- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Hasta la próxima!
00:00:30¡Joder! ¡Me encanta!
00:00:49¡Buenas!
00:00:50Hola, guapa. Ya está aquí el frío, ¿eh?
00:00:52Pues sí. Tenéis ahí las sacas, en la oficina.
00:00:55¡Venga!
00:01:00¡Hasta la próxima!
00:01:30¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
00:01:32¡Vamos! ¡Vamos!
00:01:34¡Vamos! ¡Vamos!
00:01:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:01:48¡Vamos! ¡Vamos!
00:01:50¡Vamos!
00:01:52¡Vamos!
00:01:54¡Vamos!
00:01:56¡Vamos!
00:01:58¡Vamos!
00:02:00¡Vamos!
00:02:02¡Vamos!
00:02:04¡Vamos!
00:02:06¡Vamos!
00:02:07¡Vamos!
00:02:08¡Vamos!
00:02:10¡Vamos!
00:02:11¡Vamos!
00:02:12¡Vamos!
00:02:13¡Vamos!
00:02:14¡Vamos!
00:02:15¡Vamos!
00:02:16¡Vamos!
00:02:17¡Vamos!
00:02:18¡Vamos!
00:02:19¡Vamos!
00:02:20¡Vamos!
00:02:21¡Vamos!
00:02:22¡Vamos!
00:02:23¡Vamos!
00:02:24¡Vamos!
00:02:25¡Vamos!
00:02:26¡Vamos!
00:02:27¡Vamos!
00:02:28¡Vamos!
00:02:29¡Vamos!
00:02:30¿Será hora?
00:02:49Bueno, bueno, bueno.
00:03:00La guardamos abajo y mañana repartimos.
00:03:03¿Por qué vamos a esperar?
00:03:04Porque no estamos todos.
00:03:05¡Déjamelo en la pasta, coño!
00:03:06César, deja, deja... ¿Qué haces, César?
00:03:09Deja eso, por favor.
00:03:14¿Qué mierda es esto?
00:03:18Joder...
00:03:20Joder...
00:03:22¿Qué es esto?
00:03:23¡Medrano, no me toquen los cojones, Medrano!
00:03:25Para, para, para...
00:03:26¿Dónde es esto?
00:03:27¿Eh?
00:03:28¿Que dónde está el dinero?
00:03:31¿Que dónde está el dinero?
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:35Vos me conocés bien, decíselo.
00:03:37No, no sé.
00:03:38Te juro que no lo sé.
00:03:39¿Dónde está la pasta?
00:03:41¿Que dónde está el dinero?
00:03:44¿Que dónde, hostia, está el puto dinero?
00:03:58La foto se la hizo una amiga la semana pasada.
00:04:07Me han dado la copia esta mañana.
00:04:09¿La pondrán por las calles?
00:04:11No se preocupe.
00:04:13Todas las patrullas ya tienen una foto de su hija.
00:04:15¿Hay novedades?
00:04:17Dígamelo, por favor.
00:04:18¿Saben algo más?
00:04:20No, no, lo siento.
00:04:21Todo sigue igual.
00:04:22Pensaba que mi compañera la había informado.
00:04:24Pero es que esto es una tortura.
00:04:25Lleva día y medio, desaparecida.
00:04:27Mi hija padece del corazón.
00:04:28¿Sabe?
00:04:29Tiene un soplo.
00:04:30Es una niña delicada.
00:04:31Mire, hacemos lo que podemos.
00:04:33Oiga, ¿por qué no se va a casa?
00:04:34¿Eh?
00:04:35Esto puede ser largo.
00:04:36Celi, por favor.
00:04:40Jefe, no me parece buena idea que el padre y la niña estén aquí todo el día.
00:04:43Es que así no se puede trabajar.
00:04:44Aguilar está en su derecho.
00:04:46¿Qué tiene de nuevo?
00:04:47Nada.
00:04:48He hablado con todos los hospitales de la comunidad y nada.
00:04:50Y tampoco hay llamadas ni notas pidiendo rescate.
00:04:52Comisario, yo sigo pensando que esto es una fuga voluntaria.
00:04:55La niña aprovechó que estaba exenta de la clase gimnasia por el soplo al corazón
00:04:59y se fugó mientras los compañeros estaban en el gimnasio.
00:05:01¿Sin ropa y sin dinero?
00:05:02No.
00:05:03Tal vez contaba con la ayuda de Aldo.
00:05:05¿Qué le han dicho en el colegio?
00:05:06Poca cosa.
00:05:07Es un colegio inglés y bastante exclusivo.
00:05:09Berta no tenía problemas con nadie.
00:05:11Ni con profesores ni con alumnos.
00:05:13Es una chica formal, guapa y buena estudiante.
00:05:16Aunque últimamente había bajado un poco el rendimiento escolar.
00:05:23Perdone.
00:05:24Hemos estado en el colegio de su hija
00:05:26y nos han dicho que su rendimiento ha bajado mucho últimamente.
00:05:28¿Lo sabía?
00:05:29Me llamaron para decirme que si en esta evaluación no espabilaba traería malas notas.
00:05:34La verdad es que me enfadé un poco.
00:05:36Quizá me excedí.
00:05:37No lo sé.
00:05:38¿Creen que se ha fugado por eso?
00:05:40Bueno, no hay que descartar nada.
00:05:41¿Es usted muy exigente con su hija?
00:05:43Yo nunca le he pegado, si es lo que está pensando.
00:05:45Pero sí soy exigente porque creo que es lo mejor.
00:05:49¿Y tiene idea a qué se debe ese bajón en su rendimiento?
00:05:52Pues no lo sé.
00:05:53Supongo que es la edad.
00:05:55Eso es lo que me dijo su tutora.
00:05:57Gracias.
00:05:58Aguilar, manténgame el día.
00:05:59¿Qué has caído?
00:06:01Cuénteme lo de ese robo.
00:06:02Sí, en el centro comercial Montepío.
00:06:04Han asaltado el furgón blindado cuando se llevó las sacas con la recaudación del fin de semana de los medicines.
00:06:08Marquez y San Juan ya están allí.
00:06:09¿Algún herido?
00:06:10No, uno de los ladrones disparó los pies de un guardia jurado, pero lo hizo para asustarle.
00:06:14No parecen novatos.
00:06:15Lo tenían todo muy bien organizado.
00:06:17Llevaban caretas.
00:06:19Averigüe si tenemos antecedentes con ese modus operandi.
00:06:22Muy bien, señor, quería decirle que me preocupan Marquez y San Juan.
00:06:26Han discutido por la investigación de asuntos internos y no sé, creo que debería hablar con ellos.
00:06:31No quiero darle más importancia de la que tiene.
00:06:33Prefiero no intervenir.
00:06:34De todas formas, gracias, Andrés, por informarme.
00:06:41Cuando los vi llegar con esas máscaras pensé que eran unos bromistas, que eso de las caretas no pasaron en España.
00:06:46Pero los cojones bromistas, que casi me revientan el pie los colegas.
00:06:49Después llegó el otro cerdo con el coche, se montaron los otros dos y se largaron con la pasta.
00:06:54Hemos terminado, gracias.
00:06:55Eran tres, los dos de las pistolas y el del coche.
00:06:58Nos estaban esperando como vamos cada semana y a la misma hora.
00:07:02Es que está mal pensado, está muy mal pensado, lo hemos comentado muchas veces.
00:07:06Pero como el cliente manda, pues...
00:07:08Muy bien, pues muchas gracias, eso es todo.
00:07:10Unos 120.000 euros, toda la recaudación de los multicines.
00:07:14Que normalmente no es tanto, pero claro, con el puente,
00:07:16si ya solamente con las palomitas y las bebidas se sacan una burrada.
00:07:20Y al contado, ya sabían estos a lo que venían.
00:07:23No sé, ya.
00:07:24Ha sido todo tan rápido.
00:07:26Todavía me temblan las manos.
00:07:28Me dije que me viera al coche.
00:07:30Casi ni le miré.
00:07:32No me acuerdo muy bien, pero yo diría que era moreno o castaño.
00:07:36De unos 40 años.
00:07:37¿Qué quiere que le diga?
00:07:39Yo no estoy acostumbrada a esto.
00:07:41No me fijé.
00:07:43Pues muchas gracias, eso es todo.
00:07:47Pues no creo que nos puedan ayudar mucho.
00:07:49No tenemos nada, ni huellas, ni casquillos...
00:07:51Chicos, hemos encontrado la bala.
00:07:53Al parecer rebotó en el suelo y acabó incrustándose en la pared.
00:07:56Hablaré con balística, aunque dudo mucho que saquemos algo en claro.
00:07:59Gracias, Elena.
00:08:00Los girantes del centro comercial dicen que las cámaras seguramente grabaron el atraco, porque estaban orientadas hacia ese punto.
00:08:05Los que no estaban orientados eran los segurantes, que estaban todos desayunando.
00:08:08A eso les gusta currar lo mismo que a ti, me parece.
00:08:11Ok.
00:08:15¿La mochila de la niña?
00:08:17Parece que está intacta.
00:08:18Un aljubilado lo han encontrado en el barrio del Carmen.
00:08:21Sí.
00:08:22Apareció en un callejón a unos tres kilómetros del colegio.
00:08:26Y en dirección opuesta a su domicilio.
00:08:28Libros de texto...
00:08:30Ni la merienda se comió ese día.
00:08:31¿Te morro?
00:08:41Mire esto.
00:08:44¿Puta?
00:08:45Sí, está escrito muchas veces.
00:08:47Y también en inglés, bitch.
00:08:49Sí, aquí también.
00:08:50Puta, soy una puta.
00:08:52Vaya mejor.
00:08:53Suena a acoso escolar, desde luego.
00:08:55En el colegio nadie mencionó acoso escolar.
00:08:57Al parecer es una niña muy querida, muy popular.
00:08:58Ya, cualquier cosa puede servir de excusa para convertirte en la liana de los compañeros.
00:09:03El padre sigue en el vestíbulo, no quiere irse.
00:09:05Quizás pueda ayudarnos.
00:09:06Mireyes, haga pasar a la señora Álvarez.
00:09:08Vayan al colegio y hablen con sus compañeras.
00:09:10A ver si alguna reconoce su letra.
00:09:12Ya hemos hablado con las compañeras y nadie ha hablado de acoso.
00:09:14Pues tendrá que volver otra vez.
00:09:16La compañera, la inspectora Chamorro.
00:09:17Quizá con ella se habrán más.
00:09:19Sí.
00:09:20Por favor.
00:09:21Señora Álvarez, por favor, pase.
00:09:23Esta es la mochila de mi hija.
00:09:24Por favor, no la toques.
00:09:26Póngase unos guantes.
00:09:27Ha aparecido.
00:09:28Está bien.
00:09:29Por ahora solo hemos encontrado su mochila.
00:09:32Pero cuando aparece algún objeto o ropa es mala señal.
00:09:36Lo he leído en internet.
00:09:37No haga caso de esas cosas, señor Álvarez.
00:09:39Cada desaparición es su mundo.
00:09:41Mire, quiero que vea eso.
00:09:45Esto, puta.
00:09:46Bitch, bitch.
00:09:47¿Pero qué es esto?
00:09:48Son los libros de Berta.
00:09:49Al parecer tenía enemigos en el colegio.
00:09:50¿Enemigos?
00:09:51Pero si solo tiene 14 años, por dios.
00:09:52¿No le habló de que hubiera discutido con nadie?
00:09:53Alguna compañera que se enfadara con ella y...
00:09:54No, no.
00:09:55Pero perdóname un momento.
00:09:56Es que esta...
00:09:57Esta letra es de Berta.
00:09:58¿Cómo?
00:09:59Es grande y clara, como era la de su madre.
00:10:00Mire, ya.
00:10:01Compárenla con la del normal, ¿eh?
00:10:02Una letra grande, puntiaguda y la antigua, como la de las máquinas de escribir.
00:10:04Es la suya, seguro.
00:10:05¿Pero por qué se llama, puta?
00:10:06Pero por dios, si ella ni siquiera usa palabrotas.
00:10:07Ay, Berta está en el aire.
00:10:08No, no, pero perdóname un momento.
00:10:09Es que esta...
00:10:10Esta letra es de Berta.
00:10:11¿Cómo?
00:10:12Es grande y clara, como era la de su madre.
00:10:13Mire, ya.
00:10:14Compárenla con la del normal, ¿eh?
00:10:15Una letra grande, puntiaguda y la A.
00:10:17La antigua, como la de las máquinas de escribir.
00:10:18Es la suya, seguro.
00:10:19¿Pero por qué han escrito estas cosas?
00:10:21Casqueiro, pida a un grafólogo.
00:10:23Comprobaremos si esa letra es suya.
00:10:24No, no.
00:10:25Es la suya, seguro.
00:10:26Ese rotulador verde es su color favorito.
00:10:28¿Pero por qué se llama, puta?
00:10:30Pero por dios, si ella ni siquiera usa palabrotas.
00:10:33Berta está en una edad difícil, Ignacio.
00:10:35¿Sabes si había empezado ya a tontear con chicos?
00:10:38No, no.
00:10:39Bueno, no lo sé, no...
00:10:41A mí no me lo ha contado.
00:10:43Bueno, verá, es que ella, la pobre,
00:10:45no tiene con quién hablar de estas cosas.
00:10:48Yo, desde que murió su madre,
00:10:50he intentado ser un padre y una madre para ella,
00:10:53pero claro, pues no es lo mismo.
00:10:55No lo sé, no.
00:10:57La verdad es que no lo sé.
00:11:00¿Pero qué le puede estar pasando por la cabeza a una niña
00:11:02para que haga esto?
00:11:05Lo saben ustedes.
00:11:09Alucino con las caretas.
00:11:10No haya payas, a la madre.
00:11:12Sí, pero payasos habilidosos.
00:11:14Esto no es la primera vez que atracan, ¿eh?
00:11:19A ver, a ver, a ver, para ahí, para ahí.
00:11:20Mira, tenemos la matrícula.
00:11:22Algo se les tenía que pasar por alto.
00:11:24Pues habría que comprobarla.
00:11:26Vale, no tú.
00:11:27Ve a ver si le han sacado algo de la vara.
00:11:41¿Todo bien?
00:11:42Eh, sí, sí.
00:11:43Llevan tapada la cara, pero si la has olvidado la matrícula.
00:11:45A ver si hay suerte.
00:11:46Voy a comprobarla.
00:11:49Súperseguro que lo ha escrito Berta.
00:11:51Me siento con ella, no voy a conocer su letra.
00:11:53Mira, es que no es feas como de mujer mayor.
00:11:55¿Y por qué crees que ha escrito esto?
00:11:57¿Está todo el día sentada a su lado o qué crees?
00:11:59La verdad, creo que va por mí.
00:12:02Vamos, seguro, seguro que me lo dice a mí.
00:12:04Me tiene envidia como todas.
00:12:06Pero bueno, yo ya paso total.
00:12:08¿Envidia por qué?
00:12:09Por los tíos.
00:12:10Porque yo ya he salido con cuatro y ya es con ninguno.
00:12:13Y Berta menos todavía, que ni siquiera habla con ellos.
00:12:16Y claro, me llaman puta, guarra, que alienta a eso.
00:12:21Pura envidia.
00:12:22¿Y lo escribe en su libro?
00:12:24Debería escribirlo en el tuyo, ¿no?
00:12:25No, que va.
00:12:27Es como cuando yo escribo el nombre de Paul, que es mi novio de ahora.
00:12:30Pues claro, lo escribo en mi libro, no en el suyo.
00:12:33Ya, pero suponiendo que no sea así, ¿os habéis peleado por algo?
00:12:38¿O alguna compañera de clase le ha dicho algo, le ha hecho algo?
00:12:41¿Tú, por ejemplo?
00:12:42No, no, para nada.
00:12:44Sí, soy súper buena amiga de ella.
00:12:46Una cosa, cuando mis padres vuelvan de Chile, no se encontrarán una carta en el buzón explicándole mis rollos, ¿no?
00:12:53No, no, no, tranquila.
00:12:55Ni Lucas ni a mí nos interesa lo más mínimo.
00:12:57Y la fiscal de menores ahí la tiene, como una tumba.
00:12:59¿Qué chicos conoce Berta?
00:13:01No sé, Kevin, Blake, Miguel...
00:13:04Ah, y Toni, que está súper loca por él.
00:13:07¿Quién es ese?
00:13:08Toni Gifford.
00:13:09Es uno de segundo.
00:13:10Antes me gustaba, pero salí con él y es un sobrado.
00:13:13¿Toni, y qué más?
00:13:14Gifford, con dos Fs.
00:13:16Berta flipa con él, pero en verdad Toni está por mí.
00:13:19Lo que pasa es que yo paso de él.
00:13:21Pobre Berta.
00:13:22Ahora me da pena.
00:13:24Quiero que aparezca.
00:13:25A mí me da igual que me insulte y eso.
00:13:28Quiero que vuelva de verdad.
00:13:30¿Qué tenemos de la bala?
00:13:36La armada no está fechada, así que de ahí no vamos a sacar nada de nada.
00:13:40Al menos hasta que encontremos a los atracadores.
00:13:42¿Y tú qué tienes?
00:13:44La matrícula, según tráfico, pertenece a una furgoneta matriculada hace tres años en Murcia a nombre de un tal Tonino Melanti.
00:13:51Es domador.
00:13:52¿Lo usaba para llevar dentro de los leones?
00:13:54No, es domador de perros, de caniches. Trabaja en el circo Sabatini.
00:13:57Los compañeros de Murcia han hablado con él porque vive allí cuando no está de gira.
00:14:01Ha presentado los papeles y todo en rato.
00:14:03O sea que los perritos doblaron la matrícula, eso está claro, ¿no?
00:14:06¿Cerditos y tomadores de circo?
00:14:08¿Qué tal el chiste que no?
00:14:09Un chiste sin puta gracia, voy a seguir buscando.
00:14:12Oye mira, me estás tocando ya las pelotas con tanta bordería, joder.
00:14:20¿Qué te den?
00:14:21Lupe, Casqueiro se está buscando, creo que ha aparecido el coche del atraco.
00:14:27Muy bien.
00:14:28Oye, vosotros seguís sin hablaros.
00:14:30Después de tantos...
00:14:31Lupe, Lupe.
00:14:35Pues a veces venimos aquí de la escuela, no está lejos.
00:14:38No sabía que era un bar de polis.
00:14:40Toni, voy por la fiscal.
00:14:42Hola.
00:14:43Toni, no te estamos acusando de nada, ¿eh?
00:14:46Pero por ley no podemos hablar contigo sin que alguien vele por tus derechos.
00:14:50Ya lo sé.
00:14:51Mi padre es abogado.
00:14:52Ya, ya me ha dicho que está muy liado.
00:14:54Bueno, pues aquí estoy yo para representarte.
00:14:56Vamos al grano.
00:14:57Toni, tenemos que hablar de Berta Álvarez.
00:14:59¿Berta?
00:15:01Sí, Berta.
00:15:02Se ha alargado, ¿no?
00:15:03Sí, nos han dicho que sois amigos, ¿no?
00:15:05Oye, no pensaréis que yo tengo algo que ver, ¿no?
00:15:08No te pongas nervioso.
00:15:09Además, si tú supieras dónde está Berta, nos lo dirías.
00:15:11Esto es ahora.
00:15:12Oye, en el colegio se han visto varias veces juntos.
00:15:15Joder.
00:15:16Esa puta cría me la va a liar.
00:15:19Es que todo esto es una movida.
00:15:22Berta me pedía anfetas, ¿vale?
00:15:24¿Qué pasa?
00:15:25¿Que tú vendes anfetaminas?
00:15:26Que no, tío.
00:15:27Que es la puta fama que tengo, lo juro.
00:15:29Pero yo no paso nada, ni me meto en nada.
00:15:32Pero no sé qué cabrón me pringó con eso y la Berta esa pues me pedía.
00:15:35Pero yo os juro que no paso nada.
00:15:37Si lo hiciera, no os lo habría contado, ¿no?
00:15:39Vale, vale.
00:15:40¿Berta te dijo que tomaban anfetas?
00:15:42No, pero sí las quería comprar.
00:15:44Algunos las toman para estudiar más.
00:15:46Berta es una empollona.
00:15:48Igual las quería para eso.
00:15:50Aunque lo mismo solo las quería para vacilar por ahí.
00:15:53Las crías lo flipan que no veas ahora.
00:15:55Pero yo no he pasado nada.
00:15:57¿Me creéis verdad?
00:16:10¿Cómo lo lleváis?
00:16:11Pues nada, hay que fastidiarse.
00:16:12Que venimos con un aviso de que hay un coche manchado de sal.
00:16:15Venimos como un rayo.
00:16:16Y cuando llegamos el tipo que nos ha llamado que no está.
00:16:18Los testigos a veces es que la leche.
00:16:21O pasan de todo o te dan la barrila durante toda la investigación.
00:16:25Es el coche del robo, ¿no?
00:16:27Sí, el modelo y la mecícola coinciden.
00:16:29Sin embargo, le falta la banda de color que tenía el otro.
00:16:31Debía tratarse de un adhesivo.
00:16:33Estábamos a punto de abrirlo.
00:16:34¿Pascual?
00:16:35Sí, en esto estoy.
00:16:36A ver.
00:16:38Eh...
00:16:39A mí me parece que va a ser esta.
00:16:41Vamos a ver.
00:16:46¡Epa! Ahí está.
00:16:49Coño, ¿y esto?
00:16:50Parecen las sacas de Batraco.
00:16:52Fijaos, los precintos están rotos.
00:16:54Sí.
00:16:55En vez de dinero, papeles de periódico, como en las películas.
00:16:57Los del cine dando ideas siempre.
00:16:58No puede ser si se llevaron 20 kilos a los multicines.
00:17:01Pues los han debido perder por el camino, ¿no?
00:17:03¡Eh!
00:17:04¡Venid!
00:17:05¡Venid, venid!
00:17:06¡Mirad esto!
00:17:11En el zapato.
00:17:12Gracias, Andre.
00:17:14Ahí en el pozo.
00:17:15No se ve a nadie.
00:17:20Suena por ahí.
00:17:30Oiga.
00:17:32¿Hay alguien ahí?
00:17:34Hay que bajar.
00:17:35Pero no, yo paso.
00:17:36No, no, no.
00:17:37No es nuestro curro.
00:17:38Llamamos a lo de subsuelo y punto.
00:17:39¿A qué subsuelo?
00:17:40Aquí está.
00:17:41A ver, al internet.
00:17:47Está ahí.
00:17:48Llamar a una ambulancia de presa.
00:17:50Ah, señor.
00:17:51Hemos localizado a Berta Álvarez.
00:17:52Parece que está bien.
00:17:53¿Qué ha dicho?
00:17:54Han encontrado a mi hija.
00:17:55Por favor, señor, cálmese.
00:17:56Su hija está bien.
00:17:57Pero primero tenemos que llevarlo al hospital para que un médico lo explore.
00:17:59Después podrán llevársela a su casa.
00:18:01Gracias, señor comisario.
00:18:02Muchas gracias, de verdad.
00:18:03¡Váñeme!
00:18:04Gracias, eh.
00:18:05Gracias.
00:18:06¡Váñeme!
00:18:07¡Está viva!
00:18:08¡Está viva!
00:18:09Gracias.
00:18:13Bueno, así que...
00:18:15¿ha aparecido la niña?
00:18:16La han encontrado robando bollos en una tienda.
00:18:18Pobre, tendría hambre.
00:18:19Vayan al hospital y hablen con ella.
00:18:21De acuerdo.
00:18:22Cascado, ¿qué hay del hombre del descampado?
00:18:25Le están operando a vida o muerte.
00:18:26Tienen una fractura de cráneo.
00:18:27¿Le hemos identificado?
00:18:28Apenas podía hablar y no tenía documentación encima.
00:18:30Y como ya sabíamos, la matrícula del coche era falsa.
00:18:33Esperemos que sobreviva a la operación.
00:18:36Eso yo, escucha.
00:18:37Medrano nos la ha jugado.
00:18:40Y yo qué sé, no sé.
00:18:41Ha dado el cambiazo, no sé cómo.
00:18:44No, olvídate de eso.
00:18:45Eso ya no va a ser posible.
00:18:46A César se le ha ido a la mano.
00:18:47Dámelo.
00:18:48Dámelo.
00:18:49Sí, está bien.
00:18:52Escucha.
00:18:53Cállate y escucha.
00:18:55Espero que tú no tengas nada que ver en todo esto, porque yo no pienso parar hasta
00:18:58que encuentre la pasta.
00:18:59¿Está claro?
00:19:01¿Está claro?
00:19:07Pues ya se han dormido, cariño.
00:19:09¿Quieres algo de cena?
00:19:10No, no tengo hambre.
00:19:11¿Tú qué tal el día?
00:19:13Bien.
00:19:14Creo que mejor que a ti, ¿no?
00:19:15A Charly sigue igual.
00:19:17Hoy no le he partido la cara de milagro.
00:19:19Como no ha cambiado, vamos a tener un día.
00:19:21Vamos a ver, pero ¿por qué no lo habláis?
00:19:23Popa, en serio, es que tenéis que hablarlo.
00:19:24Porque no quiere.
00:19:25No me dice ni hola.
00:19:26Y yo solo dije lo que vi.
00:19:28Que el tío se echó malo al costado porque se dio un golpe y no porque fuera a sacar una
00:19:31pipa.
00:19:32Desde donde yo estaba, desde luego, se veía clarísimo.
00:19:34Y ya sé que pasó un camión al mismo tiempo.
00:19:35Pero que no, joder, que no, que no.
00:19:37Que no hubiera servido de nada mentir asuntos internos.
00:19:39Si me pillan es peor.
00:19:40Y entonces sí que la liamos de verdad, joder.
00:19:41Vale, cariño.
00:19:42Vale, si yo te creo.
00:19:43Pero no me rompas la mesa.
00:19:44Vale.
00:19:45Tranquilo, no pasa nada.
00:19:59Estás cansado y es normal.
00:20:01Ya sé que no pasa nada, ¿vale?
00:20:03Puede falta que me consueles.
00:20:05¿Pero qué pasa?
00:20:06Estás muy tenso últimamente.
00:20:08Mira, Charlie, yo no me quiero meter en tus cosas, pero a lo mejor si me lo cuentas pues no.
00:20:12No, no quiero mezcarte con mis rollos, ¿vale?
00:20:14Cuando estoy contigo, quiero olvidarme de todo.
00:20:16¿Entonces qué pasa?
00:20:17¿Tengo que aguantar, Berta, si no sabes siquiera por qué?
00:20:20Tengo un poco de paciencia, ¿vale?
00:20:22Que eso me pasará.
00:20:24Con paciencia.
00:20:35Le dieron una buena paliza y le tiraron desde lo alto.
00:20:38De ahí la fractura del cráneo.
00:20:40Sí, jefe, no puedo hablar.
00:20:41Y encima tiene un cáncer renal en fase terminal, lo cual complica el cuadro clínico más todavía.
00:20:46Bueno, y ya veremos si sale de esto.
00:20:48Sí, que nos va a ayudar mucho, vaya.
00:20:49Eso sí, está fechado.
00:20:50Se llama Guillermo Medrano.
00:20:52Es uruguayo y lleva diez años en España.
00:20:55Tiene dos condenas por robo.
00:20:56Actualmente está pendiente de un juicio por tráfico de estupefacientes,
00:20:59varias detenciones por altercados de todo.
00:21:01Estamos rastreando su entorno, pero de momento no tenemos nada.
00:21:03La embajada de Uruguay nos está ayudando.
00:21:05¿Y el dinero?
00:21:06Ha volado.
00:21:07Las cuatro sacas salieron de los multicines, pero se debieron perder por el camino.
00:21:10Jefe, esto es una traición dentro de la banda.
00:21:13Yo creo que el Medrano este les quiso endilgar las sacas de los periódicos a los otros dos,
00:21:17pero estos se dieron cuenta y por eso le echaron a las ratas.
00:21:21¿Huellas?
00:21:22Nada, las únicas huellas que había en el coche son las de Medrano.
00:21:25Y es raro, porque en el vídeo se ve perfectamente como los tres entran en el coche
00:21:28y no creo yo que se pararan para limpiarlas.
00:21:30Pues me dirás, no creo que dos impusieran guantes y el otro no.
00:21:32Pues no sé por qué no, cosas más raras se han visto, ¿no?
00:21:34Vamos a ver.
00:21:35Bueno, está bien, está bien, está bien.
00:21:37¿Qué hay de la bala?
00:21:38Según balística es de un revólver que no está fichado.
00:21:41Eso nos pone las cosas más difíciles.
00:21:44Ah, sí.
00:21:47Hemos terminado.
00:21:49Hablen con la familia de Medrano y con su entorno.
00:21:52¿Sí?
00:21:54¿En el búho?
00:21:55Vale, vale, pero ¿ocurre algo?
00:21:58Bueno, pues nada, pues voy para allá. Venga, hasta ahora.
00:22:01Hola, acabo de recibir el informe del médico forense que anoche exploró a Berta Álvarez.
00:22:11¿Sorpresas desagradables?
00:22:12Algo hay.
00:22:13Tiene cortes poco profundos en el costado y en los brazos, aunque según el forense son anteriores a la desaparición.
00:22:18¿Y no dice cómo se los pudo haber hecho?
00:22:20No, y Berta tampoco quiso contar nada. Dice que no se acuerda. ¿Tú has hablado con ella?
00:22:23Eh, sí, bueno, pero no me contó gran cosa.
00:22:26Hola.
00:22:27¿Qué pasa con una nube? Medio avergonzada por haberse ido o por haber sido encontrada. No lo sé exactamente.
00:22:32Pues habrá que insistir. Estos cortes son bastante raros, ¿no?
00:22:35Sí.
00:22:36¿Usted qué opina, chamorro?
00:22:37Sí, que Lucas tiene razón. Bueno, no sé si tendrá que ver con los cortes o no, pero hablé con el médico y me dijo que la niña no es virgen.
00:22:45No lo puso en el informe porque pensó que era relevante para el caso y, bueno, pertenece a la intimidad de la niña.
00:22:50¿Pero cómo que irrelevante para el caso? Si la niña estaba desaparecida casi dos días.
00:22:53Según el médico, aparte de estos cortes antiguos, no hay violencia en la zona genital. Vamos, que la niña mantenía relaciones sexuales consentidas.
00:22:59¿Consentidas?
00:23:00Uh-huh.
00:23:01Vamos a ver, la niña tiene 14 años. Ha bajado sus rendimientos con él. Se ha fugado de casa. ¿Qué más quieres?
00:23:04Lucas, no te pongas así. Es lo que dice el médico.
00:23:06A ver, eh, igual la niña está embarazada y se ha fugado. ¿Por eso?
00:23:10No lo sé. El informe dice que la niña estaba con el periodo. Por eso no le hicieron la prueba del embarazo.
00:23:14Bueno, es igual. Tiene razón, Águila. Esos cortes tienen que tener una explicación. Vuelvo a hablar con la niña.
00:23:21Y si para eso tenemos que adelantar la delante del padre, lo haremos.
00:23:24He contado los respetos, señor comisario, pero eso sería traicionar la confianza de la niña y ya es bastante difícil comunicarse con ella.
00:23:32Muy bien, inspectora. Hágalo a su manera. Pero tenemos que averiguar qué sucede realmente. Es más que probable que alguien esté abusando de esa niña.
00:23:43¿Qué pasa, que te manda Pope para que hables conmigo?
00:23:46A mí no me manda nadie, Charlie. Parece que no me conozcas.
00:23:50¿Qué quieres?
00:23:52¿Qué te pasa con Pope?
00:23:56Mira, Charlie, yo no soy vuestra madre. Tampoco soy la profe. Yo he venido porque quiero que sepas que Pope no quiso joderte.
00:24:03¿Vale? Charlie, tú eres un hermano para él y lo sabes.
00:24:06Yo nunca daría por culo a un hermano, Hilo. Tú sabes que cuando ha hecho falta me la he jugado por Pope, ¿verdad?
00:24:13Sí. Pero por lo que veo no mereció la pena.
00:24:15Espera, espera, que te estás tomando todo esto muy en la tremenda. Vamos a ver, Pope no ha dado siempre la cara por ti.
00:24:20¿Y qué pasa, que ahora te manda a ti para que des la cara por él?
00:24:23No, Charlie, yo he venido porque he querido. ¿Vale? Porque quiero que sepas que Pope está jodido. Y yo también.
00:24:30Mira, déjalo, déjalo. Estoy cabrado con Pope, no contigo, así que no te metas, ¿vale?
00:24:36Espera, es que, espérate, es que las cosas no van así, Charlie. Lo que le pasa a Pope me pasa a mí. Los niños y yo vamos en el mismo lote.
00:24:43Es para el banco. En todo el jaleo este del robo se me pasó que era el último día para hacer el pago de la botega y no hice el ingreso.
00:25:01Claro, ahora los del banco me querrán cobrar un recargo o algo de eso y eso sí que no.
00:25:04¿Pero qué será, chico? ¿Tres euros?
00:25:06Me da igual, me da igual, como si son tres céntimos. Pero no sé, el caso es que me jode bastante que me atraquen en el curro como para dejar ahora que me atraquen los del banco, ¿no?
00:25:13Ay, ay.
00:25:14Claro. ¿Y cómo va la investigación? ¿Han pillado ya los tres cerditos?
00:25:18No sé, niños tan chico.
00:25:19¿Por qué no te vienes a tomarte un café conmigo? ¿Me lo cuentas, eh?
00:25:23¿Qué más quisieras? Yo no puedo salir de aquí.
00:25:25Bueno, ¿otra vez será?
00:25:27Te lo agradezco igual. Gracias.
00:25:31¿Qué?
00:25:32Que no se quiere tomar un café conmigo.
00:25:34Natural, porque es casada.
00:25:36Pues si esas son las mejores, hombre. Venga, hasta luego, guapa.
00:25:39Ha guiado, hasta otra.
00:25:40Pero bueno, ¿tú qué le has contado a este hijo?
00:25:43Sí.
00:25:49Ahí está el coche. Fijaos en las luces.
00:25:56El piloto trasero izquierdo está roto.
00:25:59Y estas son las fotografías que sacamos al coche que encontramos en el descampado.
00:26:02El piloto trasero izquierdo está intacto.
00:26:04No usaron el mismo coche para el atraco.
00:26:07Son idénticos. Tienen la misma matrícula.
00:26:10Usaron dos coches.
00:26:11Es evidente. Nadie repara un coche que después piensa abandonar.
00:26:14O sea que Medrano intentó dar el cambiazo a sus cómplices, pero en vez de cambiar las sacas, cambió el coche entero.
00:26:20Sí, pero ¿cómo?
00:26:21Iban los tres en el coche.
00:26:24Ahora que veréis.
00:26:28Gracias, Elena.
00:26:30San Juan Márquez.
00:26:31Hemos hablado con la madre de Guillermo Medrano, que vive en Montevideo.
00:26:34Hacía meses que no sabía nada de su hijo, pero de vez en cuando le llamaba al teléfono de una pensión.
00:26:37Pensión Las Vegas. Ahí tiene una dirección.
00:26:39La dueña nos ha confirmado que llevaba meses hospedándose allí.
00:26:41Registro en su habitación.
00:26:43Bueno, ¿y qué?
00:26:45¿Cómo que qué? Pero qué pesado, chico, que no has dicho nada.
00:26:47Bueno, pues a lo mejor no le has dicho nada, pero lo habrá mirado de alguna manera.
00:26:50Sí.
00:26:51Porque si lo chavano te dice eso.
00:26:52Así.
00:26:54No.
00:26:55No estoy enfadado, Berta. Quiero que lo sepas.
00:26:58Pero esta gente nos ha ayudado mucho.
00:27:00Y ahora eres tú la que les tiene que ayudar a ellos.
00:27:02Está Marta del colegio.
00:27:05Quería ir a Irlanda a ver a Susan, ya está.
00:27:08Berta, ¿y los cortes que tienes por todo el cuerpo?
00:27:11Me caí.
00:27:13Saltí una valla que había en la carretera y me corté.
00:27:17Eso no es verdad, Berta.
00:27:19Esos cortes no te los hiciste ayer.
00:27:22Por favor, Berta.
00:27:24Aquí todos estamos de tu parte, hija. Todos te queremos.
00:27:27Estamos muy preocupados por ti, queremos saber qué te pasa.
00:27:31Pero, ¿por qué no nos lo dices? ¿Por qué no nos cuentas la verdad?
00:27:34Ya te lo he dicho.
00:27:35Por favor.
00:27:37A ver, Berta, tú eres una chica lista y sé que me vas a entender.
00:27:40Nosotros somos policías y estamos acostumbrados a que nos mientan.
00:27:43Y también sabemos que la gente solo se fuga cuando quiere escapar de algo.
00:27:49¿De qué quieres escapar tú, Berta?
00:27:51¿Alguien te pega o te hace daño?
00:27:53¿En el colegio?
00:27:55¿O en casa?
00:27:57¿Pero qué está diciendo?
00:28:00¿Creen que le he hecho algo a mi hija?
00:28:03Berta, cariño, dile que en mi vida te he puesto la mano encima.
00:28:06Díselo.
00:28:07Bueno, mira, vámonos a casa, hija. Vámonos.
00:28:11Y nos olvidamos de todo, por favor.
00:28:13Ustedes ya se han montado su propia teoría.
00:28:15No nos necesitan a nosotros para nada.
00:28:17Mi hija lo ha pasado muy mal.
00:28:18Y lo que necesita es volver al colegio, a la normalidad, a su vida.
00:28:21Me la llevo a casa.
00:28:22Ignacio, por favor.
00:28:25¿Cómo se te ocurre acusar desde el ángel?
00:28:26No, señor.
00:28:27La culpa ha sido mía, no te jode.
00:28:28Pero bueno, ¿qué esperabas?
00:28:29¿Que la niña nos contara que su padre abusa de ella?
00:28:31Mira, si eso es lo que ocurre, esa niña tendría demasiado miedo para reconocerlo.
00:28:34Y si es mentira, ese hombre nos odia tanto ahora mismo que no va a mover ni un solo dedo para ayudarnos.
00:28:40En la habitación hemos encontrado una troqueladora para falsificar matrículas y esto.
00:28:45Mira.
00:28:46Sí, parece ser que está muy enfermo y lo quería dejar todo atado y bien atado.
00:28:49Hasta había elegido ataúdo.
00:28:50¿Algo del coche del atraco?
00:28:52Sí, estaba la documentación de los dos.
00:28:54El del robo y el que encontramos en el descampado.
00:28:57Mismo color y mismo modelo.
00:28:59Y los dos están a su nombre.
00:29:00Los aparcaba en un garaje que está bastante lejos de su pensión.
00:29:02Pero a medio camino entre los multicines y el lugar donde le encontramos medio muerto.
00:29:06Quizá esté allí todavía el coche que usaron los atracoadores.
00:29:09Bien, hablaré con el juez para que nos amplíe la orden de registro de los vehículos.
00:29:12¡Berta! ¡Vamos!
00:29:13¡Berta, hija! ¡Que vamos a llegar tarde al colegio!
00:29:14¡Berta, hija! ¡Vamos!
00:29:15¡Berta, hija! ¡Que vamos a llegar tarde al colegio!
00:29:16¡Berta, hija! ¡Vamos!
00:29:17¡Berta, hija! ¡Que vamos a llegar tarde al colegio!
00:29:18¡Berta, hija! ¡Que vamos a llegar tarde al colegio!
00:29:19¡Berta, hija! ¡Vamos!
00:29:20¡Berta, hija! ¡Que vamos a llegar tarde al colegio!
00:29:24¡Berta, hija! ¡Vamos!
00:29:25¡Berta, hija! ¡Que vamos a llegar tarde al colegio!
00:29:31¡Berta, hija! ¡Berta, hija! ¡Berta, hija!
00:30:00¡Berta, hija! ¡Pero hija, por Dios! ¡Pero qué es esto! ¡Pero hija mía! ¡Ay, por Dios! ¡Berta, por Dios!
00:30:08Hija, qué bien que por una vez se ha solucionado rápido.
00:30:11No sé, no estoy tan segura, chica. Es otra pobre, yo no sé ni el tiempo que lleva aquí. ¿Dónde está?
00:30:17Vete tú a saber.
00:30:18El padre de Berta la ha encontrado en el baño cortándose las venas.
00:30:21¿La niña está en el hospital?
00:30:23No, no. Afortunadamente el padre ha reaccionado a tiempo y apenas ha perdido sangre.
00:30:27Le han dado unos puntos y le ha traído de aquí directamente. Ahora está en el SAT con Geli.
00:30:31¿Y el padre está con ella?
00:30:32Sí, y quiere colaborar, pero le hemos dicho que lo mejor es que hablemos a solas con la niña.
00:30:36Hemos avisado a la fiscal de menores.
00:30:38Bien.
00:30:40Por favor, Berta, solo queremos ayudarte, pero tú tienes que ayudarnos a nosotros.
00:30:46¿Qué pasó antes de que te escaparas?
00:30:49No les mires a ellos, mírame a mí.
00:30:52¿Por qué te has hecho esto?
00:30:57No quería volver al cole así.
00:30:59Me asustó.
00:31:00¿Y por qué no, Berta? ¿Qué pasa en el cole?
00:31:03Te escapaste de allí y ahora no quieres volver. ¿Qué pasa en el cole?
00:31:08Berta, cuéntanos qué pasa. Oye, estamos contigo. Somos tus amigos. Pase lo que pase, nosotros podremos ayudarte.
00:31:18No puedo. No puedo. No puedo.
00:31:23Mira, sé que es difícil, sé que te duele mucho hablar de esto, pero tienes que contarlo, Berta.
00:31:27Cuando lo hayas hecho te sentirás mucho mejor, ya lo verás.
00:31:31Vamos, Berta, dinos quién te está haciendo daño.
00:31:36¿Es algún profesor? ¿Alguien que trabaja allí? ¿Algún compañero?
00:31:44¿Es Toni? ¿Es él?
00:31:53Sí.
00:31:54¿Qué te ha hecho?
00:31:56¿Qué te ha hecho?
00:32:03No puedo hacer gimnasia burro del corazón. Me mandan a la biblioteca y Toni viene y me hace el servicio con él.
00:32:13¿Qué pasa, Berta?
00:32:14Sí.
00:32:15Sí.
00:32:16Sí.
00:32:17Sí.
00:32:18Sí.
00:32:19Sí.
00:32:20¿Qué pasa, Berta?
00:32:21Sí.
00:32:22Sí.
00:32:23Sí.
00:32:24Sí.
00:32:25Sí.
00:32:26Sí.
00:32:27Sí.
00:32:28Me metí la mano por debajo de la ruta.
00:32:30Sí.
00:32:31Sí.
00:32:32Y me olvidé a ver de todo.
00:32:34Tachado.
00:32:35Sí.
00:32:36Sí.
00:32:37Sí.
00:32:38Sí.
00:32:39Sí.
00:32:40Sí.
00:32:41Sí.
00:32:42Sí.
00:32:43Sí.
00:32:44Sí.
00:32:45Sí.
00:32:46Un día, un día, un día, un día, un día, un día.
00:32:54¿Y los cortes?
00:32:59No sé que yo.
00:33:03Es que me doy asco.
00:33:07Soy una puta porque en el fondo me gusta.
00:33:11Porque me lo ha dicho que me gusta.
00:33:16Por eso no se lo he contado a nadie.
00:33:19Pero ahora ya lo has dicho, cariño.
00:33:22Mira, tú no tienes la culpa de nada, ¿me oyes?
00:33:25Él te obligó a hacerlo, Berta.
00:33:28Él te obligó.
00:33:30Berta.
00:33:32Escúchame.
00:33:35Ese chico no volverá a hacerte dueño.
00:33:39Te prometo que nunca más volverá a tocar.
00:33:40No, no, no, no.
00:33:46Rallad, con el infor.
00:33:47Usted, chamorro, informe a sus padres.
00:33:51Espera, necesitamos una urgen.
00:33:52La tendremos.
00:33:57Tranquila, cariño.
00:34:03Hola, vamos ya.
00:34:04Buenas tardes.
00:34:11¿Qué hay?
00:34:12Hola.
00:34:13Policía.
00:34:14¿Es suyo este recibo?
00:34:16Sí, ¿qué pasa?
00:34:17Tenemos una orden de registro del coche de Guillermo Medrano.
00:34:21Deja, deja, deja.
00:34:22¿Te suena?
00:34:24Sí.
00:34:26¿Me lo enseña, por favor?
00:34:27Claro.
00:34:28¿Qué pasa?
00:34:29¿Que me ha denunciado?
00:34:30Tiene narices.
00:34:32¿Por qué le iba a denunciar?
00:34:33Mire, yo no tengo nada que ver.
00:34:35Ayer por la mañana aparecieron por aquí dos tipos con muy mala pinta.
00:34:39Me dijeron que eran amigos de Medrano.
00:34:41Pero muy amigos no debían ser porque se veía.
00:34:44Me advirtieron que si llamaba a la policía me iban a cortar los huevos.
00:34:47¿Quiénes eran?
00:34:49Dos hombres, uno de unos 40, el otro un pelo más joven.
00:34:52Llevaban gafas oscuras, no les vi muy bien.
00:34:55Pero ustedes no les digan que yo les dije nada.
00:34:57Luego me ven por la calle y me buscan la ruina.
00:35:00No se preocupe ahí.
00:35:01Es ese de ahí.
00:35:07Es el coche del atraco.
00:35:08Mira el piloto.
00:35:10Ya han roto el piloto.
00:35:11Voy a tener que pagar yo la reparación.
00:35:13No me lo toque, por favor.
00:35:14No se preocupe, este golpe no se lo ha hecho aquí.
00:35:17¿Sabe si se llevaron algo?
00:35:18No, les estuve espiando.
00:35:20Si hay algún robo, yo soy el responsable.
00:35:22Abrieron el bartero, revolvieron un poco y se largaron enseguida muy cabreados.
00:35:27A ver si es la llave.
00:35:29Yo os he contado todo cien veces.
00:35:49¿Qué queréis ahora?
00:35:50Que te calles ya, ¿vale?
00:35:51Yo te voy a decir lo que queremos.
00:35:52Estás acusado de violación.
00:35:53¿Bertán nos ha contado lo que le haces cada semana en la biblioteca?
00:35:56Esa cría está loca.
00:35:58Yo no le he hecho nada.
00:35:59Yo no he hecho nada.
00:36:00Venga, venga, luego nos cuentas tu versión de la historia, ¿eh?
00:36:02Venga, bájalo abajo.
00:36:03No me toques, madero.
00:36:05Suéltame, yo me largo de aquí.
00:36:07Pero estate quieto porque te vas a hacer daño y al final te vas a hacer daño a mi.
00:36:09¡Táquil!
00:36:10¡A dónde me acaban a mi hijo!
00:36:11¡A puta!
00:36:11¡Toni!
00:36:12¡No!
00:36:12¡Toni!
00:36:13¡Papá!
00:36:13¡No puede pasar!
00:36:15¡Vale!
00:36:15¡Papá!
00:36:15¡No puede pasar!
00:36:16¡Papá, yo no he hecho nada!
00:36:19Soy abogado.
00:36:21Tengo derecho a estar presente en la exploración.
00:36:24¿Qué hace mi hijo aquí?
00:36:25Está acusado de agresión sexual a una compañera de Instituto, Berta Álvarez.
00:36:28Dios mío, Tony.
00:36:31Eso es ridículo.
00:36:32Mi hijo tiene 17 años.
00:36:34Me temo que eso no basta.
00:36:36Tú, tú eres el padre de la niña, ¿no?
00:36:40¿Qué tienes contra mi hijo?
00:36:42¿Por qué le habéis hecho esto?
00:36:43¿Querrás decir qué le ha hecho el a Berta?
00:36:45El cabrón de tu hijo ha violado a mi niña.
00:36:46Mi hijo no ha hecho nada.
00:36:48Mi hijo es inocente.
00:36:49Tu hija está loca.
00:36:50¡Que mi hija está loca!
00:36:54¡Cálmese, Toño!
00:36:58Vamos a tranquilizarnos todos, ¿eh?
00:37:00Vamos a la sala donde está su hijo.
00:37:01Usted, su hija le está esperando.
00:37:03Acompáñale, Geli.
00:37:03Sí, venga.
00:37:04Síganme.
00:37:05Vamos.
00:37:07Siento el espectáculo.
00:37:08Son los nervios.
00:37:09Sí, ya.
00:37:10Pero lo que menos necesita Berta ahora son nervios a su alrededor.
00:37:13Tiene que sentirse arropada.
00:37:18Mierda.
00:37:18Mierda.
00:37:19¿Dónde está Berta?
00:37:19¿Dónde está la niña que estaba aquí?
00:37:21¡Joder!
00:37:22¡Venga, rápido!
00:37:23Laura, ¿has visto a Berta Álvarez?
00:37:29No está Berta.
00:37:30Me ha acompañado.
00:37:30No hay en pirón.
00:37:31Hace mucho rato.
00:37:35¡Joder!
00:37:37Está ahí.
00:37:38¿Qué?
00:37:38Berta.
00:37:40¡Hija!
00:37:40¡Venga, rápido!
00:37:41¡Venga, una ambulancia, rápido!
00:37:43¡Una ambulancia!
00:37:44¡Berta!
00:37:45¿Me oyes?
00:37:46¡Berta!
00:37:47¿Cómo estás?
00:37:48No, no, no, no.
00:37:48Tiene pulsa.
00:37:49Tiene pulsa, ¿eh?
00:37:50Parece que solo está desmayada.
00:37:51¡Ey, Berta, cariño!
00:37:53¡Despierta!
00:37:54¡Despierta!
00:37:55¡Dios mío!
00:37:56¡Dios, qué horror!
00:37:58¡Despierta, verdad!
00:37:58¡Hija!
00:37:59¡Hija!
00:38:03En el segundo coche, el que encontramos en el garaje, había huellas de por lo menos cuatro personas.
00:38:08Las de Guillermo Medrano...
00:38:09Que se nos da igual, ese sigue en coma.
00:38:11Vamos, ahí no hay nada que rascar.
00:38:12¿Y las otras?
00:38:14Dos pertenecen a individuos no fichados y la cuarta a un tal Santos Cordón, alias Elpizca.
00:38:18Aquí está, vamos a ampliar la ficha.
00:38:20Ha sido detenido en nueve ocasiones, siempre por robos y hurtos menores.
00:38:24Robo en una gasolinera, 1999.
00:38:26Le pillaron junto a Medrano.
00:38:27Mira, son viejos amigos.
00:38:29Eso nos puede ayudar.
00:38:29Sí, supongo.
00:38:31Podría ser uno de los dos tipos que forzaron el coche.
00:38:34Habrá que enseñar a la foto al dueño del garaje.
00:38:36Gracias, Elena.
00:38:38A mandar.
00:38:44Gracias.
00:38:44Para estar aquí, aquí.
00:38:55Hasta luego.
00:38:56Gracias.
00:38:57Gracias.
00:38:58Gracias.
00:38:59Gracias.
00:39:00Gracias.
00:39:01Gracias.
00:39:02Gracias.
00:39:03Gracias.
00:39:04Gracias.
00:39:05Gracias.
00:39:06Gracias.
00:39:07Gracias.
00:39:08Gracias.
00:39:09Gracias.
00:39:10Gracias.
00:39:11Gracias.
00:39:12Gracias.
00:39:13Gracias.
00:39:14Gracias.
00:39:15Gracias.
00:39:16Gracias.
00:39:17Gracias.
00:39:18Gracias.
00:39:19Gracias.
00:39:20Nos contaste el cuento de las anfetas para descristarnos, ¿verdad, Tony?
00:39:45¿Eh?
00:39:46¿Eh?
00:39:47Venga, que no somos tontos.
00:39:48No.
00:39:49Es la verdad.
00:39:50Berta me las pedía para estudiar.
00:39:52No sé quién le dijo que yo pasaba.
00:39:54Julia, tus profesores nos han contado que cada martes ponen una excusa para alargarte
00:39:58de clase.
00:39:59Ir al baño, una llamada urgente, cualquier cosa.
00:40:01Oye, qué casualidad.
00:40:02Cuando Berta tiene clase de gimnasia y está en la biblioteca.
00:40:05No, no contestes, Tony.
00:40:06Le están sirviendo la respuesta.
00:40:08Siéntese.
00:40:09El que tiene que estar callado aquí es usted.
00:40:11Mire, no sé cómo será en su país, pero aquí por muy abogado que sea tiene que estar
00:40:15callado.
00:40:16¿Eh?
00:40:17Ya tendrá tiempo después para hablar con su hijo.
00:40:19Tony, ¿ibas o no ibas a la biblioteca a ver a Berta?
00:40:27Alguna vez he ido a la biblioteca, pero no para ver a Berta.
00:40:31Ah, pues ella dice que la obligabas a mantener relaciones sexuales contigo.
00:40:34Ni hablar.
00:40:35No, no, no.
00:40:36Esto es inconcebible.
00:40:37No tienen pruebas contra él.
00:40:39Señor Griford, si no sabe comportarse llamaremos a un fiscal de menores para que le sustituya.
00:40:42¿De acuerdo?
00:40:43Es la palabra de una niña desequilibrada contra la de mi hijo.
00:40:46Esa cría se escapó de casa y ahora necesita buscarse una excusa para hacerse la víctima.
00:40:52Acusa a mi hijo como podría haber acusado a cualquier otro.
00:40:55Ustedes no tienen pruebas.
00:40:57Pero claro, ya sabemos cómo funcionan las cosas en este país.
00:41:02Mire, señor Griford, ya está bien. Fuera de aquí.
00:41:08Easy, eh. It's gonna be alright.
00:41:09Vamos.
00:41:10Por favor, no compliquen las cosas. Solo queremos aclarar lo sucedido.
00:41:14This is a lot of crap.
00:41:15Esa niña está loca. Quiere llamar la atención. Es obvio.
00:41:18Es obvio.
00:41:19No lo creo. La acaban de llevar al hospital con pérdidas de sangre.
00:41:22Siento la crudeza.
00:41:24Tony es su hijo, pero...
00:41:26No creemos que Bertamienta. Presenta síntomas evidentes.
00:41:29No me creo, no me creo, no.
00:41:30Mire, esa niña ha bajado el rendimiento escolar.
00:41:32Está siempre vigilante.
00:41:34Tiene insomnio. Se autolesiona.
00:41:36No quiere volver al colegio. Tiembla solo al oír el nombre de Tony.
00:41:40Lo siento, lo siento de verdad.
00:41:42Pero son demasiadas cosas.
00:41:44No tiene nada contra él. Ni una prueba.
00:41:46Quiero llevármelo a casa.
00:41:48Y si se niegan, presentaré una vea os corpus.
00:41:50Saben que el juez me lo dará.
00:41:53Está bien.
00:41:55Pueden marcharse.
00:41:59¿Pero qué pasa?
00:42:01Es la palabra de la chica contra la suya.
00:42:03Si no encontramos algo más concluyente, no tenemos nada que hacer.
00:42:07Joder.
00:42:09Bueno, ¿qué?
00:42:11¿Tenamos?
00:42:12Hay un jamón de bellota cojonudo.
00:42:14Fíjate que me ha dicho charcutero...
00:42:15Oye, ¿te puedes callar de una vez?
00:42:17O sea, que estoy intentando ver la tele.
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:20Que te has cambiado de departamento y ahora eres perro policía, ¿no?
00:42:23Pues que te jodan.
00:42:24¿Ese móvil no es tuyo?
00:42:34Pues sí, eso, es mío.
00:42:37Te hago con él lo que me da la gana.
00:42:39Sí.
00:42:40Sí.
00:42:41Sí, sí que está.
00:42:42Claro que está.
00:42:43Sí, espera.
00:42:44A ver, dime.
00:42:45¿Sí?
00:42:46Vale.
00:42:47Venga, ya se lo digo.
00:42:48Hasta luego.
00:42:49Era Pope.
00:42:50Supongo que no es ninguna sorpresa.
00:42:51Que ya ha llegado la orden de registro del piso de un tal Santos Cordón alias El Pizca.
00:42:56Creo que me ha dicho que es un atracador.
00:42:58Mañana a primera hora.
00:42:59¿Y quién tiene él por primera hora?
00:43:00A ver.
00:43:01Pues le llamas a él y se lo preguntas.
00:43:05Buenos días, Ángel.
00:43:06la orden de registro del piso de un tal Santos Cordón, alias El Pizca.
00:43:10Creo que me ha dicho que es un atracador. Mañana a primera hora.
00:43:14¿Y qué entiende él por primera hora? A ver.
00:43:16Pues le llamas a él y se lo preguntas.
00:43:26Buenos días, Ángel.
00:43:27Hola, qué tal, buenos días.
00:43:29Buenos días.
00:43:29Acabo de hablar con el Hospital Central.
00:43:31Berta Álvarez ha sufrido un aborto.
00:43:33Joder.
00:43:34¿Cómo? ¿Si no estaba embarazada?
00:43:35El informe decía que tenía la regla cuando la examinaron, ¿no?
00:43:38No sería una falsa regla.
00:43:40Ocurre muchas veces pequeñas pérdidas de vida, precisamente al embarazo.
00:43:43Sí, algo así me lo he explicado, sí.
00:43:44Pobre cío.
00:43:46Se ve que alguien ha entrado antes que nosotros.
00:43:48La puerta estaba forzada.
00:43:49Y la casa, mire, bastante revuelta.
00:43:51Y los armarios estaban vacíos.
00:43:53¿O le han robado todo o se ha ido?
00:43:54Un vecino me ha dicho que le vio salir anoche con una maleta.
00:43:57Sí, pero hemos encontrado este pago con visa.
00:43:59Es de una agencia de viajes, 1.830 euros.
00:44:02No sé dónde, pero desde luego parece un buen viaje.
00:44:05Yo diría que fue el que se quedó con el dinero y ahora quiere poner tierra de por medio.
00:44:09Vayan a esa agencia y que le digan a dónde quería ir nuestro amigo.
00:44:12Ven.
00:44:17Jefe.
00:44:17Quería hablar con usted.
00:44:22Casqueiro me ha dicho que últimamente tiene problemas con Mark.
00:44:25¿Se trata de eso?
00:44:26Sí, no nos hablamos.
00:44:27Bueno, él no me habla.
00:44:28Desde lo que pasó con asuntos internos.
00:44:31Dice que no le defendí y que le perjudiqué.
00:44:34Creo que se equivoca.
00:44:35Mira.
00:44:36Bueno, verán.
00:44:38Charlie es para mí...
00:44:39Bueno, ¿qué le voy a contar?
00:44:41Pero tal y como están las cosas, quiero pedirle que no se pare.
00:44:44Puedo trabajar con Aguilar e incluso con Osma, pero...
00:44:46Ahora mismo no puedo trabajar con él.
00:44:48Por lo menos durante un tiempo.
00:44:51San Juan no me parece una buena idea.
00:44:53No quiero que una cuestión pasajera se convierta en crónica.
00:44:56Confío en su madurez.
00:44:57Permiso.
00:45:06Lo siento, jefe.
00:45:07No hay novedades.
00:45:08Tuvimos que soltar al chico porque el padre iba a presentar una vez al Corpo.
00:45:11Y lo iba a ganar porque no tenemos ninguna prueba.
00:45:13¿Saben que la chica ha sufrido un aborto?
00:45:15Sí.
00:45:15No lo acaba de decir Casqueiro.
00:45:17El ADN del feto nos dirá si Tony Guifo es el padre.
00:45:21Vaya en el hospital antes de que se deshagan de los restos.
00:45:23Sí, vamos.
00:45:25Jefe, gracias.
00:45:27Ayer Berta sufrió un aborto.
00:45:31Estaba embarazada y dice que el padre eres tú.
00:45:35Aquí tiene el parte médico de urgencias.
00:45:37Eso es absurdo.
00:45:38Mi hijo nunca ha mantenido relaciones sexuales con esa chica.
00:45:41Ya quedó claro ayer.
00:45:43Díselo otra vez, Tony.
00:45:45Yo nunca me acosté con esa cerda.
00:45:47Tony, por favor.
00:45:50Ya la han oído.
00:45:52Para eso nos hacen volver.
00:45:53Eso es un grado.
00:45:55Pues mire, ahí se equivoca.
00:45:56Algo ha cambiado.
00:45:57Tenemos muestras biológicas del aborto y vamos a comparar su ADN con el de su hijo.
00:46:00¿Qué le parece?
00:46:01Y entonces veremos quién dice la verdad y quién miente.
00:46:03¿Se creen que mi hijo se va a prestar a hacerse una prueba de ADN?
00:46:06Están locos.
00:46:07Pediremos una orden judicial.
00:46:08El juez se dará cuenta de que lo que pasa aquí es que hay una niña de 14 años que temía reconocer ante su padre que estaba embarazada y por eso se fugó.
00:46:18Veinte chicas lo hacen cada semana.
00:46:20Tenía miedo a su padre y se largó, pero como la encontraron se tuvo que inventar esta tontería de la violación de Tony.
00:46:28Están perdiendo el tiempo.
00:46:31Él no se va a hacer una prueba de ADN porque el juez simplemente nunca se lo ordenará.
00:46:36Nunca.
00:46:36Eso lo veremos.
00:46:38Pueden irse.
00:46:39El viaje que se pagó con la visa de Santos Cordón era para el Río de Janeiro.
00:47:05¿Para cuándo?
00:47:06Para esta noche.
00:47:07Pero no iba solo. También sacó el billete para su compañera, una tal María López.
00:47:11O sea que le tangó la pasta a los otros para alargarse con su novia a Brasil.
00:47:14Quizá ya no lo pueda contar, pero primero habrá que encontrarla.
00:47:17¿Eh, Charlie?
00:47:19Espera un momento.
00:47:20Mira, te digo lo mismo que a él.
00:47:22No tengo ganas de hablar.
00:47:23No tengo ganas de arreglar nada.
00:47:25¿Has hablado con él?
00:47:26¿No lo sabías?
00:47:27Pues no.
00:47:29Bueno, da igual.
00:47:31Le he pedido al jefe que nos separe porque no aguanto más esta situación.
00:47:34Me ha dicho que no, pero quería que lo supieras.
00:47:37Pues es una lástima porque yo tampoco lo aguanto.
00:47:45Y lo peor de todo es que el padre tiene razón.
00:47:48Sin más pruebas el juez va a pasar de nosotros.
00:47:50No tiene por qué, nos estamos pidiendo que lo encherone.
00:47:52Confiemos en el juez.
00:47:53Perdón.
00:47:56Pasa.
00:47:58Ella quería veros.
00:47:59Es Alba Gifor.
00:48:01Soy la hermana de Tony.
00:48:08Tengo que hablar con ustedes.
00:48:10Claro, cariño.
00:48:11Ven, siéntate.
00:48:11Ven, siéntate.
00:48:16Ven, siéntate.
00:48:17Mis padres no saben que he venido.
00:48:19Antes, cuando han salido de aquí,
00:48:22he oído cómo discutían por culpa de Tony.
00:48:24Como siempre.
00:48:28¿Y qué quieres tú?
00:48:33He oído lo del ADN.
00:48:36He leído en internet que el de la hermana también vale.
00:48:38Y a mí no, no me importaría hacerme las pruebas.
00:48:42No, espera, espera.
00:48:44Las cosas no son tan fáciles.
00:48:46¿Cuántos años tienes?
00:48:48Quince.
00:48:49Casi dieciséis.
00:48:50Bueno, eres menor de edad.
00:48:52Necesita la autorización de tus padres.
00:48:55¿Por qué quieres hacerlo?
00:48:57Alba, esto no es un juego.
00:49:00Si lo que quieres es fastidiar a tu hermano por cosas vuestras,
00:49:02está abierto que...
00:49:02No, no, no es eso, de verdad.
00:49:05Mi hermano tiene un problema.
00:49:06Mi hermano está enfermo.
00:49:10Pero es que mis padres no quieren verlo.
00:49:16Esta no es la primera vez que pasa.
00:49:24Hola, buenas tardes.
00:49:25Le llamo de la aseguradora, Slava.
00:49:27Verá, tenemos un recibo devuelto a nombre de María López.
00:49:30¿Es usted?
00:49:32No.
00:49:33Venga, pues ahora sin una equivocación.
00:49:35Lo siento, gracias.
00:49:37Pues se acabó.
00:49:38Era la última del destino.
00:49:39¿Su nombre es falso o no tiene ningún teléfono a su nombre?
00:49:42Creo que tengo algo.
00:49:43En el registro de llamadas de Santos hay un número de teléfono que se repite muchas veces.
00:49:47Sobre todo antes de ayer.
00:49:514-6-0.
00:49:524-6-0.
00:49:53Ah, sí, lo tengo.
00:49:54He llamado antes.
00:49:55Me ha salido un tío, me ha mandado a la mierda.
00:49:57No, claro.
00:49:57Me extraña.
00:49:58Oye, ¿qué pasa?
00:49:59¿Qué quieres?
00:50:00¿Que ya me diga que soy policía y estoy buscando a la novia de un atracador?
00:50:03Lo que te estoy diciendo es que hay gente que cuando llama a alguien diciendo que trabaja para un asegurador, lo primero que hace es colgar.
00:50:08Venga, vale, vale.
00:50:09Vamos a hacerlo a tu manera.
00:50:09Venga.
00:50:10Venga, llama, llama.
00:50:12Le voy a pedir a la operadora que nos dé la dirección de ese teléfono tan solicitado.
00:50:16Y después le hacemos una visita.
00:50:17Como tú digas.
00:50:18Si no me dice de una vez que hacemos mi mujer y yo aquí, me levanto y me largo.
00:50:38Jeremy, por favor.
00:50:39Su hija Alba ha venido a vernos.
00:50:43¿Alba?
00:50:44¿Por qué?
00:50:45Se ha prestado voluntariamente a hacerse las pruebas de ADN para compararlas con los restos biológicos.
00:50:50¿Qué le han hecho a mí?
00:50:50Le han coaccionado.
00:50:51Como haya hecho una cosa así, le juro que acabo con usted.
00:50:55Cálmese, cálmese.
00:50:56Si ni siquiera sabíamos que Tony tiene hermanas.
00:50:58Viene aquí por su propia voluntad.
00:51:00Sí, da la impresión de que no confía mucho en su hermano Tony.
00:51:04Esa niña es subnormal.
00:51:06Sí, pues quiere hacerse la prueba.
00:51:08Porque piensa que ustedes están encubriendo a su hermano.
00:51:11Y parece que tiene razones poderosas para hacerlo.
00:51:13Me están mintiendo.
00:51:14Esto es un truco de policías.
00:51:15No nos van a engañar.
00:51:16Se equivoca.
00:51:18No conseguiríamos nada con eso.
00:51:20Su hija Alba es menor de edad.
00:51:21Y sin su autorización poco podemos hacer.
00:51:24Pues no cuente con ella.
00:51:26Muévete.
00:51:26No.
00:51:28Alba tiene razón.
00:51:30¿Qué?
00:51:30Que entiendo por qué lo dice.
00:51:33Lo entendía al hablar con usted.
00:51:36Todo lo que dijo sobre los síntomas de Berta.
00:51:38Lo de que ya no quiere ir a clase.
00:51:40Lo del insomnio.
00:51:41Todo lo que dijo.
00:51:42Alba nos ha confesado que su hermano Tony también abusa de ella.
00:51:48Dios mío, pobrecita.
00:51:51Le está haciendo lo mismo a ella.
00:51:55No estaba segura, pero ahora...
00:51:57¿Pero qué estás diciendo?
00:51:57¿Qué estás diciendo?
00:51:58Que Tony está enfermo.
00:52:00Hay que decir la verdad.
00:52:03Tiene que hacerse esas pruebas.
00:52:04Está enfermo.
00:52:06Ha abusado de Sanilla y ha abusado de Alba.
00:52:08Y abusará de más gente si no le ha ayudado.
00:52:10¡Eso es mentira, es mentira!
00:52:12No, no es mentira.
00:52:15Alba dará la sangre.
00:52:16Y si la mía vale, la daré también.
00:52:19La daré.
00:52:21No vuelvas a casa.
00:52:23Como vuelvas a casa, te mato.
00:52:24¡Cállate!
00:52:25Una amenaza a Marse y le detengo aquí mismo.
00:52:34Ven.
00:52:35Ya está.
00:52:38Ya está.
00:52:39El teléfono al que llamaba tantos santos cordones, que María López, haremos la directa.
00:52:44Avenida de la Luz, número 38.
00:52:45Primero, tercero.
00:52:48Como lo sabe, hemos tenido una llamada desde allí.
00:52:50Una vecina ha encontrado un hombre muerto en la mañana.
00:52:51Venga, espabila.
00:52:52Este, desde luego, ya lo coge el vuelo, ahora sí.
00:53:09Cuando llegamos, había un palmo de agua.
00:53:11La vecina de abajo vio que caía agua del techo y se hartó de llamar.
00:53:14Al ver que no habría nadie, llamó a la portera y entraron.
00:53:17Y ahora están las dos a base de valión.
00:53:20Lo han electrocutado con el esticador de pelo.
00:53:22Tiene algo en la boca.
00:53:34Espera un momento.
00:53:36Joder, ¿esta tía no es la encargada de los multicines del centro comercial?
00:53:40Sí, y la cuarta de la banda.
00:53:43Si Medrano y Santos están caos, César Blanco y la encargada de los multicines están...
00:53:47Cerca de la pasta, está claro.
00:53:48Y la pasta no ha salido del centro comercial.
00:53:50Vamos.
00:53:52¡Papá!
00:53:54No, no, no.
00:54:24No, no, no.
00:54:54No, no, no.
00:55:24¿Te tocará?
00:55:25¿Le hacías eso a Alba?
00:55:30¿Se lo hacías?
00:55:35Respóndeme con el diablo.
00:55:38¿Se lo hacías o no?
00:55:39¡Mirá!
00:55:40¡Mirá!
00:55:41¿Lo hacías?
00:55:43A ella le gustaba.
00:55:51Y a Berta también.
00:55:54¿Les gusta?
00:55:56Son unas putas y les gusta.
00:56:00¿Dónde vas, papá?
00:56:07¡No te vayas!
00:56:09¡No te vayas!
00:56:11¡Dá!
00:56:12¡Dá!
00:56:13¡Dá, don't go!
00:56:15¡Papá, por favor!
00:56:16¡Papá!
00:56:17¡Papá!
00:56:18¡Papá!
00:56:19¡Papá!
00:56:20¡Papá!
00:56:21¡Papá!
00:56:22¡Papá!
00:56:23¡Papá!
00:56:24¡Papá!
00:56:25¡Papá!
00:56:27Ven aquí, ven aquí, ven aquí
00:56:30¿Dónde está el dinero?
00:56:34¿Dónde está el dinero?
00:56:48¡Que no lo sabe!
00:56:49¿Dónde está el dinero?
00:56:51No lo sé.
00:56:53¡¿Dónde, hostias, está el dinero?!
00:56:57Se lo llevó a Santos, te lo juro
00:57:00Se lo llevó a Santos
00:57:01¿Quieres que te maté aquí?
00:57:02¿Quieres que te maté aquí?
00:57:05¿Dónde está el dinero?
00:57:09Está
00:57:09Está en mi oficina
00:57:11Toma
00:57:12Viene del barrio del fondo
00:57:27¿Quieres que te maté aquí?
00:57:57Puta madre
00:58:00Voy a matarte, hijo de puta
00:58:03Te vas a arrepentir de haber matado a Santos
00:58:06Espera, espera
00:58:07¿Por qué no lo repartimos?
00:58:09La mitad para ti, la mitad para mí
00:58:10Es el doble de lo que te ibas a llevar, ¿no?
00:58:27¿Dónde vas?
00:58:42Esto es inmenso
00:58:43Quédate tú si quieres
00:58:45Vigilad las salidas y pedid refuerzos
00:58:48Yo voy con vosotros
00:58:49Vale
00:58:50Yo voy a pedir refuerzos
00:58:51Mira que listo
00:58:51Tú te vas a cubrir la salida de emergencia
00:58:53No te jode
00:58:53José Luis, pide tú los refuerzos
00:58:54Juan
00:58:55Juan
00:59:12Juan
00:59:13Juan
00:59:15Juan
00:59:16¡Quieto, policía!
00:59:33No disparen, no disparen, no disparen.
00:59:35¿Dónde está María, eh?
00:59:36El señor de puta no lo ha jugado a todos.
00:59:38Ponen los grillos.
00:59:40Un par de ambulancias.
00:59:42Hay dos heridos en los municines del centro comercial Montepío.
00:59:46Vamos por ahí, Pope.
00:59:48Espera, espera un momento. Yo conozco este sitio.
00:59:50El aparcamiento está por ahí.
00:59:51Oye, yo voy por ahí. ¿Vienes o no?
00:59:52Charlie, coño. Te estoy diciendo que el aparcamiento...
00:59:54¡Que me importa una mierda! ¿Vienes?
01:00:00No, lo que yo quiera no. Yo voy por ahí.
01:00:02Es lo que te dé la gana que no te necesito.
01:00:04Oye, eh, eh. Trabajamos en equipo, ¿no?
01:00:06Es verdad.
01:00:08Charlie, coño. Charlie.
01:00:10¡Que no me toques, cojones!
01:00:11¡No empujes!
01:00:15¿Qué haces?
01:00:17La sospechosa está saliendo con una baleta.
01:00:20Deba armada.
01:00:21¿Qué haces? ¿Pero qué haces?
01:00:22Sí, pero...
01:00:22¡Ese ha inventado locos!
01:00:24Te cago en la madre.
01:00:26¡Qué coño os pasa!
01:00:28¡Qué coño os pasa!
01:00:29¡Polyas o qué!
01:00:32¡Hato!
01:00:32¡Policía!
01:00:33¡Ya está aquí!
01:00:35¡Tira el arma!
01:00:37¡Está rodeada!
01:00:37¡Quieta! ¡Quieta, disparo!
01:00:51Las manos por encima del volante, venga
01:00:52¿Cómo estás?
01:00:53Estoy jodido, tío
01:00:54Fuera del coche, rápido
01:00:58Venga, es hija puto, me voy a llegar
01:01:00Ahí, las manos a cabo
01:01:01Si es que nadie respeta el uniforme, coño
01:01:05Pórelo, tranquilo, tranquilo
01:01:06Miquel, no quería casarme y tener el hijo
01:01:09Cambiar la churri, que me disgusté
01:01:11Hostia, ya me llevaron a la ambulancia, pedíme a la ambulancia
01:01:13Necesitamos una ambulancia, corre
01:01:14He podido acostarme con dos días
01:01:16Era mi fantasía, por igual
01:01:18Te lo juro, si salgo de esta
01:01:21Prometo a hacérmelo
01:01:23Corro en dos días
01:01:24Te lo juro por mi churri
01:01:26Tranquilo, que no va a pasar nada, ya verás, tranquilo
01:01:28La idea fue de Santos
01:01:34Él me convenció
01:01:36¿Era su pareja?
01:01:39Bueno, más o menos
01:01:40Estábamos juntos
01:01:42Nos íbamos a ir a Brasil
01:01:44Yo estaba harta de trabajar en esa mierda de sitio
01:01:48Siempre viendo pasar dinero por delante de mis narices
01:01:51Y yo a dos velas cada mes
01:01:54Pero no podíamos hacerlo solos
01:01:56¿Quién contactó con los otros?
01:01:59Yo
01:02:01Santos me dio el nombre de Guillermo Medrano
01:02:04Se habían conocido en la cárcel
01:02:06Según Santos era el mejor
01:02:08Así que contacté con él y le propuse el plan
01:02:11Ya, que era engañar a Santos y a César, ¿no?
01:02:14Eso fue lo que le hice creer
01:02:15Y él no sospechó
01:02:17Si no tan amigo de Santos
01:02:18No sabía que ustedes estaban juntos
01:02:20No, ni se lo imaginaba
01:02:23Para Medrano Santos era un solterón y un putero
01:02:26¿Qué es lo que era hasta que yo le conocí?
01:02:29Estábamos muy seguros de que Medrano lo aceptaría
01:02:32Él se estaba muriendo
01:02:34Quería tener un entierro a lo grande
01:02:36Santos sabía que le llamaría a él también
01:02:39Porque habían trabajado juntos y se entendían bien
01:02:43Medrano vino con el cuento de robar la recaudación del cine
01:02:46Cuando llegase la furgoneta de seguridad
01:02:47No se me hizo raro
01:02:49Siempre que había un trabajillo nos avisaba a Santos y a mí
01:02:51Nos dijo que tenía un contacto en el cine
01:02:53Alguien que nos podía echar un cable
01:02:54Una mujer
01:02:55Una tal María
01:02:57Un curro fácil
01:02:58Que no se va a decir que se iba a complicar de esa manera, ¿verdad?
01:03:03Además llevaba semanas con el rollo del cáncer
01:03:05Diciendo que quería dar su último golpe
01:03:06¡Sí!
01:03:13¡De puta madre, tío!
01:03:13Nos ha salido de puta madre
01:03:14Pero tranquilo, que todavía no acabamos, ¿eh?
01:03:17El plan era parar a medio kilómetro del cine
01:03:19Y separarnos en dos coches
01:03:20Nos vemos allá
01:03:21Vaya por la roda y yo voy por el centro
01:03:23Y no se entretengan
01:03:25Sabemos que la policía estaría buscando a tres tíos
01:03:27Medrano dijo que sí podríamos despistarles a ustedes
01:03:30A mitad de camino
01:03:32Medrano tenía que parar en un garaje
01:03:34Donde había otro coche idéntico
01:03:36Con unas sacas que yo le había dado días antes
01:03:38Con papel de periódico
01:03:40¿Por qué dos coches?
01:03:41¿No bastaba con dar el cambiazo a las sacas?
01:03:44Teníamos que hacerlo muy rápido
01:03:45Para que los demás no sospecharan
01:03:47Y hacer un trasvase de sacas en mitad de la calle
01:03:50O en un garaje
01:03:51Era delicado
01:03:52Alguien podría sospechar
01:03:54No, pero las sacas que usted les entregó en el cine
01:03:57Estaban llenas de periódico, ¿verdad?
01:03:59El dinero estaba en su taquilla
01:04:01El engaño estaba destinado a ser descubierto
01:04:03Si ya contábamos con ella
01:04:05Santos y yo queríamos que todo se destapara
01:04:10Cuando Medrano llegase al punto de reunión
01:04:12Medrano tenía que intentar convencer a los otros dos
01:04:16Para que guardaran el dinero unos días antes de repartir
01:04:19Pero ahora no
01:04:20Entonces Santos se las tenía que ingeniar
01:04:22Para ir al maletero
01:04:24Abrir las sacas y delatar a Medrano
01:04:26César es un tío muy violento
01:04:29Sabíamos que se lo cargaría allí mismo
01:04:31Aunque no hizo falta que Santos hiciera teatro
01:04:34Porque César se había dado cuenta del cambiazo del coche
01:04:38El puto Medrano nos la quería meter doblada
01:04:42Me di cuenta enseguida
01:04:44Joder, el otro deseo del coche estaba nuevo
01:04:47Habían cambiado de coche
01:04:48Así que pensé que no se había jodido
01:04:50¿De dónde está el dinero?
01:04:52No lo sé
01:04:54No sé
01:04:54Y le dimos de hostias hasta que nos dijo dónde estaba el otro coche
01:04:58Luego lo tiramos al pozo
01:05:00Pero eso no fue lo peor
01:05:07Cuando llegamos al garaje resulta que en el otro coche tampoco estaba el dinero
01:05:11Lo tenía María
01:05:12Qué cabrón Santos
01:05:14Todo el tiempo haciéndose el inocente
01:05:16Y mira que le metió fuerte a Medrano
01:05:19Resulta que él y María se iban a quedar con toda la pasta
01:05:21¿Cómo se enteró de que Santos y María le estaban engañando?
01:05:25Porque vi una foto
01:05:26En la que estaban los dos juntos en la cartera de Santos
01:05:28Qué hijos de puta
01:05:30En las reuniones se hacían como si no se conocieran
01:05:33Y resulta que llevaban tiempo liados
01:05:34Así que imaginé que estaría con esa hija de puta y no me equivocaba
01:05:38Llega a su casa, llamé y el cabrón me abrió como si llevase allí toda la vida
01:05:41Me dijo que él no tenía el dinero pero ya la pasta
01:05:43Ya me daba igual
01:05:44Me había engañado
01:05:46Y no quería consentirlo
01:05:47Por eso le mató
01:05:48Sí
01:05:49Pero antes hice que se comiera la foto
01:05:51Yo no sé qué voy a hacer ahora
01:05:58Yo todo esto lo he hecho por Santos
01:06:01Y ahora él no está aquí
01:06:04No sé qué voy a hacer
01:06:07No se preocupen
01:06:10Ya lo pensarán el trullo
01:06:11Va a tener mucho tiempo
01:06:13Venido al hospital
01:06:29¿Qué tal Horacio?
01:06:30Horacio
01:06:30Bien
01:06:31Pues va a cortar los huevos a los dos pero mejor
01:06:34La bala solamente le rozó
01:06:35Fíjate que el médico le ha dicho que le quería dar el alta
01:06:37Y él le ha dicho que por aquí
01:06:38No veo esto el mosqueo que se ha pillado cuando se ha enterado que lo mandaban para casa
01:06:41Mira que se pensaba tirar dos meses de baja
01:06:43Le está echando un morro
01:06:44Buenas noches
01:06:47Buenas noches
01:06:48Por favor, Moreno, Miralles, ¿lo dejan solos?
01:06:58Cuando San Juan me pidió que le separara
01:07:00No le hice caso
01:07:01Estaba convencido de que sus diferencias personales no afectarían a su trabajo
01:07:05Confiaba en su responsabilidad
01:07:08Me equivoqué
01:07:11Jefe
01:07:12Pero cómo es posible que en medio de un operativo
01:07:14Se pongan ustedes a pelear como dos energúmenos
01:07:16Un compañero suyo
01:07:19No pudo comunicarse con ustedes
01:07:20Y resultó herido
01:07:21Jefe
01:07:25Solo quería decirle que lo siento
01:07:28¿Y cree que eso me importa?
01:07:32¿Cómo se sentirían si su compañero Abarca hubiese muerto?
01:07:36Jefe
01:07:36No, si la culpa es mía
01:07:37Usted me advirtió
01:07:39Y yo no supe valorar el riesgo
01:07:41No volverá a pasar
01:07:43Desde mañana no trabajarán juntos
01:07:46Buenas noches
01:07:49¿Vamos?
01:08:08¿Vamos?
01:08:09¿Vamos?
01:08:12¿Vamos?
01:08:13¿Vamos?
Sé la primera persona en añadir un comentario