- 2 days ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00Satsang with Mooji
00:30I love you.
00:59I'll go for later.
01:01I can't find a car or keys.
01:04I'm sure he put them somewhere.
01:07Zdenko!
01:08Come on!
01:10What's going on?
01:12What's going on in the morning?
01:14It's 7 hours.
01:16Where is the car?
01:18Where are the keys?
01:19Give me the car.
01:20You're going to work.
01:22Of course.
01:23The keys and the car are at you.
01:25There you go.
01:27I'm sure you put it in the car.
01:32Not with the car.
01:34Zdenko, when I'm back,
01:37I want the house to be clean,
01:39so there's no trash.
01:41I'll try it.
01:43But today I have a full car.
01:46The news is back.
01:48The news?
01:50The news?
01:52Wait, here's the card.
01:54You pay the records.
01:56You pay the car.
01:57You pay the car.
01:58You pay the car.
01:59I don't need to understand.
02:01I know every car I have.
02:03And the car is on the phone.
02:07Mm-hmm.
02:08Oh, I have to go.
02:10I have to go.
02:13I gotta go.
02:19There's a找 there.
02:26Okay?
02:27I don't need to close it.
02:30Once I go in there,
02:31What happens when the car was last?
03:06I don't know.
03:07I don't know what to do.
03:08I don't know what to do.
03:21I don't know what to do.
03:27Let's go, let's go.
03:30I'll pray.
03:31You'll have a long time.
03:33Stop praying.
03:35Evo, gledaj.
03:36Mene je prava strelica ubola u ruku.
03:38Ja sam imala profesora koji je imao Parkinsona i minus tri dioptriju.
03:42Prestani sad smolji.
03:43To ćemo skimiti.
03:44I su se možena.
03:45Pa šta si mu napravila?
03:46Pa vježbali smo picado.
03:48Na njegovoj glavi jeste zvali hitnu.
03:50A daj kakvu hitnu, molim te.
03:52To ti je na vakuum, djeće.
03:54Zapadaš nos gdje ti nije mjesto.
03:56Šta si ti imao skidati te strelice?
03:58Izmete dok ja demonstriram.
04:00Ajde, ajde, molim te.
04:03Imat ćeš pet i na kraju godine iz tijelesnog, ali sad se gubi da te moje oči više ne vide.
04:08Ajde, ajde, osim toga, besplatno sam ti zdepilirala to čelo od dlaka.
04:12Mogu bi bar reći hvala, ajde.
04:14Ajde, Bog dušo, ajde, pazi si.
04:16Božena moja, zašto se lijepo ne loptate, ne radite vježbe razgibavanja, pa ti kozliči, karike, pikada, pa to je sve opasno.
04:25Ma nemoj, ko mi to govori, ti koja hodaš s tim šestarom, mogla bi ubiti pola škole da ti pukne na živice kad vidiš kolika je plaća.
04:32Jel ti znaš da si ti meni upisala trigonometriju, po trigonometriju da si radila pikado?
04:37Hm?
04:38Matilda, ja ne znam, zašto je ove godine sve drugačije, ta slova su tak mala u tim imenicima.
04:45Nisu mala, nego su iste kolani, jel znaš da si mi upisala po trigonometriju pikado?
04:49A šta sad, daj mi taj korektor pa ću ispraviti.
04:53A pod pismene vježbe si upisala kolut naprijed, vidiš?
04:56Daj mi, ja ću to ispraviti, nemam povjerenja u tebe.
04:59Ja nemam povjerenja u tvoje oči. Kad si ti zadnji put bila kod okolista?
05:03Ko ja?
05:0550 godina, kad sam mijenjala vozačku dozvolu.
05:08Sad ćeš lijepo uzeti telefon i naručit ćeš se na pregled, može?
05:19Inače ko upije zadnju kavu, kuha novu, toliko se sjećate?
05:38Pa šta meni govoriš? Ja sam tek sad dušao u kužim.
05:42A šta je ovo? Pa ne moraš rizat pržut ka prolupali mesar.
05:52Ako imaš problema na fakultetu, hajde treniraj boksu pa se izživljavaj na onim vrića.
05:59Nama je problema na fakultetu nego doma.
06:02Ali ovo s boksem uopće nije loša ideja. Ne bi ga pogledao, a kam li jeo?
06:07Nije sudski poziv nego ja, tata. Čuljite kad hriplješ s druge strane. Da otvaraj brzo!
06:29Mice! Baš mi je drago da ste došli. A danas nije neparni vikend. Nije vikend uopće!
06:37Uvijek si govorio da hoćeš da ja živim s tobom i evo tada! Želja ti se napokon ispunila.
06:42O danas ti je svaki dan neparni vikend.
06:44Šta to znači? S malom je sve u redu?
06:47Nije! I više nikad ništa neće s njom biti u redu. Totalno mi je jasno zašto si se rastao od nje.
06:53Rekla mi je da sam pljunuti ti i da idem živit s tobom.
06:57Zašto ste se posađale? Opet spašavaš pande, bijele kitove ili se udaješ?
07:07Nisam više klinka. Sad sam Hare Krishna.
07:11Sad si... Hare što?
07:13Hare Krishna?
07:15You can't see them.
07:17They're all the time singing.
07:19Hare Krishna!
07:21Hare Krishna!
07:23They don't have another one.
07:25They sing and sing
07:26while the beloved world is
07:28working for a lot of money.
07:31You think you're like this?
07:33I see you now.
07:35Yes, I am.
07:37I always look good.
07:39I'm in the genes.
07:41Where are the things?
07:42I have the same things.
07:43I have only the same things with some of the ones.
07:45And the gloves.
07:46And so I am.
07:47And without gloves.
07:49I have to tell you something.
07:51The things are the past.
07:53My life is the one.
07:55I have only a few of them.
07:57And then, once I wear one,
07:58I wear one.
07:59I like it.
08:01That's it.
08:03But I have to pray for you.
08:05What?
08:07If you can send me money
08:09for the car to Bombay.
08:11You have three more than the one.
08:13And I will go back.
08:14Certainly.
08:15Dedicated by my life.
08:16I don't care.
08:17I still don't.
08:18And I'll keep my phone at the same time.
08:19I'm.
08:20I don't care, dad.
08:23Are you working for the telephone conversation?
08:25Very important.
08:26And I need to go off.
08:27Call me.
08:28Thank you, dad.
08:29I was...
08:30I don't know how to take it.
08:42Hello? Bombaj?
08:44Mia calling from Zagreb, Croatia.
08:47Yes, yes. Arjun is there.
08:50Bombaj?
08:52Is it normal Bombaj?
08:54You didn't find a girl from Zagreba?
08:56Bombaj. Who is Bombam?
08:58Spirac.
09:04Spirac?
09:05Ha?
09:06Ma daj ti dva Strausa.
09:07Idu.
09:09Oj, moja Matilda.
09:10Gotova sam ti, ja starim.
09:12Ja ću uskoro hodat sa štapom.
09:15Ja ne vidim više ni koliko kava ko šta.
09:18Isuse Božena, ali mi govorimo o običnim naočalama.
09:21Pa svi pametni ljudi nose naočale.
09:23Pa šta ti hoćeš reći? Da sam ja bila glupa do sada?
09:26Ne, nisam to htio.
09:27Majoj.
09:28Ma joj, u mojoj obitelji niko nikad nije nosio naočale.
09:31I svi su umirali prirodnom smrću bez naočala.
09:34I sa svim svojim zubima u ustima.
09:36Boženice.
09:37Aki bi se smio malo upetljati.
09:39Gle, ja bi ti preporučil kontakte leće.
09:41Ima ih u svim bojama, ali svakako bi ti preporučil one mekane.
09:44Tvrde nikako.
09:46Ma znaš šta, neću se ja gurat u oči ni tvrde ni mekane.
09:49Pa dobro, mislim mogu ti ja staviti prvi put.
09:51Ono, kasnije se sama navikneš.
09:53Laci, znaš šta, stavljaj si ti što hoćeš i gdje god hoćeš.
09:57Mene pusti na mir.
09:58Dobro, dobro, mir, mir.
09:59Znači, ti ćeš lijepo nositi naočale kao svaka poštena žena tvojih godina
10:03i nećeš ni skirati da neko dijete završi sa strelicom u oku, a ti iza rešetaka.
10:09Uže, zašto se to meni mora dogoditi pet dana prije rođendana?
10:13Pa uvijek mi se nešto dogodi da mi sve pokvari.
10:16Pa zato ja tako slabo vidim i sve mi ono magla pred očima dok vozim.
10:20Eto, vidiš.
10:21Ići ćemo doma lijepo tramvajem.
10:23Auto ostavi parkirane ispred kafiće.
10:25Pa ti si ovako slijepa na ulici, tempirana bomba.
10:28A Zdenkić nek ti za rođendan kupi neke lijepe naočale.
10:31Mmm!
10:33Ne, imam ja bolju ideju.
10:35Nek ti lepo Zdenkić plati lasersko skidanje dioptrije.
10:39Evo, imam ja jednog prenda.
10:41Aj, molim te!
10:42Pa taj škrtac!
10:44Taj bi sebi platio lasersku ugradnju kose.
10:47Samo da se ne boli doktora, ali meni to sigurno.
10:51Ma daj, molim te!
10:52Znam, gledaj, ali moj doktor...
10:53Gledaj, ništa tvoj doktor Lacio prosti.
10:55Anđelka zna najbolje okuliste u gradu i nju će mu lijepo pitati.
11:01Evo.
11:03Čekaj.
11:05Čekaj, čekaj.
11:07Četiri oznam.
11:13Ej, Anđelka uprosti Matilde, je?
11:16Slušaj, nešto te hoću pitati.
11:18Ti sigurno znaš koliko košta ono skidanje celulita oko struka?
11:22Aha.
11:24Ma ne, ne, ma ne.
11:26To mi treba za...
11:28Za jednu prijateljicu, znaš, rodila je četro djece, malo je se to nakupio.
11:32Stvarno?
11:34Toliko?
11:35Ma nemoj.
11:36Četiri tijesuća eura minimalno.
11:39O Bože.
11:40A, ili primaju kartice?
11:43A pa onda je to skroz...
11:45Aha.
11:46Skroz druga stvar.
11:47E, uspuda te pitam je si možda našla broje od one klinike za skidanje, lasersko skidanje dioptrije, ono što treba Boženi?
11:55Jesi.
11:56Aha.
11:57Dobro.
11:58E, baš ti hvala.
12:01Daću ja taj broj s denku.
12:03Hvala ti, Anđeljka.
12:04Bog.
12:12Gospodžo, pa šta nije dosta da vas drugi gnjave, nego mučite samu sebe?
12:16Bilo bi bolje da se nabacivate, recimo, o špagetima.
12:20Brankice, ako nemam novaca, to ne znači da moram izgledat kao futrola za kontrabas.
12:24I prepustice sudbini.
12:26A nego šta će te drugo nego kao svaka udata, ženska prepustice ljepo sudbini.
12:31No, da.
12:33Ko je sad to?
12:34Valjda sudbina.
12:38Miljenko.
12:39A?
12:40Pa šta ti radiš u Zagrebu?
12:41Rekao sam onima na radio da si bolesna i da moraš ići na operaciju.
12:45A zapravo imam mali fuš za veliku lovu.
12:48Pusa mužu svome.
12:50Tvoj.
12:52Idem ja u hodnik, sigurno ste donijeli kilu karlobaškog šljunka.
12:56Idem ja to pomest prije nek se raznese po stanu.
12:59Ja sam ti malo pre hlađena, ne bih htjela da se zaraziš.
13:02Da, da, da, uhvatio neki jako gadni virus.
13:05Pa dobro, kako to da nisi javio da dolaziš? Nemamo večeru.
13:10Je, pa nisam došao na večeru. Vodim te van.
13:12Stvarno? Da.
13:13To si dobio na U3?
13:15Pa ne, nisam, ali jedan lacijev friend otvara kliniku, okulista.
13:19Znaš, vidio je moje slike i odlučio je da napravimo par fotki, odnosno cijelu seriju fotki za reklamu za naočale.
13:27Ma daj, i ti ćeš biti na reklami za naočale.
13:30Da.
13:38Mirac, Mirac, odkod ti?
13:41Kada vama ljudi, pa ponašate se svi koda ste vidjeli duha.
13:46Odkod ti u Zagrebu? Kriješ nas prolel, hm?
13:49Ja?
13:50Da.
13:51Pa ne, snimam reklamu, uzas sam par slobodnih dana i tak,
13:55vodim Matildu danas na večeru.
13:58Na večeru vodiš? Pa skumkaj te ovdje nešto pa jedemo zajedno, svi skupaj.
14:02Pa ne, ne, ne, Zdenko, definitivno ne.
14:04Osjećam ovo kak mi je brak u krizi i moram malo poraditi, znaš, na to svom braku.
14:09Malo na romantis i tak i to, pogledaj.
14:12Za početak sam si upiknul ovu kravatu, pogledaj, ha?
14:14Gde ti se dopada? To bi mama kupila za imendama, ha?
14:17Je, je.
14:18Znaš, ono, ko direktor lovačkog društva iz Karlobaga.
14:23Ej, Zdenko, baš dobro da ste tu.
14:28U vezi Boženinog rođendana, znaš, imam i broj telefona i adresu.
14:33Andželka kaže da je to najbolja klinika u Hrvatskoj.
14:35Ja, ki je Božena bolesna?
14:37Pa kaj?
14:39A znači ništa ti nije rekla?
14:40Pa ne?
14:41Bili smo kod okulista i mislila sam kako je njen rođen nam blizu, da bi bilo jako zgodno.
14:48I šta ti misliš? Da ćeš ti do pensije pjevat po ulici s tim Hare Krishnama?
14:53Jel oni imaju uopće penziju?
14:55Teta Božena, kad ste Hare Krishna, penzija vam nije bitna. To i je cijeli smisao. Moj Arjun je s njima već tri godine.
15:02Tvoj Arjun?
15:04Mhm. On studira u Bombaju i inače se zove Zvonko i ovo je sad samo prijelazna faza. Uskoro ja se jelim k njemu.
15:11Kud ideš?
15:12U Bombaji.
15:13Čekaj, šta ćeš ti raditi?
15:15Pa živjet. Gledajte, da ste vi pametni, vi biste sve prodali i išli sa mnom. U Indiji se možete hraniti mjesec dana za 50 eura.
15:25Pa šta ti ne daš, recimo, oglas i staviš ga na starački dom?
15:31Jako duhovito.
15:34Pa vidiš, ja ti za hranu trošim 30 eura. Ja ne moram ići u Bombaj, ne?
15:42Vidite, dobro da ste to rekli. Imam vas nešto zapitati. Vi ste mi kao druga mama, to znate.
15:48I biste mi možda mogli posuditi 3000 eura za avionsku kartu. Ja vam vratim čim sletim u Bombaj.
15:553000?
15:56Mhm.
15:573000 eura?
15:58Da.
15:59Pa to ti ja zaradim za pola godine. Tatu pitaj, tatu. A gled, dok ti ne odeš u taj Bombaj, evo te bi jedna ceduljica s popisom stvari koje bi ja volila da ti napraviš.
16:11Znaš, jako sam ti osjetljiva na neke stvari. Evo izvoli. I molim te, držiš se podalje od mojih torbi i od mojih džepova. Može?
16:19Teta Božena, ja mislim da je ovo popis za špeceraj. Integralno brašno, sojno mlijeko, voće.
16:32Isuse Bože. Isuse Bože, ja sam Zdenku dala popis tvojih obaveza. Pa gdje on sada?
16:453,5 soma eura, majku mu.
16:48Šta? Oli je došao račun za plin?
16:51Ma nije, nije, nego Božena slavi rođendan. A ja moram platit lasersko skidanje dioptrije.
16:583,5 soma eura, ali prije toga moram, pazi, za rođendan. Pazi, oribat kadu, izvadit dlake iz odvoda, sparit svoje čarape, to mi je najgore.
17:10Ipak si završio kolacija, a meni mulješ.
17:18Ema ne, pa bili smo mi u Džardi, sam Matilda nekak nije bilo baš raspoložena za tu cigarsku glazbu, i cak, oniš, kesat, sad smo tu završili.
17:28Kaj boš ti meni poknu, Zdenkec?
17:30Gembač, ak već izvestiraš.
17:32Daj ću ovaj.
17:33Zdenko, a kaj si tak tužen?
17:35Moram da da 3 soma eura boženi za rođendanski dar.
17:41Vidiš.
17:42Pa kaj to košta tolke novce?
17:44Lasersko skidanje dioptrije.
17:46Gospodina želi nositi naoč, ali.
17:48Čovječe, pa nisam pojmao imao da to toliko košta.
17:51Hej!
17:52Zdenko, posjetila sam se, stvarno imaš sreće.
17:55Moj stari friend iz kvarta upravo, evo, baš sad otvara očnu ordinaciju.
17:59Hoćiš da njega nazovem da ga pitam koliko to košta kod njega?
18:02Ma možeš, da svi ti doktori isto koštaju.
18:05Ovo nije običan doktor, ovo je Vijenceslav, on je moj friend.
18:10Evo, Emilac snima za njega katalog.
18:12Čuj.
18:13Halo, Vijenco, ej Bog, Lacije.
18:16Čuj, koliko ko tebe košta ova lasersko skidanje dioptrije?
18:20Aha, pa da, pa da, pa znao sam, da, da.
18:24Pa znao sam, da, da.
18:26Pa, moj kum, da, da, ustvar je njegova žena.
18:29Okej, falati, kada dođu?
18:31Aha, okej, dobro, a glumca ti pošaljem, ono, po dogovoru.
18:35Da, da, da, da oduševićeš se.
18:37Ajde, bok.
18:39Evo, vidiš.
18:40On radi to za Soma Eura.
18:42Samo zato ka je moj Božena prva mušterija, a ja sam mu friend.
18:46Sutra u 8, rekali je u ordinaciju oko Sokolovo.
18:50Evo, sad ću ti adresu napisati.
18:52Oko Sokolovo.
18:55Da, fuk, fuk.
18:56Fala.
19:00Mama, gotov tulum statu.
19:02Je, gotove Filipe.
19:04Ja ću noće spavat u tvoj sobi, znaš?
19:07Iako sam nekako preglađena i ne bih htjela da tata dobije virus...
19:11Ođete jednu travaricu.
19:13Ona uništava sve viruse.
19:16Ne, ne, ne.
19:17Ovaj moj virus je baš imunena alkohol.
19:20Da.
19:21Čekaj malo, a di ću ja spavat?
19:23A pa ti možeš u spavačoj.
19:24A ja ću tati napraviti u dnevnoj.
19:26Hm?
19:27Gospođo, ajde, ostanite na palačinkama, a?
19:30Ne mogu, ne mogu.
19:31Brankice, najela sam se kot lovine.
19:33Miljenko me odveo u čardu.
19:35I mislim da mi je zlo.
19:37Možete molim se ovo cvijeće nekako.
19:39Hvala.
19:40A baš sam vas htjela pitati imate li tri soma eura za posudit.
19:42Moram se ić vjenčetu, bye bye.
19:44Matilda!
19:45Zdenk?
19:48Mica, pa to si ti tu.
19:50Matilde nema.
19:51Spava.
19:52Rekla je da ne želi da ju smetamo.
19:54Vata je neka virus.
19:55Joj, baš teta.
19:56Htjela sam joj reći da me Zdenko zvao da sutra ujutroveć idem na operaciju.
20:00I neće mi trebati naočale.
20:02Ah, ne bi ja na tu operaciju ni mrtva, ni da mi neko plaća.
20:05Znam ja sve po Slavku, oni još rade eksperimente na majmunima.
20:09Joj, što volim, taj je vaš pozitivan stav prema životu Brankice.
20:13Vjerojatno zato i pospremate po tuđim stanovima.
20:16Kad se sljedeći put sretnemo, ja ću vidjeti ko oko Sokolovo.
20:20Ala, onda neka ja saselit ću.
20:23Eh, Mica, ajde idemo, ajde spavat, kasno je već. Ajde, a nisi nikadu izribala, ajde.
20:30Evo me, sad ću za pet minuta odmah.
20:32I onda, jel imate tri soma eura za posudit? Posudit, vratim.
20:37Čao, ona to ozbilj?
20:38Da.
20:39I?
20:53Ej, Ljubavi. Ma nema, nema ničeg. Ma dočepat ću se na njegove kartice, ne brini. Pin mu je u mobitel, uveć sam ga prepisala.
21:11Mhm. Može, Ljubavi. Ajde, vidimo se na aerodromu u Bombaju, može? Ajde, Bog.
21:17Doktore. Doktore, kad ću ja moći skinuti ove zavoje?
21:24Ne, brinite se ništa, kroz par dana ćemo mi to skinuti i sigurno će te bolje vidjeti.
21:30A da ju zadržite par dana, ja ne znam s bolesnicima. Pa čemu taj strah? Vi ju samo odvedite kući i pazite malo na nju gdje se kreće, sve će biti u redu. Bićemo kod tako.
21:42Doktore. Doktore.
21:43Zdenko? Da, da.
21:44A sad kad idemo u kući, uskućemo kupit sladoled od vanilije i čokolade, baš mi se jede.
21:51Da, draga.
21:56Zdenko, vrati mi karticu. Is ti opće platio račune?
22:02Jesam, jesam. Usakovuje, neće povjeć.
22:07Boženice. Teta, tata, teta Božena, idem ja na posao.
22:16Evo uzmi malo kulača, Mice, uzmi.
22:18Hvala.
22:20Bog!
22:22Ej, Boženice, joj blago tebi, sad nećeš morat nosit naočale.
22:27Ja joj to govorim, ali ješ živčana.
22:30Ba živčana sam, ležem već pola dana.
22:32Žena, doktor je rekao da moraš danas mirovati, a sutra možemo, komo te volja.
22:38Mišković te puno pozdravlja, znaš, svi zbornice, šalju ti kolače.
22:42Pa.
22:43Vidiš?
22:44Kolače.
22:45E.
22:48A reci kad skidaš zavoje?
22:50Sutra, sutra tako su rekli, u klinici.
22:53Joj, ne mogu ja to budna dočekat, nikako, nikako.
22:57Idem spavat, dajte mi nešto za spavanje.
23:01To gleti tu?
23:02Mhmm.
23:03Neću sad, ni ovoj domać.
23:04Evo ga.
23:05A reci mi, ljubavi, a što bi ti sutra htjela za ručak?
23:09Sutra bi ja pašticadu, ako može.
23:13Pašticadu?
23:14Aha.
23:15Pašticadu.
23:16Da, čeka.
23:17Popi, popi, popi.
23:18Tako.
23:19A to će malo ovako deblje?
23:25O, Evo Miljac?
23:27Pa lijepo si se ti umomačio ovdje, više si tu nek doma.
23:31Daj, daj, Miljac.
23:32Ti si odmah ti Ilde mogo več sve naučiti, ja tek učim.
23:36E, da.
23:37Nekad će mi ja guli u mrkvicu.
23:39Ajde, ajde, budeš ti opet guli, ili na ne?
23:42Tenko!
23:43Daj mi donesi sladolet, molim te!
23:46Miljac, let's take the heart, let's buy some bread, let's pray.
23:50I have to do this for the paštica, let's hear the words about what I'm doing here.
23:56Good, good, good. Where are you going?
24:00Where will I go?
24:03Where will I go?
24:05Where is my card now?
24:07Wait, wait, the cards are up there.
24:12Hey, Denko, hey, novi, nije vrijeme za takve predstave.
24:15Od mene nećeš izvuči novice, ajte.
24:17Lovu na sunce.
24:18Ja pokušavam, nego...
24:20Mija.
24:21M?
24:22Mija.
24:24Možena!
24:25Morim.
24:26Gdje je Mija?
24:27Pa odkud da ja znam kad ne vidim, nek' me da ide na posao.
24:33Joj, šta te briga za karticu i onak nemaš para?
24:36Iz principa me briga.
24:38Boli me što mi je vlastitak Čer Lopovica.
24:43Evo, ne javne se na mobitel.
24:45Mhm.
24:46A joj šta je blokirali sve kartice?
24:48Ima.
24:50Eee, daj mi telefon.
24:54Moram biti sama.
24:56Mala je emuljatorica, a on nema para.
25:00A kako ti to znaš?
25:01A kako ne biti znala?
25:02Neko mora o njemu voditi računa.
25:05Ne zna Mija na koga je naišla.
25:09Kako to mislite?
25:11Tak, čim je mala emuljatorica došla, ja sam odmah ukucala u njegov mobitel svoj pin.
25:17I sad se može skrikati.
25:18I s karticom i s bankomatom.
25:20Sve je dobro.
25:22Hvala Bogu.
25:25Osim jednog detalja.
25:27Ko je?
25:28Eee, kupila je s tvojom karticom avionsku kartu za Bombaj,
25:33ali ja ću ti vratiti do zadnjeg eura sve što ti je uzela.
25:36Šta je radila moja kartica kot tebe?
25:38Pa, pa ti si mi je dala.
25:41Ti si mi je dala kad sam išao na poštu platiti račune.
25:44Ti si kriva.
25:45Balavica jedna, balavica jedna.
25:48Pa, ne želim je više vidjeti svojim očima nikad.
25:51I nećeš.
25:52Već leti za Indiju.
25:54Poslala mi je SMS.
26:03Ta mala je trebala radit u policiji.
26:07Ma, kako se je samo dočepala Boženine kartice?
26:10Ne, tak što je Volader ostavio svoj kaput.
26:13Da, djeca bez ljubavi postanu lopovi.
26:17A odrasli bez ljubavi postanu alkoholičeri.
26:22Teb je stvarno zgrabila ta viroza, a?
26:24Jako.
26:25Filipe, ja bi i noća spavila u tvojoj sobi, znaš.
26:28Meniko, kako je danas bilo na reklami?
26:31Hm.
26:33Ovako.
26:38Što je doktor lud?
26:40Misli o ovim potkama privuću nove kupce.
26:43Da vidim.
26:44Ukusi su različiti, sinko.
26:46Vidiš, ima još ljudi na svijetu kojima sam, čini se, zgodan.
26:51No dobro.
26:52Žao mi je što neću moći s vama biti Boženinom rođendanu.
26:56I moram ići, ali vi to vjerovatno nećete ni primijetiti.
27:00Pa šta?
27:01Polje većeg mi režiš?
27:02Da.
27:03Večeras imam emisiju.
27:04Intervju s Barba Antom.
27:06Ulovio je škarpinu od sedam kila.
27:18Onda?
27:22Isuse Bože.
27:23Ha?
27:24Isuse, pa ništa ne vidim.
27:26Ljubo štrav.
27:27Za uvijek ću ostati slijepa.
27:28Ne, ne, ne.
27:29Pa daj Božene, otvori oči malo pa.
27:31E, ajde, bit će sutra, sve okej.
27:33Pa da, doktor je rekao tako.
27:35Samo se ne moju uzrojavati, Božena.
27:37Pa kada se ne uzrojavam pa Andžaka već drugi dan vidjela.
27:40Glej, ali to je jako individualno, znaš?
27:42Da.
27:43U klinici Iris nemaju loših iskustva.
27:45Šta si rekla, Iris?
27:47Pa da?
27:48Pa nije, nije, nije Božena išla u kliniku Iris.
27:51Išla je u još bolju oko Sokolovo.
27:53Da, da, tamo idu vrhunski sportaši, samo bit će, bit će dobro.
27:57Joj Isuse Bože, ako ja ne budem vidjela do sutra ujutro,
28:01ja ću tužit oko Sokolovo.
28:03Zdenko?
28:05Aj dođi malo, moram ti nešto pokazati u vezinjoka.
28:08Ajde dođi.
28:09Evo.
28:13Isuse Bože.
28:17Pa sada ćeš mi reći ko ti je preporučio to oko Sokolovo.
28:20Nemuljaj, Božena je moja prijateljica.
28:23Laci.
28:24Laci.
28:25Laci.
28:26I koliko si platio, ne laži.
28:28Soma eura.
28:29Soma eura.
28:30Soma eura.
28:31Škrtac jedan, tako, tako, tako cijeniš svoju ženu.
28:34Sad ćeš lijepo nazvati kliniku Iris i rezervirat ćeš Boženi termin.
28:38Jasno?
28:39Zovi.
28:40I budi sretan.
28:41Zapali svijeću da Iris uspije.
28:43Ajde.
28:51Halo?
28:52Klinika...
28:53Iris.
28:54Iris.
28:55Zdenko volodare pri telefonu.
28:57I kad su ti rekli da dođiš po nju?
29:02U pet.
29:03U pet?
29:04Laci.
29:05Nazovi to svoje oko Sokolovo i poruči mu da vrati tisuću eura što mu je dao Zdenko
29:10jer ću mu ja osobno doći skinut laserske dioptriju i licencu za rat.
29:14Čekaj malo Matilde, pa uvijek postoji određeni postotak rizika. Nije Vjenceslav kriv.
29:19Ti si kriv.
29:20I ti si Zdenko kriv.
29:21Ko je vidio šparat na takvim stvarima?
29:23Čim sam videla one Miljinkove fotografije trebala sam znat da je tip totalni idiot.
29:28Pa dobro, kak ne kužiš. Te fotke su trebale biti anti-reklama.
29:32Kužiš, ako ne želite nositi naočale, dođite pod laser u oko Sokolovo.
29:37Nisam ja šparao, ja sam samo mislio da...
29:39Ma šta si ti mislio, ja sad mislim.
29:41Halo?
29:42Klinika Iris.
29:44Dobar dan, lijepo vas molim, htjelo bi se raspitati o pacijentici Boženi Mužić.
29:49Kad možemo doći po nju?
29:51Aha, fino.
29:53Hvala lijepa.
30:01Koji strah me.
30:09Vidim!
30:10Vidiš, bravo, bravo!
30:12Samo se pojati!
30:13Samo, samo pojati!
30:14Bravo, bravo.
30:15Zdenko!
30:16Šta je?
30:17Pa mogo si malo tu prašinu počistiti po stanu?
30:19Kak to izgleda sve?
30:20Ti prašinu vidiš?
30:21Da.
30:22Hajde.
30:23Daj mi novce za kartu za bombe da prebrojim, daj.
30:27Izvali.
30:28Ovo mi je zadnje od zadnjeg.
30:29Sad sam tropa.
30:30Sretan rođen dan ti, sretan rođen dan ti.
30:34Sretan rođen dan ti.
30:35Ovo mi je zadnje od zadnjeg.
30:37Sad sam tropa.
30:42Sretan rođen dan ti.
30:43Sretan rođen dan ti.
30:47Sretan rođen dan ti!
30:51Sretan rođen dan Božena!
30:57Sretan rođen dan ti!
31:04Jutro je ko stvoreno za nas
31:19A nakon jutra slijedi dobar dan
31:26Stvarno velik naš je mali stan
31:33Sreća je u malim stvarima
31:38I zato govorim svima
31:41Da sve, sve je u redu
31:46U malo sporijem redu
31:48Ali sve, sve je u redu
31:53U nekad pogrešnom redu
31:55Ali sve je opet tu
32:00U ovo nasce de voto u redu
32:05Sve je u redu
32:07Sve je u redu
32:09I zato govorim svima
32:13Sve je u redu
32:15U malo sporijem redu
32:17Ali sve je u redu
32:19Sve je u redu
32:22Sve je u redu
32:29Sve je u redu
32:32Sve je u redu
32:35Sve je u redu
32:37Sve je u redu
32:38Sve je u redu
Be the first to comment