00:01Gritos en la noche
00:02Todos nos preguntamos, ¿la muerte es el fin o hay algo después?
00:15Michael Doyle va a descubrirlo
00:17Después de la vida
00:30¿No les cierran los ojos normalmente?
00:35Sí, o se dejan abiertos
00:37En servicios como este, con el ataúd cerrado
00:41Entiendo, en este caso da igual
00:43Así es
00:43Hay que llevarlo a la iglesia antes de las 10, así que...
00:49Ciérrale los ojos
00:50¿Anda?
01:00¿Te acostumbras?
01:21Muchas gracias por venir
01:22Ahora Natalie Doyle los hablará en recuerdo de su marido Michael
01:28Gracias, Pastor James
01:30Cuando Michael y yo nos casamos
01:39Fue para lo bueno y lo malo
01:42Todo lo hemos compartido
01:45Quisiera decir muchas cosas, pero no se me da bien hablar
01:52Solo sé que Michael era amable
01:55Un hombre cariñoso
01:58Y un padre maravilloso
02:00Nuestra hija Caitlin quiere decir unas palabras
02:07Mi padre me leía cumbres borrascosas cuando yo era pequeña
02:20Las palabras de Emily Bronte me hicieron crecer
02:26Y ahora voy a utilizarlas
02:29Para que ellas hablen por mí
02:32La noche oscura me rodea
02:38Sopla un viento helado
02:41Pero la maldición de un tirano me ata
02:46Y no puedo marcharme
02:52Los árboles se vencen
02:58Por el peso de la nieve
03:00La tormenta se está acercando
03:04Y yo no puedo irme
03:10No puedo irme
03:27¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:57Su corazón volvió a latir después de que certificaran su muerte.
05:01Debió de estar en coma hasta el funeral.
05:04¿Quiere decir que casi incineramos a mi padre vivo porque un médico se equivocó?
05:08¡Kaitlin!
05:09Yo no estaba allí cuando pasó.
05:11Solo hablo de lo que tengo enfrente de mí.
05:13Y es un hombre razonablemente sano.
05:15Que tiene mucha suerte.
05:17¿Suerte?
05:18¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:52Michael.
06:01La cena está lista.
06:06¿Te encuentras bien?
06:17Caitlyn está haciendo espagueti.
06:22Esta extraña, extraña experiencia
06:29me ha dado una nueva perspectiva
06:33de nosotros, ¿sabes?
06:38¿Conoces la fantasía de que te mueres
06:40e imaginas lo que la gente estará pensando de ti?
06:46Yo puedo decirte lo que pensé de ti.
06:48Me arrepentí de que fuéramos a separarnos
06:52y de no haberte querido más.
07:01Lamenté las cosas desagradables y egoístas que hice.
07:05¿Cuántas personas pueden volver y corregir sus errores?
07:08Nos han concedido
07:15una segunda oportunidad.
07:18Tenemos que aprovecharla.
07:21¿Vale?
07:25Eres tan hermosa.
07:26¿Por qué cuando te miro solo veo
07:47la carne podrida en que vas a convertirte?
07:52Gracias por responder a mis plegarias
08:07y gracias por el milagro de devolverme a mi padre.
08:11Amén.
08:11Papá.
08:21Te he preparado tus platos preferidos.
08:24Oh, maravilloso.
08:33¿No vas a comer?
08:37Espero que te gusten.
08:39¿Demasiado ajo?
08:56No.
08:58Me he atragantado.
09:00Bebe un poco de agua.
09:02Ya estoy bien.
09:03Bien.
09:09¿Qué pasa?
09:17Me sabe a tierra.
09:20Ya sé que no debería pasar eso, pero...
09:23Me sabe a tierra.
09:33Por favor.
09:36Dejadme solo.
09:37Por favor.
10:07Me voy a la cama.
10:20Si quiere estar solo, creo que debemos dejarle solo.
10:23¿Alguna vez te ha importado?
10:26Claro que sí.
10:29Aunque estábamos a punto de separarnos,
10:32sí me importaba.
10:32sea lo que sea lo que le pasa,
10:38yo no puedo ayudarle.
10:39Sí.
10:40No, no.
11:10No, no.
11:40No, no.
11:42No, no.
11:44Papá.
11:45Hola.
11:46¿Qué es eso?
11:47¿Qué haces?
11:48Lo recuerdo.
11:49En la terraza.
11:51De pronto lo recordé todo.
11:53¿Estás sangrando?
11:54No es nada.
11:55¿Recuerdas al médico que certificó mi muerte?
11:57Tenía razón.
11:58Fallecí.
11:59Y fui aquí.
12:02He estado viviendo retazos de todo.
12:04¿En serio?
12:06Esto es lo que vi.
12:08Era...
12:09Era...
12:10Era tan hermoso.
12:11Pero...
12:12Pero esto es lo que vi cuando llegué.
12:14Apenas podría describir el éxtasis que sentí.
12:17Nunca habría elegido volver.
12:18Nadie lo habría hecho.
12:20Pero he vuelto.
12:22¿Por qué?
12:24No...
12:25No lo comprendo.
12:26¿Por qué he vuelto?
12:28Era tan exquisito.
12:37Con palabras...
12:39No puede describirse.
12:42¿Es un paraíso?
12:44No estaba en Los Ángeles, ni Jesús, si te refieres a eso.
12:49Pero...
12:50¿Era un lugar?
12:52Sí.
12:53Era un lugar.
12:56Y otra existencia.
12:58Los colores...
13:00Vibraban tanto...
13:02Que cantaban.
13:04Qué bien suena.
13:06Todo estaba...
13:07Bañado por...
13:08Una luz...
13:10Muy cálida.
13:13Llena de amor.
13:16Olvidé todas...
13:18Mis penas.
13:20Mis decepciones.
13:22Y empecé a flotar.
13:24Era como...
13:28La paz perfecta.
13:32Vaya.
13:33Y ahora...
13:39Estoy aquí.
13:41Prisionero de esta...
13:43Carne.
13:45Atrapado en esta celta que es el mundo donde todo se agota.
13:51Donde la belleza es...
13:54Tragada por la fialdad en un abrir y cerrar de ojos.
13:57Papá.
13:58No.
13:59Déjelo.
14:00Mi sangre y mi piel...
14:01Solo son pesos sobre mi alma.
14:02No.
14:03Basta.
14:04Me duele mucho vivir.
14:05No.
14:07Has vuelto.
14:08Tú mismo lo has dicho.
14:11Quizá fue...
14:13Porque te quiero.
14:14Y Dios sabe que te necesito.
14:16El espíritu...
14:19Ha debido de ser por eso.
14:24Has vuelto por mí.
14:28Eso es absurdo.
14:30¿Por qué?
14:31Él dice que lo vio.
14:32Estuvo allí.
14:34¿Por qué se lo iba a inventar?
14:36Bueno, él quizá crea que todo eso es verdad.
14:39Pero...
14:40Es una ilusión.
14:41Mamá, eres una hipócrita.
14:43Dios, vamos a la iglesia y se supone que creemos que hay algo después de esta vida.
14:49Dios ha permitido que alguien lo experimente.
14:53Cuando ocurre algo bueno, tú siempre lo echas por tierra.
14:57¿Has acabado?
14:59¿Y papá?
15:01Durmiendo.
15:05Oye...
15:07Voy a ir a la iglesia a hablar con el pastor James.
15:09¿Por qué no me acompañas?
15:12No le dejaré solo.
15:14Me necesita.
15:18Déjale dormir.
15:22La gente que sale del coma a veces experimenta un estado alterado de conciencia.
15:28Él está tan convencido de que fue real.
15:31De que de verdad llegó a otro lugar mejor que este.
15:36No lo cree, ¿verdad?
15:39Yo creo que su experiencia es como un repaso de imágenes que ha visto en su vida.
15:45En libros, en películas, en cuadros...
15:48Ya.
15:49Un fenómeno neurológico.
15:50Sí.
15:51Pero para él sin duda es real.
15:54Creo que para mi hija también.
15:58Ella adora a su padre y es muy impresionable.
16:03Crea, Michael.
16:08¡Muchas gracias!
16:09¡Muchas gracias!
16:10¡Muchas gracias!
16:11No tenemos gracias, Michael.
16:16No tenemos gracias.
16:25¿No tenemos gracias?
16:27Tuvo que ser increíble
16:33Sí, lo fue
16:35Ahora soy consciente
16:38Dijiste algo antes
16:44Y...
16:48Me he dado cuenta de que tenías toda la razón
16:51¿Qué dije?
16:52Dijiste que tal vez el motivo por el que volví
16:55Fuiste tú
16:57Tenías razón
16:59He vuelto por ti
17:05He vuelto
17:08Para que pudiéramos irnos juntos
17:12Vida tras la vida
17:18¿Te refieres a que...
17:21¿Podríamos morir juntos?
17:22Sí
17:22Eso es
17:24Ahora mismo
17:26Hoy
17:27Papá
17:29Ven
17:31Déjalo
17:32Tienes tanto miedo porque vives en la ignorancia
17:37Como todos
17:37No te dé vergüenza sentirlo
17:39Déjalo, me estás asustando
17:41Hay que morir para poder vivir
17:44¡Suéltame!
17:46¡No!
17:47¡Papá, suelta!
17:48¡Caitlin!
18:05¡Caitlin!
18:05¡Caitlin!
18:06¿Caitlin?
18:10¡Caitlin!
18:10¡Caitlin!
18:10¡Abre la puerta!
18:12¡Márchate!
18:13No entiendo por qué me haces esto, ¡eres mi padre!
18:17¡Por eso tengo una responsabilidad!
18:26Cariño, ¿cómo voy a soportar que sufras este mundo transitorio
18:31cuando hay una alegría tan infinita solo a un paso de aquí?
18:37¿Estás loco, Tendés?
18:39De locos es vivir la vida como si tuviera significado.
18:43¡Abre la puerta, hija!
18:45¡Abre la puerta!
18:47¡No!
18:50¡Vete de aquí!
18:51¡Abre!
18:55¡No!
18:56¡Papá!
18:57Confías en mí.
18:58No debes tener ningún miedo.
19:00¡No!
19:01¡Vamos!
19:02¡Vamos!
19:03¡Papá!
19:04¡No!
19:05¡No!
19:06¡No!
19:10¡Barsa!
19:10¡Papá!
19:12¡Puérjame, por favor!
19:15¡No, papá!
19:16Vamos, Katie, estamos en manos de la Providencia.
19:19¡En buenas manos!
19:21¡Me trajeron del paraíso para que te llevara conmigo!
19:25¡No!
19:26¡No!
19:28¡No quiero morir!
19:31¡Por favor, papá!
19:33¡No quiero morir!
19:34¡No existe la muerte!
19:36¡Esa es la gran noticia!
19:37¡No!
19:38¡Y mejor aún!
19:39¡Vamos a descubrirlo juntos!
19:48¡Tengo miedo!
19:50¡No hay de qué tener miedo, cielo!
19:55¿Recuerdas cuando te enseñé a nadar?
19:57Me quedé a tu lado tres horas,
20:00cogiéndote en mis brazos,
20:01esperando a que saltaras.
20:03¿Y al fin lo hiciste?
20:05Vamos, esto va a ser igual,
20:11solo que esta vez.
20:13Los dos saltaremos juntos.
20:17Los platos de la Providencia
20:19los cogerán en el aire.
20:21¡No!
20:22¡Vamos allá!
20:23¡Michael!
20:31¿Lo intenté?
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:52Has hecho un gran trabajo con él.
20:55Estaba con un bol de gelatina.
20:57Los años de experiencia,
20:59ya sabes.
21:00Supongo que esta segunda vez
21:02será verdad.
21:02¿Otra vez los ojos?
21:12¿Hablaste con el pastor y la familia?
21:14Todo el mundo lo sabe.
21:15Decía que había otra vida.
21:17Hizo un cuadro.
21:18¿Le crees?
21:20¿O sería una imagen que tenía en la mente?
21:23Creo...
21:24que nunca lo sabremos.
21:25¿Qué pasa?
21:25La fe nos sostiene
21:50y a veces nos consume.
21:52Y ya sabes.
21:53Bueno,
Comentarios