:05:35¡No!
01:05:36¡No!
01:05:36¡Vamos!
01:05:37¡Vamos!
01:05:46¡No!
01:05:53¡¿Come!
01:05:55¿Vamos!
01:06:00¡Vamos!
01:06:01¡Vamos!
01:06:02¡Dios!
01:06:03¡No!
01:06:04¡No!
01:06:05¡Lave!
01:06:06¡Lave!
01:06:08¡Lave!
01:06:20¡Lave!
01:06:21¡Sube ahí!
01:06:26Muy bien, muy bien.
01:06:30¿Estás bien?
01:06:31¿Estás bien?
01:06:33¿Estás bien?
01:06:34¿Estás bien?
01:06:39Oye, ¿estás bien?
01:06:41¿Estás bien?
01:06:43¿De acuerdo?
01:06:44¿Estás bien?
01:06:47No es tan profundo.
01:06:50Grace.
01:06:52Grace.
01:06:53Oye.
01:06:55Oye.
01:06:55Vamos.
01:06:56Debes quedarte conmigo, ¿sí?
01:06:58Solo debo curarte la pierna.
01:07:00Así que sigue respirando.
01:07:02¿Ok?
01:07:05Todo está bien.
01:07:09Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
01:07:11¡Maldición!
01:07:12¡Resiste!
01:07:13¡Maldición!
01:07:13Lo sé, lo sé, lo sé.
01:07:16¡Lo sé!
01:07:23¿Estás bien?
01:07:24¿Estás bien?
01:07:25¿Estás bien?
01:07:27¿Estás bien?
01:07:29Muy bien.
01:07:31Ok, estás bien
01:07:34Estás bien, estás bien
01:07:36Sí
01:07:45Es un bote, es un bote
01:07:48¿Estás, estás bien?
01:07:50Sí, sí
01:07:51Ok
01:07:55¡Esperen! ¡Estamos aquí! ¡Esperen!
01:08:00¡Esperen!
01:08:03¡Estamos aquí! ¡Auxilio!
01:08:07¡Estamos aquí! ¡Auxilio!
01:08:10¡Estamos aquí!
01:08:12¡Esperen!
01:08:14¡No! ¡Vuelvan! ¡Vuelvan!
01:08:19¡Estamos aquí!
01:08:25¡Oh!
01:08:29¡Diablos!
01:08:30¡Diablos!
01:08:51¡Te odio, maldito pedazo de hojalata!
01:08:55¡Te odio!
01:08:57¡Todo esto es tu culpa!
01:09:01¡Todo esto es tu culpa!
01:09:17¡Todo esto es tu culpa!
01:09:19¡Grace!
01:09:20¡Grace, sube las piernas!
01:09:22¡Sube las piernas!
01:09:23¡Tú! ¡Aléjate de ella!
01:09:26¡Aléjate!
01:09:28¡Sube las piernas!
01:09:32¡Súbelas, Gracie!
01:09:33¿Todo está bien?
01:09:37Está bien
01:09:38Necesito que subas las piernas
01:09:40Necesito que las levantes
01:09:42¡Rápido!
01:09:42¡Rápido, súbelas!
01:09:44¡Muy bien!
01:09:47Ok
01:09:51¿Estás bien?
01:09:53¿Estás bien?
01:09:54Sí
01:09:56Solo debo cambiar esto
01:09:58Sí
01:09:58Ok
01:10:04¿Hay un bote?
01:10:17Ok
01:10:18¿Estás bien?
01:10:21¡Oh, rayos!
01:10:28Ok
01:10:36Voy a buscar el bote
01:10:38¿Está bien?
01:10:38Lee
01:10:39Volveré en un minuto
01:10:40No vayas
01:10:41Volveré enseguida
01:10:42Es lo que Adam dijo
01:10:43Estaré bien
01:10:43No lo estaré
01:10:44Todo estará bien
01:10:45No lo estarás
01:10:46Por favor
01:10:47Está bien
01:10:47Estaré bien
01:10:48Te quiero
01:10:49Por favor
01:10:50Te quiero mucho
01:10:51No me dejes
01:10:52No me dejes
01:10:53Te quiero mucho
01:10:54Lee, por favor, no vayas
01:11:21Por favor
01:11:22Ayúdanos
01:11:23Manternos a salvo
01:11:26Por favor
01:11:28Por favor
01:11:58No me dejes
01:11:59No me dejes
01:12:48¡Tengo el puerto, Grace!
01:13:23¡Suscríbete al canal!
01:13:54¡Suscríbete al canal!
01:14:23¡Suscríbete al canal!
01:14:54¡Suscríbete al canal!
01:15:19¡Suscríbete al canal!
01:15:49¡Suscríbete al canal!
01:16:22¡Suscríbete al canal!
01:16:22¡Suscríbete al canal!
01:16:23¡Suscríbete al canal!
01:16:46¡Suscríbete al canal!
01:16:53¡Suscríbete al canal!
01:16:54¡Suscríbete al canal!
01:17:08¡Suscríbete al canal!
01:17:27¡Suscríbete al canal!
01:17:48¡Suscríbete al canal!
01:17:50¡Suscríbete al canal!
01:17:52¡Suscríbete al canal!
01:17:54¡Suscríbete al canal!
01:18:45¡Suscríbete al canal!
01:18:48Lo siento, lo siento.
01:18:50Lo siento.
01:18:52Lo siento.
01:18:53Lo siento.
01:18:54Lo siento.
01:18:58Vamos.
01:19:00Vamos.
01:19:05Vamos.
01:19:07Vamos.
01:19:10Vamos.
01:19:12Vamos.
01:19:14Vamos.
01:19:16Vamos.
01:19:17Vamos.
01:19:17Vamos.
01:19:18Vamos, vamos.
01:19:21Vamos.
01:19:23Vamos.
01:19:27Vamos.
01:19:30Vamos.
01:19:34Vamos.
01:20:01Vamos.
01:20:18Vamos.
01:20:48Vamos.
01:21:24Vamos.
01:21:56Vamos.
01:22:25¡Ya voy, Gracie!
01:22:30¡Estoy yendo, Gracie!
01:22:32¡Estoy yendo, Gracie!
01:22:39¡Lo logré, Gracie!
01:22:43¡Lo logré!
01:22:48¡Gracie!
01:22:52¡Gracie!
01:22:56¡Gracie!
01:23:07¡Gracie!
01:23:08Oye, Gracie.
01:23:10Gracie.
01:23:12Oye.
01:23:15Oye, Gracie.
01:23:18Gracie.
01:23:20Gracie.
01:23:22Gracie.
01:23:23Gracie.
01:23:24Gracie, nos vamos.
01:23:25Nos vamos.
01:23:27Gracie.
01:23:29Gracie.
01:23:30Gracie.
01:23:32Gracie.
01:23:32Oye.
01:23:33Gracie.
01:23:35Gracie.
01:23:41Gracie.
01:23:43Gracie.
01:23:45Gracie.
01:23:45Gracie.
01:23:46Gracie.
01:23:47Gracie.
01:23:47Gracie.
01:23:47Gracie.
01:23:47Gracie.
01:23:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:23:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:23:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:23:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:23:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:24:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:24:16No, Gracie, Gracie, no, no, no, no, Grace, por favor, no, no me dejes, no, no, no.
01:25:11No, Gracie, no, no, no, no, no.
01:25:43No, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios