- hace 9 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00...el estado de desastre en la región, quizás, lo que tardará alrededor de dos meses en limpiar los 150 kilómetros de costa.
00:00:06La hipoteca media que pagan los madrileños es de 179.351 euros, con lo que es lo mismo, un 25,9% más que la media en España que se sitúa de 150.328.
00:00:18El Cisicato Comisiones Obreras aseguró ayer que el endeudamiento exigido en la región para hacer segunda vivienda es mayor que en otras comunidades con hipotecas similares,
00:00:26ya que Madrid ocupa el primer puesto en el ranking de carestía de vida en España.
00:00:30Según el Observatorio Joven de la Vivienda, en el tercer trimestre de este año, los jóvenes debían dedicar el 80% de sueldo para la compra de una casa.
00:00:38Y seguimos con otras noticias.
00:00:40En total, son 11 de los muertos que han dejado atrás los internos que han protagonizado esta espectacular fuga.
00:00:45Ocho guardias civiles, un policía municipal, el conductor de un autobús y uno de los presos que viajaban en el Burgón,
00:00:51cuyo destino final era la cárcel de Villabona, en Asturias.
00:00:54La policía y la guardia civil han establecido un escrito control en varios kilómetros a la ronda.
00:00:59Están parando todos los coches.
00:01:00Al menos 10 carreteras han sido cortadas atrás.
00:01:04A usted ni se le ocurra.
00:01:06Viejo, me voy a necesitar una mano.
00:01:26Sabía que te llamarías. ¿Dónde estás?
00:01:28Escúchame lo que le digo. Llevo un hombre herido. Voy a necesitar material de cura.
00:01:31Estoy en el medio del campo. Así que va a tener que salir a buscarme.
00:01:35Lo llamo dentro de un rato, ¿eh?
00:01:39Seguimos por el campo.
00:01:39Andrés, gracias por venir.
00:02:02Siento mucho haberte molestado, pero no sabía que en llamar el comisario sería en el operativo.
00:02:06Lo sé, lo sé. Tranquila.
00:02:07¿Quién lo encontró?
00:02:15Laura.
00:02:16¿Has avisado ya a su familia?
00:02:18No, creo que es mejor esperar a que llegue al anatómico.
00:02:20Si se presenta a su madre aquí se va a enterrar todo el mundo.
00:02:23Vamos a ver si ha llegado el juez.
00:02:28¿Quién estaba custodiando los calavoces?
00:02:29Juanjo, el agente Herrera. Pero no estaba aquí. Lo he intentado localizar en el móvil y no hay manera. No sé dónde se ha podido meter. Joder, Andrés, es horrible. No sé cómo ha podido pasar algo así.
00:02:39Sí. Gerardo no sabe nada.
00:02:42¿Cómo va el operativo? ¿Sabes algo?
00:02:43Ni idea.
00:02:44¿Quiénes están ahí?
00:02:45De los nuestros. Solo a Miquel y Eva, aparte de Gerardo.
00:02:48¿Cuándo te examinas para el comisario?
00:02:50Mañana a primera hora.
00:02:52Voy a ver qué pasa con el juez. Andrés, no te preocupes por ellos. Solo pueden intervenir cuando lo haga la unidad de asalto.
00:02:59Claro.
00:03:03¿Ya sabes que van a ir frente a la loca?
00:03:04Ah, Tomás Roa de Rubiños a partir de ahora. Van a buscar a una esposa para que lo visite en la cárcel y el comisario ha pensado en ti.
00:03:12¿Y de eso habéis estado hablando? ¿Qué pasa? ¿Que el comisario te tiene que pedir permiso?
00:03:16Solo quería saber qué opinaba.
00:03:17¿Y tú qué le has dicho?
00:03:19Pues que es una decisión que tenéis que tomar entre vosotros.
00:03:23¿Qué tal tu curso?
00:03:25Bien. ¿Qué le vas a contestar cuando te lo proponga?
00:03:29Pues que sí. ¿Cuándo te examinas?
00:03:31Dentro de poco. Oye, Eva, de verdad te parece una idea hacer de su esposa.
00:03:35Sí. ¿Por qué no? Es una buena oportunidad para hacer las paces con Lucas. No me he portado demasiado bien con él.
00:03:42Conmigo tampoco te estás portando demasiado bien.
00:03:44Me digas que estás celoso.
00:03:46No, es que últimamente pues a Benal nos vemos.
00:03:48Ya, pero que lo hago por ti, tonto, para que tengas más tiempo, para que puedas estudiar.
00:03:55Vas a ser el comisario más joven de Europa.
00:03:59Oye, ¿por qué no hablamos de esto mientras nos damos un baño?
00:04:02Es que necesito relajarme un poco.
00:04:06¿Cómo está, jefe? Menudo marrón nos ha caído, ¿eh?
00:04:09Sí. ¿Cómo está Laura?
00:04:11Muy afectada, la verdad. Ya se ha ido para casa.
00:04:13¿No vais a pasar las fiestas con vuestra hija?
00:04:15Sí, habíamos decidido pasar el fin de año, pero ella se quiere ir ya. Dice que se quiere dejar la policía. Está como loca.
00:04:20A mí no me parece tanta locura.
00:04:22Es usted el que nos ha llamado por la calefacción, ¿verdad?
00:04:23Ah, sí. Bien, ahora venga conmigo.
00:04:26¿Y la rata?
00:04:27Muerta. De frío.
00:04:31Hola, Daniela. No, todavía no se sabe nada. Ahora? Es que estoy a punto de irme para casa.
00:04:39Bueno, venga. Dale, pero no te voy a poder decir nada. Venga, nos vemos ahora.
00:04:45¿Qué pasa, cariño? ¿Qué haces aquí?
00:04:47Tenemos que hablar, Pope.
00:04:49¿De qué? ¿Ha pasado algo?
00:04:51¿Tienes un momento? ¿Vamos algo?
00:04:59Andrés, el juez ha llegado.
00:05:01Buenos días.
00:05:02Buenos días.
00:05:03Me disculpa un momento.
00:05:04Sí.
00:05:04Gerardo ha llamado que viene hacia aquí. No he podido decirle nada.
00:05:08Tranquila, yo me ocupo de decírselo.
00:05:10Me ha pedido que te avise, Andrés. Creo que Quiroga se ha escapado, pero no me ha dicho nada más.
00:05:20Deberíamos irnos a un hotel.
00:05:41¿Pero qué dices? ¿Teniendo una casa aquí? Anda.
00:05:42Oye, yo tengo hambre. ¿Te apetece comer algo?
00:05:46Sí.
00:05:48Desde que nada han de comer en los aviones.
00:05:52Joder, yo no sé para qué hemos comprado una nevera nueva. Si siempre está vacía.
00:05:55Vámonos a cenar fuera.
00:05:57Tranquilízate, que estás en mi casa. Por poco tiempo, pero sigue siendo en mi casa.
00:06:02Mira, ¿qué te parece si nos pedimos unos pinchitos?
00:06:04Pues sí, sí, sí.
00:06:05Nos vamos dando una duchita y cuando venga Miquel, si quiere que venga a comer con nosotros y si no, que se vaya a la mierda.
00:06:11Sí, sí, sí, sí. ¿Por qué?
00:06:27¿Puedo entrar en el calabozo todavía? Llevadlo al almacén.
00:06:30¿Piralles?
00:06:34Sí.
00:06:36Sí, sí, soy yo.
00:06:39¿Cuándo?
00:06:43¿Dónde?
00:06:46Gracias.
00:06:47Han encontrado en la rober en el cuyo quiroga.
00:06:49Ahora van en el todoterreno de un veterinario de una reserva ornitológica. También le han robado el móvil.
00:06:53Yo me ocupo de la orden de rastrear ese teléfono.
00:06:55Gracias, señor.
00:06:56Miralles, le voy a mi despacho en cinco minutos.
00:06:59Andrés, gracias por venir tan pronto.
00:07:00Joder, me ha avisado. Tenemos un problema muy grave.
00:07:02Sí, muy grave. Le pondré al corriente.
00:07:03No hay nadie en mi vida, Pope. ¿Cómo quieres que te lo diga? Soy yo la que está mal. ¿Puedes entender eso?
00:07:09¿Mal por qué? ¿Cómo de mal? ¿Qué te hace estar tan mal? Uno está mal cuando le pasa algo. ¿Qué te pasa? ¿Qué quieres?
00:07:15Pues no lo sé. Estoy mal y ya está.
00:07:19Además, no quiero seguir así.
00:07:20¿Así cómo, joder? ¿Así cómo?
00:07:22Estamos igual que siempre. Yo por lo menos intento estar como siempre.
00:07:25Eres tú la que se pasa la vida dándome esquinazo, coño.
00:07:28Pope, quiero que nos separemos.
00:07:31No le veo otra salida.
00:07:33Ya veo de lo que te ha servido ir a ver a la psicóloga para que te llenen la cabeza de mierda.
00:07:36Oye, esto no tiene nada que ver con la psicóloga.
00:07:38¿Qué hago con la psicóloga?
00:07:41¿Qué quieres que haga?
00:07:43¿Que lo mande todo a la mierda?
00:07:44¿Que me dediquen cuerpo y alma a la casa y a los niños mientras tú te vas a cantar con esos rockeros de pacotillas?
00:07:50Perdóname, lo siento. No sé lo que digo.
00:07:53Te voy a pedir una cosa. Te voy a pedir que esto lo hagamos bien, ¿de acuerdo?
00:07:57Lo lógico sería que me quedara yo con los niños.
00:07:58Eh, para, para, para. Elo, por favor, un momento.
00:08:03No nos vamos a separar. Lo vamos a hablar tranquilamente.
00:08:06Hago lo que tú quieras, pero vamos a pensarlo bien, ¿no?
00:08:08Es que no hay nada que pensar.
00:08:09Escucha, deja que pase un momento por comisaría y nos vamos a casa a hablarlo tranquilamente.
00:08:13Que no hay nada de qué hablar, Pope. Es demasiado tarde ya.
00:08:16Coge el teléfono, anda.
00:08:19Cógelo.
00:08:22San Juan.
00:08:25No puede encargarse Miquel.
00:08:28Sí.
00:08:31Muy bien.
00:08:33Ahora mismo voy.
00:08:34De acuerdo, hasta luego.
00:08:35Elo.
00:08:36Elo.
00:08:37Avisado, Pope.
00:08:38Un momento, Geli. Me ha pedido que no le moleste a nadie.
00:08:44Yo tampoco lo entiendo, coronel.
00:08:47Sí, por favor.
00:08:48Sigan rastreando la zona.
00:08:50Gracias.
00:08:52No se explican cómo Quiroga ha podido romper el cerco.
00:08:54Me pregunto qué sentido tiene que se haya llevado a Eva.
00:08:56Es el rey imperfecto.
00:08:57Sí, pero cuando se sienta a salvo ya no la va a necesitar.
00:08:59No pensemos en eso ahora.
00:09:07¿Puedo saber qué ha pasado?
00:09:08Ha metido la pata hasta el fondo. Lucas y Eva han desaparecido con Quiroga.
00:09:11¿Cómo?
00:09:12No tengo ni idea, pero yo era el único que estaba allí.
00:09:15Pase, Miralles.
00:09:16Chamorro, enseguida estoy con usted.
00:09:17Lo siento muchísimo, comisario. Sé que no tendría que haberme separado de la subinspectora Ríos.
00:09:25Le dije que cubrieran la parte de atrás. ¿Por qué entraron?
00:09:29No lo sé. Fue una tontería.
00:09:31Había una ventana que daba a un tejadillo que a su vez daba a una escalera por donde vimos que habían bajado los niños.
00:09:35Así que pensamos que a lo mejor Lucas estaba allí.
00:09:37¿Quién tomó la decisión de entrar?
00:09:38Pero no lo recuerdo.
00:09:39Fue idea de Ríos, ¿verdad?
00:09:41Bueno, eso da igual.
00:09:42El caso es que fuimos para allí.
00:09:44Íbamos a subir por la escalera cuando de pronto Eva decidió entrar por una puerta que daba a una especie de garaje o algo así.
00:09:49Yo intenté impedirlo, pero ya estaba arriba y...
00:09:51¡Eva, no!
00:09:54Bueno, el caso es que decidí continuar mi camino.
00:09:57Tendría que haber bajado y haberme reunido con Eva, pero no lo hice.
00:10:00¿Y qué es lo que hizo?
00:10:01Bien, continué siguiendo el ruido del tiroteo hasta que me topé con Tobías, el detenido.
00:10:07Estaba a punto de dispararle al dueño de la granja, así que le di el alto.
00:10:11¡Quieto!
00:10:11¿Y ese hombre tampoco sabe lo que ha pasado?
00:10:13¡Suelta!
00:10:14Miralles.
00:10:15Perdón, perdón.
00:10:16El dueño de la granja viene de camino a ver si nos aclara algo.
00:10:19Miralles, ¿es usted consciente de las consecuencias que puede tener su decisión de entrar en la casa?
00:10:24¿Y encima por separado?
00:10:25Sí, señor.
00:10:25Tendría que haberlo impedido, pero no lo hice.
00:10:27Bueno, se ha evitado la muerte de un hombre.
00:10:29Y al menos sabemos que Ríos está con Aguilar.
00:10:31Espero que no le pongan evidencia.
00:10:33Bueno, y una cosa más respecto a eso.
00:10:34Es posible que Tobías, el detenido, sospeche que Lucas es policía, porque cuando entré allí le llamé por su nombre.
00:10:41¿Dónde está Quilobé Lucas?
00:10:45¡Nosotros dos presos!
00:10:46¿Dónde están?
00:10:46De manera que la organización de Tobía también sospechará cuando hable con su abogado.
00:10:51Lo siento muchísimo.
00:10:52Estaba muy nervioso.
00:10:52No sabía qué hacía ni qué le decía.
00:11:02¿Me da eso, hermano?
00:11:04Bien.
00:11:05Puede, pero bien.
00:11:07¿De verdad cree que sus amigos nos van a encontrar aquí?
00:11:09La papote afectaba a 20 kilómetros de la costa occidental, baleada por Himana Marín.
00:11:13Más de 90 barcos, 100 aviones, 150 asociados y policías, además de miles de monitoreos.
00:11:27Todavía no van a poder decirte nada.
00:11:30Vete a casa, me caso.
00:11:31Necesito saber, Pope.
00:11:33Ya sé que no tengo ningún derecho, no soy su mujer, ni nadie para ellos.
00:11:37Pero necesito saber qué ha pasado, necesito saber qué vais a hacer.
00:11:41¿Se acuerda?
00:11:42Sí.
00:11:43No te quedes aquí.
00:11:44Te prometo que en cuanto sepa algo te llamo.
00:12:01¡Fuera!
00:12:19¡Pasa, pana!
00:12:21¡Ahora la puerta!
00:12:24¡Usted adelante!
00:12:31Mira, prueba este.
00:12:37¿Eh?
00:12:40¿Qué pasa, Miquel?
00:12:43¿Entonces vas a creer que estoy en casa?
00:12:46Pues que hemos adelantado el viaje para hacer unas cosillas, Cecilia y yo.
00:12:50Venga, desahógate, ¿qué pasa?
00:12:56No jodas, tío.
00:12:57Joder, qué marrón, ¿no?
00:13:04Venga, vale.
00:13:05Venga, voy para allá.
00:13:06Espérame.
00:13:07Cecilia, cariño, lo siento, pero me tengo que ir.
00:13:10Miquel ha metido la gama en un asunto y no le puedo dejar solo, ¿vale?
00:13:12No pasa nada.
00:13:13El dueño de la granja ha reconocido el coche.
00:13:15No sabemos quién conducía, pero va malherido.
00:13:17La unidad canina sigue rastreando la zona.
00:13:18Es muy difícil que puedan burlar todos los controles.
00:13:21Están advertidos de que la subinspectora Ríos podría ir con ellos.
00:13:23Quiroga ha hecho uso del teléfono móvil que robó a un número sin contrato.
00:13:28El comisario es Antonja o el señor Cárdenas, comisario.
00:13:31Pase.
00:13:32Señor Cárdenas, soy el comisario de Castilla.
00:13:33Gracias por venir.
00:13:35¿Santonja?
00:13:37No sé si podré servirles de ayuda.
00:13:40Ya le dije al policía que me salvó la vida lo poco que vi.
00:13:43Por cierto, que me gustaría darle las gracias por lo que hizo.
00:13:45Señor Cárdenas, ¿sabes si alguno de los dos iba nido?
00:13:47Me refiero a Quiroga y al otro preso que iba con él.
00:13:50Creo que no.
00:13:51No.
00:13:51¿Y la policía que entró en la casa?
00:13:53Yo no la vi, pero me pareció oír la voz de una mujer.
00:13:56Había mucho ruido.
00:13:58¿Oyó algún disparo?
00:13:59Solo se oían disparos, pero no sé si fue en el garaje, en la cocina...
00:14:04Perdón, estoy un poco aturdido.
00:14:06Hoy han estado a punto de matarme.
00:14:08Tómese su tiempo.
00:14:10¿Va a pasar la noche en la ciudad?
00:14:11Sí, sí, pero prefiero acabar con esto.
00:14:14El otro tío podía haberme salvado mucho antes.
00:14:16Le propuse que nos escapásemos.
00:14:18Le dije cómo salir de ahí, dónde estaban las llaves,
00:14:20pero en lugar de eso va y me cruza la cara.
00:14:22¿Se refiere al otro preso, a Tomás?
00:14:24Tomás, sí, sí.
00:14:26Pensé que era diferente a los otros,
00:14:27pero al final el único que se salva, el que tenía pinta de bruto,
00:14:30el que salvó a los niños.
00:14:31¿Por qué cree que le golpeó?
00:14:33Yo qué sé.
00:14:34Preferiría huir con el colombiano.
00:14:35No, no sé.
00:14:48Daniela.
00:14:51Hola, Charly.
00:14:53¿Te han dicho algo?
00:14:57Acompáñame.
00:15:02Ey, Miquel.
00:15:03¿Cómo estás?
00:15:06Bien.
00:15:07Hola.
00:15:08Espera un momento.
00:15:13Aún no hemos podido hablar con un otro interno,
00:15:15el que ayudó a escapar a los niños,
00:15:17a la trabajadora social.
00:15:18¿Sabe usted quién planeó que salieran?
00:15:20No, lo siento.
00:15:21Me tuvieron todo el rato apartado de ello.
00:15:22Bien, no se preocupe.
00:15:23Gracias de nuevo, señor Cárdenas.
00:15:25¿Y tú cómo estás?
00:15:27Jodido.
00:15:28Vamos a acompañar a Daniela al coche, ¿vale?
00:15:30¿Vamos?
00:15:31¿Qué hago, Charly?
00:15:32Nadie me dice nada.
00:15:34Tranquila, todo va a salir bien.
00:15:35Ya gracias.
00:15:35Vamos.
00:15:37¿Tiene alguna explicación para lo que ha ocurrido con Aguilar?
00:15:40No.
00:15:40Vamos a ver.
00:15:41Sigue en el papel de Tomarro.
00:15:43Aseguro que pretende seguir a Quiroga hasta su escondite.
00:15:45Su misión no solo era evitar que se fugara, ¿no?
00:15:48Sino ganarse su confianza.
00:15:50Sacarle toda la información que pueda.
00:15:52Ha tenido la oportunidad de pillarle y le ha dejado escapar.
00:15:55Lo que dice San Juan tiene sentido.
00:15:56Puede que Aguilar se enterara de algo y decidiera seguir a Quiroga.
00:15:59¿Ah, sí?
00:16:00Poniendo en juego la vida de una compañera y han oído al dueño de la granja.
00:16:03Nos queda por oír la declaración del otro testigo, Esevio Gualda Román, el que librará
00:16:07a los niños de la granja.
00:16:08No sé qué clase de disciplina enseña a sus hombres, comisario Castilla.
00:16:11Santonja, haga el favor de controlarse.
00:16:13¿Y si Quiroga le ha lavado ya el cerebro a Aguilar?
00:16:16A saber lo que le habrá prometido ese cabrón.
00:16:18Comisario Santonja, su obsesión por el soborno empieza a ser preocupante.
00:16:22¿Usted cree que se puede comprar a cualquier policía?
00:16:23No sería la primera vez.
00:16:24Pues le sugiero que busque el topo entre sus hombres.
00:16:27¿Qué quiere decir?
00:16:27Esta era una misión secreta y Quiroga sabía perfectamente la ruta que iba a seguir el convoy.
00:16:31Uralde, yo creo que ha llegado el momento de que este caso pase a nuestras manos.
00:16:34No saquemos las cosas de Quicio.
00:16:36Pido permiso para llevarme al único detenido que tenemos y seguir con la investigación.
00:16:39El detenido se queda aquí, comisario Santonja.
00:16:41Somos responsables directos de los subinspectores Ríos y Aguilar.
00:16:44Y no vamos a dejar su búsqueda en manos de nadie.
00:16:46Espero contar con su colaboración para analizar las pruebas que hemos ido acumulando.
00:16:49Nosotros empezaremos con interrogar a Tobías Simón Padilla, el único detenido que tenemos.
00:17:19¡Suscríbete al canal!
00:17:49Espero que me avisen cuando llegue el abogado de Tobías. Voy a estar presente en el interrogatorio.
00:18:07Le mantendré informado, señor.
00:18:09Seguimos en contacto.
00:18:10Chabarro, organice un gabinete de crisis. Lo haremos en el laboratorio.
00:18:16De acuerdo. ¿Se lo ha dicho?
00:18:18No he tenido oportunidad.
00:18:19¿Qué significa esto?
00:18:21De un detenido. Lo siento, iba a decírselo antes.
00:18:24¿De quién se trata?
00:18:25De un presunto violador. He intentado decírselo en varias ocasiones, pero no he tenido la oportunidad de hacerlo.
00:18:30Me cambio despacho.
00:18:31Sí.
00:18:31¿Qué me ocupo?
00:18:32Gracias.
00:18:32Bueno, pues esto ya está.
00:18:35¿Sabes que no podrás estar aquí por mucho tiempo?
00:18:57No se preocupe, Dani. En cuanto cureme, compadre, pensaré en algo.
00:19:04Quítale la chiqueta.
00:19:06Siento haberte metido en esto.
00:19:09Voy a contactar con Chesco.
00:19:11Vamos.
00:19:11Destápele la herida.
00:19:23A ver, ¿qué tal es usted como enfermera?
00:19:28¿Qué vas a hacer?
00:19:30Evitar que te duela más de lo necesario.
00:19:33Confía en mí.
00:19:41Quiero conexiones con la Guardia Civil y con todos los controles.
00:19:51Y seguir rastreando el móvil. Manténme informado puntualmente de todo.
00:19:54Várquez, ¿puedes echarnos una mano?
00:19:55Claro.
00:19:56Muy bien. Dispone de todo como os he dicho.
00:19:57Y tú, Miralles, quizás deberías irte a casa a descansar.
00:20:00Si no le importa, prefiero que a darle.
00:20:01Como quieras.
00:20:02¡Ey, Pope!
00:20:03¿Qué pasa, tío?
00:20:04¿Cómo ha ido?
00:20:05Muy bien.
00:20:06¿Espelia?
00:20:07Bien, también.
00:20:08No entiendo cómo le he podido cagar de esta manera.
00:20:10Lo que yo no entiendo es cómo no la cagamos siempre. Anda.
00:20:13Tranquilo. Nadie está preparado para entrar al saco en un tiroteo y mantener la cabeza fría.
00:20:17Así es que no tenía que haber entrado ahí dentro.
00:20:18Bueno, vale. Ahí la cagaste, pero ya está bien.
00:20:20Iba con Eva. No lo olvides.
00:20:22Y no sé tú, pero yo conozco muy bien su poder de persuasión. ¿O no?
00:20:25Me tenía que haber quedado fuera. A esperar órdenes. Eso es lo que tenía que haber hecho.
00:20:28Bueno, ya está bien. Deja de darle vueltas que os tengo que dar una buena noticia.
00:20:32Cecilia y yo nos casamos.
00:20:33¿Así?
00:20:34Ya tú.
00:20:35Joder.
00:20:36Enhorabuena. ¿Y cuándo?
00:20:37Después de fiestas.
00:20:38Oye, Popi, supongo que cenaremos como todos los años juntos.
00:20:42Yo me encargo de comprar lo que haga falta.
00:20:43Le he traído un montón de regalos, ¿eh?
00:20:45¿Y qué pasa con el piso?
00:20:47Pues nada, que sigo pagándote mi parte de la hipoteca hasta que encuentres otro inquilino.
00:20:50O me compras mi parte del piso.
00:20:52Tranquilo que no te voy a dejar tirado, ¿eh?
00:20:54Popi, ¿hablas con él o parás lo de la cena o la llamo yo?
00:20:57Llámala, llámala. Ahora que te dice. Voy al baño.
00:20:59Bueno, ¿y a este qué le pasa? Ni siquiera me ha dado la enhorabuena.
00:21:07Pues qué le va a pasar. Pues lo mismo que a mí. Que no me lo creo, Charlie. Que no me lo creo. Que ya nos conocemos.
00:21:11Que te compro la parte del piso, me entran puestas las orejas y luego a los cuatro meses te tengo en casa. La sopa boba y con el divorcio bajo el brazo. Eso es lo que pasa.
00:21:17Vale, vale. Que voy a hablar con él. Anda.
00:21:19Y el agente Herrera sigue sin dar señales de vida. Como si se le hubiera tragado la tierra.
00:21:23¿Y la familia del chico lo sabe ya?
00:21:24Vivía solo con su madre. La voy a acompañar al anatómico.
00:21:27Intente evitar a los medios.
00:21:29No podemos cerrarle la boca a esa mujer.
00:21:31Ya, pero seamos lo más discretos posible.
00:21:33Ni siquiera sabemos si era culpable de la violación de la que se le acusaba.
00:21:36¿Alguna enfermedad mental conocida? ¿Depresión?
00:21:38Nada. Quizá se sintió presionado. Quizá no vio otra salida cuando se hubiera acusado. No lo sé, Gerardo. No sé qué pensar.
00:21:43Si lo hizo porque era inocente o por todo lo contrario.
00:21:46Siga investigando.
00:21:50Con permiso.
00:21:51He solicitado al juzgado de guardia la incomunicación de Tobía Simón.
00:21:55Avise a San Juan. Que comience el interrogatorio.
00:21:57De acuerdo.
00:22:00Perdón.
00:22:02Ya tengo el billete.
00:22:03¿A qué hora?
00:22:04A las ocho.
00:22:05¿No hay más tarde?
00:22:06No, en estos tiempos no, jefe.
00:22:08Gracias.
00:22:08Espero que no se haya infectado la herida.
00:22:33¿Por qué te preocupas tanto por él?
00:22:35Es que vas a darle un puesto en tu empresa.
00:22:40A ti esa vaina te vale huevo.
00:22:44Algo habrás tenido que ofrecerle para que no le importe ser un fugitivo.
00:22:48Le quedaran solamente seis años de cárcel por sus delitos.
00:22:52¿Y qué es eso?
00:22:53Estafas.
00:22:54Una millonada en fraudes.
00:22:56Es un as de la economía y el derecho.
00:22:58¿No lo sabías?
00:23:00No.
00:23:01Pensaba que querías ficharlo.
00:23:03Pero ya veo que tu interés por él es detraéndole.
00:23:10¡Teo!
00:23:17No, ni se te ocurra.
00:23:19No.
00:23:22¡Hijo de puta!
00:23:25Ciérrame la y tápale bien la boca.
00:23:29¡Suscríbete al canal!
00:23:59Mi hijo nunca le hizo daño a nadie.
00:24:19Ustedes lo han matado.
00:24:21Lo siento.
00:24:22Lo mataron.
00:24:24Lo volvieron loco para que se matara.
00:24:26No se debe de hacer.
00:24:29Yo sí.
00:24:31Yo voy a hablar con todo.
00:24:33Voy a hablar con el juez.
00:24:35Con la tele.
00:24:37Con todo.
00:24:39¿Esto no está en su derecho?
00:24:40Claro que sí.
00:24:42Claro que lo haré.
00:24:44Tengo que hablar con todo.
00:24:45Esto es para los niños y este es el tuyo.
00:25:07Para Poppe hemos pedido un karaoke para que cantéis juntos en casa.
00:25:10Que dicen que las parejas tienen que hacer cosas juntas para entenderse mejor.
00:25:13Bueno, eso dice Cecilia, al menos.
00:25:15¿Quieres tomar algo, Charlie?
00:25:16Es que va.
00:25:17Sí, Cecilia tiene que estar flipando.
00:25:18Hace un par de horas le dije que iba enseguida.
00:25:21Mira, vamos a hacer la compra y mañana venimos aquí, la preparamos y cenamos todos juntos.
00:25:24¿Qué te parece?
00:25:25Ya, mira, Charlie.
00:25:26Ya, ya.
00:25:27Que Poppe es de los reyes magos, ¿no?
00:25:28Lo que quieres que te diga.
00:25:29Yo soy el tío Noel.
00:25:31O el tío Clau, como se diga.
00:25:32Venga, ¿qué es eso que me quieres decir?
00:25:36Que no voy a pasar aquí las fiestas.
00:25:38¿Y eso?
00:25:39Pero si Poppe no me ha dicho nada.
00:25:41Bueno, me voy a Sacedón con los niños.
00:25:42Poppe y yo nos vamos a separar.
00:25:44No jodaselo.
00:25:46No puedes hacer eso a Poppe y a los niños.
00:25:49¿Lo has pensado bien?
00:25:52Elo, venga, ¿qué te pasa?
00:25:53¿Qué te pasa a ti?
00:25:54No lo sé.
00:25:57No puedo saberlo.
00:26:00Pero ¿estás segura?
00:26:01¿Os vais a destrozar la vida?
00:26:03Bueno, yo antes pensaba que si cambiábamos de vida se podría arreglar, pero no es eso, Charlie.
00:26:09No es que haya dejado de quererlo.
00:26:11Yo no quiero que sufra.
00:26:13Pero ya no siento lo mismo por él.
00:26:19Ay, no.
00:26:20Perdona.
00:26:21No, no hay nada que perdonar.
00:26:24Anda, vete, que te están esperando.
00:26:29Venga.
00:26:30Hasta luego.
00:26:35Si necesites cualquier cosa, me llamas, ¿vale?
00:26:54¿Qué pasa con mi derecho, Gonorrea?
00:26:57Lo leyeron cuando me pillaron, ¿no?
00:26:59Haber petrado un atentado, señor Simón.
00:27:01El único derecho que le queda es contar todo lo que sabe.
00:27:04¿De qué?
00:27:05¿Dónde puede estar escondido Quiroga?
00:27:10Quiroga te dejó tirado, Tobías.
00:27:12¿No se lo pensó dos veces cuando tuvo la oportunidad de escapar?
00:27:15Su vida vale más que la mía.
00:27:17Eso es de ley.
00:27:18Pero tú la vas a pasar el resto de tus días encerrado.
00:27:21En este país nadie muere de viejo en la cárcel.
00:27:24Eso es algo que sabe todo el mundo.
00:27:25Haremos lo posible para que te juzgan en el tuyo.
00:27:28¿Ah, sí?
00:27:28Sí.
00:27:29¿Acusado de qué?
00:27:30Lo único que tienen allí de mí es que soy un humilde mecánico de carros.
00:27:38Estoy limpio.
00:27:40Jefecitos.
00:27:41Limpio.
00:27:42¿Y por qué si no ves que montes una cosa así?
00:27:44Avísame desde el principio.
00:27:46Pinche al Dani.
00:27:47Usted ya no es ni la décima parte de lo que era.
00:27:51Se va a poner en este burdel.
00:27:53No, no se me ponga sentimental.
00:27:54Yo estoy muy agradecido por lo que ha hecho por mí.
00:27:56Si no fuera por ti, estaría viviendo bajo ese puente del que te he recogido.
00:28:00Pues ya me devolviste el favor. Estamos en paz.
00:28:03¿Qué vas a hacer?
00:28:04¿Qué sé yo?
00:28:06Es una vaina muy seria para mí que yo a Rossi le vale un hueu.
00:28:10En la chapuza de fuga que me ha preparado.
00:28:12Antes de que ese cabrón de Chesco me quitara el puesto,
00:28:15Rossi me habló de un padre.
00:28:17Un padre Agostino.
00:28:18Vive en un monasterio, no lejos de aquí.
00:28:21Puedes esconderte allí por un tiempo.
00:28:23Es un sitio seguro.
00:28:26Chesco, entonces.
00:28:31Diga.
00:28:32¿No tenías preocupado?
00:28:33Han cogido a uno de tus hombres.
00:28:35Tobias no suelta prenda.
00:28:36¿Cuándo nos van a venir a buscar?
00:28:38El jefe todavía no sabe nada, ¿eh?
00:28:40Ya te hacía fuera del país.
00:28:41¿O sea, qué?
00:28:42Pues que se dé prisa, que tengo poco tiempo.
00:28:44Está bien, está bien. En cuanto sepa algo te llamo.
00:28:46¿De acuerdo?
00:28:47¿De acuerdo?
00:28:47¿De acuerdo?
00:28:53¡Gracias!
00:29:23Decía que ese caballo era ganador
00:29:27Mala suerte, compadre
00:29:30Perdió su barba
00:29:31Lo quiero ver rasurado
00:29:33Está bien
00:29:34Pero tómelo como una cuestión de palabra
00:29:37Como una muestra de fidelidad en los negocios
00:29:40Esta es una vaina muy seria, Quiroga
00:29:42No se va a arrepentir
00:29:44Eso espero, güey
00:29:53Ocho guardias civiles
00:29:58Un interno
00:30:02Un policía municipal
00:30:04Y un ciudadano
00:30:06Once asesinatos en una jornada
00:30:09A los civiles se los cargo mi compadre el Jimmy
00:30:11Que en paz descanse
00:30:12El resto pudieron haber muerto en manos de Quiroga
00:30:15No tienen pruebas
00:30:18Tenemos los resultados de las pruebas de balística
00:30:21Y las armas que usted llevaba en el momento de su detención
00:30:25¿De verdad crees que te vas a librar de pudrirte en la cárcel?
00:30:30Pues un descansito no me vendría nada mal
00:30:31Tengo demasiada guerra en el cuerpo, ¿saben?
00:30:36Demasiada
00:30:37¿Dónde está Quiroga?
00:30:40¿Que dónde está Quiroga?
00:30:46Venga, venga, venga
00:30:47Lleva cuidado, ¿eh?
00:30:51Vamos a ver
00:30:55Y no te lo repito más
00:30:57¿Dónde puede estar Quiroga?
00:31:01¿Quién sabe?
00:31:03Ese señor tiene mucho cuñado
00:31:04Hacemos un muy buen parche entre todos
00:31:07No lo delatamos nunca
00:31:09Si a alguno se le va la lengua
00:31:12Se la corta
00:31:14Por eso no colabora
00:31:17Por miedo
00:31:18Podemos darle protección
00:31:20Yo me crié solo, jefecito
00:31:22No necesito ni ayuda ni protección de nadie
00:31:25¿Cuál era el plan, Tobias?
00:31:27¿A dónde os iban a llevar los hombres de Rossi?
00:31:31¿Por qué no se lo preguntan a ellos?
00:31:33Lo dejaron a todo muñeco
00:31:34Tendría que haberlo pensado cuando comenzaron la balacera, compañero
00:31:38¿Por qué lo has hecho?
00:31:52El jefe se preguntará por qué
00:31:54No, yo, yo no tenía otra salida
00:31:57Tienes que escapar
00:31:59Tienes que salir de aquí
00:32:00Tienes que salir de aquí
00:32:02Tranquilo, loco, ¿estás soñando?
00:32:28¿Tengo que salir de aquí?
00:32:32Seguro que sí, loco
00:32:33Tomes eso
00:32:52Tienes que ir a la balacera
00:32:55Tienes que ir a la balacera
00:32:55Tienes que ir a la balacera
00:32:56Tienes que ir a la balacera
00:32:57Tienes que ir a la balacera
00:32:58¿Y la policía?
00:33:05Durmiendo mejor que usted
00:33:06Le he dado un narcótico para que no joda más
00:33:09Pero ahora descansa
00:33:10Tienes que reponer fuerza
00:33:13Tienes que ir a la Albania
00:33:13Tienes que ir a la persecución
00:33:14Tienes que ir a la balacera
00:33:15De esta balacera
00:33:16Tienes que ir a la balacera
00:33:17Tienes que ir a lavaluación
00:33:17¡Gracias!
00:33:47¡Gracias!
00:34:17¡Gracias!
00:34:47¡Gracias!
00:35:17¡Gracias!
00:35:19¡Gracias!
00:35:21¡Gracias!
00:35:23¡Gracias!
00:35:25¡Gracias!
00:35:27Pues lo vamos a tener difícil, ¿eh?
00:35:35Etiquetemos y mandamos a procesar rápidamente.
00:35:37Muy bien, vale.
00:35:43Andrés, que ya localizó el jefe de estudio.
00:35:45Sí, gracias.
00:35:47Yo te dejo un café, ¿vale?
00:35:48Gracias.
00:35:51Germán, no voy a poder presentarme al examen de hoy.
00:35:54¿Qué dices?
00:35:55Tengo una buena excusa, pero no puedo entrar en detalles.
00:35:57Lo siento, no quiero tirarlo todo por la borda.
00:35:59Me he pasado la noche interrogando a un detenido
00:36:01y ahora mismo no puedo irme.
00:36:03Escucha, voy a estar hasta las 12 aquí.
00:36:05Solo tengo que hablar con el supervisor
00:36:07y explicarle por qué te has retrasado.
00:36:09Eso sería estupendo.
00:36:11Pues entonces no se hable más.
00:36:13Venga, aquí a las 11.
00:36:14Gracias, Germán, muchas gracias.
00:36:21¿Qué hay, jefe?
00:36:22Una noche larga, me han dicho, ¿no?
00:36:24Sí, que no ha servido de nada.
00:36:26¿Podemos contar contigo?
00:36:27Para eso he venido.
00:36:28Uno de los internos que lleva en el furgón es un servio o Walda.
00:36:31Hay que tomarle declaración.
00:36:32He mandado a San Juan a casa.
00:36:34Yo me ocupo, no se te ocupe.
00:36:35Bien.
00:36:36Jefe.
00:36:37¿Puedo quedarme hasta que esto se arregle?
00:36:40Gracias, Marquez.
00:36:41Quiero a los mejores, ¿eh?
00:36:51Yo personalmente iré a cumplir con este encargo
00:36:53y no quiero correr ningún riesgo.
00:36:55Yo siempre trabajo con los mejores.
00:36:57Y por cierto, aquí falta dinero.
00:36:59El resto lo tendrás cuando Quiroga sea hombre muerto
00:37:01y yo viva para contarlo.
00:37:03Así que el colombiano tiene las horas contadas.
00:37:05Tendrás dos horas.
00:37:06Así que vete dando prisa.
00:37:07Toma.
00:37:08El informe de mi revisión.
00:37:09Oigo perfectamente.
00:37:10Me alegro.
00:37:12¿Cuándo te vas a ver a la niña?
00:37:14He pensado que si nos vamos, nos vamos los dos, ¿vale?
00:37:16Sacar los billetes para mañana.
00:37:18Ya los he sacado, tonto.
00:37:23Buenos días, Laurita.
00:37:24Tío.
00:37:26¿Qué pasa, Pascual?
00:37:27¿Qué pasa, Pascual?
00:37:28Joder, ¿no te has enterado que hayas suicidado
00:37:29a un tío del calabozo?
00:37:30¿Pero dónde coño estabas, hostia?
00:37:32¿Pero qué dices?
00:37:33Buenos días.
00:37:44Hola.
00:37:45Quería ver a la inspectora que interrogó a mi hijo.
00:37:47Un momento.
00:37:48¿Usted es...?
00:37:49Carmen del Puerto, la madre del chico que ayer...
00:37:51Lo siento, mujer.
00:37:52Ya.
00:37:54¿Le puedes acompañar al SAF?
00:37:55Sí.
00:37:56Sígame, por favor.
00:37:57Hola.
00:38:05¿Qué haces aquí tan solita?
00:38:08Hello.
00:38:17¿Ya te vas?
00:38:18Yo no tengo dónde ir, Pope.
00:38:19Esto es para ti.
00:38:33Mechas.
00:38:34Te pido que te vayas.
00:38:35Para nosotros es mucho más complicado.
00:38:38Podemos esperar a que acaben las fiestas.
00:38:40Mira, los padres de Jiménez han invitado a Kevin a pasar las navidades con ellos.
00:38:44Y yo me voy a ir a Sacedón con los niños.
00:38:47Además, lo mejor es que cuando nosotros volvamos tú ya no estés aquí.
00:38:51Cariño, te he dicho mil veces que no fumes delante de la niña.
00:38:55Qué bien.
00:39:22No he dormido en toda la noche.
00:39:24Tengo que hacer los papeles de la funeraria.
00:39:26Debería dejar que solo hiciera alguien y descansar.
00:39:29Estoy sola.
00:39:30Bueno, tengo una vecina, pero está en el pueblo.
00:39:33¿Se puede ayudar en algo?
00:39:35¿Era culpable?
00:39:37Hubo dos víctimas que le reconocieron, pero otras dos no lo hicieron.
00:39:41Mi hijo era muy bueno, ¿sabe?
00:39:43Una vez su padre quiso abandonar al perro para las vacaciones.
00:39:46Pero él lloró tanto que tuvimos que llevárnoslo.
00:39:48La gente cambia.
00:39:50Tengo que limpiar el nombre de mi hijo.
00:39:53Hoy ya me han hecho pintada en la puerta de casa.
00:39:56¿Era culpable?
00:39:58No lo sé, no hay pruebas.
00:40:01Me dan igual las pruebas.
00:40:03¿Usted le conoció?
00:40:05Yo...
00:40:07Yo creo que no.
00:40:09Y ahora vayas a casa.
00:40:11No.
00:40:13Quiero que la gente lo sepa.
00:40:14No podemos hacer nada más.
00:40:15Quiero hablar con su jefe.
00:40:16Con quien sea.
00:40:18Tienen que limpiar el nombre de mi hijo.
00:40:20Yo hablo luego con el comisario.
00:40:21No.
00:40:23Yo le esperaré aquí.
00:40:30Todavía aquí Andrés.
00:40:31Todavía tengo un par de horas antes de ir al examen.
00:40:33He estado visionando el interrogatorio.
00:40:34Se han desgastado ustedes más que el detenido.
00:40:37Han encontrado el coche que robaron al veterinario.
00:40:38Está medio quemado, así que va a ser muy difícil que encuentren huellas.
00:40:41Y la unidad canina ha perdido el rastro.
00:40:42¿Tiene el rastro a la llamada del móvil que robaron?
00:40:44Sí.
00:40:45Dos llamadas a un número sin contrato que está apagado.
00:40:48Me lo está poniendo muy difícil.
00:40:50Una de dos.
00:40:51O todavía no han llegado a un lugar civilizado o Quiroga desconfiada Aguilar.
00:40:53Porque a estas alturas ya se habría puesto en contacto con nosotros.
00:40:56Yo pensando eso toda la noche.
00:40:58Perdona.
00:40:59Ya tengo el resultado de la analítica de la sangre.
00:41:01De la que hemos encontrado en el Land Rover.
00:41:04Malas noticias. Es de Aguilar.
00:41:05Espero que no esté muy grave.
00:41:06¡Vanesa!
00:41:07¿Qué coño ha pasado?
00:41:08¿Te has enterado?
00:41:09Te pedí que me cubriras el turno.
00:41:10¿Te cubrí el turno?
00:41:11¿Cuál? ¿En el calabozo o no?
00:41:12No, me dijiste que tuviera la tarde en que no se...
00:41:14Joder, tía.
00:41:15Te dije que iba a buscar a mi abuela, que venía del pueblo.
00:41:16Que me cubriras el calabozo y que hoy librabas tú.
00:41:17Que no, joder.
00:41:18Banjo, no me cuelgues el muerto a mí, ¿eh?
00:41:20¿Qué hago en la madre?
00:41:21¿Qué?
00:41:22¿Qué?
00:41:23¿Qué?
00:41:24¿Qué?
00:41:25¿Qué?
00:41:26¿Qué?
00:41:27¿Qué?
00:41:28¿Qué?
00:41:29¿Qué?
00:41:30¿Qué?
00:41:35Lo siento, tío.
00:41:45¿Cómo es posible que no le hayan tomado declaración hasta ahora?
00:41:47Después de liberar a los niños, se entregó y pasó a disposición judicial.
00:41:50¿En algún momento les oyó decir dónde pensaban ir cuando salieran de la granja?
00:41:54No, ni idea.
00:41:55Creo que hizo una llamada y dijo que la recogerían una media hora.
00:41:58En ese momento apareció un madero que mató al calvo descerebrado ese.
00:42:01Luego les hicieron subir arriba con los niños.
00:42:03Ese ahí donde la loca esa atacó a Tomás.
00:42:05¿Qué loca?
00:42:06La maestra de los niños, Teresa.
00:42:08Le metió un navajazo en el costado.
00:42:09Menos mal que el partido no era muy grande.
00:42:11Si no, lo dejáis seco.
00:42:12Yo mismo ayudé a tapar la herida.
00:42:14¿Era grave la herida?
00:42:15Sí.
00:42:16Como para dar unos cuantos puntos de sutura.
00:42:19Seguro.
00:42:20Pobre chaval.
00:42:21El tío subió con la intención de sacar a los niños de ahí.
00:42:24¿Fue idea de Tomás que sacaras de allí a los niños?
00:42:27Sí, él lo planeó todo.
00:42:29Me dijo que los colombos no se iban a dar materiales antes de irse.
00:42:33Un tipo raro ese, Tomás.
00:42:34Parecía saber más de la cuenta.
00:42:36No.
00:42:38Eh, tú, deja tus fantasías de amo para cuando puedas pagarlo.
00:43:06Vamos, desátala.
00:43:08El jefe dice, nena, que tienes que beber mucha agua y café para echar la porquería que te inyectaron ayer.
00:43:12¡Joder, puta!
00:43:16Necesito ir al servicio.
00:43:18Voy por un cubo.
00:43:19Lo siento, bonita, pero no puedes salir de aquí.
00:43:30Pero ¿cómo que no sabemos nada?
00:43:31Joder, no puede ser.
00:43:37¿Qué pasó, jefecito? ¿Y ahora el desayuno?
00:43:47Con la acusación de pertenencia a banda armada te van a caer muchos más años de los que te quedan de vida.
00:43:51Ya no maté a nadie, ya se lo he dicho.
00:43:57Si hablas al juez, ¿se puede plantear una reducción de condena? ¿Dónde está Quiroga?
00:44:00No tengo idea. No sé nada.
00:44:09¿Por qué no le pregunta a la policía, mamá verga esa?
00:44:19Aclaro, no puede porque está con Quiroga.
00:44:21Quizá ya no.
00:44:22Quizá el jefe ya se la chingó bien chingada como Dios manda y como la señora merece seguramente.
00:44:29Y ahora mismo está espatarrada en algún campo.
00:44:33Con la lengüita afuera, saliéndole por la garganta.
00:44:38Qué corbata más bonita que llega.
00:44:41¿Sabe una cosa?
00:44:42Dice el agente que la persona que se encuentra en ese estado muere asfixiada antes de desangrarse.
00:44:50¿Dónde está Quiroga?
00:44:54Hijo de puta, ¿dónde está?
00:44:56¡Jefe! ¡Jefe!
00:45:01¡Todo no vea!
00:45:02¡Suéltate, jefe!
00:45:07Ey, tranquilo. Tranquilo, jefe.
00:45:10¿Está bien?
00:45:12Se le han caído los cojones, eh.
00:45:15Vamos, tenemos algo.
00:45:19Mira, chaval, deja de mentir.
00:45:22Las cosas se pueden hacer bien o mal.
00:45:24Y si tú confiesas, le ahorro el sufrimiento a esas chicas, dinero al Estado y a ti te rebajan la condena.
00:45:28No es mal negocio.
00:45:29Yo no he sido.
00:45:30¿Y lo del ordenador?
00:45:31Todo el mundo tiene porno en el ordenador.
00:45:33¿Sabes que antes del juicio vas a estar en prisión preventiva?
00:45:37¿Y sabes lo que hacen en el talego los otros presos a los violadores de menores como tú?
00:45:40Ey, Pope, por favor.
00:45:41Yo no he violado a nadie, menos a una niña.
00:45:43No te vas a poder sentar en tu puta vida.
00:45:45¡Pope!
00:45:45¿Ha oído usted hablar del maltrato al detenido?
00:45:48La gente no llega y confiesa una violación así como así.
00:45:51Hay que presionarlos.
00:45:52¿Hasta llevarlos al suicidio?
00:45:54Yo no he dicho eso.
00:45:55Voy a informar de lo sucedido para que le abran un expediente.
00:45:58Informa a quien quiera, pero no me haga perder más tiempo.
00:46:00San Juan.
00:46:01Inspector, haga lo que tenga que hacer, pero no voy a prescindir del subinspector San Juan.
00:46:04Acompáñenme.
00:46:05Los agentes que estaban custodiando el calabozo le están esperando.
00:46:09Gracias.
00:46:12Jefe, las huellas de este tipo estaban en el todoterreno que robaron al veterinario.
00:46:17Se trata de Teo Aldani, hermano de Paolo Aldani.
00:46:19Un tipo de Chesco Lapaglia muy vinculado con la organización de Rossi.
00:46:22Actualmente regenta un bar de carretera que está a unos 15 kilómetros de donde apareció el coche robado.
00:46:26No, concretamente en el kilómetro 30 de la comarca del 110.
00:46:29Tienen que estar escondidos ahí.
00:46:30Marqués, San Juan, para allá, para allá.
00:46:32Habrá que llamar a los GEO y a todos los refuerzos disponibles.
00:46:34No, Andrés, esta vez no.
00:46:35Bueno, pues entonces iré yo.
00:46:36Tengo que ir.
00:46:41Así que usted no se enteró de que su compañero le pidió que le sustituyera.
00:46:46Fue mal entendido.
00:46:48Es que estaba pendiente de la radio por lo de la lotería.
00:46:50Tenía que haber estado más atenta.
00:46:52Lo siento, yo tenía que haber sido más claro.
00:46:54Lo siento mucho, de verdad.
00:46:56Bueno, creo que no necesito saber más.
00:46:59Muchas gracias.
00:47:00Volved al trabajo.
00:47:07¿Cree que todo esto es necesario?
00:47:09Fue un accidente.
00:47:10Cuando alguien entra en una comisaría se supone que entra en un sitio seguro.
00:47:13¿A abrir un expediente de expulsión?
00:47:15¿Usted cree que yo soy el malo de la película?
00:47:16No, yo lo que creo es que busca un chivo expiatorio.
00:47:19Lo de siempre, expulsar a alguien para quedarlo bien delante de la prensa.
00:47:22No, yo quiero un responsable.
00:47:23Que la opinión pública confíe en nosotros,
00:47:25es que vea que cuando alguien muere en una comisaría se investiga y se resuelve.
00:47:28O preferiría que hiciera la vista gorda y que actora como si no hubiera pasado nada.
00:47:31Un momento, yo no he dicho eso.
00:47:33Esos chicos son buenos policías.
00:47:35Solo han tenido mala suerte.
00:47:36El que tuvo mala suerte fue el que ahora está en un anatómico forense.
00:47:40Yo me hago responsable.
00:47:42¿Perdón?
00:47:43Sí, yo estaba a cargo de la comisaría, así que la responsable soy yo.
00:47:46No hago una tontería.
00:47:47Trabajo aquí.
00:47:48Así que si quiere una cabeza ya sabe dónde encontrarme.
00:47:51Y ahora, si me permite, tengo mucho trabajo.
00:47:54Vuelve a ir a atar cuando se tome el café.
00:48:03¿Por dónde prefieres que empiece a atarte?
00:48:06Tranquila.
00:48:08No voy a hacerte daño.
00:48:10Solo vamos a jugar un poco.
00:48:11Vamos a divertirnos mucho.
00:48:13Tenías razón, ¿eh?
00:48:22Así que vamos a divertirnos.
00:48:43Hombre, parece que el antibiótico hizo ese efecto.
00:49:02Te ves mucho mejor.
00:49:04El viejo Aldani te trajo ropa limpia.
00:49:06Vamos a estar en deuda con él por los restos.
00:49:09No.
00:49:10Con el viejo ya estamos en paz.
00:49:11De bien a buena vaina.
00:49:13Espera, espera.
00:49:16Déjame cambiarte el vendaje.
00:49:17No te preocupes.
00:49:19Ya puedo yo.
00:49:19Gracias.
00:49:20Te he dicho para que te vistas sola.
00:49:22Bien.
00:49:26¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar conmigo?
00:49:30La aburilla me contó por qué te encerraron y...
00:49:32Tengo planes para ti.
00:49:35Hombre, vendrán a buscarme y tendrás que decidir si nos separamos o trabajas para mí.
00:49:43La aburilla me contó por qué te encerraron y te encerraron y te encerraron y te encerraron y te encerraron y te encerraron.
00:50:13Ay, que...
00:50:14La aburilla se ha escapado.
00:50:16¿Qué hace?
00:50:17Eso no sirve.
00:50:18Ya estará pinchado.
00:50:19¿Viene o qué?
00:50:20Sí.
00:50:21Vamos a dar aquí a estrando la policía.
00:50:22Fuera de aquí, todo el mundo.
00:50:51¿Qué es lo que pasa?
00:50:52Fuera.
00:50:53Venga, niñas.
00:50:54Venga.
00:50:54Venga.
00:50:55Vamos.
00:51:00¡Eh!
00:51:01¿A dónde van sin mí, señores?
00:51:04Hombre, mi amigo, ¿cómo estamos?
00:51:06Esa es la forma de recibir a un invitado.
00:51:08Estamos esperando, hombre.
00:51:10Una equilibración.
00:51:14Aldani, es mejor que te vayas.
00:51:17Por tu propio bien te lo digo.
00:51:18La aburilla se ha escapado y hay que volar.
00:51:20Lo siento, Quiroga.
00:51:21Lo siento, ya no más apuestas.
00:51:23Tú te vienes con nosotros.
00:51:25Son órdenes de arriba.
00:51:26¡Vamos allá!
00:51:56Tranquilo.
00:52:06Ya están aquí.
00:52:07Te van a currar.
00:52:09Ayúdenos, por favor.
00:52:11Ayúdenos.
00:52:12¿Qué ha pasado aquí?
00:52:12¿Quién ha hecho esto?
00:52:16¿Y Quiroga?
00:52:17Un tipo llamado Chiesco.
00:52:18¿Dónde está, Quiroga?
00:52:20Ayúdenos, por favor.
00:52:21¿Dónde está?
00:52:22Se fue.
00:52:24Ayúdenos, hagan algo.
00:52:25No ves que se mueren, por favor.
00:52:26La mujer policía.
00:52:27Necesita un médico.
00:52:28Y la mujer policía.
00:52:29No sé.
00:52:30¿Cómo?
00:52:30Monasterio de San Leandro.
00:52:34Monasterio de San Leandro.
00:52:36Mirad, escúpate.
00:52:38Se dirigen al monasterio de San Leandro.
00:52:40Deberíamos ordenar sobrevolar la zona.
00:52:42No es conveniente.
00:52:44Si Quiroga quiere ir a ese monasterio, dejémosle a ver dónde nos lleva.
00:52:47Confiemos en mis hombres.
00:52:48Van para allá.
00:52:49Pero deberíamos llamar a operaciones especiales.
00:52:51Todos los operativos contra Quiroga y Rossi han fracasado.
00:52:53Está claro que hay una filtración.
00:52:54Ahora nuestra prioridad son Aguilar y Ríos.
00:52:57Ya nos ocuparemos de su masturria.
00:52:59Lo siento, tengo que hablar con usted un momento.
00:53:02Chamorro, ahora no puedo.
00:53:03Es urgente.
00:53:03Le he dicho a Parrales que soy yo la responsable del suicidio.
00:53:15Es eso lo que pondré en el informe.
00:53:17¿Le pueden abrir un expediente de expulsión?
00:53:19Me da igual.
00:53:20¿Hace esto por alguien?
00:53:22No, lo hago por mí.
00:53:25Un detenido se ha suicidado en nuestros calabozos.
00:53:28Y hubo un interrogatorio que no estuvo bien.
00:53:30Lo sé.
00:53:31No se precipita, Chamorro.
00:53:33¿Algo más?
00:53:34Nada más.
00:53:34¿Algo más?
00:53:35¿Algo más?
00:53:35No.
00:53:36Sí.
00:53:36¡Gracias!
00:54:06¡Gracias!
00:54:36Si se mueve, le pego un tiro en la cabeza.
00:55:04Este es el primer censo
00:55:06que se hizo siendo cirino gobernador de Siria.
00:55:09Todos iban a empadronarse,
00:55:11cada uno a su ciudad.
00:55:13También José,
00:55:14por ser descendiente de David,
00:55:16fue desde la ciudad de Nazaret de Galilea, Judea,
00:55:19a la ciudad de David que se llama Belén,
00:55:22para empadronarse con María,
00:55:23su mujer que estaba en finca.
00:55:26Mientras estaban allí,
00:55:28se cumplió el tiempo...
00:55:29¿Cómo estás?
00:55:34Bien.
00:55:34...un pesebre porque no encontraron sitio en la posada.
00:55:43Había en la misma región unos pastores acampados...
00:55:46Escúchame bien.
00:55:47Vete de aquí.
00:55:48Ponte a salvo y pide refuerzos, ¿vale?
00:55:49¿Y tú qué?
00:55:50¿Hasta dónde piensas llegar?
00:55:51Eva, si te pasa algo,
00:55:52no me lo perdono en la vida.
00:55:54¿Me entiendes?
00:55:54El ángel les dijo,
00:56:01no tengáis miedo,
00:56:03pues os anuncio un ángel.
00:56:04Vamos.
00:56:05Vamos.
00:56:05El Mesías,
00:56:16el Señor.
00:56:18Esto os servirá de señal.
00:56:20Encontraréis un niño envuelto en pañales
00:56:22acostado en un pesebre.
00:56:23Y enseguida se unió al ángel
00:56:25una multitud del ejército celestial
00:56:27que alababa a Dios diciendo,
00:56:29gloria a Dios en el cielo
00:56:31y paz en la tierra
00:56:32a los hombres que él ama.
00:56:33¡Gracias!
00:57:03Gracias, hermano Mendo.
00:57:33Así que aquí es donde se ha escondido,
00:57:43amigo Nani.
00:57:44Así me llamaba mi madre.
00:57:47Qué buen nombre para una lápida.
00:57:48Pasar desapercibido
00:57:49es fundamental en este negocio.
00:57:52Así que por eso quería matarme.
00:57:53¿Matarte?
00:57:54¿Y yo?
00:57:57Después de lo que ha costado
00:57:58la operación de tu rescate.
00:57:59Las balas de sus hombres
00:58:00no son ninguna locura.
00:58:02No iban por ti.
00:58:04Iban por el policía.
00:58:05¿Qué me cuenta?
00:58:06O sea, policía es historia.
00:58:07No, la chica no, Quiroga.
00:58:09El policía.
00:58:10¿Qué cuento es ese?
00:58:11Lucas Aguilar
00:58:12se hace llamar Tomás Roa de Rubiño.
00:58:15Eso es imposible.
00:58:16Te han cogido como cebo
00:58:17para atraparme.
00:58:18Mientes.
00:58:18Compruébalo, Quiroga.
00:58:20Yo ya no puedo ir a ningún sitio.
00:58:21Mientes.
00:58:32Fala Agustino.
00:58:42¿Dónde está Fala Agustino?
00:58:45¡Fuera!
00:58:46¡Fuera de aquí!
00:58:46¡Fuera de aquí!
00:58:51¡Eh!
00:58:53Suena la pistola.
00:58:56Suena la pistola.
00:58:57¿Qué haces, Quiroga? ¿Quién es ese hombre?
00:59:07Eres un pinche bolilla con la patadita.
00:59:10Eres mi amigo Rosi, que eres un policía.
00:59:12¿Y tú? ¿Tú qué crees?
00:59:13¿Y la mamá verga?
00:59:16Quiroga.
00:59:18De bien mandar gente más inteligente. Siempre termina con un balazo en la cabeza.
00:59:21¡Quieto! Aquí acaba todo.
00:59:23¡Quiroga! ¡Alto, policía!
00:59:29¡Suelve el arma!
00:59:35¡Quieto!
00:59:45Quiroga, es el momento de aparcarme las referencias.
00:59:51¡Coche!
00:59:53¡Alto! ¡Quieto!
01:00:08Alberto.
01:00:15Voy a llamar a la ambulancia.
01:00:16¡Suelve el arma!
01:00:21¡Suelve el arma!
01:00:23¡Que suelte sin el arma!
01:00:29¡No!
01:00:30¡San Juan!
01:00:31¡Qué puta manía con Santa Claus!
01:00:32¡Pero los regalos se disfrutan más, ¿no?
01:00:33¡Menuda tontería!
01:00:34¡No!
01:00:35¡No!
01:00:36¡No!
01:00:37¡No!
01:00:38¡No!
01:00:39¡No!
01:00:40¡No!
01:00:41¡Qué puta manía con Santa Claus!
01:00:42¡Qué puta manía con Santa Claus!
01:00:43¡Pero los regalos se disfrutan más, ¿no?
01:00:44¡Menuda tontería!
01:00:45¡No fumes que está prohibido!
01:00:46¡Es mi regalo de Navidad!
01:00:47¡No!
01:00:48¡Qué puta manía con Santa Claus!
01:00:49¡Qué puta manía con Santa Claus!
01:00:50¡Pero los regalos se disfrutan más, no?
01:00:51¡Menuda tontería!
01:00:52Qué puta manía con Santa Claus
01:00:59Pero los regalos se disfrutan más, ¿no?
01:01:02Menuda tontería
01:01:03No fumes, que está prohibido
01:01:05Es mi regalo de Navidad
01:01:07¿Por qué no te vienes a cenar con nosotros?
01:01:09No, no quiero dar una noche
01:01:10Si ya me la estás dando con ese careto que tienes
01:01:13¿Qué careto quieres que tenga?
01:01:15Vale, está bien, perdona
01:01:16Venga, va, vente
01:01:17Que no
01:01:18Nada, pues que te quilen
01:01:19Felices fiestas
01:01:22Oye, no temo que es
01:01:24Pero es que quiero estar solo
01:01:25Tú mismo
01:01:27¡Charlie!
01:01:31¡Charlie!
01:01:35Yo creo que el músico ese es un poco mojarrón
01:01:37Así que no sé con quién sabré encoñado
01:01:39Se están pasando tres pueblos, tío
01:01:41No lo sé
01:01:42No soy yo, pero si supiera quién puede ser
01:01:45Entendería que busca
01:01:46Que tengo que cambiar para arreglar lo nuestro
01:01:48No te atormentes, tío, aquí no hay nadie
01:01:49Simplemente está agobiada
01:01:51Vale
01:01:53Daré un beso a Cecilia
01:01:55No, ninguna tontería, ¿eh?
01:01:58Que no
01:01:58Eres de los mejores, Casquillo
01:02:07¿Pero por qué has dejado pasar esta oportunidad?
01:02:09La vida de mis compañeros estaba en juego
01:02:11Pero el examen era un objetivo secundario
01:02:12¿Y por qué no me has llamado?
01:02:13¿Para pedir una excepción o contarme lo sucedido?
01:02:16No he tenido ni un segundo
01:02:17Pues vas a tener que esperar a la próxima convocatoria
01:02:20¿Te das cuenta?
01:02:21Y claro que podías haberme llamado
01:02:22Pero si no lo has hecho ha sido porque me has querido
01:02:25¿Por qué no iba a querer?
01:02:26Porque tienes miedo a ser comisario, Andrés
01:02:28Y no lo entiendo
01:02:30Eres uno de los mejores policías que conozco desde la academia
01:02:33Gracias por intentar animarme
01:02:34No te estoy animando
01:02:35Te estoy echando la bronca
01:02:37Me has fallado
01:02:38Había hablado con mucha gente de ti
01:02:40Podía ser tan bueno como él
01:02:43Mejor incluso
01:02:45Germán, por favor
01:02:46Lo que menos necesito ahora es una terapia
01:02:48Ya has perdido esta oportunidad
01:02:49Me gustaría saber
01:02:51Qué excusa te inventas para el próximo año
01:02:53¿Cómo?
01:02:54Déjalo, Andrés
01:02:55Mira, se me hace tarde
01:02:56Hasta el año que viene y felices fiestas
01:02:59Felices fiestas
01:03:00Casqueiro
01:03:03Ha sido un trabajo excelente
01:03:06Gracias, señora
01:03:07Podemos invitarla a tomar algo
01:03:09Ya no estamos de servicio
01:03:10Gracias, pero mi hijo me espera
01:03:11Y tengo que pasarme para ver cómo está Aguilar
01:03:13Creo que Santo Ángel le debe una disculpa a Aguilar
01:03:15Es cierto
01:03:16Nunca imaginé que abortó la detención de Quiroga
01:03:19Para conseguir a Rosy
01:03:20Una maniobra muy arriesgada
01:03:22Pero efectiva
01:03:23Felices fiestas
01:03:25¿Cómo está?
01:03:49Todavía no ha salido el médico
01:03:51¿Pero lleva mucho tiempo?
01:03:52No sé, cuando él empezó a hablarle
01:03:54La operación ha ido muy bien
01:04:07Ya está en la unidad de recuperación
01:04:08Puede pasar un momento si quiere
01:04:09Yo soy su pareja
01:04:10Perdón
01:04:12Pues acompáñame
01:04:13Se retrasa
01:04:25Bueno
01:04:26Charly, la puntualidad
01:04:27Hombre, ya te estábamos poniendo a París
01:04:31¿Y Popper?
01:04:33No ha querido venir
01:04:34Qué putada lo de Elo
01:04:36¿Qué ha pasado?
01:04:41Que Popper y Elo lo han dejado
01:04:42¿Y yo a cena solo?
01:04:45Eso dice
01:04:45¿Hay una cervecita por ahí?
01:04:49Marchando
01:04:51Gracias
01:05:02Gracias
01:05:02Es que me he fallado
01:05:06Mira la cama
01:05:07¿Qué?
01:05:07¿Qué?
01:05:08¿Qué?
01:05:09¿Qué?
01:05:10¿A mí me ha recalado nada bonita?
01:05:11Ya, venga, ya
01:05:12Yo creo que eso no se te ha borrado
01:05:14de la noche a la mañana
01:05:14Eva
01:05:44¿Qué han dicho?
01:05:48¿Y te ha ido bien?
01:05:49No, parecía una herida muy grave
01:05:50Venga, vete a casa si quieres
01:05:53Quiero saber lo que dicen los médicos
01:05:55Mira
01:05:57Yo voy a quedarme aquí toda la noche
01:05:59Te llamo en cuanto sepa algo
01:06:00Es que no tiene sentido
01:06:01que nos quedemos los dos sin dormir
01:06:02Venga
01:06:05¿Y con Roberto?
01:06:08Vale, pero llámame a la hora que siga
01:06:09Estaré despierto
01:06:11¿Sabes lo que hacen en el talego los otros presos?
01:06:30A los violadores de menores como tú
01:06:31Sí, Pope, por favor
01:06:32Yo no he violado a nadie
01:06:34Menos a una niña
01:06:34No te vas a poder sentar en tu puta vida
01:06:36Pope
01:06:36No, no estoy aquí
01:06:51No he podido coger el avión
01:06:52Se me ha hecho tarde
01:06:54Ya sabes, se ha complicado todo
01:06:56Sí, ha ido muy bien
01:06:58Afortunadamente
01:06:59Mañana a primera hora salgo para allá
01:07:02Dono besos a otros padres
01:07:04Y discúlpame
01:07:05Yo también, cariño
01:07:08Hasta mañana
01:07:10Gracias por estar en su cariño
01:07:15Gracias, Gil
01:07:16Igual, gracias
01:07:17Soy el comisario de Castilla
01:07:20¿Quería usted hablar conmigo?
01:07:22Sí, señor
01:07:23Por favor, sígueme
01:07:25No, no, no, no, no, no, no
01:07:55Reyes, ángelos
01:07:59Veníte, adoremos
01:08:03Veníte, adoremos
01:08:07Veníte, adoremos
01:08:11Dos minutos
01:08:16Veníte, adoremos
01:08:18Veníte
01:08:19Tusoof
01:08:20Veníte, debe
01:08:22Veníte,owany
01:08:31Veníte, deseo
01:08:32Veníte,
01:08:33Veníte
01:08:33Veníte
01:08:34Durante
01:08:35Veníte
01:08:37Veníte
01:08:41Veníte
01:08:43Veníte
01:08:43La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:09:13La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días