- hace 9 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Bueno, y sin embargo, ahora...
00:00:31¡Elecciones!
00:00:32Hola.
00:00:32La inspectora Chamorro, por favor.
00:00:34¿Es usted Patricia Beltrán?
00:00:35Sí.
00:00:35Ah, porque la está esperando un momentito, ¿eh?
00:00:37Mire, ahí viene.
00:00:39¡Geli!
00:00:40¿Qué tal, Patricia?
00:00:41¿Cómo estás, Jorge?
00:00:44¿Cómo está?
00:00:45Mal.
00:00:46Cuando le he dicho que tenía que ir con su padre, se ha puesto peor.
00:00:49Ya no es que no me hables, que ni mira.
00:00:52Ese hijo de puta se ha salido con la suya, Geli.
00:00:54Y si no llegase por mi abogado, yo te juro que lo llevo con mis padres y ya...
00:00:57Eso hubiera sido una tontería, Patricia.
00:00:59El juez le ha concedido un fin de semana cada mes.
00:01:02¿No se puede hacer otra cosa?
00:01:03Pues explícale eso al niño.
00:01:05¿Vas a quedarte a esperarle?
00:01:06Claro, si es capaz de no aparecer, después de todo el numerito.
00:01:10Si es que a Jorge le importa la mierda, lo único que quiere es hacerme daño.
00:01:13Tranquila, mujer.
00:01:14No hace falta que os quedéis aquí.
00:01:15Venga, toma la tapa.
00:01:16¡No te entiendo!
00:01:17Oye, mira, que me llevas aquí abajo.
00:01:20Que no ibas en el numerito.
00:01:21He partido la ceja al compañero de un cabezazo y se me ha meado en el Z.
00:01:23Es que apesta, además.
00:01:25¿Para cuál?
00:01:26Pues ha tenido una noche movidita, porque uno que estaba en el barcozón ha tenido que ir a
00:01:29el hospital.
00:01:29Oye, eso se lo ha entendido, ¿eh?
00:01:41Eso no te digo si lo ha entendido.
00:01:42¡Oh, fuck!
00:01:44¿Sí?
00:01:45Venimos a poner una denuncia.
00:01:46Vamos, mi mujer.
00:01:47Le han robado el bolso.
00:01:47Con toda la documentación, las tarjetas y todo.
00:01:50Ya, bueno, tendrá que esperar un momentito porque hay más gente, pero enseguida las atienden,
00:01:54¿vale?
00:01:54Perdón, ¿podría ir antes al baño?
00:01:56A ver, un momentito.
00:01:58Es que, es que estoy que reviento.
00:02:00Ya, eh, Inés, ¿te puedes quedar en el mostrador que voy a acompañar a esa señora al baño?
00:02:04Venga, espera aquí, ¿vale?
00:02:14Gracias, buenos días.
00:02:21Hola, Elo, cariño.
00:02:22Sí, sí, sí, todo muy bien.
00:02:24El congreso, un coñazo, pero el hotel estupendo.
00:02:28Y el vuelo, muy bien.
00:02:29¿Y los niños?
00:02:30Tienes cita a las 11 y 10 y una hora antes te tienes que poner las gotas para que te puedan examinar los ojos.
00:02:35¿Te acordarás?
00:02:36Que sí.
00:02:37No te acordarás porque estarás en jefatura.
00:02:40Y entonces no os servirá para nada que vayas.
00:02:42Y pueden pasar dos años hasta que vuelvas a pedir hora.
00:02:45Así que me vas a hacer el favor de poner la alarma en el reloj, en el móvil o donde tú quieras.
00:02:49Déjame el móvil.
00:02:51Voy camino a la comisaría.
00:02:52Te llevo ropa normal.
00:02:53Venga, muchas gracias.
00:02:55Si nos vemos y nos comamos algo.
00:02:56Buenos días, señor.
00:02:57Estos son los partes de incidencias del turno de noche.
00:03:00Gracias.
00:03:02Bueno, esto ya está.
00:03:04Sonará dentro de una hora.
00:03:05Bueno, si no me necesita, tengo que hacer el briefing.
00:03:07¿Pasa algo?
00:03:14Es que no me lo metáis aquí, ¿eh?
00:03:16Joder, este tío me da asco.
00:03:17¿No veis cómo huele?
00:03:18Si se nota desde aquí.
00:03:20Coño, el primero, el otro que no dejaba de toser.
00:03:22Y ahora me queréis meter a este apestoso.
00:03:24The only fucking thing that stinks, pal, is your mother's call to the best thing.
00:03:28I got a fucking like when you're a fucking mother.
00:03:31Che, che, che.
00:03:31It's a fucking demon.
00:03:32¿No crees que esto es el rezo o qué?
00:03:34¿Eh?
00:03:34Bueno, pues, ¿no metemos con este otro?
00:03:37Oh, muzo.
00:03:38¿Qué le pasa?
00:03:38Es una gripe o algo así.
00:03:39Le hemos tenido que llevar a urgencia.
00:03:41Le han tomado muestras para un análisis, pero no se lo han querido quedar.
00:03:43Estaban colapsados con lo del choque múltiple de la dos.
00:03:45Menos mal que se ha tranquilizado, porque no veas el coñazo que ha dado durante toda la noche hasta que se ha callado.
00:03:49¡Ay, buena cosa!
00:03:50¡Fucking demoníaca!
00:03:51¡Eh, vale, vale!
00:03:53Tranquilo, ¿eh?
00:03:54Solo que tienen estos sitios que dejan entrar a cualquiera.
00:03:56¿Y este por qué está aquí?
00:03:57Pues nada, pero le di a una camarera en un restaurante.
00:03:59Esa que le pollas me tiró todo el vino encima.
00:04:01¿Tú sabes lo que vale este traje?
00:04:02No, no, ni por eso le ha partido la naricona en la botella.
00:04:04Si no saben trabajar, que se metan a putas, que es lo que mejor hacen.
00:04:07Ah, pues le va a cantar tu buen rollito.
00:04:09Anda.
00:04:10Mete a este hijo.
00:04:10No hay si se da una mierda.
00:04:11No hay si se da una mierda.
00:04:12¿Es esta una democracia o es una mierda?
00:04:15¡No quiero ir ahí!
00:04:19¡Venga, venga!
00:04:23Charly, coño, ¿te levantas o qué?
00:04:25Ya voy.
00:04:27Pero ¿por qué nos tenemos que poner con esta hora?
00:04:29¿Nos podemos esperar un rato?
00:04:30No, y no te quejes, que yo llevo dos horas levantado y mira lo que he hecho ya.
00:04:33Bueno, pero es mío que tengo que desayunar.
00:04:35No querrás que me ponga a currar con el estómago vacío.
00:04:37Hay café, pan, mantequilla, cereales y hay zumo que he hecho también.
00:04:40A ver, gracias, mamá, ¿cómo me cuidas?
00:04:41¡Quita, quuita, quuita, quuita!
00:04:44Oye, ¿y ese color?
00:04:46Un poco mariconcillo, ¿no?
00:04:48Pues te enseñé el catálogo y me dijiste que te gustaba.
00:04:50Vale, no te cabres, cariño, joder.
00:04:52¿Cómo te levantas?
00:04:53Bueno, desayuno, me ducho y nos ponemos.
00:04:56Además, tengan un buen día y comencemos el programa.
00:04:59¡Punto radio!
00:05:03Toda la noche en el calabozo.
00:05:04Y encima tengo que durar turno.
00:05:07Oye, ¿y por qué no nos damos tú y yo una duchita para reponer fuerzas?
00:05:12¿Pero a ti qué te pasa?
00:05:13¿Me has matado de estar toda la noche en el calabozo?
00:05:15Sí, eso me dará muy bien para relajarme, me vendrá de perlas.
00:05:18Pues me gustaría.
00:05:19El guiri ya se me ha escupido, el tío cerdo.
00:05:24Y además parece un alien porque tiene la saliva corrosiva.
00:05:26¿Y tenéis un quitamanchas?
00:05:28Yo no.
00:05:28Pues píntalo por encima así con un rotulador, ¿no?
00:05:30¿Sí?
00:05:32¿Ya está?
00:05:32Sí.
00:05:33¿Y? ¿Todo bien?
00:05:34Sí, sí, todo bien.
00:05:35Ah, y te acompaño a la oficina de denuncias, ¿vale?
00:05:37La verdad, preferiría irme a casa.
00:05:39¿Y la denuncia?
00:05:40Ya vendré en otro momento.
00:05:41Que no, mujer, si es un minuto.
00:05:44Te puedo colgar.
00:05:46Pásate el vestíbulo y espérame allí que enseguida voy.
00:05:48Venga.
00:05:49¿Y entonces?
00:05:51Pues que la ducha va a tener que esperar.
00:05:53¿La ducha?
00:05:54Oye, por mí no os cortéis, ¿eh?
00:05:55Que ya me han compuesto yo de la denuncia.
00:05:57Abarca cuando Pascual termine su turno en el calabozo o tú le sustituyes.
00:06:00Joder, jefe, es que no hay otro.
00:06:04Vale, vale.
00:06:05Y límpiate eso.
00:06:11¿Qué le estabas diciendo, eso, tía?
00:06:13¿A qué tía?
00:06:13A esa poli.
00:06:15Nada.
00:06:16Nada.
00:06:18Más te vale.
00:06:18Venga, vámonos.
00:06:19Te quedo ahí cuarto.
00:06:20Que no nos podemos ir.
00:06:21Tengo que poner la denuncia.
00:06:22Joder, se me está haciendo tarde.
00:06:23Bueno, ¿y qué quieres que le haga?
00:06:24Me han dicho que espere.
00:06:25Vamos a ver, pero ¿cómo se te ocurre decirte la ducha delante de la nación?
00:06:28Lo que haces, ¿qué es?
00:06:29¿Pero qué pasa?
00:06:30¿Que te da miedo que la gente se entienda que nos acostamos?
00:06:32Por favor, por favor.
00:06:33Por favor, por favor.
00:06:33Por favor, por favor.
00:06:33Por favor, por favor.
00:06:33Por favor, por favor.
00:06:34Por favor, por favor.
00:06:34Por favor, por favor.
00:06:34¿Cómo me sueltes?
00:06:35¿Me estás haciendo?
00:06:35¿Cómo que te sueltes?
00:06:36¿Cómo que te sueltes?
00:06:37¿Qué estás diciendo?
00:06:37Réntame.
00:06:38Me voy, ¿eh?
00:06:39Oiga, ¿aquí quién atiende?
00:06:40Tengo que recoger mi pasaporte y llevo ya media hora esperando.
00:06:43A ver un momentito.
00:06:43Geli, soy Laura.
00:06:46Ven, que quiero que veas una cosa.
00:06:47Espérate un minuto.
00:06:49¿Vale?
00:06:49Ya, pero no estás segura.
00:06:51Hombre, no, segura no.
00:06:52Lo que pasa es que yo la veo como muy asustada.
00:06:56Y él parece bastante agresivo.
00:06:58Bien, mira, a ver si los puedes entretener un poco.
00:07:00Yo intentaré hablar con ella solas.
00:07:02Venga, vale, gracias.
00:07:03Voy a la mujer.
00:07:08Mire, casi que me voy.
00:07:09No me encuentro muy bien.
00:07:11Ya pondré la denuncia luego.
00:07:12¿Luego cuándo?
00:07:12Pues, no sé, está tarde.
00:07:14Pero si no tiene documentación.
00:07:16Bueno, ¿y qué?
00:07:16¿La van a detener por eso?
00:07:17Venga, vámonos.
00:07:18A ver, un momentito.
00:07:19Que hay una sala donde puede esperar y enseguida podrá poner la denuncia.
00:07:22Muy bien.
00:07:22Yo te espero fuera.
00:07:23¿Cómo fuera?
00:07:24En el coche.
00:07:25Al menos podré fumar tranquilamente.
00:07:27Eh, tranquila.
00:07:28Eh, enseguida va a entrar una compañera y podrá verlas con ella, ¿vale?
00:07:30Pero hablar de que yo solo he venido a poner una denuncia.
00:07:33Sí, sí, muy bien.
00:07:33Mire, aquí está.
00:07:34Geli, por favor.
00:07:35¿Me acompañas?
00:07:36¿Dónde está Luca?
00:07:37¿Dónde está mi Luquita?
00:07:38Que vengo malísima.
00:07:39¿Qué te ha pasado?
00:07:40¡Luca!
00:07:41¿Qué me ha pasado, dices?
00:07:42Que un hijo de la gran puta me cago en su puta madre me ha pegado.
00:07:46Eso me ha pasado.
00:07:46Tranquila.
00:07:47¿Dónde está Luca?
00:07:48Ahí está.
00:07:48¡Luca!
00:07:49¡Luca, corazón, que casi me matan!
00:07:51Oiga, mire, yo tengo que coger un avión, ¿eh?
00:07:52Y a este paso lo voy a perder por su culpa.
00:07:54A ver, tranquilo, que hay gente que está delante de usted.
00:07:56A ver, si no es más que recoger, no tardarán.
00:07:58Pero espera que le toque su turno.
00:08:00¿Qué te pasa a ti con tanto grito?
00:08:18¿Qué ha pasado?
00:08:21No lo sé, se han puesto dos voces como un loco.
00:08:23¡El hombre, el hombre!
00:08:25¡El hombre, el hombre!
00:08:26A ver, a ver, ¿qué dices?
00:08:27¡Este hombre!
00:08:27¡Despacio, despacio!
00:08:28¡Este hombre!
00:08:29¡No bien, no bien!
00:08:31Pasa, siéntate, por favor.
00:08:33Patricia, vais a tener que esperar un momento fuera que te voy a hablar con Eugenia, ¿vale?
00:08:37Muy bien.
00:08:38Vamos, Jorge.
00:08:38Jorge.
00:08:40Bien, pues, Eugenia...
00:08:42Mire, yo no tengo nada que hablar con usted.
00:08:44Solo quiero irme de aquí.
00:08:45Paso de la denuncia, paso de todo, solo quiero salir de aquí.
00:08:49Como te lo estoy contando, Lucas, cariño, tesoro corazón.
00:08:51¡Siéntate!
00:08:52Sí, justamente.
00:08:53Antes de terminar la faena, me estoy subiendo a las medias y va el tío por detrás, por detrás, ¿eh?
00:08:59Y se leía a pegarme que se ha vuelto loco.
00:09:01Me ha cogido por el pelo, con lo que soy yo para mi pelo, que tú lo sabes.
00:09:04Y entonces, diciéndome, devuélveme el dinero, que me devolví el dinero.
00:09:07Así que he cogido más rotor body.
00:09:08Bueno, yo le he cogido, le he pegado un rodillazo que yo le he dejado tirado.
00:09:11¿Qué pasó después?
00:09:12Pues nada, pues que pa' aquí me he venido, más que nada, por dignidad.
00:09:15Porque es que estas cosas no se pueden consentir, Lucas, en un siglo 2001 que estamos.
00:09:19¡No!
00:09:19Y además, pa' que le trinquéis a ese pedazo de mierda.
00:09:22Tú te ganas una medallita y miran las niñas de la dehesa, pues todas fritas contigo.
00:09:26Sí, ¿y te crees que él se va a quedar ahí esperando a que nosotros lleguemos?
00:09:29Que no, maricón, que puedes ir a poder a su propia casa.
00:09:33Menos la de Isi, mira, aquí tengo la cartera.
00:09:35El DNI, la tarjeta de la piscina, la foto con la mujer y los niños.
00:09:4050 euros.
00:09:40Mira, esto por el body, maricón.
00:09:42Así que, toma...
00:09:43Ah, una cosa, prométeme que te presentas en su casa a la hora de cenar.
00:09:47Que esa mujer y esos hijos vean el figura que tienen en casa, el vicioso, que lo que iba buscando es rabo.
00:09:51Daisy, no me jodas, le robaste la cartera.
00:09:54Hombre, no, si te parece.
00:09:55A ver, lo menos no.
00:09:57Bueno, si tú ves que es un poco chungo, pues tú lo que dices, que el tío la perdió y que yo he sido tan señora,
00:10:02de venir a devorverla y de, por supuesto, de ponerle la denuncia.
00:10:06Porque la denuncia se la pongo, eh, que es que me vuelvo loca y lo rompo todo.
00:10:09Diga, quiero hablar con el comisario.
00:10:37¿De parte de quién?
00:10:38Eso no importa, tengo que hablar con él urgentemente.
00:10:41Pues está reunido, si me deja su nombre...
00:10:43Escucha, no puedo perder tiempo, y vosotros tampoco.
00:10:46Dentro de 48 segundos va a haber una explosión muy cerca de tu culo.
00:10:50Dile a tu jefe que se ponga inmediatamente.
00:10:51Espere un momento, no cuelgue, por favor.
00:10:5341, 40, 39, 38, 37, 36...
00:10:58Gerardo.
00:10:59¿Está ya el conductor?
00:11:00Ponte el teléfono.
00:11:01Lupe, ahora no puedo, me tengo que ir.
00:11:03Ponte, por favor.
00:11:07Sí.
00:11:07Comisario, escúchame.
00:11:09Hay una bomba en su distrito, puede haber muchos muertos, pero eso podría evitarse.
00:11:13¿Quién es usted?
00:11:14Eso no importa, usted solo tiene que cumplir mis condiciones.
00:11:17Quiero 10 millones de euros en una cuenta que le voy a dar.
00:11:21Tiene una hora, si no, lo lamentará.
00:11:23Oiga, pero ¿cómo quiere...?
00:11:24Comprendo que tenga sus dudas, pero para que se haga una idea de con quién está hablando, le diré que dentro de 10 segundos habrá una explosión.
00:11:3010, 9, 8, 7, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6.
00:11:36¿Qué es lo que quiere decir?
00:11:374, 3, 2, 1, 0.
00:11:45¡Ay, coño, qué susto!
00:11:46¿De fin del mundo y yo con las medias rotas?
00:11:48Pues no lo sé, parece una explosión.
00:11:52Comisario.
00:11:53¿Qué ha sido eso?
00:11:53Solo un aviso.
00:11:55Era un artefacto de poca potencia, no creo que haya habido víctimas.
00:11:59Pero hay otros dos que sí deben preocuparle.
00:12:02Anote este número de cuenta.
00:12:050, 0, 11, 34, 7, 4, 9.
00:12:09Sí, sí, gracias, ya estamos al tanto.
00:12:11Gracias.
00:12:12¿Qué ha pasado?
00:12:14Pues ha debido explotar un coche y ya está la gente llamando, imagínate la que me espera, con lo paranoica que se pone aquí la gente.
00:12:18Laura, si llama algún testigo de la explosión, pásame la llamada, sin falta.
00:12:20Claro, claro.
00:12:21¿Qué ha sido eso?
00:12:22Nada, nada, de verdad, no ha pasado nada.
00:12:24No, simplemente que ha debido explotar el tanque de gasolina de un coche, pero ya ha debido...
00:12:28Exacto, seguro.
00:12:29De verdad que no, que no ha pasado nada.
00:12:30Hola, querido, buenos días.
00:12:31Me llamo Francisco Carrión, tenía que encontrarme aquí con mi hijo, por orden del juez.
00:12:34Ya.
00:12:35Espero que su madre lo haya traído.
00:12:36Aquí está la sentencia.
00:12:37Así que si no lo ha traído, me gustaría poner una denuncia, de paso.
00:12:40Sí, bueno, pues sí que han venido y llevan un rato esperándole.
00:12:44O sea, que si no le importa, espere usted.
00:12:45Gracias.
00:12:50¡Ay, gilipollas!
00:12:51Eso no lo sé, señor.
00:12:53Me ha dado un número de cuenta en el extranjero.
00:12:55Sí.
00:12:55Quiere 10 millones de euros.
00:12:57Tenemos una hora de plazo.
00:12:59Ha dicho que llamará en unos minutos.
00:13:00Estamos intentando arrastrar la llamada, pero parecía muy seguro de que no la íbamos a localizar.
00:13:06Disculpe, señor, pero ahora deberíamos dejar la línea libre.
00:13:09Le sugiero que la intervengan, así podrán escuchar nuestras conversaciones.
00:13:11Sí, bueno, eso pensé yo al principio.
00:13:14Gerardo, es importante.
00:13:15Lupe, estoy hablando.
00:13:16Es el subdirector general operativo.
00:13:18Está en la otra línea.
00:13:20Disculpe un segundo, señor.
00:13:21Tengo una llamada urgente para otra línea.
00:13:24Sí.
00:13:24Sí, sí, soy yo.
00:13:26Sí, estoy hablando con el jefe superior.
00:13:30¿Cómo?
00:13:31No, no entiendo.
00:13:33¿Un virus?
00:13:33Pues claro que quiero colaborar, pero es que en este momento tengo...
00:13:39Eugenia, un momento, tenemos que hablar.
00:13:41Mira, no tengo nada de qué hablar.
00:13:42Tengo que irme.
00:13:42Mi marido me está esperando.
00:13:43Eugenia, por favor.
00:13:44Ay, mil gracias, Luca.
00:13:46Corazón, me voy mucho más tranquila.
00:13:47¿Dónde vas a parar?
00:13:48¿Tienes que irte a llevar al hospital?
00:13:49Llévame tu brazo.
00:13:51Imagínate la entrada, como un oficial y caballero.
00:13:53Tengo cosas que hacer.
00:13:54Ya has oído la explosión.
00:13:55Sí, el mal que no descansa.
00:13:58Ay, pasa tú, pasa tú.
00:13:59Qué bonito ser madre.
00:14:00Digo yo, vamos.
00:14:02Buenos días, señores.
00:14:04Esto es una emergencia sanitaria.
00:14:05Soy el inspector jefe Andújar del NRBQ.
00:14:09A partir de este momento esta comisaría está en cuarentena.
00:14:13Nadie puede entrar ni salir hasta nueva orden.
00:14:16Si todos nos tomamos las cosas con calma, las molestias serán las menores.
00:14:21Ay, que ya no me quedo.
00:14:22¿Qué es el marido?
00:14:22Si yo me tengo que ir.
00:14:23Vamos a tranquilizarnos todos, ¿eh?
00:14:25De aquí no sale nadie.
00:14:26Ya lo han oído.
00:14:27Sí, en jefatura tienen toda la información.
00:14:29Acaba de llegar.
00:14:31Muy bien, seguiremos en contacto.
00:14:34Está hablando con tu jefe.
00:14:35Lo siento, Castilla, es una emergencia.
00:14:37Anoche trajeron aquí a un detenido que intentó saltarse un control de alcoholemia, ¿no es cierto?
00:14:41Sí, Alberto, perdón, se mostró muy agresivo y los compañeros de la local lo trajeron detenido.
00:14:46Si no me equivoco, al cabo de pocas horas de estar detenido empezó a sentirse mal.
00:14:50Se quejaba de que no podía respirar y parecía que tenía fiebre, así que le llevamos a urgencias.
00:14:53Allí le dieron un tratamiento y después el alta, estaban saturados.
00:14:55Aunque tomaron muestras para analizar.
00:14:57¿Y no saben por qué?
00:14:58No, en la minuta que hizo la gente no consta, no debieron decírselo.
00:15:01Ese hombre acababa de volver de Nigeria y ese hospital está llevando a cabo un programa de rastreo sistemático de enfermedades tropicales.
00:15:09Bueno, en definitiva, que parece que su detenido se ha traído de África un virus como souvenir.
00:15:14Nos han avisado inmediatamente del laboratorio del hospital para...
00:15:16¿Qué clase de virus?
00:15:17La fiebre del asa es muy contagioso.
00:15:20Y la cepa que ha aparecido en el África subsahariana es muy peligrosa, mortal.
00:15:23Hay que localizar y aislar a todas las personas que estuvieron en la comisaría desde que esa persona entró.
00:15:29Pero por aquí pasa mucha gente. Nadie baja los calabazos.
00:15:32Es cierto, pero los agentes que estuvieron en contacto con él pueden ser transmisores aunque no hayan desarrollado la enfermedad.
00:15:38Lo siento, Castilla. Hay que poner la comisaría en cuarentena.
00:15:42Andrés, localiza todo lo que puedas. Es una emergencia. Por favor.
00:15:47¿Cuál es el protocolo?
00:15:48¡Puntos de acción!
00:15:50Todavía no se conocen las causas de la explosión que ha tenido lugar hace escasos minutos en San Fernando.
00:15:57Concretamente, en un callejón de la Colonia de los Milagros.
00:16:00¿Puedes subir la radio, por favor?
00:16:01De momento, la policía no descarta ninguna hipótesis.
00:16:05Charlie, ¿vas a dejar descarquearte?
00:16:07Espera.
00:16:08Pero afortunadamente no hay que lamentar bajas humanas.
00:16:10El único herido, al parecer leve, es el empleado de una empresa de mensajería que se encontraba en las proximidades.
00:16:16Va a ser trasladado en próximos minutos a un centro hospitalario.
00:16:18Según testigos presenciales, el satisfacto estaría escondido en el interior de un vehículo
00:16:23que ha quedado totalmente calcinado después de la explosión.
00:16:26En estos momentos, los restos son examinados por efectivos de los artificieros.
00:16:31¡Oh! ¡Oh, Jesus Christ!
00:16:33¿Y ahora qué pasa? ¿Quiénes son estos?
00:16:35Nada, no pasa nada.
00:16:36¿Cómo que no pasa nada? ¿Pero por qué vienen vestidos así?
00:16:39Llévenselos y éxenlos.
00:16:40¿Dónde me llevo a este?
00:16:41El interrogatorio es uno, que yo me llevo a este otro.
00:16:43Va.
00:16:45¡Venga!
00:16:46Le ruego tranquilidad, pasen a la sala de reuniones.
00:17:02Estarán más cómodos y podremos informarles de las novedades que vaya viendo.
00:17:05Pueden llamar por teléfono si quieren.
00:17:07¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
00:17:08Pues no lo sé, pero no creo que sea mucho.
00:17:09Se trata simplemente de descartar la posibilidad de contagio.
00:17:12¿Contagio de qué?
00:17:13Repito, es solo una medida preventiva. Tengan paciencia. Vayan pasando, por favor.
00:17:17Esto es por tu culpa.
00:17:18¿A quién se le ocurre quedar aquí en la comisaría para dar mereño?
00:17:21¿Y a quién se le ocurre llegar 20 minutos tarde?
00:17:22Bien, vamos, por favor, pasando a la sala de reuniones.
00:17:25Gracias.
00:17:27Si alguien quiere ir al baño, que se lo diga mi compañera. Se llama Nines.
00:17:30Pasen, por favor.
00:17:31Tengo que irme, tengo que irme. Mi marido me está esperando ahí fuera.
00:17:37Tranquila, Eugenia. Ahora mismo no puedes salir.
00:17:39¿Pero cómo me voy a tranquilizar si todo ha sido culpa tuya?
00:17:42¿Por qué no me has dejado irme? ¿Dónde está mi marido?
00:17:44Oiga, ¿qué ha pasado con la gente que estaba ahí fuera?
00:17:47¡Mi marido me estaba esperando en el coche!
00:17:49Tranquilícese, señora. También hemos acordonado la calle.
00:17:51Ningún coche puede salir. Así que si su marido estaba en el coche, no ha podido ir muy lejos.
00:17:54¿De acuerdo?
00:17:55Venga, vamos, Eugenia, no te preocupes.
00:17:57Bueno, ¿tienes idea de lo que está pasando?
00:17:59Ni idea.
00:18:00Mija, pero antes la bomba y ahora esto...
00:18:02Y Popes sin llegar.
00:18:03Mira, si le traía ropa para que se cambiara.
00:18:06No creo que lo dejen entrar.
00:18:07Ay, no.
00:18:18Buenos días.
00:18:20Soy policía y trabajo aquí.
00:18:22¿Qué ha pasado?
00:18:23No se puede entrar todo el día de estar en cuarentena.
00:18:26No jodas.
00:18:27Todo el día de cuarentena.
00:18:28¿Cómo crees que está en cuarentena?
00:18:30No deja de entrar a nadie.
00:18:31A nadie.
00:18:31No se jodas.
00:18:36¿Qué ha pasado?
00:18:42Pope.
00:18:43Ya, ya lo sé. Pues a buenas horas, hijo.
00:18:45Sí, claro que estoy dentro, pero sí he venido en cuanto me has llamado.
00:18:48¿No qué va? ¿No nos dejan salir?
00:18:49No, ya te he dicho que no nos dejan salir.
00:18:51Pues no sé por qué. Dicen que un virus o algo así.
00:18:54¿Pero por qué has tenido que quedarte ahí?
00:18:55Pero si ya lo has visto. Se ha le empeñado.
00:18:57No habrás dicho nada, ¿no?
00:18:58Ay, que no, que te lo juro, que te lo juro.
00:19:00Bueno.
00:19:01Vale, pues yo me quedo por aquí por si hago falta.
00:19:03¿Llamas tú a Kevin?
00:19:04Venga, tranquila, un beso.
00:19:08Guau, qué elegante, sin de quien te reconozca.
00:19:10Ya ves, ¿tú qué sabes en esta movida?
00:19:14Nada, no sé. Yo estaba viendo la tele lo de la explosión y me ha llamado el jefe que quería ver aquí a todo el mundo.
00:19:18Pues no te van a dejar entrar. Han puesto la comisaría en cuarentena.
00:19:20Por lo visto hay un virus.
00:19:23¿Qué?
00:19:29¿Qué pasa?
00:19:30Tranquilo, tranquilo.
00:19:33Si nos hubieran descubierto habrían enviado a los G.O. a los TEDx.
00:19:38Esto es raro, cojones.
00:19:39Señores, no hay razones para asustarse. Solo es una medida preventiva.
00:19:43Los agentes en RBQ van a tomar muestras de todos ustedes para analizarlas.
00:19:47De todos ustedes y de todos los que han pasado por esta comisaría en las últimas horas.
00:19:50¿Pero cuánto tiempo vamos a estar aquí?
00:19:52No lo sé. Espero que poco por el bien de todos.
00:19:54Coño, ¿un muerto? ¿Eso es un muerto?
00:19:57Por favor, señorita, por favor, siéntese.
00:19:59Uy, qué escándalo.
00:20:00Coño, ¿qué es eso?
00:20:11Joder.
00:20:13Y él os está ahí dentro, joder.
00:20:18Como ya les ha dicho el comisario Castilla, todo esto es preventivo y hay muy pocas posibilidades de contagio.
00:20:25Pero tenemos que asegurarnos.
00:20:27Pero escucha que te digo una cosa.
00:20:28A mí no es que me importa nada que me metan nada por la boca ni por ningún sitio.
00:20:31Como te puedes imaginar, cura de espanto estoy.
00:20:33Pero esto de la fiebre del asa, ¿esto qué cojones lo que es?
00:20:43Bueno, vamos a llamar otra vez.
00:20:46Parece que va a haber que darles otro empujoncito.
00:20:53Diga.
00:20:54Usted no es el comisario.
00:20:55Enseguida viene. Tenemos una emergencia.
00:20:57Creo que no me están tomando en serio.
00:21:00¿No les ha valido con la demostración del coche?
00:21:02Quiero hablar con el comisario.
00:21:04¿Quién es usted?
00:21:05¿Un puto negociador?
00:21:07Póngame con el comisario, hostia.
00:21:09El comisario se pondrá enseguida.
00:21:10No pronuncie la palabra no y procure no mentir en nada que le puedan pillar.
00:21:14Repito, no le niegue nada y que no le pillen una mentira.
00:21:17De acuerdo.
00:21:18¿Estás seguro que no quiere que me ponga yo?
00:21:19Gracias, Aguilar.
00:21:20Aguilar, ya sabemos que tienes experiencia como negociador, pero insiste en hablar solo con el comisario.
00:21:28Sí.
00:21:29¿Comisario? No le entiendo.
00:21:31¿De qué va usted?
00:21:32¿Por qué todavía no han ingresado el dinero en la cuenta?
00:21:34¿Se creen que no voy en serio?
00:21:36¿Van a cumplir mis condiciones o no?
00:21:37Verá, tiene que darnos tiempo.
00:21:40No es fácil organizar una cosa así.
00:21:42Al contrario, es muy fácil. Basta con apretar una tecla.
00:21:45Estamos en el siglo XXI, jefe.
00:21:47Necesito tiempo.
00:21:49Escúcheme, los dos queremos lo mismo. Que esto salga bien, ¿no?
00:21:53Mire, con esta rutina de ganar tiempo no vamos a ninguna parte.
00:21:56Déjese de historias.
00:21:58Hay dos bombas más.
00:21:59La primera de ellas está programada para dentro de 20 minutos.
00:22:02De usted depende que le diga dónde está.
00:22:05Y esta vez no es un juguete.
00:22:07Dice que hay dos bombas más.
00:22:10La primera explotará en 20 minutos.
00:22:21Oye, Jorgito, parece que te casas otra vez.
00:22:23Mira, ¿qué pasa?
00:22:24¿Vosotros sabéis qué es lo que pasa?
00:22:26No sé. Por lo visto, un tipo que detuvieron anoche.
00:22:29Debe tener alguna enfermedad rara o algo así.
00:22:30¿Y eso tiene algo que ver con la explosión?
00:22:32Ni idea, pero el jefe ha tocado a Retreta.
00:22:34Para ayudar en lo que podamos por ahí fuera.
00:22:35Menuda movida tiene que haber ahí dentro, como para perdérsela.
00:22:39Charlie, él no está adentro.
00:22:42Vaya, lo siento.
00:22:43Bueno, no creo que pase nada, ¿no?
00:22:45No pasa nada.
00:22:45Oye, te recuerdo que en estos momentos el señor está técnicamente bajo mi custodia.
00:22:59Así que deja de tratarle como si fuera de tu propiedad.
00:23:02Ven aquí, Jorge.
00:23:03Por favor, que está asustado. ¿Es que no lo ves?
00:23:05A saber lo que le habrás contado.
00:23:07¿Qué te ha contado tu madre, hijo?
00:23:08Di.
00:23:09¿Qué te ha dicho? ¿Que soy un monstruo?
00:23:10Vale ya, ¿no? Vale ya.
00:23:11A ver, vamos a mantener la calma.
00:23:13Yo no tendría que estar aquí. Me cago en la puta.
00:23:14Tendría que estar en el aeropuerto.
00:23:16Cállate de una puta. Ves tú también, hostias.
00:23:17¿Qué? ¿Por qué?
00:23:18¿Por qué eres un pesado?
00:23:20Tranquilo, un pesado.
00:23:21Hostias.
00:23:22Vete al aeropuerto ahora si puedes, gilipollas.
00:23:24Duro de pelar el viejo, ¿eh?
00:23:50¿Qué vas a mantener ahí?
00:23:51Ha estado muy cerca del otro. Mejor que no nos arriesguemos.
00:23:54Oye, joder, ¿entonces yo qué?
00:23:57¿Qué me he pasado la noche en el calabozo,
00:23:59vigilándole y llevándole bocadillos?
00:24:02Oye, quiero que no me encuentro bien.
00:24:03Tengo aquí un vacío que me falta el aire.
00:24:07Nada. Eso es acojone, compañero.
00:24:09Puro acojone.
00:24:21Señor, entiendo que no podemos atender las peticiones del primer loco que amenaza con explotar una bomba,
00:24:27pero este hombre ha demostrado que no está hablando en broma.
00:24:30Afortunadamente no ha habido víctimas mortales.
00:24:32Solo ha resultado herido un motorista.
00:24:35No, de momento los medios no saben nada.
00:24:37Bueno, eso creo.
00:24:39Pero con la alerta NRBQ tenemos aquí montado un buen circo, señor.
00:24:43Sí, claro.
00:24:43Gracias.
00:24:47El director general.
00:24:49Está tan desconcertado como nosotros.
00:24:52No quiere ceder al chantaje, pero tampoco quiere una masacre.
00:24:55¿Cómo va la cosa?
00:24:55De momento controlada, aunque algunos se están poniendo nerviosos.
00:24:58Los del NRBQ van a repartir comida.
00:24:59Eso siempre tranquiliza.
00:25:03Castilla.
00:25:04Hola, Castilla.
00:25:05¿Alguna novedad?
00:25:06Ten en cuenta que el tiempo corre que se las pela.
00:25:09No soy ningún aficionado.
00:25:10Usted lo sabe.
00:25:12Estoy trabajando con mis superiores.
00:25:13Usted, por lo menos, tiene claro que no soy ningún chalado.
00:25:17Pero creo que sus jefes no me están tomando en serio.
00:25:19Así que va a darles un recado de mi parte.
00:25:22En 15...
00:25:23No, en 14 minutos una segunda bomba estallará...
00:25:26...la subestación eléctrica del barrio del Gas.
00:25:28Están haciendo obras de ampliación.
00:25:30Lástima.
00:25:31Un dinero tirado.
00:25:36Hay que desalojar la subestación.
00:25:37Supongo que la sala avisará a los TEDx.
00:25:39Están inspeccionando el coche que ha explotado en el barrio de los Milagros.
00:25:41¿Ha llegado el barrio de San Juan?
00:25:42Sí, están fuera, esperando órdenes.
00:25:44Bien, nosotros somos los que estamos más cerca.
00:25:46Que vayan a la subestación.
00:25:47Que se aseguren de que no queda nadie dentro.
00:25:49Sí.
00:25:52Claro, señor.
00:25:52Claro que lo he oído.
00:25:55Le recuerdo que estaba hablando conmigo.
00:25:57En la subestación del barrio del Gas.
00:25:58Venga, daos prisa.
00:25:59Hay que asegurarse de que todo el mundo desaloja.
00:26:02Vamos, vamos.
00:26:03Movida otra bomba.
00:26:03En la subestación del barrio del Gas.
00:26:05Vamos en mi coche.
00:26:05No, no pasa nada.
00:26:06Tranquila.
00:26:06Vamos y estamos.
00:26:07No hay nada que hacer.
00:26:25Los técnicos lo están intentando, pero esa línea es segura.
00:26:29No sé cómo lo hace, pero no hay manera de saber desde dónde nos está llamando.
00:26:32Esto es una locura.
00:26:47No, no nos han dicho nada aún.
00:26:48No saben cuánto va a tardar esto.
00:26:50Oye, oye, que se me acaba la batería.
00:26:53Oye, oye.
00:26:54Se me ha acabado la batería, se me ha acabado la batería.
00:26:58No pasa nada, tranquila, mujer.
00:27:00¿No puedes quitar el sonido que estás molestando a todo el mundo o qué?
00:27:02A mí no me molesta.
00:27:03Es igual, trae.
00:27:05Va a acabar con la batería.
00:27:07Es increíble.
00:27:08Un año sin Berlín no eres capaz de aguantarle ni diez minutos.
00:27:10No es a él a quien no aguanto.
00:27:12Es ese maldito ruido.
00:27:13Además, esas máquinas solo sirven para que se vuelvan subnormales.
00:27:16Tú sí que eres subnormal.
00:27:18¿Me vas a llamar a mí subnormal?
00:27:18¿Qué haces?
00:27:19¿Cómo que qué hago?
00:27:20¿Me está insultando?
00:27:20¿Es que no lo ves o qué?
00:27:22Siéntese.
00:27:22¿Pero qué haces?
00:27:23Es un hijo de puta.
00:27:25¿Lo ves?
00:27:26Es un hijo de puta.
00:27:27Vale, ya.
00:27:28Vale, vale.
00:27:29¿Estás bien?
00:27:30¿Y Jorge?
00:27:32¿Jorge?
00:27:41Lupe, ¿se has visto un niño por aquí?
00:27:43No.
00:27:44Es mi hijo.
00:27:45Estaba conmigo y ahora no lo veo.
00:27:46Tiene nueve años.
00:27:47Y no habla no porque sea mudo, sino porque el psicólogo dice que tiene una fase.
00:27:50Y es por culpa de su padre.
00:27:52No lo he visto.
00:27:53Pero puedo ayudar, puedo ir al tercer piso a buscar.
00:27:55Sí, por favor.
00:27:56Aquí no está.
00:27:56Vení.
00:27:56¡Gracias.
00:28:27¡Aquí!
00:28:29¡Jorge!
00:28:30¡Jorge!
00:28:31¡Jorge!
00:28:33¡JORGÉ!
00:28:35¡JORGÉ!
00:28:37¡JORGE!
00:28:38¡JORGÉ!
00:28:39¡JORGÉ!
00:28:40Eh, Patricia ahí no. Es Archivos está siempre cerrado.
00:28:43Ven por aquí.
00:28:44¡JORGÉ!
00:28:45¡JORGÉ!
00:28:46¡JORGÉ!
00:28:47¡Vamos, vamos! ¡Movemos, movemos! ¡Que no nos podemos quedar aquí!
00:28:52¡Vamos!
00:28:53¡Vamos!
00:28:54¿Quedó alguien?
00:28:55Creo que no. A mí, en cuanto me han avisado, he dicho que todo el mundo para la calle.
00:28:59¿Esto es una broma o qué?
00:29:00No, no es una broma.
00:29:01¡No me jodas!
00:29:02Los TEDx deben estar a punto de llegar. ¿Falta alguien?
00:29:05Falta Alejandro.
00:29:06A ver, ¿dónde puede estar?
00:29:08Se habrá metido en cualquier sitio a fumar o a pajearse.
00:29:11De este no se puede uno fiar. Voy a por él.
00:29:13No, no, no, no. Usted quédese con sus copa llenos.
00:29:20Nada, se lo están pensando.
00:29:23Espero que con lo que viene ahora se les quiten las dudas.
00:29:26Vamos a dejar a oscuras a todo el barrio.
00:29:29Solo hace falta que la cerda de tu mujer mantenga la calma.
00:29:34¡Joder! ¡Se me está entumeciendo la mano! ¡Se me va a gangrenar!
00:29:40A ver, ¿qué tripa se te ha roto?
00:29:42Ya era hora. Tengo las manos moradas.
00:29:44Por lo menos cámbiame las esposas al otro lado.
00:29:55¡Joder!
00:30:04¡Joder!
00:30:04¡Jefe!
00:30:05¿Qué pasa?
00:30:06Es Sobrezallas, el tipo que agredió a la camarera con la botella.
00:30:09Le hemos tomado la reseña y no está fichado.
00:30:10Aquí no, pero la Europol acaba de enviar esto.
00:30:13Nos dio una identidad falsa.
00:30:14En realidad se llama Bernardo Huerta y está en busca y captura en Holanda, Bélgica, Alemania y Francia.
00:30:19¿De qué se le acusa?
00:30:20De violación y asesinato de cuatro mujeres, asesinato en policía holandés, robo, estafa e intento de asesinato de su psiquiatra.
00:30:27Y se fugó de una comisaría de Burdeos.
00:30:29Y le íbamos a soltar.
00:30:31¿Dónde está ahora mismo?
00:30:31Hemos tenido que desalojar el calabozo. Pascual lo ha encerrado en la sala de interrogatorios.
00:30:35Jefe, ese tipo es muy peligroso.
00:30:37Reforzaremos la vigilancia. Esperad aquí.
00:31:01Bueno, precisamente, oye.
00:31:06¿Dónde está?
00:31:07En la sala de interrogatorios 2.
00:31:29Yo no soy así.
00:31:31Es ella que me saca lo peor.
00:31:33Usted no la conoce, claro, y la ve como una víctima, pero es una manipuladora.
00:31:37Ha puesto a mi hijo en mi contra y consigo que el juez no me dejará verlo.
00:31:41¿Usted sabe lo que es eso?
00:31:44Y ahora justo que gana el recurso se lo quiere llevar.
00:31:47Todo con tal de que yo no el vea.
00:31:50Y yo he pensado en cómo joderme.
00:31:54Me pone situaciones límite para que yo pierda los estribos.
00:31:56Ya, mire, es que me da igual, ¿sabe?
00:31:58De cualquier manera no tiene ningún derecho a pegarle.
00:32:00Si tienen problemas, yo qué sé, joder, pues los solucionan como personas civilizadas, digo yo.
00:32:04¿Civilizadas?
00:32:05Claro, civilizadas.
00:32:07Pero lo que usted no sabe es que hay muchas formas civilizadas de destruir a alguien.
00:32:10Muchas.
00:32:10Claro, se habla de malos tratos y aún no se le escapa una bufetada.
00:32:15Pero ¿qué pasa con esos malos tratos que no se ven, eh?
00:32:18Con los que no dejan marca.
00:32:21Usted sabe qué tipo de vida me...
00:32:23Bah, ¿qué vas a ver?
00:32:24Mira, es que me da igual, ¿sabe?
00:32:26Yo no creo que a hostias se solucione.
00:32:27Vale, vale, vale, que lo deje.
00:32:29Es igual, es igual, es inútil.
00:32:31Está claro que todo el mundo se pone de parte de ellas.
00:32:34Todo el mundo.
00:32:34Ya, aquí lo que pasa es que todo el mundo está equivocado, ¿verdad?
00:32:37Aquí solamente usted tiene la razón.
00:32:39Nada.
00:32:45Despejado.
00:32:45¡Está aquí!
00:32:53Así, la ropa.
00:32:55No respirar.
00:32:58Másaje que había con Lucas, ayúdame, por favor.
00:33:01Vale.
00:33:01Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:33:08Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:33:13Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:33:19Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:33:23No lo sé, señor, no lo sé.
00:33:24Voy a pedir un médico.
00:33:25Uno, dos, tres, cuatro.
00:33:28Sí, pasquero.
00:33:29Necesito urgentemente un médico en interrogatorio dos.
00:33:32Uno, dos, cuatro, tres, cuatro, cinco.
00:33:39Sí.
00:33:40¡Alejandro!
00:33:41La caseta de fuera no está.
00:33:43Por allí tampoco.
00:33:45¡Alejandro!
00:33:45Vamos.
00:33:54Lo siento, seguro que les devolverán el dinero de los billetes.
00:33:57De todas formas, ¿a quién se le ocurre recoger el pasaporte el mismo día que se va uno de viaje?
00:34:00¿Y a mí qué me dice?
00:34:02No se dio cuenta que lo tenía caducado.
00:34:03Como todo lo guarda su mujer,
00:34:05esa zorra.
00:34:06Seguro que ha organizado todo esto para que no nos vayamos.
00:34:08A ver, déjeme que le vea.
00:34:25No, no, no, no, no.
00:34:25Esta te tiene un estallado.
00:34:26Soy enfermera, déjeme.
00:34:29Vamos a ver.
00:34:31No se preocupe.
00:34:33Parece que el tabique está bien, ¿eh?
00:34:35Tendrá alguna fisura, ya no le sangra.
00:34:37Gracias.
00:34:38Ya está todo.
00:34:43Oye, me estoy agobiando ahí dentro.
00:34:45Me falta el aire.
00:34:46Podría salir un ratito fuera, aunque sea.
00:34:48Claro, yo creo que no hay problema.
00:34:50Pero un momentito que voy a consultarlo, ¿eh?
00:34:51Gracias.
00:34:52Gracias.
00:34:52Hola.
00:35:18¿Qué haces aquí?
00:35:29Está conmigo, ¿eh?
00:35:30Es que se está agobiando ahí dentro.
00:35:31¿Qué?
00:35:37Mucho mejor.
00:35:38¿Tiene tabaco?
00:35:40No, pero no debería fumar en su estado, ¿eh?
00:35:43Ya, es que estoy muy nerviosa.
00:35:45Marmar.
00:35:47¿Puedo llamar a mi marido?
00:35:48Sí, claro.
00:35:49Adelante.
00:35:49No me voy a fugar, ¿eh?
00:35:53Se lo prometo.
00:35:54No iría muy lejos.
00:35:55Ya verá que se ha montado aquí fuera.
00:35:56¿Qué hago?
00:36:11El número no me suena.
00:36:13Contesta.
00:36:13Como si no pasara nada.
00:36:18¿Digá?
00:36:19Tomás, cariño, soy yo.
00:36:21¿Qué pasa?
00:36:22¿De dónde has sacado ese teléfono?
00:36:23Es que me he quedado sin batería.
00:36:24Se lo he hirlado a un tipo.
00:36:26Pero tú estás loca.
00:36:27¿Y si te descubren?
00:36:28¿Dónde estás?
00:36:29¿Puedo oírte alguien?
00:36:30No, estoy en la puerta, en la calle.
00:36:32Hay una poli conmigo, pero va lo suyo.
00:36:34Además, nadie me ha visto coger el móvil.
00:36:36Aquí solo está esa poli y uno de esos que van de naranja
00:36:38y no me importa que me oigan.
00:36:40Tranquila, ¿eh?
00:36:40Tranquila.
00:36:41¿Qué coño pasa?
00:36:42Un momento, cariño.
00:36:44Está muy nerviosa.
00:36:45No creo que aguante.
00:36:46Joder, te dije que no era de fiar.
00:36:48¿Cómo iba a dejarla al margen?
00:36:49Es mi mujer.
00:36:50Conecta el altavoz.
00:36:51Quiero oírla.
00:36:56Eugenia.
00:36:57Sácame de aquí.
00:36:58Cariño, escúchame.
00:36:59No, escúchame tú.
00:37:00Baja la voz, por favor.
00:37:02Lo voy a mandar todo a la mierda.
00:37:03Eugenia.
00:37:04Es que no aguanto más.
00:37:05Lo voy a mandar todo a la mierda.
00:37:15Caldito.
00:37:15Y no te muevas.
00:37:17No te muevas.
00:37:22¡Alejandro!
00:37:23¡Alejandro!
00:37:25Tenemos que salir de aquí.
00:37:26Esto va a petar en cualquier momento.
00:37:27Pues por eso.
00:37:27No podemos dejarla aquí.
00:37:28Él se lo ha buscado.
00:37:29Lo estaba en su puesto de trabajo.
00:37:30Ese chaval podría ser mi hijo.
00:37:31¡Alejandro!
00:37:34¿En qué caña?
00:37:50¡Alejandro!
00:37:50¿A dónde te habías metido?
00:37:51¡Coño!
00:37:52He estado fuera hablando con mi madre.
00:37:53Que dentro no hay cobertura.
00:37:54¿Y los policías?
00:37:55¿Dónde están?
00:37:55Por favor, retírense.
00:37:56¿Policías?
00:37:56¡Coño!
00:37:57¡Retírense!
00:37:58Ambulancia bomberosa en la estación sur.
00:38:00¡Alejandro!
00:38:01¡Alejandro!
00:38:06¡Alejandro!
00:38:06¡Alejandro!
00:38:10¡No me mires!
00:38:12¡Que no me mires!
00:38:14Faltan 29 minutos para que termine el plazo.
00:38:23Y cuando haga la transferencia lo veremos en el ordenador de mi hermano.
00:38:26Tienes que aguantar.
00:38:27En cuanto tengamos la pasta les diremos dónde está la bomba y tendrán que desalojar la comisaría.
00:38:31¡Y si explota antes!
00:38:33¿Cómo va a explotar?
00:38:34Mira, vamos a hacer una cosa.
00:38:36Yo tampoco quiero que corra riesgos.
00:38:38Venemos tanto la manera de salir de ahí.
00:38:40Cuanto falten, cinco minutos para la hora de llamar en ti.
00:38:42Mira, yo me quedo en tu lugar.
00:38:43¡Con la mierda el dinero!
00:38:44Tengo miedo.
00:38:45No, no, no, Cari.
00:38:46Tú escúchame a mí.
00:38:47Si vas a la policía sabrán que estás en el ajo y te detendrán.
00:38:50Y a mí que me han visto contigo también.
00:38:51Y a Vicente.
00:38:52Tienes que estarte callada.
00:38:54La bomba de la subestación ha explotado y no tenemos noticias de Marquez y San Juan.
00:38:57Por otro lado, mantenimiento está intentando poner en marcha el generador de reserva.
00:39:01No sé qué problema tienen.
00:39:03Gracias, Andrés.
00:39:06Uno.
00:39:07Dos.
00:39:08Tres.
00:39:09Cuatro.
00:39:10Cinco.
00:39:13Uno.
00:39:13Dos.
00:39:14Tres.
00:39:15Cuatro.
00:39:16Cinco.
00:39:17Tranquila.
00:39:19Uno.
00:39:20Dos.
00:39:21Tres.
00:39:22Cuatro.
00:39:23Cinco.
00:39:25No me fíes de tu hermano.
00:39:26¡Está loco!
00:39:27Eugenia.
00:39:28¿Es que está loco?
00:39:29Desde la silencia no es el mismo.
00:39:30¿Y se te ocurre decir eso?
00:39:31Vicente se ha metido en esto por nosotros.
00:39:33Tú no quieres verlo, pero a tu hermano tú y yo le importamos una mierda.
00:39:36Es que le importamos una mierda.
00:39:37No te va a dejar llamar.
00:39:38Ahora mismo voy a entrar ahí.
00:39:39Te le voy a decir a los cuales donde están.
00:39:45¿Dónde están?
00:39:46¿Qué has hecho?
00:39:55Que tú no tenías cojones de cero.
00:40:03Señora.
00:40:04Señora, está bien.
00:40:06Dios mío.
00:40:07Le han disparado.
00:40:08Doctor, tenemos un 3-4-4-1.
00:40:14Está muerta.
00:40:15Está muerta.
00:40:16¿Quién?
00:40:16La embarazada.
00:40:18¿Qué hacía esa mujer ahí fuera?
00:40:19Me dicen que había pedido permiso para salir a tomar aire.
00:40:24¿Cómo ha sido?
00:40:25Un tiro en la frente.
00:40:26Vamos detrás de una furgoneta Carravel de color gris.
00:40:28Porque estamos en la avenida Rebaldo y no enviarnos refuerzos.
00:40:36¿Qué pasa?
00:40:37¿No habéis visto nada?
00:40:38No.
00:40:38Solamente porque es una furgoneta.
00:40:40Ha salido muy de presa.
00:40:43¿Islico está vivo?
00:40:44¿Se puede salvar?
00:40:45¿Está muerto?
00:40:46Nunca ha estado vivo.
00:41:01Te vas a poner bien, ya lo verás.
00:41:03Laura, salgamos fuera.
00:41:04¡Que no voy a ningún sitio!
00:41:08Venga, Laura, es lo mejor.
00:41:09Esta gente tiene que trabajar.
00:41:11Va, Laura, que lo mismo vas a ayudar a Pascual
00:41:12machacándole la mano que sentada en una sella.
00:41:16¿Cómo está Pascual?
00:41:19Bien, dicen que bien.
00:41:21Esto es una mierda.
00:41:30Lo llevaba la mujer a la que han disparado en la puerta.
00:41:33Podría estar relacionado con las ropas.
00:41:35Abrego todo lo que puedas.
00:41:36Está bien, Gerardo, me pongo a ello.
00:41:40¡Y te se acabó!
00:41:41¡La hemos cagado!
00:41:42¡Cállate, hostia!
00:41:43¡Para, joder!
00:41:44¡Esos de otras son policías!
00:41:46¡No!
00:41:47¡No!
00:41:52¿Qué vas a hacer?
00:41:53¿No has tenido bastante que matar a Eugenia?
00:41:54¿También quieres cargarte unos policías?
00:41:56Me cargaré a quien haga falta.
00:41:57Me he pasado mucho tiempo preparando esto.
00:41:59Tómalo.
00:42:01¡Cógela!
00:42:01Ya te enseñé cómo usarla.
00:42:02¡No!
00:42:03¡Ey, Andrés, ¿cómo está Pascual?
00:42:11Bien, bien.
00:42:12¿Habéis encontrado al niño?
00:42:13No, lo hemos buscado por todas partes, pero es que no aparece por ningún lado.
00:42:15No, no se preocupe.
00:42:16Volveremos a buscar.
00:42:17Déjenoslo a nosotros.
00:42:18No, yo tengo que buscarlo.
00:42:18Señora, ¿está usted muy nerviosa?
00:42:19Si quiere que lo encontremos pronto, déjenos buscar a nosotros, por favor.
00:42:23Acompáñala.
00:42:23Venga conmigo.
00:42:23¿Qué está pasando, Andrés?
00:42:29El tipo que casi mata a Pascual anda suelto por la comisaría.
00:42:31¿Qué?
00:42:32Sí, no quiero poner en peligro a esa mujer.
00:42:34Procura que se tranquilice.
00:42:35Venga.
00:42:35Sí, sí, claro.
00:42:38Bienvenido al buzón de voz.
00:42:40Deje su mensaje después de oír la señal.
00:42:42Gracias.
00:42:44Caleño, llámame cuando puedas.
00:42:46Aquí no pasa nada, todo sigue igual, pero...
00:42:49Ay, no sé.
00:42:50Llámame.
00:42:51Anda.
00:42:53No, no, no, no, no.
00:43:23¡Aguantado!
00:43:25Y esto se nos ha ido de las manos.
00:43:33¡De pronto!
00:43:35¡Anda, Valentina!
00:43:41Salga del coche y las manos donde yo las vea.
00:43:43¡Joder!
00:43:51Serrano.
00:43:52Gerardo iba a buscarte.
00:43:53El teléfono de la embarazada, bueno, de la falsa embarazada.
00:43:56Un colega que trabaja en la operadora me ha dado el nombre del titular y pertenece a un tal Cristóbal Acevedo Pérez.
00:44:00Está fichado, pero nada de bombas ni de asesinatos.
00:44:03Golpeó a un antidisturbios en una manifestación hace diez años.
00:44:06Esta es su fotografía.
00:44:07Pero bueno, yo a este hombre le he visto por aquí hace un momento.
00:44:10Ha pasado algo, se ha caído, se ha hecho daño, si es que no puede hablar, Geli.
00:44:14Lo vamos a encontrar.
00:44:15Bueno, no puedo haber ido muy lejos, ya lo verás.
00:44:18Oiga, oiga, aquí no se puede fumar.
00:44:20Bueno, pues entonces déjeme que me vaya.
00:44:21Yo he encantado de fumar a la calle, ¿eh?
00:44:23Chamorro, por favor.
00:44:24Sí.
00:44:24Llévesela.
00:44:24¿Qué pasa? ¿Me vais a pegar por un puto cegar?
00:44:26Es quieto.
00:44:26Está usted detenido.
00:44:28No.
00:44:28Lleven-la al sof.
00:44:29Oiga, però...
00:44:38¡Anda, policía!
00:44:46¡Tira l'arma!
00:44:58Dime, Miquel.
00:44:59Vanessa, creo que estos tipos tienen algo que ver con las putas.
00:45:02En la furba hay algo que parece explosivo, detonadores y un distorsionador de voz.
00:45:06¿Y qué coño hacían en comisaría?
00:45:08No lo sé, pero el tío que se ha quedado en las furgonetas está muriendo.
00:45:11El único que nos puede contar qué está pasando es el tío que estás persiguiendo.
00:45:14No le dispares.
00:45:23¡No vas a acabar!
00:45:28¡No vas a acabar!
00:45:58Vaya día que llevamos, chica.
00:46:10Ya.
00:46:14¿Hay alguien?
00:46:20¿Hay alguien ahí?
00:46:21¿Hay alguien ahí?
00:46:28¡Vanessa!
00:46:31¡Vanessa, ¿estás bien?
00:46:33Estoy bien.
00:46:36Le he dado a Miquel.
00:46:38Habla con él, por favor.
00:46:39Tranquila.
00:46:40Tranquila.
00:46:41La ambulancia viene enseguida.
00:46:50Está muerto.
00:46:51¡Joder!
00:46:51No quería matarlo, Miquel.
00:46:55No quería matarlo.
00:46:56No quería matarlo.
00:47:02Joder, es un compañero.
00:47:04Lo siento.
00:47:07Creo que ya me estaba disparando.
00:47:10Tranquila.
00:47:12Tranquila.
00:47:12Ya está, ya está, ya está, ya está.
00:47:14Tranquila.
00:47:14No te preocupes, tranquila, que todo se va a solucionar.
00:47:24Gracias.
00:47:24Ay, ya sé de qué te conozco, coño, sí.
00:47:32Si es que estoy todo el rato con el rumrum, con el rumrum, digo, esta cara.
00:47:36Si tú trabajabas en el flamingo, que luego cuando se rote fuiste para la de esa, ¿no te acuerdas de mí?
00:47:40No pasa nada, mujer, si te comprendo.
00:47:44Si es que yo entonces no estaba ni a vera ni nada, ni tenía las tetas ni nada, ¿sabes?
00:47:47Es que las tetas hacen mucho, ¿eh?
00:47:48Yo es que entonces era un cuadro, pero es que sin tetas, imagínate.
00:47:51Y no te cortes lo de abajo porque entonces no trabajas, ¿sabes?
00:47:53Yo estaba, tienes que acordarte, con la chusa y con la Jenny al pie de la fuente.
00:47:58¿Qué es de tu vida?
00:47:59Cuéntame.
00:47:59¿Estás en algún club?
00:48:00Porque en la calle estás fatal.
00:48:02No, lo he dejado.
00:48:04¿Qué pasa, que las putas...
00:48:05Claro.
00:48:06Y tú quieres darme el de cien o es a mí.
00:48:07Te jode.
00:48:08Si le levantas la mano a tu mujer, sí.
00:48:10Oiga, vale que tengamos que estar aquí encerrados, pero no creo que tengamos que estar aquí encerrados con toda esta gentuza de mierda.
00:48:15Lo mismito digo yo.
00:48:16Que se lleven a ese gilipollas.
00:48:18Que ni esa nacida mujer ni yo tenemos que aguantar que nos insulte ningún mamarracho.
00:48:21Y tú cállate, hijoputa.
00:48:22Cállate, Francisco, por lo que más quieras.
00:48:24Cállate y no jodas más.
00:48:25Y tú no me hables así, termina.
00:48:27Cábole.
00:48:28Coño ya, me voy a romperle hasta las tuñas.
00:48:30Te dejo la cola endocrina a ver si me sube la dosis de estrógeno.
00:48:33¡Qué malita es la testosterona!
00:48:35Digo, vaya que sí.
00:48:38Señor, he hablado con Miralles.
00:48:39Uno de los hombres que iban en la furgoneta era un artificiero, Vicente Palacios.
00:48:42Dejó el TEDx a la cosa de dos años por un accidente.
00:48:44Le explotó una bomba, un trozo de metralla, le atravesó el cráneo y se incrustó en el cerebro, en el área que rige la personalidad.
00:48:49Cuando lo operaron dejó de ser el mismo.
00:48:51Según sus compañeros del TEDx, se convirtió en alguien irreconocible.
00:48:54¿Un compañero?
00:48:55Ajá.
00:48:56¿Y el otro hombre?
00:48:56Su hermano, ha muerto camino del hospital.
00:48:58¿Fueron ellos los que le dispararon a la farsa embarazada en la puerta?
00:49:01Parece que sí, en la furgoneta había un fusil con mira telescópica.
00:49:03La mujer era la cuñada del artificiero.
00:49:05¿Y qué pinta en esta historia el hombre que acabamos de detener?
00:49:08No lo sé, Aguilar le va a interrogar.
00:49:10¿Y Mauricio Zayas?
00:49:11Seguimos buscando.
00:49:11¿Y el niño?
00:49:12Geli está en ello, señor.
00:49:14Hay algo más.
00:49:16Santana, ha recibido disparos.
00:49:17No pinta bien.
00:49:20Qué desastre.
00:49:23Cualquier cosa, cualquier novedad...
00:49:24Se lo comunicaré.
00:49:26Gracias.
00:49:26Jorge, ¿verdad?
00:49:36Jorge, ¿verdad?
00:49:38Jorge.
00:49:38Jorge.
00:49:56Joder, joder, oye, pero, oye, tú, ¡eh, despierta!
00:50:18Yo no tengo nada que ver con esa tía, pero si ni siquiera le dejé el teléfono, me lo robó.
00:50:22Oiga, mira, yo he venido aquí a recoger mi pasaporte nuevo.
00:50:25Mis compañeros me han dicho que le han visto bastante nervioso desde que entró. ¿Por qué?
00:50:28Pues porque tengo que coger un avión.
00:50:30¿Por qué tanta prisa?
00:50:32Ustedes no tienen ni idea.
00:50:33Cuéntemelo.
00:50:41¿Quién es Ana?
00:50:42Mi mujer, no contesté.
00:50:43¿Por qué?
00:50:44Porque voy a dejarla por mi secretaria. Le he dejado en casa una nota contando, si no se llama, es que la he leído. No, no quiero hablar con ella.
00:50:50Lo siento, pero tengo que comprobar que dice la verdad.
00:50:53Diga.
00:50:53¿Quién es usted? Quiero hablar con Cristóbal.
00:50:56Cristóbal no se puede oponer en este momento.
00:50:58¿Cómo que no? Dígale que le llama a su mujer. Es muy importante.
00:51:02Verá, señora, su marido está detenido. Lo estamos interrogando en este momento.
00:51:05Pues me alegro. Que le jodan.
00:51:08Sí, sí, eso es. La verdad es que no le veo otra explicación. De acuerdo, le mantendré informado.
00:51:18¿Y Santana?
00:51:19La van a operar. Y sigo sin poder hablar con Marquez y San Juan. Los artificieros no han llegado a tiempo. Nadie les ha visto salir.
00:51:25Hay un tipo de la NRBQ muerto en archivos.
00:51:28¿Por el virus?
00:51:29No. Le han partido el cuello y le han quitado la ropa. Esto es cosa del cabrón que casi se carga Pascual.
00:51:34Perdone, jefe, pero es que estoy un poco nervioso y encima el niño no aparece.
00:51:37Sigan buscando. Pidan la identificación a todos los miembros de la NRBQ. Sin excepción.
00:51:41Yo me encargo de dirigir la búsqueda de ese tipo.
00:51:43Gerardo, tenemos otra prioridad. La bomba está aquí, en la comisaría.
00:51:48Os presento a la hija de la embarazada. Llevaba la bomba escondida en la falsa barriga.
00:51:53Ahora encajan todas las piezas. Hay que encontrarla. Tenemos que desalojar la comisaría.
00:51:58Estad prevenidos por un posible desalojo. Avisa a los compañeros.
00:52:08Andújala, por favor.
00:52:09Tú tómatela.
00:52:10Tenemos que desalojar el edificio.
00:52:12No sabe que eso no es posible.
00:52:13Hay una bomba en comisaría.
00:52:14¿Sí?
00:52:15Sí, todavía no la hemos encontrado, pero está.
00:52:16¿Y de dónde ha sacado esa información?
00:52:20La falsa embarazada llevaba esto. ¿Eh? ¿Para qué quería estas herramientas?
00:52:24Y sus cómplices estaban apostados en el aparcamiento. ¿Necesitas algo más?
00:52:27No puedo autorizar una evacuación. Y mucho menos inmediata.
00:52:32Si alguien está infectado, corremos el riesgo de que el virus se disperse.
00:52:36Lo que podemos hacer es trasladar a la gente al hospital de campaña, pero necesitamos un poco más de tiempo, ¿no?
00:52:40Tiempo, tiempo. Eso es justo lo que no tenemos.
00:52:42Yo creo que sé dónde está la bomba. La mujer me pidió ir al baño y yo la dejé pensando que estaba embarazada,
00:52:47pero si es que no lo está, pues tiene que estar ahí, ¿no?
00:52:49Coordina a sus hombres.
00:52:51Elena.
00:52:54Acompáñenos.
00:52:55Solo fue yo y medio.
00:53:02Come, sal afuera.
00:53:14No me jodas.
00:53:16Me has hecho chiquear.
00:53:17Elena.
00:53:18Elena.
00:53:20¡Qué cagunda!
00:53:31¡Qué cagunda!
00:53:37¡La he encontrado!
00:53:38¡Vamos!
00:53:53¡Hola!
00:53:55¿Quién está ahí?
00:53:56¡Mamá!
00:53:57¡Mamá!
00:53:58¡Cállate!
00:53:59¡Cállate!
00:54:00¡Coño!
00:54:01¿Quién eres tú?
00:54:02¡Joder, puta madre!
00:54:04Jefa.
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:06Jorge, el niño está bien cerrado.
00:54:07¿Jorge?
00:54:09Tranquilo, que te vamos a sacar, ¿vale?
00:54:14¡Quiero negociar!
00:54:16¿Quién es?
00:54:17No te voy a...
00:54:18¿Quién es usted?
00:54:20¡Bien que lo sabes!
00:54:23Fallas.
00:54:24¡Fallas!
00:54:25Si me quieres llamar así...
00:54:28¡Tengo al niño!
00:54:35Sí, detrás del inodoro.
00:54:37Hay que desalojar ya.
00:54:38Vale, salimos.
00:54:39Todos preparados.
00:54:41Gerardo, han encontrado...
00:54:42Yo, por favor, presta la tenera.
00:54:44Vamos a hacer el desalojo de la comisaría.
00:54:46Háganlo de forma ordenada y siguiendo las indicaciones de los miembros del NRBQ.
00:54:49Por favor, vayan saliendo.
00:54:50Hay que evacuar la comisaría ahora mismo.
00:54:52Tienen que salir de ahí.
00:54:53Venga, conmigo esos trucos no funcionan.
00:54:55Ay, mi hijo, yo no me voy de aquí sin mi hijo.
00:54:57Tranquilo, él ha encontrado.
00:54:57El rey está de camino.
00:54:58¿De verdad?
00:54:59Sí, sí, seguro.
00:55:02Traiga la llave del ascensor y que salga el de ahí inmediatamente.
00:55:05Sí, comisario.
00:55:05Casqueiro, avísan ustedes.
00:55:06No llegarán a tiempo.
00:55:07Los señores de esta mañana han detenido a un irlandés con antecedentes por diversos atracos con explosivos.
00:55:11Vale, tenemos que salir.
00:55:11Tráigalo.
00:55:12Abarca lo está subiendo para el desalojo.
00:55:17¿Este es?
00:55:18Sí, señor.
00:55:19Quítenle los brilletes.
00:55:20No discuta.
00:55:21Ocúpese de que no queda nadie en comisaría y saquen al niño del ascensor.
00:55:24Muy bien.
00:55:25Acompáñeme, abarca.
00:55:26No hace falta que venga.
00:55:27No, señor.
00:55:28Perdone, pero yo no lo dejo solo con este individuo.
00:55:31Vamos.
00:55:32A la tira.
00:55:37¿Puede desactivarlo?
00:55:50Tenemos muy poco tiempo.
00:55:51All right.
00:55:53All right.
00:55:53Fuckin' hell, that's...
00:55:55Fuckin' hands are shaking so much terrible.
00:56:11Any chances of me having a little drink, eh?
00:56:14A little cop off of me hands, you know?
00:56:16Tú lo que eres es un borracho que no tienes ni idea de desactivar bombas.
00:56:19You fuckwit.
00:56:20This is Semtex.
00:56:22First you check on the explosivo C-4.
00:56:25Have I earned me copper or not?
00:56:26I'm the killer sickest...
00:56:27Vale, vale, fuck off.
00:56:31Okay.
00:56:31Es un borracho, jefe.
00:56:40No lo ve.
00:56:41Abarca.
00:56:42Tenemos un niño encerrado en un ascensor.
00:56:44No hace falta que ponga en peligro su vida.
00:56:46Váyase.
00:56:46No, jefe.
00:56:47Yo me quedo.
00:56:48Necesito un espejo, pinches y...
00:56:50Césars.
00:56:52Tijeras.
00:56:52Tijeras, tijeras, tijeras.
00:56:53Tijeras, tijeras.
00:56:54Tijeras, tijeras.
00:56:56Tijeras, tijeras.
00:56:57¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:57:23Tengo mejor pulso que usted.
00:57:27El cable.
00:57:33Colo rojo.
00:57:35We have to see...
00:57:36¿Cómo está conectado?
00:57:40¿Eh?
00:57:54Charlie.
00:57:54¡Charlie!
00:57:58¡Charlie!
00:58:00Tío.
00:58:02¿Estás bien?
00:58:03¿Qué no te sé?
00:58:15Hola, cariño.
00:58:16Bueno, con el ruido no hemos oído el teléfono.
00:58:24Ok, that's good.
00:58:26All right.
00:58:27Now, tenemos que cortar el cable amarillo, ¿eh?
00:58:34Césars.
00:58:34Ok, cut it.
00:58:46¿Estás seguro?
00:58:47Eso creo.
00:58:49No sé quién era el que ha fabricado la bomba, pero...
00:58:52El peor que puede pasar es...
00:58:54Es que acelerara la cuenta detrás.
00:58:56Nos está ahí en toda la cara.
00:58:58No, no, wait, wait a minute, no.
00:59:00Quiero ver el cable otra vez.
00:59:04El otro.
00:59:14¿Se sabe algo ya de dentro?
00:59:15Aún nada.
00:59:16Pues del virus sí.
00:59:17Han terminado de analizarlo y no es la cepa más virulenta.
00:59:21Además, de todas las muestras que hemos analizado, los resultados han sido negativos.
00:59:25Así que vamos a levantar la cuarentena, pero mantendremos unas medidas profilácticas, ¿de acuerdo?
00:59:30Perfecto.
00:59:35¿Estás seguro de que ese es el color?
00:59:37Yes.
00:59:38Cut it, cut it.
00:59:39Jefe, ya hemos sacado al niño de la estresor.
00:59:42Quizás ya se necesita un médico.
00:59:46Cut it.
00:59:46Eso feste no tiene ni puta idea.
00:59:48Lo siento.
01:00:10Era un aviso para ponerme unas gotas en los ojos.
01:00:14Joder, jefe.
01:00:15Casqueiro, todo controlado.
01:00:18Pueden entrar.
01:00:29Enhorabuena.
01:00:29Gracias.
01:00:30Vamos a levantar la cuarentena.
01:00:31No se trata de la cepa peligrosa del virus.
01:00:34Terminaremos de fumigar la comisaría y vamos a darle unas pastillas a todo el mundo como medida de prevención.
01:00:40¿Y entonces por qué ha muerto el detenido?
01:00:41Porque estaba muy enfermo.
01:00:42Tenía el hígado destrozado, le habían estirpado el bazo.
01:00:46El virus empeoró su situación.
01:00:48Pero no lo mató.
01:00:50Gracias.
01:00:51Andújar, siento lo de tu hombre.
01:00:53Muchas gracias.
01:00:54Yo he hablado con Várquez.
01:00:55Están bien, algo magullados, pero bien.
01:00:57Están de camino.
01:00:58Hable con Miralles.
01:00:59Y averigüe cómo está Santana.
01:01:00Muy bien.
01:01:01Jefe.
01:01:02¿Qué hago con él?
01:01:04Llévele a mi despacho.
01:01:05Yo me ocupo.
01:01:06Aureli, gracias.
01:01:07Venga.
01:01:10Venga.
01:01:12Por aquí.
01:01:15Señores.
01:01:18La cuarentena ha terminado.
01:01:21Se ha hecho bonito.
01:01:22Señores, vamos.
01:01:23Hay que trabajar.
01:01:24Venga.
01:01:24Todo el mundo a trabajar.
01:01:25Vamos.
01:01:26A trabajar.
01:01:27La cuarentena ha terminado.