• hace 11 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:00:44¡Ayúdeme!
00:00:45Salga de ahí inmediatamente, ¿me oye?
00:00:47No tengo un coche detrás. ¡Me va a matar!
00:00:49Tranquilo, voy para ella.
00:00:54¿Cristino? ¿Cristino, me oye?
00:01:00¿Y Lara? ¿Ha hablado ya con su mujer?
00:01:16No, aún no. Iba a hacerlo de camino cuando pensaba que todavía podía estar vivo.
00:01:22Yo hablaré con ella, vayas a casa. Ha sido un día especialmente duro para usted.
00:01:26No hace falta, jefe, estoy bien.
00:01:30Lo que no entiendo es qué coño hacía aparcado aquí.
00:01:32Esto está a mitad de camino entre su casa y el mercado.
00:01:34Y en la parte de atrás de la furgoneta hay varios paquetes de carne.
00:01:37Mañana la estudiaremos.
00:01:38Ah, he dado parte al audícuo.
00:01:40Jefe, hubo dos disparos.
00:01:42Escuché dos detonaciones.
00:01:44Y solo tiene una herida de bala en la cabeza.
00:01:46La bala tiene que estar dentro todavía.
00:01:48No hay orificio de salida.
00:01:50Y la otra bala debería estar por aquí.
00:01:52A no ser que el asesino la recogiera.
00:01:54Era tiempo porque oí el sonido de un coche salir a toda velocidad después de los disparos.
00:01:59¿Y sabe cómo puedo localizar a la mujer?
00:02:01Sí.
00:02:02Está en Lozoya, en casa de su hijo.
00:02:0485 kilómetros de aquí.
00:02:06Cristino se la llevó para allá pensando que algo malo podía pasarle a ella o a su hijo.
00:02:10Y jefe, deberíamos ir a buscarla porque su hijo no puede traerlos de aquí.
00:02:13Ya me ocupo yo.
00:02:14Hágame caso.
00:02:15Vaya a esa casa.
00:02:18No la creí, jefe.
00:02:21No pensé que algo malo podía pasarle.
00:02:24Yo tampoco, Giles.
00:02:31Comisario.
00:02:33Feli.
00:02:34Felicidad.
00:02:36Ese es el hombre de su mujer.
00:02:40Le digo que yo compré aquí una tetera como de metacrilato.
00:02:46¿Estás segura de que no tiene otra?
00:02:48Es que es para un regalo.
00:02:49Yo tengo teteras normales.
00:02:50No, normales no me sirve.
00:02:52Tiene que ser de metacrilato.
00:02:54Es mucho más bonita porque es transparente.
00:02:57Pues de esos no tengo aquí.
00:02:59Pues tú confundiste la tienda.
00:03:00Que no hombre, que no.
00:03:01Que le digo que la compré aquí.
00:03:03Puede mirar mejor.
00:03:04Pues yo no voy a buscar.
00:03:06Oiga, sal.
00:03:10Sálgate de aquí.
00:03:12Eh, chica.
00:03:13Tú, sí.
00:03:15No roba más.
00:03:16Pero qué dices, china de mierda.
00:03:17Sálgate de aquí o llamo a la policía.
00:03:19Estás llamándole a ladroneja de puta.
00:03:22A tu puta madre vas a llamar ladrona.
00:03:23Te cago en todos tus muertos.
00:03:25¿Qué?
00:03:26¿Te mola esto?
00:03:27¿Te mola?
00:03:28No, que sí, eh.
00:03:29Oye, tía, ya está bien, ¿no?
00:03:30Déjala ya, joder, que la vas a matar.
00:03:32¿Que la deje?
00:03:33Ni una polla.
00:03:34No, esta vale va la marcha, la zorra esta.
00:03:36Marisol, joder, que la vas a matar.
00:03:38Que no, tía.
00:03:39Que no te has dado cuenta que estos chinos de mierda no mueren nunca.
00:03:41¡Toma, hija de puta!
00:03:42¡Toma!
00:03:43¡Puta!
00:03:48Porque me he cansado.
00:03:49Que si no lo llevabas claro.
00:03:51Puta chino.
00:03:52¿Lucas?
00:04:08Me has asustado.
00:04:09Pensé que ibas a venir mucho más tarde.
00:04:11Sí, lo siento.
00:04:12Tenía que haberte avisado.
00:04:22¿Estás bien?
00:04:32Sí.
00:04:34No he pedido cena para ti.
00:04:36Pero ¿podemos hacer una ensalada?
00:04:39Ey
00:04:44¿Qué pasa?
00:04:50¿Te ha ocurrido algo?
00:04:55Es solo que creo que me estoy haciendo mayor
00:04:58Y las cosas me afectan más
00:05:09Pobre
00:05:23Qué mal reto tuvo que pasar cuando supe que lo iban a matar
00:05:28Espero que su muerte fuera rápida
00:05:32El médico forense asegura que falleció al instante
00:05:34Tuvo tiempo de decirle algo para mí
00:05:37Cuando supo que lo iban a matar
00:05:39¿Le dijo algo?
00:05:41Claro que no
00:05:42Qué tontería
00:05:45Solo tuvo tiempo de pedirles ayuda una vez más, ¿verdad?
00:05:50Eso te mucho ha ocurrido, Ofelia
00:05:51Tan difícil es proteger a la gente honrada
00:05:54Él solo les pidió ayuda y ustedes no hicieron
00:05:56Nada
00:05:59Hicimos
00:06:00Todo lo que estaba en nuestras manos
00:06:03Usted sabe que eso no es verdad, comisario
00:06:06Por favor
00:06:22Perfecto
00:06:33Mándala a la dirección del grume que te he dado antes, por favor
00:06:35Así que a esta chica la conoce bien
00:06:44No quiero decir que conozco a esta chica porque no conozco
00:06:48Pero sí quiero decir
00:06:49No es por primera vez que esta chica mala venía a mi tienda a robar
00:06:54Ya
00:06:55O sea que ya había robado aquí con anterioridad
00:06:57No
00:06:57No robó porque yo no la dejé
00:06:59Ya, bueno
00:07:00Quiero decir que ya lo había intentado antes
00:07:02Pero usted no se lo permitió
00:07:04Pero no pasó nada más
00:07:05O sea que anoche fue la primera vez que esa chica la agredió
00:07:07Sí, primera vez
00:07:09Ella da patadas
00:07:11Muchas patadas
00:07:13A mí, nadie, nunca en mi vida
00:07:15Y hasta ahora todo mi cuerpo está lleno de azules
00:07:19Y me duele mucho
00:07:20Me duele mucho
00:07:21Créame que lo siento
00:07:22Y aparte de en su tienda
00:07:23¿Ha visto a esa chica por el barrio?
00:07:26Yo, Juan Lee, llega a España hace 20 años
00:07:29La gente antes es más simpática
00:07:31Hoy día los padres no saben cómo educar a los hijos
00:07:35Los papás mal
00:07:37Los hijos mal
00:07:38Por eso yo decía
00:07:40Cuando el nido es malo
00:07:42Todo está mal
00:07:43Sí, estoy completamente de acuerdo con usted
00:07:45Pero volviendo a esa chica
00:07:47¿Cree usted que puede ser del barrio, sí o no?
00:07:49En este barrio hay mucha gente nueva
00:07:52Y yo no creo que la chica es de aquí
00:07:55Pero, ¿quién sabe?
00:07:57Las cosas han cambiado
00:07:58La gente cambia
00:08:00Y...
00:08:01Bien, ha sido usted muy amable
00:08:03Ya hemos terminado
00:08:04Muchísimas gracias
00:08:05Bueno, gracias
00:08:06El inspector Ulloa va a dirigir la investigación
00:08:14Sobre la muerte de Cristino Martínez
00:08:16A la subinspectora Ríos ya la conoce
00:08:18De lo dijo el subinspector Aguilar
00:08:19En realidad estamos siguiendo los pasos
00:08:21De una banda de atracadores
00:08:22Aunque no estamos seguros
00:08:23De que sean los mismos que mataron a Martínez
00:08:25En cualquier caso
00:08:26Esperamos poder contar con su ayuda
00:08:28Permiso, jefe
00:08:29El señor Uralde pregunta por usted
00:08:31Háganle pasar el despacho
00:08:33Enseguida voy
00:08:33Bien, estaremos encantados de colaborar
00:08:35Pero recuerde que nuestra prioridad
00:08:36Es dar con ese asesino
00:08:37Enseguida vuelvo
00:08:39Empiecen sin mí
00:08:39¿Habrá venido a darnos la medalla que nos prometió?
00:08:47Me sorprende verle por aquí, Uralde
00:08:49Un hombre tan ocupado como usted
00:08:51No acostumbra dejar su despacho
00:08:52Para hacer una visita de cortesía
00:08:53Tiene razón, Castilla
00:08:55Por desgracia tengo que hablarle de algo
00:08:58Que le afecta directamente a usted
00:08:59A su seguridad y a la de su familia
00:09:01Para ser exactos
00:09:02¿Quiroga otra vez?
00:09:05Usted me aseguró que no volvería a dar problemas
00:09:07Quiroga es demasiado poderoso
00:09:08Y usted lo sabe
00:09:08Pero esta vez no va a conformarse
00:09:10Con contratar a un asesino a sueldo
00:09:11Tenemos indicios de que está planeando su fuga
00:09:14¿Qué clase de indicios?
00:09:16Hemos detectado la presencia
00:09:17De al menos 10 hombres del cártel
00:09:18Que dirige en Colombia
00:09:19Han ido llegando en cuentagotas
00:09:21Con identidades falsas
00:09:22Y que sepamos
00:09:23Se han reunido con otros tantos hombres
00:09:25De la mafia de Rossi
00:09:26¿Podría tratarse de una simple reunión de negocios?
00:09:29Quiroga dejó sus negocios
00:09:30En manos de Mauricio Llamas
00:09:31Un traficante mexicano que le debe la vida
00:09:33Y que no va a permitir
00:09:34Que el colombiano pierda un céntimo
00:09:35Mientras esté en la cárcel
00:09:36Pero los hombres de Rossi
00:09:38No se entienden con Llamas
00:09:39Y han recibido órdenes
00:09:41De que liberen a Quiroga
00:09:42Cueste lo que cueste
00:09:43Lo raro es que no se hayan quitado
00:09:44A ese mexicano del medio
00:09:46Lo último que quiere a Rossi
00:09:47Es una guerra entre bandas
00:09:48En realidad el mexicano Llamas
00:09:51Está forzando la situación
00:09:52Para que Rossi libere a Quiroga
00:09:53Y poder seguir así
00:09:55Haciendo negocios con él
00:09:56¿Y qué plan tienen
00:09:57Para evitar esa posible fuga de Quiroga?
00:09:59En principio trasladar a Quiroga
00:10:00A otra cárcel antes de lo previsto
00:10:02Todavía no hay fecha de juicio
00:10:03Y no podemos esperar
00:10:04Los seis meses reglamentarios
00:10:05¿Y después?
00:10:06Al mismo tiempo que lo trasladamos
00:10:07Pretendemos infiltrar
00:10:09A uno de los nuestros en la cárcel
00:10:10Alguien capaz de ganarse su simpatía
00:10:13Mire estas fotos
00:10:14¿Le recuerda a alguien?
00:10:17No le conozco
00:10:18¿Quién es?
00:10:19Es el único amante
00:10:19Que le hemos conocido a Quiroga
00:10:20Se lo trajo de Colombia
00:10:22Al instalarse aquí
00:10:23Pero al parecer
00:10:23La relación no debió ir demasiado bien
00:10:25Y el chico regresó a su país
00:10:26No me diga
00:10:27Que le van a buscar pareja a Quiroga
00:10:28Vega tuvo la oportunidad
00:10:29De conocer algún que otro
00:10:31League esporádico del mafioso
00:10:32Al parecer
00:10:33Siempre buscaba
00:10:34El mismo tipo de hombres
00:10:35Atractivos
00:10:36Elegantes
00:10:37Cultos
00:10:38Educados
00:10:38Y con clase
00:10:39¿Y en quién está pensando?
00:10:42Esta es la bala
00:10:43Que estaba alojada
00:10:43En la cabeza del señor Martínez
00:10:45Y esta otra
00:10:46La que encontramos
00:10:47En el interior de su vehículo
00:10:48La víctima dio a echarse
00:10:50Cuando descubrió
00:10:50Que le iban a disparar
00:10:51Pero el segundo tiro
00:10:52La alcanzó de lleno
00:10:53Ambas fueron disparadas
00:10:54Por una Walter P-22
00:10:55Que fue fichada hace dos años
00:10:57En el atraco
00:10:58A una gasolinera
00:10:58Por delincuentes comunes
00:10:59Y que ahora
00:11:00Está en manos
00:11:01De la banda de atracadores
00:11:02Que estamos investigando
00:11:03Lo dudo
00:11:03Nuestra banda actúa
00:11:05Siempre con armas limpias
00:11:06Y siempre la renueva
00:11:07Antes de cometer un atraco
00:11:08Por eso dudamos
00:11:10Que el asesino de Martínez
00:11:11Tenga algo que ver
00:11:11Con esos atracadores
00:11:12A ver
00:11:13Cristino reconoció a ese hombre
00:11:14Como uno de los atracadores
00:11:15Del mercado
00:11:16Y vosotros tenéis
00:11:17Ese mismo retrato robot
00:11:18Que nosotros hicimos
00:11:19Con sus indicaciones
00:11:20Y dijisteis que podría
00:11:21Tratarse perfectamente
00:11:22De uno de ellos
00:11:23Nunca dijimos
00:11:23Que tuviéramos la certeza
00:11:24De hecho no hay evidencias
00:11:26Suficientes para creer
00:11:27Que se trate
00:11:28De los mismos atracadores
00:11:29Pues claro que son los mismos
00:11:30De lo contrario
00:11:31Tú no estarías aquí
00:11:32Según su informe
00:11:33La víctima declaró
00:11:35Que este tipo
00:11:35Del retrato robot
00:11:36Le atacó con una navaja
00:11:37No con una pistola
00:11:39¿Y eso qué más da?
00:11:40Esa gente debe estar
00:11:41Armada hasta los dientes
00:11:42Y la Walter de la que hablas
00:11:43Podría ser de la propia banda
00:11:45Lucas
00:11:45Tranquilo
00:11:46Que te lo estás tomando
00:11:47Como algo personal
00:11:48Subinspector Aguilar
00:11:49Entiendo su sentimiento
00:11:50De culpa por la muerte
00:11:51Del señor Cristino Martínez
00:11:53Pero él les pidió
00:11:53Protección a ustedes
00:11:54No a mí
00:11:55Vamos a ver
00:11:56¿Qué queréis de nosotros
00:11:57En todo esto?
00:11:58Investigaremos la vida
00:11:59Del carnicero asesinado
00:12:00Para descartar
00:12:01Que no tenía otra clase
00:12:02De enemigos
00:12:02Bueno, esto es increíble
00:12:04Más increíble
00:12:05Es que un atracador
00:12:05Se tome la molestia
00:12:06De matar a alguien
00:12:07Por el simple motivo
00:12:08De haberle visto la cara
00:12:09Puede que el señor Martínez
00:12:10Tuviera algún enemigo
00:12:11Tras él
00:12:12Y pretendiera valerse
00:12:13De la policía
00:12:13Para conseguir guardaespaldas
00:12:15Gratis
00:12:15¿Se puede saber
00:12:16Qué es lo que vamos a hacer?
00:12:17Aparte de investigar
00:12:18La vida de ese pobre hombre
00:12:19Seguiremos investigando
00:12:20A esa banda
00:12:21A ser posible con su colaboración
00:12:23Sí, pues conmigo podéis contar
00:12:24Las 24 horas del día
00:12:26Porque no tengo ninguna duda
00:12:27Que el asesino que buscamos
00:12:28Es miembro de esa banda
00:12:29Nos interesa coger
00:12:30A todos los miembros
00:12:31De la banda
00:12:31No solo al asesino
00:12:32Del carnicero
00:12:33Eso es lo único
00:12:33Que me ha quedado claro
00:12:34Desde el principio
00:12:35Que no nos vais a dejar
00:12:36Investigar la muerte
00:12:37De Cristino Martínez
00:12:37Por nuestra cuenta
00:12:38Para evitar que a vosotros
00:12:39Se os escape el resto
00:12:40De los atracadores
00:12:41No se lo tomes en cuenta
00:12:45Ulloa
00:12:45Es que Lucas
00:12:46Es así de pasional
00:12:47No voy a volver
00:12:49A pasar otra vez
00:12:49Por lo mismo
00:12:50Y mucho menos
00:12:51Poner en peligro
00:12:51La vida de uno de mis hombres
00:12:52Busque otro candidato
00:12:54Hemos estudiado
00:12:55Todos los expedientes
00:12:56De los policías
00:12:57Con estudios superiores
00:12:58Que no rebasen
00:12:58Los 35 años
00:12:59Y sí
00:13:00Tenemos dos candidatos más
00:13:02Uno del audico
00:13:03Y otro del greco
00:13:04Pero también tenemos
00:13:05Nuestras reticencias
00:13:06Necesitarían un entrenamiento
00:13:07Bastante largo
00:13:08Y no andamos sobrados de tiempo
00:13:09Con Aguilar sería igual de complicado
00:13:11Nunca ha estado infiltrado
00:13:12En ninguna organización
00:13:13Lo único que le pido
00:13:14Es que nos permita
00:13:15Hacerle un test psicológico
00:13:16¿Y si lo pasa?
00:13:17Será necesario su permiso
00:13:18Para que entre a la cárcel
00:13:19Parece mentira
00:13:21Que me esté pidiendo esto
00:13:22Precisamente a mí
00:13:23La situación es apremiante
00:13:24Comisario
00:13:25Y usted debería ser
00:13:26El más interesado
00:13:27En que Quiroga
00:13:27No consiga su propósito
00:13:28¿Y por qué no ha contado
00:13:29Conmigo desde el principio?
00:13:30Nuestra intención
00:13:31Es que colabore con nosotros
00:13:32¿Pretende que me vuelva
00:13:33A poner de nuevo
00:13:34En sus manos
00:13:34Como un peón más?
00:13:36Ya lo hice una vez
00:13:37Y todos sabemos
00:13:37Como acabó
00:13:38La única forma
00:13:42Que tendría de colaborar
00:13:43Sería dirigiendo el operativo
00:13:44Desde el principio
00:13:44Hasta el fin
00:13:45Pero claro
00:13:45Esto no podrá ser
00:13:47Se está dejando llevar
00:13:48Por el orgullo
00:13:48Comisario Castilla
00:13:49Yo hablaría de precaución
00:13:50Señor Uralde
00:13:51Usted se debe a esta comisaría
00:13:52Por voluntad propia
00:13:53Si aspiraba algo más
00:13:55Podría haberlo dicho
00:13:56Cuando se le dio
00:13:57La oportunidad de elegir
00:13:58A lo único que aspiro
00:13:59Es a dirigir esta comisaría
00:14:00A tomar decisiones
00:14:01Por mi cuenta
00:14:02Con total libertad
00:14:03Si no le importa
00:14:06Señor Uralde
00:14:07Tengo asuntos
00:14:08Que tratar
00:14:08Si no desea algo más
00:14:09Sí
00:14:10Hay algo más
00:14:11En cuanto tenga
00:14:12Organizados los turnos
00:14:13De vigilancia
00:14:13Se los pasaré
00:14:14A vuestro jefe
00:14:14Muy bien
00:14:15Tú mandas
00:14:16Popé
00:14:20Aquí hay una mujer
00:14:21Que quiere hablar contigo
00:14:22Está muy nerviosa
00:14:23Me ha contado un movidón
00:14:24Que tiene con su hijo
00:14:25Y no ha podido decirle
00:14:26Que ya le llamaríais
00:14:27Usted es Jorge San Juan
00:14:29¿Verdad?
00:14:30¿Nos conocemos?
00:14:31Lo vi en la tele
00:14:31Hace tiempo
00:14:32Pidiendo un corazón
00:14:32Para su hijo
00:14:33Verá
00:14:34Tiene que detener a mi marido
00:14:35Sé que va a dar un palo
00:14:36A un joyero
00:14:37En un ático de la calle Hermógenes
00:14:38Si le cogen con las manos
00:14:39En la masa
00:14:40Le pueden detener ¿Verdad?
00:14:41Pero esa zona
00:14:41No pertenece a esa comisaría
00:14:42Tiene que ir a Vista Hermosa
00:14:44Si no se abre la dirección
00:14:45Mi compañero se la puede dar
00:14:46Tiene que ser usted
00:14:47Solo usted puede ayudarme
00:14:48Mi hijo también está muy enfermo
00:14:50Tiene leucemia
00:14:51Y necesita un trasplante de médula
00:14:52Su padre
00:14:53Es el único donante compatible
00:14:55Que han encontrado hasta ahora
00:14:56Pero es un canalla
00:14:57Y no está dispuesto a ir al hospital
00:14:59Vaya Vista Hermosa
00:15:00Hágame la
00:15:01Tiene que hacerlo
00:15:02Que le informo de todo el palo
00:15:04Que va a dar
00:15:05Usted le detiene
00:15:06Me lo lleva al hospital
00:15:07Por favor
00:15:07Tiene que hacerlo
00:15:08Oper
00:15:09El comisario ha que hablar contigo
00:15:11Es urgente
00:15:11Lo siento, de verdad
00:15:14Lo siento
00:15:15Venga, venga conmigo
00:15:16Por favor
00:15:16Yo le daré la dirección
00:15:17De la comisaría de Vista Hermosa
00:15:18Tranquila
00:15:19Gracias Pablo
00:15:21Sí, sí
00:15:22He anotado la dirección
00:15:23Gracias de nuevo
00:15:24Era el inspector Muñariz
00:15:29El tío más eficaz del grume
00:15:30He tenido suerte al dar con él
00:15:31¿Conoce a nuestra chica?
00:15:33La conoce bien
00:15:33Se llama Marisol Camba
00:15:35Y ha sido denunciada
00:15:35Un par de veces
00:15:36Por sus propios padres
00:15:37Por malos tratos
00:15:38Vamos a tener que hablar con ellos
00:15:40Tómese lo con calma San Juan
00:15:42Se trata de que vaya recordando
00:15:44El mayor número posible
00:15:45De detalles sobre Quiroga
00:15:46Sus gustos
00:15:47Sus manías
00:15:48Sus obsesiones
00:15:49Venga nos contó una vez
00:15:50Que no soportaba
00:15:51Mancharse las uñas
00:15:52Por ejemplo
00:15:53Sí, sí
00:15:54Es cierto
00:15:55Una vez se manchó
00:15:55Con la tinta de una pluma de oro
00:15:57Carísima
00:15:58Y se mosqueó tanto
00:15:59Que la tiró por la ventana
00:16:00El pobre Ferraro
00:16:02Se pasó el día en cero
00:16:03Buscándola
00:16:03Hasta que la encontró
00:16:04Vaya anotando todo lo que recuerde
00:16:06Hasta completar un informe
00:16:07Más adelante le pediremos
00:16:08Que se reúna con el hombre
00:16:09Que vamos a infiltrar en la cárcel
00:16:11Necesitará la ayuda
00:16:12Necesitará la ayuda de alguien
00:16:12Que haya convivido con Quiroga
00:16:14Y por desgracia
00:16:15Vega ya no se encuentra con nosotros
00:16:17Será lo último que haga
00:16:18Relacionado con Quiroga
00:16:19¿Saben ya a quién van a infiltrar?
00:16:20Estamos haciendo una selección
00:16:21Habíamos pensado en su compañero Aguilar
00:16:24Porque...
00:16:25La única manera
00:16:25En la que vamos a participar
00:16:26En los operativos
00:16:27Será con ese informe
00:16:29Por favor, San Juan
00:16:29Póngase a ello
00:16:30De acuerdo
00:16:31Entendido
00:16:32Pope
00:16:41¿Qué está pasando?
00:16:44Es por Quiroga, ¿no?
00:16:45Temen que se fuge de la cárcel
00:16:46¿Y qué quieren de ti?
00:16:47¿Te van a volver a reclutar?
00:16:49Quieren reclutar a Lucas
00:16:50Pero parece que el comisario
00:16:52No está por la labor
00:16:53¿Tomamos algo?
00:16:54¿Ahora?
00:16:55Sí, es que tengo que hacer un informe
00:16:56Con todo lo que recuerde de Quiroga
00:16:57Sus manías, sus gustos
00:16:59Y tú, tal como eres
00:17:01Seguro que me ayudas a recordar
00:17:02Hasta el más mínimo detalle
00:17:03Venga, hecho
00:17:04Pasen
00:17:14Mi marido ha tenido que ir a la farmacia
00:17:17Voy a ver si el niño está durmiendo
00:17:19Enseguida estoy con ustedes, ¿eh?
00:17:32¿Quiénes son ustedes?
00:17:39Es la policía, Enrique
00:17:40Marisol ha vuelto a hacer de las suyas
00:17:43¿Qué ha hecho esta vez?
00:17:45Es ella
00:17:45Sí
00:17:49Su hija le ha propinado una buena paliza
00:17:51A la dueña de un establecimiento
00:17:52Está a varias manzanas de aquí
00:17:54¿Podemos hablar con ella?
00:17:55No, no, Marisol no ha pasado la noche en casa
00:17:57¿Y tiene ni idea de dónde podemos encontrarla?
00:17:59No
00:18:00Pero pasen
00:18:02Un momento
00:18:03¿Quiere decir que ha desaparecido?
00:18:07¿No lo han denunciado?
00:18:09No es la primera vez que Marisol desaparece así
00:18:11Dios, tiene 15 años
00:18:13¿Qué sé?
00:18:14¿Qué no nos importa?
00:18:15Siéntese
00:18:15No hemos podido dormir toda la noche
00:18:18Esta mañana he tenido que llamar a la oficina
00:18:19Para decir que no podía ir
00:18:20Ustedes no saben cómo es
00:18:22Más de una vez hemos tenido que llamar a la policía
00:18:24Y hasta denunciarla por malos tratos
00:18:26Ayer volvimos a discutir porque quería salir
00:18:30Tú a mí no me dices lo que tengo que hacer
00:18:34He dicho que voy a salir y voy a salir
00:18:36No son horas de salir por ahí
00:18:37Vete a tu cuarto ahora mismo
00:18:39Vete a la mierda
00:18:40Marisol
00:18:40Orten a los dos
00:18:42Pero en las 10 de la noche cuando se fue
00:18:44Ya no volvió
00:18:46¿Y tiene ni idea de dónde ha podido pasar la noche?
00:18:48No sabemos nada de ella
00:18:49Ni con quién va
00:18:50Ni por dónde se mueve
00:18:51Desde que nació Iván, el pequeño
00:18:53Las cosas han ido de mal en peor
00:18:55Hemos intentado que la vea un psicólogo
00:18:57Pero no ha habido manera
00:18:59¿Conocen ustedes a esta joven?
00:19:01Es Yolanda
00:19:02Yolanda Cobos
00:19:03Antes era su mejor amiga
00:19:05Hasta que echaron a Marisol del colegio
00:19:07No sabía que seguían viéndose
00:19:09Quizá haya podido pasar la noche con ella
00:19:11¿Tienen el teléfono de sus padres?
00:19:13Sí
00:19:14Pero no creo que la encuentren allí
00:19:16Los padres de Yolanda no permitirían que Marisol entrara en su casa
00:19:19Hablaremos con ella de todas formas
00:19:21Y ustedes deberían denunciar su desaparición
00:19:24Sí
00:19:26Sí, sí
00:19:27¿En qué ha quedado la reunión con Ulloa?
00:19:45Bueno, él duda que el asesino de Cristino
00:19:47Sea uno de los atracadores
00:19:49En realidad cree que tenía algún enemigo
00:19:51Y que pretendió utilizarnos para que le protegiéramos
00:19:53Con la excusa del atraco
00:19:54La idea es un poco retorcida
00:19:56Pero no la descartemos
00:19:57He citado a su mujer
00:20:00A ver qué nos cuenta
00:20:01Quizá ya sepa qué narices hacía Cristino aparcado en la calle Marcial
00:20:04Aviso Ulloa
00:20:05Debería estar presente
00:20:07Sí, señor
00:20:07Gracias
00:20:15Toma
00:20:20Gracias
00:20:21No sé si te has dado cuenta
00:20:24Pero esa mujer de ahí no te quita el ojo de encima
00:20:26Sí, sí
00:20:27Ya he tenido el gusto hace un rato
00:20:28En comisaría
00:20:29Verás, dice que su marido
00:20:31Le va a dar un palo a un joyero
00:20:32Y quiere que yo lo arreste
00:20:33Para un trasplante de médula
00:20:35Que necesita su hijo
00:20:36Una causa muy noble
00:20:37¿Y dónde va a ser el palo?
00:20:39¿Cuándo?
00:20:40No lo sé
00:20:41En vista hermosa
00:20:42No he querido saberlo
00:20:42¿Y por qué te lo ha pedido a ti?
00:20:46Pues porque yo hace tiempo salí en la tele
00:20:48Pidiendo un corazón para mi hijo
00:20:49Ah, no lo sabía
00:20:50¿Y lo conseguiste?
00:20:52Pues ya tuviste más suerte que ella
00:20:53Me voy a enterar de los detalles de ese palo
00:20:56Eva, Eva, Eva, por favor
00:20:57No podemos hacerle caso a todos los locos
00:20:59Que se presentan contándonos milongas
00:21:00Pope, seguir la pista de ese caso
00:21:03Va a ser bastante más interesante
00:21:04Que las tronchas que nos vamos a comer con audicos
00:21:06Eva
00:21:07Me prometiste que no volverías a ver a esa chica
00:21:14Le ayudas a saltar a una tienda
00:21:15Acabas de quedarte sin curso de quitación en Irlanda
00:21:19Te juro que solo la vi ayer
00:21:20Me llamo llorando pidiéndome un favor
00:21:24Te habrías hecho lo mismo por un amigo
00:21:26Esa chica no es una amiga
00:21:27Además tu madre y yo te habíamos prohibido volver a verla
00:21:29Te juro que solo la vi ayer un momento
00:21:31No sé nada de ella
00:21:34Ni siquiera dónde puede estar
00:21:35Es que no me puedo creer que te veas mezclada en una historia como esta
00:21:38Acabo de perder la confianza que tenía en ti
00:21:40Papá, por favor
00:21:41Señor Cobos, le importa acompañarme un momentito
00:21:44¿A qué hora te llamó Marisol?
00:21:48Antes de las 10
00:21:49En casa ya habíamos cenado
00:21:50¿Cómo?
00:21:51¿Saliste de casa después de cenar?
00:21:53Pensábamos que estaba leyendo en su cuarto
00:21:56Por favor, salga
00:21:58Siento decirle esto, pero
00:22:04Si sigue amenazando a su hija con castigos
00:22:06No vamos a conseguir que nos cuente nada sobre Marisol
00:22:08Yolanda no sabe nada
00:22:09Ya lo ha oído
00:22:10Su hija está ahora más preocupada por el curso de quitación
00:22:13Que por lo que le pueda pasar a su amiga
00:22:14Le ruego que entre ahí dentro
00:22:16Y le pida que nos cuente todo lo que sepa
00:22:18¿Qué le va a pasar a mi hija?
00:22:19¿La van a fichar como cómplice?
00:22:20A las mayores de edad no se les ficha
00:22:22Además su hija no ha hecho nada
00:22:23Claro que no ha hecho nada
00:22:24No somos la clase de padre que se lo consiente todo a sus hijos
00:22:27Lo que no entiendo es cómo ha podido quedar con esa bala perdida de Marisol
00:22:30Y a escondidas
00:22:31Lo único que queremos de su hija es que nos ayude a dar con Marisol
00:22:35Pero si usted se niega a colaborar
00:22:37No nos quedará otro remedio que llamar a un fiscal de menores
00:22:40De acuerdo
00:22:42Entramos a esa tienda a comprar unos chicles
00:22:48O eso me dijo, no sé
00:22:51De pronto se volvió como loca y yo no sabía qué hacer
00:22:55¿Dónde fuisteis luego?
00:22:56Ella no lo sé
00:22:57Yo cogí un taxi y me fui para casa
00:22:59Pensaba contaroslo
00:23:02Pero sabía que os ibais a enfadar
00:23:04Por eso no os dije nada
00:23:05Está bien
00:23:06¿Cuál era ese favor que quería pedirte?
00:23:08Bueno, en realidad
00:23:08Supongo que me quería llamar para desahogarse
00:23:12No se lleva muy bien con sus padres
00:23:14Siempre está quejando de ellos
00:23:16De cómo la tratan
00:23:17De lo mal que lo pasa en casa
00:23:18Eso significa que hablas con ella con cierta frecuencia
00:23:21Bueno, me llama de vez en cuando
00:23:23Y no le voy a colgar el teléfono, ¿no?
00:23:28¿Y en alguna de esas charlas
00:23:30Te habrá contado algo más sobre su vida, sus amigos, o no?
00:23:33No sé nada más
00:23:34Era la primera vez que la veía en muchísimo tiempo
00:23:36Y te prometo que no lo volveré a decir
00:23:40¿Me crees, verdad?
00:23:45¿Entonces me perdonas?
00:23:47Sí
00:23:47¿Podré ir a Irlanda?
00:23:50Perdona, Tania
00:23:58Sé que no son horas y que no teníamos cita, pero...
00:24:01Pasa, pasa
00:24:01Es que no he hablado de todo esto nada más que contigo
00:24:07Y la verdad es que no aguanto más
00:24:08Tranquila
00:24:09Si quieres te puedo invitar a tomar algo
00:24:11Solamente necesito charlar un ratito
00:24:13No tienes que invitarme a nada
00:24:14Siéntate
00:24:15Es que tengo que decir solo a Pope ya
00:24:18¿Qué tienes que decirle?
00:24:20Que no lo soporto más
00:24:22Que lo dejo
00:24:23Que se acabó
00:24:24¿Por qué?
00:24:25¿Qué ha pasado?
00:24:26Nada
00:24:27Si es que ya nunca pasa nada entre nosotros
00:24:29Cada uno vive su vida
00:24:31Solamente hablamos de las cosas de casa, de los niños, ¿sabes?
00:24:35Hay que hacer esto, hay que hacer lo otro, pero...
00:24:37Pero nada más
00:24:38El otro día me dijiste
00:24:39Que preferías mantener a Pope al margen de tu vida
00:24:42En cierto modo, esa situación la has creado tú
00:24:46Claro, pero porque yo necesito hacer algo en lo que él no tenga nada que ver
00:24:49¿Sabes?
00:24:50Algo que no dependa de él
00:24:51Yo me he pasado mucho tiempo pensando que me iba a dejar por otra
00:24:54Te conté aquel lío que tuvo con esa compañera de trabajo
00:24:57Con... con Clara, Osma, que...
00:25:00Ya no lo soporto más, Tania
00:25:03No puedo vivir con él
00:25:05No soporto que me toque ni que me mire
00:25:07No soporto que espere algo de mí
00:25:09Dímelo
00:25:11¿Has conocido a alguien?
00:25:13¿Eso qué tiene que ver?
00:25:15Lo que había entre Pope y yo se terminó el día que yo enterré a Pope
00:25:18¿Puedes comprenderme?
00:25:19Lo que comprendo es que no le has perdonado aún
00:25:21No le has dado una oportunidad para empezar de nuevo después de todo lo que pasó
00:25:25Bueno, él tampoco ha puesto mucho de su parte
00:25:27Se siente culpable
00:25:28Y ese sentimiento de culpa no le deja hacer gran cosa
00:25:31Pero es que yo ya no puedo vivir con él, Tania
00:25:34Yo no aguanto más
00:25:35Y lo, si todo esto es
00:25:37¿Por qué has conocido a alguien?
00:25:39No, yo quiero...
00:25:40Mira, quiero pedirte algo
00:25:41Quiero que le llames
00:25:42Por favor, haz que venga
00:25:44Porque sé que va a necesitar mucha ayuda
00:25:46Y yo no se la puedo dar
00:25:48Lo siento
00:25:49Muchísimas gracias por atenderme, Tania
00:25:54No te molesto más
00:25:56Este es todo el plan
00:26:03¿Vigilar durante horas frente a un bingo?
00:26:08Solemos hacerlo desde un bar de enfrente
00:26:09Jugando al dominó
00:26:11¿Y cómo sabéis que van a aparecer por allí?
00:26:13No lo sabemos
00:26:14Pero en una ocasión lo seguimos hasta allí
00:26:17Oye, ¿y no sería mejor vigilarlos en sus casas?
00:26:19Solo tenemos localizadas las de dos de ellos
00:26:21Y no tenemos efectivos suficientes para tenerlos controlados a todos
00:26:25Al fin y al cabo solo un grupo de ladrones
00:26:27Bueno, que ya han asesinado a un hombre
00:26:29Mientras no se demuestre lo contrario
00:26:31Ya está, ya se han dormido
00:26:43¿Y Kevin?
00:26:44¿Ha llegado todavía?
00:26:46No, se queda a cenar en casa de Fran
00:26:48¿Entonces pongo mis separados?
00:26:51Ay, pues es que yo no he preparado nada, Pope
00:26:53Lo siento, no tenía ganas de cocinar
00:26:55Pero mira, hay lentejas de mediodía
00:26:57Yo también te puedo preparar una tortilla si quieres
00:26:58No, no, no te preocupes
00:26:59Ya le hago yo un bocata
00:27:01¿Y tú?
00:27:03¿No vas a tomar nada?
00:27:06No, yo...
00:27:08Mira, tienes aquí atún del que te gusta
00:27:10Y pimientas de piquillo también
00:27:12Muy bien
00:27:12¿Qué tal la tienda?
00:27:18¿Qué tal se porta Lucía?
00:27:19Muy bien
00:27:20Como siempre
00:27:21Esta hija nuestra es una santa
00:27:22¿Y Maribel otra?
00:27:24¿No se ha casado nunca por los ensayos?
00:27:26¿Qué va?
00:27:27Al contrario
00:27:27Si me está apoyando mucho
00:27:29Dice que ya era hora que hiciera algo que me haga feliz
00:27:31Claro
00:27:32¿Sabes qué?
00:27:35Hoy me ha pasado una cosa muy curiosa
00:27:37¿Dónde?
00:27:37En comisaría
00:27:38Se ha presentado una mujer pidiéndome que arreste a su marido
00:27:41¿Sabes por qué?
00:27:42Es que no me interesa, Pope
00:27:44Yo lo siento mucho
00:27:46Pero es que no quiero que me cuentes nada de tu trabajo
00:27:47Vale, vale, como quieras
00:27:49Mira, me voy a dormir
00:27:51¿Recoges tú todo cuando termines?
00:28:12¡Suscríbete al canal!
00:28:42Ahí arriba
00:29:01Ese es el ático del rocamura, ese que os digo
00:29:04Es un joyero forrado de pasta y debe tener una caja fuerte
00:29:07Vamos, que un colega de mi marido fue su chofer, le llamaban el moco
00:29:11Y van a dar el palo hoy
00:29:13No habrá nadie en la casa, supongo
00:29:14Nadie
00:29:15Rocamura está de viaje
00:29:16¿No tendrá encima una foto de su querido marido?
00:29:25Y lo de San Juan y Ríos, que estén de refuerzo para el áudico
00:29:29Sinceramente, Gerardo, me parece un lujo que no nos podemos permitir, tal y como están las cosas
00:29:33Pero bueno, todo sea para dar con esa banda de atracadores
00:29:37Buenos días, buenos días, Lucas
00:29:38Buenos días
00:29:39¿Cómo llamas el caso de esa chica, de Marisol?
00:29:41Nada, no ha aparecido por su casa ni ha llamado a sus padres
00:29:44Estará escondida
00:29:45Sabrá que la estamos buscando por lo que le hizo a la china de la tienda
00:29:49Hablaré con el comisario del grume para que nos eche una mano
00:29:51Bien, tengo buenos colegas allí
00:29:53Geli, por favor, siéntate, quiero hablar contigo
00:29:55¿Tú dirás?
00:29:58Uralde me ha vuelto a llamar
00:29:59Quiere que participe en la selección que están haciendo para infiltrar a alguien en la cárcel
00:30:04Insiste en que Aguilar haga el test
00:30:06¿Sabe, Lucas, algo de todo esto?
00:30:08No quiero que se entere por el momento
00:30:09Yo creo que deberías decírselo, Gerardo
00:30:11Que sea él quien decida
00:30:13Eso hice con San Juan y se me fue de las manos
00:30:16Con todos mis respetos, aquello fue una tremenda cagada
00:30:18Pope tenía que haber sabido desde el principio en dónde se metía y en qué condiciones
00:30:22Sí, por eso mismo, no quiero que vuelva a pasar
00:30:24Tampoco te puedes quedar con los brazos cruzados
00:30:27Es tu vida la que está en juego
00:30:28Y la de tu familia
00:30:29Quiero gabarria por ti
00:30:31¿Puedo pedir escolta?
00:30:34Hombre, no sería el primer el que lo hace
00:30:35De todas formas estaré pendiente de esa selección
00:30:39Eso significa que vas a estar fuera todo el día
00:30:42No creo que tarde mucho
00:30:43Solo hay dos candidatos
00:30:44Por ahora
00:30:45Jefe
00:30:51Mira, es que me he enterado de algo
00:30:55Pero me gustaría hablar con usted
00:30:57Antes de hacer nada
00:30:58¿Y quién se lo ha dicho?
00:30:59¿San Juan?
00:31:00¿San Juan?
00:31:01No
00:31:01No, he hablado con el ayudante que tenía Cristino en la carnicería
00:31:05Y creo que ya sé por qué estaba en la calle Marcial
00:31:08Pero me gustaría contar con su permiso
00:31:10Para llevar yo solo el caso
00:31:12Sin contar con la brigada
00:31:13¿Y qué es lo que sabe?
00:31:14Pues que hay un hombre
00:31:14Un padre de familia al que Cristino solía llevar carne
00:31:17Y vive en la calle Marcial
00:31:18Quizás vio lo que pasó
00:31:20¿Podría localizarlo?
00:31:22Hable con él
00:31:22Si averigua algo, comunícaselo a Ulloa
00:31:24Él sigue llevando el caso
00:31:26¿Geli?
00:31:34¡Ey, Pablo, qué sorpresa!
00:31:36¡Y qué honor!
00:31:36El inspector Muñar en persona
00:31:38Yo también me alegro de verte
00:31:40¿Qué tal?
00:31:41Soy inspector Miralles, encantado
00:31:42¿Te pasa algo?
00:31:45Traigo malas noticias
00:31:46Anoche encontraron a Marisol
00:31:48Estaba enterrada a 40 kilómetros de aquí
00:31:50La Guardia Civil nos avisó enseguida
00:31:53Por la circular con la denuncia de desaparición
00:31:55Que el grupo me mandó anoche
00:31:56Marisol llevaba esto encima
00:32:01Entre las manos, según el hombre que la encontró
00:32:03Esto es una tontería, ¿eh?
00:32:12Tómatelo como la buena acción del día
00:32:13Media hora más y nos vamos
00:32:15¡Eh, ahí está!
00:32:21¡Mira, Pope!
00:32:22¿Dónde?
00:32:23¡Vamos!
00:32:27¡Vamos!
00:32:43No me hagan nada por tu madre
00:32:48¿Quién es usted?
00:32:49La del María de los Ángeles, la señora de la limpieza
00:32:51¡Ay, vieja de reglas!
00:32:53Miren, llévense lo que quieran, pero dejen que me vayan
00:32:55A ver, tranquila, señora
00:32:56Que somos policías
00:32:58¿Estaba usted hace un momento en la terraza?
00:33:00Sí, señora
00:33:00Estaba quitando las hojas secas de las plantas
00:33:03Miren, aquí la llevo para botarla
00:33:05Vale, vale
00:33:05Quédese ahí que vamos a echar un vistazo
00:33:07¿Pero qué pasó?
00:33:09Mi señor me dijo que no dejará entrar a nadie
00:33:11No, no, va a ser solo un momento
00:33:13Miren, yo me voy
00:33:14Yo no quiero saber nada
00:33:15Si ustedes son policías o no
00:33:17A mí no me importa
00:33:17Como vaya mis hermosas a denunciarlo
00:33:19La he morbiada
00:33:20Eva, ¿dónde vas?
00:33:22No podemos entrar sin una orden de registro
00:33:23No siento mucho
00:33:35Siento que mis consejos no sirvieran para nada
00:33:38No se culpen
00:33:39Fue a nosotros aquí, se nos fue de las manos
00:33:42Éramos demasiado jóvenes cuando la tuvimos
00:33:45Si no les importa, me voy a mi casa con mi mujer
00:33:50Todavía no sabe nada
00:33:52Es muy probable que tengamos que volver a hablar con ustedes
00:33:55Pueden llamarme cuando quieran
00:33:57Pobre niña mimada
00:34:01De final tan triste
00:34:04¿Ese fue su problema?
00:34:07¿Demasiados mimos por parte de sus padres?
00:34:09¿Y la incapacidad para educar?
00:34:11El síndrome del emperador de muchos chicos de hoy en día
00:34:14No solo es culpa de los padres
00:34:15Todos ponemos nuestro crente de harina
00:34:17Solo puedo adelantarles que presenta una herida en la nuca
00:34:21Probablemente la que la mató
00:34:23Y que no sufrió agrisiones sexuales
00:34:25De hecho, era virgen
00:34:26Tampoco hay indicios en sus manos
00:34:28De que intentara defenderse de cualquier otra agresión
00:34:31Cuando termine la autopsia
00:34:32Podré decirles más
00:34:34Estas son sus ropas
00:34:36¿Dónde hay que mandarlas?
00:34:37A la científica de San Fernando
00:34:38El caso es vuestro
00:34:41Esa chica con la que hablaste, Yolanda
00:34:43Era la mejor amiga de Marisol
00:34:45Seguro que sabe más de lo que ha dicho
00:34:47Seguro
00:34:48Estamos en contacto
00:34:52Eva
00:34:53Vámonos ya de aquí
00:34:55Yo me largo, ¿eh?
00:34:55Vámonos ya de aquí
00:35:13¡Quitos! ¡Maldío!
00:35:15¡Vámonos ya de aquí!
00:35:31¡Vámonos ya de aquí!
00:35:31¡Vámonos ya de aquí!
00:35:31¡Vámonos ya de aquí!
00:36:01¡Vámonos ya de aquí!
00:36:09¡Apa, vencía! ¡Quieta!
00:36:11¡No he hecho nada!
00:36:13¡Yo no he hecho nada!
00:36:13¡Vale!
00:36:14¡Ah! ¡Y te muevas!
00:36:15¡Quién lo pongo!
00:36:16¡Se ha escapado!
00:36:19¡Joder, tío!
00:36:20Os estáis pasando un huevo
00:36:21Es que yo no sé para qué me traéis aquí
00:36:22Que yo no he hecho nada
00:36:23¡Es que no he hecho nada!
00:36:24Sí, claro
00:36:25Tú eres un santo
00:36:26Pues como no nos digas
00:36:27Cómo pillar al otro angelito
00:36:28Que te acompañaba
00:36:29Lo llevas claro
00:36:30Oye, esto es un abuso de autoridad
00:36:31Es que yo no he robado ni hostias
00:36:33Que solo estaba dando una vuelta por las azoteas
00:36:35Porque me mola, ¿qué pasa? Es un delito eso
00:36:37Es un delito
00:36:39¡Tira!
00:36:40Yo había quedado con Cristino aquella tarde
00:36:44Cerca de mi casa
00:36:45La carne que llevaba era para usted
00:36:48Me quedé en paro hace tres años
00:36:50Llevaba la contabilidad de una revista
00:36:52Que tuvo que cerrar
00:36:53Diez años dejándome la vista
00:36:56Para el sinvergüenza del dueño
00:36:57Y cuando todo se fue al garete
00:36:59No había un duro para indemnizar a los empleados
00:37:02¿A qué hora habían quedado?
00:37:06A las seis y media
00:37:07Yo solía esperarlo en la calle
00:37:09Vivo con mis cuatro hijos y con mi madre
00:37:12Mi mujer me dejó hace...
00:37:15Ya no sé el tiempo que hace
00:37:17Mi madre no sabe que vivo de la caridad
00:37:19Ella se cree que su pensión la estoy invirtiendo en unos fondos
00:37:22Y me la gasto todos los meses para malvivir
00:37:25Mira, mi Francisco, ¿qué pasó aquella tarde?
00:37:27Esos tipos son muy peligrosos
00:37:29¿Qué pasaría si se enteran de que he hablado con ustedes?
00:37:32Mire lo que han hecho con Cristino
00:37:33Francisco, ¿qué es lo que pasó esa tarde?
00:37:36¿Qué es lo que vio?
00:37:41Tranquilo, si ellos no lo vieron a usted
00:37:42No tiene por qué preocuparse
00:37:44¿Y si me vieron?
00:37:45¿Y si me están vigilando como hicieron con Cristino?
00:37:48¿Y si saben que estoy aquí ahora hablando con usted?
00:37:50Si lo hubiesen visto lo habrían liquidado ahí mismo
00:37:52Como hicieron con Cristino
00:37:54Lo vi todo
00:37:56¿Qué es lo que vio?
00:37:58¿Cuántos eran?
00:38:01Eran dos
00:38:01Uno iba al volante de un coche
00:38:04El otro salió con la pistola
00:38:06¿Y por qué no nos llamó?
00:38:08Usted no fue quien nos dio el aviso
00:38:09Tenía miedo
00:38:10Cristino me había dicho que había un tío que le estaba siguiendo
00:38:14El mismo que le había atracado en la carnicería
00:38:16Además, si les llamaba
00:38:17Seguro que empezarían a hacerme preguntas
00:38:19Y en mi casa se enterarían de todo
00:38:21De dónde sacaba la carne que llevaba para comer
00:38:23De que soy un mierda que no sirve para nada
00:38:26Francisco, ¿recuerda cómo era ese coche?
00:38:28Era un deportivo negro
00:38:30No reconocía el modelo
00:38:32Pero tengo aquí la matrícula
00:38:34Siempre se me dieron muy bien los números y la memoria
00:38:37Un momento
00:38:38Me está diciendo que me puede decir la matrícula de ese coche
00:38:40Algo
00:38:45Lo siento
00:38:46No hemos podido encontrar nada en sus ropas
00:38:48Que nos ayude a saber ni dónde estuvo antes
00:38:50Ni dónde murió
00:38:51Lo único interesante
00:38:52Un clínez manchado de semen
00:38:54Que encontramos en el bolsillo de su pantalón
00:38:56¿Semen?
00:38:57Sí
00:38:57Más o menos la cantidad de una eyaculación normal
00:38:59Eso sí, el evento tuvo lugar como mínimo hace un par de días
00:39:02¿Tendría un noviete?
00:39:03O se prostituía
00:39:04No era virgen
00:39:05Tenía un noviete
00:39:06Gracias Alicia
00:39:08Nada
00:39:09Gracias
00:39:10Acabamos de recibir información sobre el coche
00:39:15En el que a parecer iban los asesinos de Cristino
00:39:16Pasen, por favor
00:39:18Sí
00:39:19Estaba a nombre de una tal Gloria Albor González
00:39:22Pero todavía no la hemos podido localizar
00:39:23No tiene contrato y número fijo
00:39:25Y tampoco figura en ninguna compañía de móviles
00:39:27Si tenemos la dirección podemos hacerle una visita
00:39:30Pero antes que nada
00:39:31Me gustaría saber por qué Ríos y San Juan
00:39:33No han ido hoy a cubrir la vigilancia que teníamos prevista
00:39:35¿No han ido?
00:39:36Siéntate
00:39:40Por desgracia las cosas han cambiado bastante desde la última vez que nos vimos
00:39:45Pues sí, a tu amiga Marisol la han asesinado
00:39:48Y lógicamente como queremos coger a quien lo hizo
00:39:50Necesitamos saber todo lo que nos puedas contar sobre ella
00:39:54Yo ya os dije todo lo que sabía
00:39:55Mira Yolanda, aquí hay una cosa muy importante
00:39:57Sabemos que Marisol tenía un lío, un ligue
00:39:59Llámalo como quieras
00:40:00Y necesitamos que nos lo confirmes
00:40:01Que nos digas quién es
00:40:02Yo no sé nada
00:40:03Yolanda, cuenta lo que sepas
00:40:05Haz un esfuerzo por recordar, anda
00:40:07Pero si es que es verdad, no sé nada
00:40:09Me contó que tenía un rollete, pero ya está
00:40:13No sé ni quién es, ni nada
00:40:15Que ni siquiera te dijo el nombre de su chico
00:40:17Yolanda, por favor
00:40:18Me parece que se llama Robert
00:40:21Vale, Robert, muy bien
00:40:22Ahora seguro que no te acuerdas dónde lo podemos encontrar
00:40:25No, lo juro
00:40:26Pero ustedes podrían mirar en su móvil
00:40:30Allí encontrarán su número
00:40:33Por desgracia Marisol no llevaba el móvil encima
00:40:35Qué raro
00:40:36Ella nunca se separaba de su móvil
00:40:39Para ella era algo sagrado
00:40:41Nunca salía sin él
00:40:42Trasladen al detenido inmediatamente a Vista Hermosa
00:40:52Sí, jefe
00:40:52Supongo que todo esto tendrá una explicación
00:41:01Ha sido una estupidez, no sé
00:41:04En principio solo íbamos a estar a un vistazo
00:41:06Ya hablaremos
00:41:06Uyua nos está esperando
00:41:08Aquí tienen su habitación
00:41:17Todo está como ella lo dejó
00:41:19Lo siento, disculpen el desorden
00:41:23Pero todavía no me he animado a arreglarla
00:41:25No se preocupe
00:41:27Esta medalla es de ella
00:41:29Sí
00:41:31Se la regalamos por su primera comunión
00:41:34¿Solría llevarla puesta?
00:41:35La verdad es que no
00:41:38Es muy triste
00:41:40Pero lo más seguro es que quisiera venderla o algo así
00:41:42Lo siento, mi mujer me necesita
00:41:46Te la dejo
00:41:47Venga
00:42:09Albert
00:42:10¿Roberts?
00:42:13¿Se supone?
00:42:13Pues sí
00:42:15Mira, mira, Geli
00:42:23Es un móvil
00:42:25Qué raro, ¿no?
00:42:27Yolanda dijo que no salía de su casa sin él
00:42:28A tope de batería
00:42:29Vamos a ver si ese niño está aquí dentro
00:42:32Robert, la última llamada que hizo
00:42:34O sea que tú eres el famoso moco
00:42:38El valiente que se niega a decirnos dónde podemos pillar al Toño
00:42:41Tu colega
00:42:41Yo soy un chivato, ¿vale?
00:42:43No, tú lo que eres es un pringao
00:42:44Anda, levántate y las manos a la espalda
00:42:46No, a ver
00:42:47Fíjame, amigo
00:42:49Mira, moco
00:42:52Yo respeto mucho a los tíos legales como tú
00:42:54Pero en este caso necesitamos encontrar al Toño para salvar la vida de su hijo
00:42:58Con un trasplante de su médula
00:43:00Es todo lo que queremos de él
00:43:01Vale, ¿y qué? ¿Y a mí qué me importa?
00:43:03Bueno, pues te voy a hacer una proposición que seguro que sí te va a importar
00:43:06Venga
00:43:06Pues, ¿cuál es? ¿Te ocurre hacer un trato con este?
00:43:09Mira, se trata de salvar la vida del crío, ¿vale?
00:43:13Mira
00:43:13Tú nos dices dónde está el Toño
00:43:16Y ahora en el traslado a Vista Hermosa
00:43:17Pues nosotros podríamos dejar la puerta abierta
00:43:19Para que te fueras con viento fresco
00:43:21Con viento fresco
00:43:25Joder
00:43:26¿Están mintiendo o esto va en serio?
00:43:29Mira, macho
00:43:30Tu caso es poca cosa
00:43:32Y lo del crío ya lo sabes
00:43:34Es cuestión de vida o muerte
00:43:35Perdona, Pascual
00:43:36Que vale y ya
00:43:36¿Eh?
00:43:37Ya me responsabilizo
00:43:38Entonces, ¿qué?
00:43:42¿Qué dices?
00:43:47Daguti
00:43:47Hecho
00:43:48Pero yo no he dicho nada
00:43:49El Toño paraba últimamente mucho por un sitio estos de rayos de...
00:43:55Va, para ponerse moreno, sí
00:43:56Y...
00:43:57Bueno, es que estaba pillado por la encargada
00:43:59Estaba muy buena la piba
00:44:00Y es rubia
00:44:01Bueno, y la llama la rubia
00:44:03Y está por Arguelles
00:44:05Bien
00:44:06Entonces por Arguelles, ¿no?
00:44:08Sí
00:44:08Eso es todo lo que sé
00:44:09Vale
00:44:10Ya
00:44:12Tenía razón, Pascual
00:44:15Este tío es más tonto
00:44:16Oye, ¿qué pasa?
00:44:17¿Me has mentido o qué?
00:44:18Es un Judas, hombre cabrón
00:44:40Buenas tardes, Gloria Albor
00:44:44Esta es su casa
00:44:45Pero no vive aquí
00:44:46No, un momento
00:44:46¿Sabe dónde podemos encontrarla?
00:44:48En Argentina
00:44:48Es mi prima
00:44:49Está allí por trabajo
00:44:50¿Por qué?
00:44:51Su coche también se lo prestó a usted
00:44:52¿Qué pasa con el coche?
00:44:54¿Quiénes son ustedes?
00:44:55Habrá
00:44:55Tenemos que hablar
00:44:57¡Vamos!
00:45:06¡Venga, vinosca!
00:45:10¡Venga, vinosca!
00:45:40¡Saca del coche!
00:45:44¡Valta, policía!
00:45:45¡Las manos donde podamos verlas!
00:45:46¡Ya!
00:45:47¡Ese arma!
00:45:48¡Ese arma!
00:45:48¡Date la vuelta!
00:45:49¡Date la vuelta!
00:45:50Es él
00:45:50Es el del retrato robot
00:45:52Que hicimos con Cristino
00:45:53Una Walter P-22
00:45:54Ya tenemos el arma
00:45:55Con la que mató a Martínez
00:45:56Déselo en el coche
00:45:56¿Nos lo llevamos?
00:45:57¿A dónde os lo lleváis?
00:45:58Si según vosotros
00:45:59El asesinato de Cristino
00:46:00No tenía nada que ver
00:46:01Con la banda que estabais buscando
00:46:02El retrato robot no era bueno
00:46:03Y nos tenía confundidos
00:46:05Si no les importa
00:46:06Vayan por la mujer de la casa
00:46:08Y deténgala como cómplice
00:46:09De una peligrosa banda de atracadores
00:46:10¡Mijo de puta!
00:46:15¡Eh!
00:46:16Dejales que se cuelguen ellos las medallas
00:46:18Tú ya es con marido
00:46:19Señora Villa
00:46:27Por favor, siéntese
00:46:28Gracias
00:46:29Su marido tenía razón
00:46:35El hombre que hemos detenido
00:46:39Es uno de los atracadores del mercado
00:46:40No le perdonó que le viera la cara
00:46:42Le estuvo siguiendo
00:46:44Y fue él el que lo mató
00:46:45Yo nunca dudé
00:46:46Que mi Cristino dijera la verdad
00:46:48Yo tuve mis dudas
00:46:49Lo siento
00:46:50Soy yo la que tiene que pedirle perdón
00:46:52Les eché la culpa de todo
00:46:54Desde el principio
00:46:54Y...
00:46:56Ustedes no podían hacer nada
00:46:57Para evitarlo
00:46:58Nadie puede evitar
00:47:00Que siga habiendo mala gente
00:47:01Gracias por todo
00:47:10Comisario
00:47:11¿Dónde estás?
00:47:24Vale, pues
00:47:25Ahora te veo
00:47:26Alegra esa cara
00:47:28Podría haber sido peor
00:47:30Si consigues escapar
00:47:30Como el tío que
00:47:32Se os ha escapado a vosotros también
00:47:33Popes necesitaba distraerse un rato
00:47:36Por lo visto
00:47:38Quiroga está volviendo a dar problemas
00:47:39Bicho malo nunca more
00:47:42¿Cuándo os dan la medalla, por cierto?
00:47:45En la fiesta del patrón, creo
00:47:47Tú también podrías ganarte una
00:47:50Si quisieras
00:47:51¿Qué dices?
00:47:53Que Ural ya ha pensado en ti
00:47:54Para infiltrarte en la cárcel
00:47:56Pero el jefe se ha negado
00:47:57¿De qué estás hablando?
00:48:01Hola
00:48:01Hola
00:48:02¿Estoy aquí?
00:48:05Cuida de él
00:48:06Que ha tenido un día bastante movidito
00:48:08¿Todo bien?
00:48:25¿Nos días?
00:48:27He intentado recordar
00:48:29Tanto sus virtudes
00:48:30Como sus defectos
00:48:31Pero parece que han ganado las primeras
00:48:33Al principio pensaba que Ferraro
00:48:34Sobrevaloraba a Quiroga
00:48:36Pero poco a poco me fui dando cuenta
00:48:38De que es cierto
00:48:38Ese tío está hecho de una madera especial
00:48:41Supongo que de eso se van a las personas
00:48:42Que terminan siendo tan poderosas
00:48:44Ha hecho un muy buen trabajo
00:48:45Espero que no tengan conveniente
00:48:47En seguir colaborando con nosotros
00:48:48Ningún problema
00:48:49Gracias de nuevo
00:48:51No se levanten, por favor
00:48:52En cuanto tengamos novedades
00:48:54Nos pondremos en contra
00:48:55Buenos días
00:49:01Buenos días
00:49:01Si Quiroga consiguiera escapar
00:49:14No sería tan fácil
00:49:15Meterlo en dos rejas
00:49:16Entonces
00:49:17¿Saben ya quién va a ser
00:49:19Su nuevo compañero de celda?
00:49:21Siguen buscando
00:49:22Licenciado en Económicas
00:49:26Nacido en el seno
00:49:27De una familia de clase alta
00:49:28Competitivo
00:49:29Serio, distante
00:49:30Alto nivel de autoexigencia
00:49:32Tenaz
00:49:32Suena bien
00:49:33¿Quién es?
00:49:33El subinspector Aguilar
00:49:34Un hombre de Castilla
00:49:35Un intocable, supongo
00:49:37Con muchas ganas
00:49:38De demostrar lo que vale
00:49:38Hasta que se entere
00:49:40De que estamos interesados en él
00:49:41Y Castilla no tendrá
00:49:43La última palabra
00:49:43A ver
00:49:47Robert o Roberto
00:49:48Supongo que te imaginas
00:49:50Para qué queríamos
00:49:51Hablar contigo
00:49:51Con tanta urgencia
00:49:52¿Para qué va a ser?
00:49:53Para que les cuente
00:49:54Cosas de Marisol
00:49:55De acuerdo
00:49:55Empecemos
00:49:56¿Marisol era tu novia?
00:49:57No, no
00:49:57Estaba demasiado pirada
00:49:59Pero erais algo más que amigos
00:50:00¿No?
00:50:00Teníamos un rollete
00:50:01Ella se dejaba a meter hermano
00:50:03Y me hacía pajillas
00:50:04Yo hubiera preferido follar
00:50:06Pero ella no
00:50:06En esto
00:50:07Era muy cortada
00:50:08Bien, seguro que recuerdas
00:50:10La última vez que os visteis
00:50:11Sí, hace unos días
00:50:12Quedamos un rato juntos
00:50:14Pero nada más
00:50:15¿Te contó algo en especial?
00:50:16No
00:50:16Lo de siempre
00:50:17Poner a parir a sus viejos
00:50:18Claro que
00:50:19Hablar no hablábamos mucho
00:50:21Hacíamos nuestras cosas
00:50:22Y punto
00:50:23Menudo coñazo
00:50:24Si no
00:50:24Pero una de sus últimas llamadas
00:50:26Fue para ti
00:50:26Sí
00:50:27La otra noche
00:50:28Me llamó un par de veces
00:50:29Pero no me puse
00:50:30Pensé que querría quedar
00:50:31Pero ya era muy tarde
00:50:32Y me daba pereza
00:50:34Tengo aquí los mensajes
00:50:36En mi buzón
00:50:36Si quieren escucharlos
00:50:38Ningún problema
00:50:38Claro, claro
00:50:39Que queremos
00:50:40Y este es el siguiente
00:50:54Volvió a su casa
00:51:10Esto es todo
00:51:12Lo que hemos podido
00:51:12Tiarle de la lengua
00:51:13Es sinvergüenza
00:51:14Si quieres
00:51:14Vanesa y yo
00:51:15Podemos darnos una vuelta
00:51:16Para ver si encontramos
00:51:16El local S de Rayos Uba
00:51:18Gracias, pero
00:51:18No nos metáis en líos
00:51:20Jefe
00:51:22Perdone
00:51:24Ya sabe que ayer
00:51:25Me dejé un asunto sin resolver
00:51:26Y bueno
00:51:26Necesitaba su permiso
00:51:27Para seguir buscando
00:51:28Al tipo que se nos escapó
00:51:29No tiene
00:51:30Gracias
00:51:31Jefe
00:51:31He visto a Oralde
00:51:35Y al comisario se antoja
00:51:36Pasa, Aguilar
00:51:37No hay ninguna duda
00:51:39Marisol llamó al tal Robert dos veces
00:51:42Y luego se largó para casa
00:51:43Más o menos
00:51:43Sobre las doce de la noche
00:51:44O un poco más
00:51:46Y si volvió a salir
00:51:47Lo hizo sin llevar el móvil
00:51:48Encima
00:51:49Sea lo que sea
00:51:50Los padres nos están mintiendo
00:51:51Sí, pero los padres aseguran
00:51:53Que Marisol se marchó
00:51:54Y no regresó
00:51:54Pero si lo hizo
00:51:55De lo contrario
00:51:56No hubiéramos encontrado
00:51:57El móvil en su habitación
00:51:58Tenemos que volver a hablar
00:52:00Con los padres
00:52:01Voy a citarles aquí
00:52:02Ahora mismo
00:52:02Y también voy a pedir
00:52:03Una orden para registrar
00:52:04La casa de arriba a abajo
00:52:05Bueno, pues ahí está el tercero
00:52:16A ver si tenemos suerte
00:52:17Claro, yo lo que no me explico
00:52:18Que la gente pague
00:52:18Para meterse en las máquinas
00:52:19Para ponerse moreno
00:52:20A chicharrarse
00:52:21Y pillar cualquier cosa
00:52:22Me parece que hemos aceptado
00:52:33Ope
00:52:39Oye
00:52:40Estamos en el tercer local
00:52:42Ahí en la puerta
00:52:43Un pedazo de rubia
00:52:44Oye, que vengas
00:52:47Pero yo pensaba
00:52:52Que si nos han hecho venir
00:52:53Es porque tenía algo nuevo
00:52:54Que decirnos
00:52:54Siéntese, por favor
00:52:55Pues todavía no, señor Camba
00:52:56Pero confío en que pronto
00:52:58Sí que lo tengamos
00:52:59Entonces, ¿qué quieren ahora de nosotros?
00:53:01Verás, solamente queremos
00:53:02Verificar algunos datos
00:53:04Aquella noche
00:53:05Por lo que nos contaron
00:53:06Su hija Marisol
00:53:07Se puso especialmente violenta
00:53:08Con usted
00:53:08Siéntese, por favor
00:53:09Y acabó marchándose de casa, ¿no?
00:53:12Eso es
00:53:13Ya
00:53:14Lo que no nos dijeron
00:53:15Es que
00:53:16Su hija Marisol
00:53:18Regresó más tarde a casa
00:53:19Bueno
00:53:20Horas más tarde
00:53:21Yo no podía dormir
00:53:23Porque todavía me hallaba desvelada
00:53:24A causa del disgusto
00:53:25Y me pareció volverla a oír
00:53:27A entrar en casa
00:53:27Pero al poco rato
00:53:29Volví a oír que se marchaba
00:53:30Y ya no volvió
00:53:31Por eso ni siquiera
00:53:32Se lo dije a mi marido
00:53:33Que por suerte
00:53:34Dormía tranquilo
00:53:34Según su primera declaración
00:53:37Y la de su mujer
00:53:37En el día de auto
00:53:38Su hija Marisol
00:53:39Salió de casa
00:53:40Aproximadamente a las 10 de la noche
00:53:42Y ya no volvieron a saber
00:53:44Nada más de ella
00:53:44Hasta que aparecimos nosotros
00:53:46Eso es cierto
00:53:46Sí, eso es
00:53:47Así fue
00:53:48Marisol como de costumbre
00:53:49Se puso violenta con su madre
00:53:50Cogió la puerta y se largó
00:53:51Y Marisol no regresó
00:53:53En ningún momento
00:53:53No, no
00:53:54Acabo de contárselo
00:53:55Bueno, ya sé que teníamos
00:53:57Que haberlo denunciado
00:53:58Pero ya les contamos
00:53:59Por qué no lo hicimos
00:54:00O sea que Marisol
00:54:01O sea que Marisol regresó a su casa
00:54:02Para volver a marcharse enseguida
00:54:03Sí
00:54:04Y si no les dije nada
00:54:05Es porque no estaba segura del todo
00:54:07Fue tan rápido
00:54:08Diría que su hija
00:54:09Era adicta al móvil
00:54:11Desde luego que sí
00:54:13Siempre andaba con él
00:54:14Siempre menos en el momento
00:54:16De su muerte
00:54:16Encontramos el móvil
00:54:19No junto a su cuerpo
00:54:20Sino en su habitación
00:54:21Es raro, sí
00:54:24Ya
00:54:26Entonces por lo que me cuenta
00:54:28Su hija Marisol
00:54:29Llega a su casa
00:54:29De madrugada
00:54:31Entra en su habitación
00:54:32Se vuelve a marchar
00:54:34Dejándose el móvil
00:54:35Del que nunca se separaba
00:54:36¿Es eso lo que ocurrió?
00:54:38Supongo
00:54:39Supongo que se le olvidaría
00:54:41Esa noche estaba muy alterada
00:54:43Más que nunca
00:54:44Mire comisario
00:54:45Entiendo perfectamente
00:54:47Sus motivos
00:54:47Para no querer pasar
00:54:48Por lo mismo otra vez
00:54:49Pero le pido
00:54:50Que entienda a los míos
00:54:51Para solicitar
00:54:51Que me deje hacer esta prueba
00:54:53¿Por qué no se ha presentado
00:54:54Ante Uralde
00:54:55Como tenía pensado?
00:54:57Porque antes quería conocer
00:54:58Sus razones
00:54:59Y ahora que ya las conoce
00:55:00¿Qué piensa hacer?
00:55:03Estoy esperando
00:55:03Que usted se pronuncie
00:55:04Lo que quiero saber
00:55:07Es por qué no confía en mí
00:55:08Igual que confía en otros
00:55:09¿Y qué es lo que le hace pensar
00:55:11Que no confía?
00:55:11Que pocas veces
00:55:12Muy pocas veces
00:55:14Me permite estar en casos diferentes
00:55:16Arriesgados
00:55:17Plausibles
00:55:18Y desde luego
00:55:20Nunca algo tan gordo como esto
00:55:21¿Necesita que se le reconozcan
00:55:23Sus méritos?
00:55:29Vamos jefe
00:55:30Usted sabe mejor que yo
00:55:31Que en esta profesión
00:55:32Todos necesitamos saber
00:55:34Que lo que hacemos es útil
00:55:35Que merece la pena
00:55:36Jugarse la piel
00:55:37Que hay una barrera
00:55:40Entre los buenos y los malos
00:55:41Y que no somos como ellos
00:55:42Aunque a veces
00:55:44Nos comportamos como ellos
00:55:45Es tan fácil olvidarse
00:55:47De todo eso
00:55:47Cuando uno está aquí
00:55:48Todos los días
00:55:49Haciendo el mismo trabajo rutinario
00:55:51Comisario
00:55:52Para mí esta es una gran oportunidad
00:55:53Para romper con esa rutina
00:55:54Se trata de una operación
00:55:56Muy arriesgada
00:55:56Ya lo sé jefe
00:55:57Lo sé
00:55:58Y podría hacerla igual
00:55:59De bien que el mejor
00:56:00Lo que pasa es que no sé
00:56:02Si usted también lo sabe
00:56:03No es usted
00:56:04En quien desconfío
00:56:05Aguilar
00:56:06Si yo permito
00:56:07Que usted entre en esa cárcel
00:56:08Me vería con las manos atadas
00:56:11Otra vez
00:56:12No lo va a permitir
00:56:13¿Verdad?
00:56:13Puede presentarse
00:56:17Como voluntario
00:56:17En la comisaría general
00:56:18Uralde se encargará
00:56:20De los trámites burocráticos
00:56:21Para que usted entre a formar
00:56:22Parte de su departamento
00:56:23Jefe, jefe
00:56:24No
00:56:25En ese caso
00:56:27Prefiero quedarme como estoy
00:56:28Si usted abandona el caso
00:56:30No me interesa
00:56:31Con su permiso
00:56:43Júrate
00:56:49Tenemos que hablar
00:56:50Buenos días
00:56:53Buenos días
00:56:54Hola
00:56:55Hola
00:56:58Hola
00:56:59Mira, es que nunca he hecho esto
00:57:01Porque me encanta la playa
00:57:02Pero claro
00:57:03Con este tiempo
00:57:04Pues ya se sabe
00:57:04¿Me podrías informar un poco?
00:57:06Sí, claro
00:57:07Que sería la primera vez
00:57:08¿Verdad?
00:57:09Sí
00:57:09Creo que estás morena
00:57:11¿Pero qué dices?
00:57:11Estoy blanquísima
00:57:12Eh, eh
00:57:17Oiga
00:57:18¿No ve que podían estar ocupadas?
00:57:20Perdone
00:57:20Solo quiero ver cómo son
00:57:22No le haga caso
00:57:22Es que es así el pobre
00:57:23Entonces tú
00:57:24¿Cuánto tiempo exactamente
00:57:25Crees que necesito?
00:57:27Oiga
00:57:27No entré
00:57:28¿Está ocupada?
00:57:30Pues sí
00:57:30Pues yo creo que está vacía
00:57:31Perdón
00:57:34Bueno, ya está bien
00:57:36Fuera, fuera
00:57:36Los dos
00:57:36O llamo a la policía
00:57:37Bueno
00:57:38Si nos llamas tú
00:57:39Entonces
00:57:39La cosa cambia
00:57:40¿Me acompañas, por favor?
00:57:43Va a ser solamente un momento
00:57:44¡Ey!
00:57:53¡Ey!
00:57:53¡Quieto!
00:57:54¡Ey!
00:57:55¡Quieto!
00:57:56¡Policía!
00:57:56¡Quieto ahí!
00:57:57¡Y te muevas!
00:57:58¡Mierda!
00:57:58Vamos
00:57:59Vale
00:57:59Vale, vamos
00:58:01Vale, vale, vale
00:58:03Vale
00:58:04Tira
00:58:05Hasta luego, gracias
00:58:10Lo que tengo que decirle es bastante duro
00:58:37Incluso para mí, que soy policía
00:58:39Hemos encontrado pruebas abrumadoras
00:58:42Que le incriminan a usted y a su mujer
00:58:44Directamente en la muerte de su hija Marisol
00:58:46¿Qué está diciendo?
00:58:47Lamentablemente la verdad, señor Camba
00:58:49Verá, esos restos de sangre los encontramos en su domicilio
00:58:52Nuestro laboratorio de científica nos acaba de confirmar que
00:58:56Pertenecen sin lugar a dudas a su hija
00:58:58Está claro que nos mintieron desde el principio
00:59:00Ocurriera lo que ocurriera, pasó en su casa
00:59:03Fue un accidente
00:59:04Se lo juro
00:59:05Fue un accidente
00:59:06Y si mi marido no llamó a la policía, fue por mi culpa
00:59:10Todo fue culpa mía
00:59:12Le recomiendo que haga una confesión en toda regla
00:59:15Por muy terrible que parezca contar todo lo ocurrido
00:59:18Solo puede venirle bien
00:59:20Vivir con Marisol se había convertido en una tortura insoportable para nosotros
00:59:46Pero todo fue un maldito accidente
00:59:49Y la única culpable de su muerte fue ella misma
00:59:52Tienen que creernos
00:59:53Empezó como casi siempre insultándome y buscando pelea conmigo
00:59:57¿No pensarás volver a salir?
00:59:59Pues sí, ¿pasa algo?
01:00:00Que no voy a permitírtelo, es casi la una
01:00:02Te digo que voy a salir a dar una vuelta y se acabó
01:00:05Pacaburra, y yo te digo que esta noche no, Marisol
01:00:07¿A no tontar el culo?
01:00:08¿Qué prefieres? ¿Que para divertirme te quita tu bebé de mierda?
01:00:11Quieta, deja en paz a tu hermano
01:00:12Marisol, déjame tu boca
01:00:14¡Tenéis miedo, eh! ¡Tenéis miedo!
01:00:17¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
01:00:18¡Enrique, haz algo!
01:00:20¡Haz algo, Enrique!
01:00:30Todo pasó en un momento
01:00:31Pero les juro que no tuve ninguna intención de matar a mi hija
01:00:35Solo quería evitar que le hiciera algo al pequeño
01:00:39Y mi marido quiso llamar a la policía enseguida
01:00:41Yo me negué a que les llamara
01:00:43Le dije que bastante daño nos había hecho ya a nuestra hija
01:00:46Para que encima él tuviera que acabar en la cárcel
01:00:48Por eso le convencí de que teníamos que sacar de casa a Marisol
01:00:52Y...
01:00:53Y enterrarla
01:00:55Yo le puse la medalla en las manos
01:00:59Le puse la medalla
01:01:02Pensamos que así se acabaría nuestro problema
01:01:04Pero...
01:01:05Ha sido peor
01:01:06¿Qué verdad es eso de que la culpa no perdona?
01:01:09Ah, hostia, sois la polla, córrega
01:01:29O sea, que habéis montado toda esta historia para echarle una mano a un niño
01:01:31Pues si la tonta de mi mujer me hubiera avisado a Banto
01:01:33Hubiera venido corriendo al hospital, ¿vale?
01:01:35Faltaría más, coño
01:01:36¿Pero en serio no te dijo nada?
01:01:38No, tía, te lo juro, al principio me habló de la enfermedad
01:01:41Pero no que fuera tan grave
01:01:42Bueno, pues de esta ya sí que no te escapas, ¿eh, Toño?
01:01:44Eh, eh, que yo no voy a escaparme, ¿vale?
01:01:46He venido a ayudar, es mi hijo
01:01:47Eh, gracias, de verdad
01:01:50Menos mal, ¿eh?
01:01:52Muchas gracias, gracias por todo
01:01:53Qué exagerar, Encañi, vaya al que has montado, ¿eh?
01:01:55Si me hubiera, yo me hubiera venido antes
01:01:56Es mi hijo también, ¿no?
01:01:58Pero yo mal nacido
01:01:59Mira, Encañi, vamos a hacer una cosa
01:02:01Vamos a dejar los malos reyes fuera, ¿vale?
01:02:03Yo he venido a ayudar
01:02:04Y gracias a estos polis
01:02:06Que son muy buena gente
01:02:07Eso sí que es verdad
01:02:08Muchas gracias por haberle traído
01:02:10¿Antonio Melero? ¿Ha llegado ya?
01:02:13Sí, es muy bien
01:02:14Haga el favor de él conmigo
01:02:15Un momento, perdón
01:02:16Gracias
01:02:23¿Qué? ¿Qué le parece a su futuro novio?
01:02:35Que va a ser muy difícil de conquistar
01:02:37¿Se le ocurre algún plan?
01:02:39Dejar que se acerque él a mí
01:02:40Cualquier cosa antes que forzar la situación
01:02:43Ya
01:02:43¿Y si no se acerca?
01:02:45Mala suerte
01:02:46No creo que se fije en alguien sin personalidad
01:02:49Hombre, a eso se le llama tener clase
01:02:52Sí, señor
01:02:52¿De qué hablarías con él?
01:02:57En el caso de que pudieses entablar conversación
01:02:59Del olor
01:03:07Supongo que en una cárcel todo le era igual
01:03:10Y según dice ese informe
01:03:13Quiroga debe echar mucho de menos su colección de perfumes
01:03:15¿Sigue pensando que Aguilar es el candidato idóneo?
01:03:19Mi opinión ya no es tan importante como la suya
01:03:21Usted está al mando de la operación desde este momento
01:03:25¿Estás seguro de lo que va a hacer?
01:03:29Acepto sus condiciones, Castilla
01:03:30Estoy convencido de que Aguilar es el candidato idóneo
01:03:34Hará muy bien su trabajo
01:03:36Venga, no te preocupes, mujer
01:03:37Vamos a ver cómo enseguida te llaman
01:03:39Y estás junto a tu hijo
01:03:40Ojalá
01:03:41Disculpen, la doctora Lesnes no ha venido a buscar a Antonio Melero
01:03:44Me cago en la puta
01:03:48Nada
01:03:53Se ha escapado
01:04:03Será cabrón
01:04:04Podré visitarte de vez en cuando
01:04:32Daniela
01:04:34A los presos se les visita
01:04:38Tienen novias
01:04:41Hermanas, amigos
01:04:44Abogados
01:04:46¿No puedo ser tu abogada?
01:04:54Voy a tener abogado, pero no vas a ser tú
01:04:56Córtate bien
01:05:07Para que te reduzca la condena
01:05:12Encarnado
01:05:37Lo siento, lo siento
01:05:39De verdad
01:05:39Hicimos todo lo que pudimos
01:05:40Y siento que tu marido sea un cabrón
01:05:42Tranquilo, hombre
01:05:43Si he venido a decirle que a mi hijo le operan mañana
01:05:45Han encontrado a un donante compatible
01:05:46¿Ah, sí?
01:05:47No sabes cómo me alegro, de verdad
01:05:49De todas formas, lo de mi marido tiene razón
01:05:51Es lo peor que ha parido a madre
01:05:52Se merece lo peor
01:05:53Pues sí, pues sí
01:05:54A ver si la próxima vez tenemos más suerte
01:05:55Y acaba en la cárcel
01:05:56¿Has venido también?
01:05:57Me he enterado que el próximo palo
01:05:59Va a ser en un manco, nada menos
01:06:00Encarnado
01:06:01Lo siento
01:06:02Lo siento, de verdad
01:06:02Me están esperando
01:06:03Tu historial delictivo no está manchado por un solo gesto de violencia
01:06:14Lo tuyo es delito de guante blanco
01:06:15Tus conocimientos de economía y de derecho
01:06:17Te han permitido hacer todo tipo de estafas y de fraudes
01:06:20Mírale siempre a los ojos cuando hables con él
01:06:23No le gusta la gente de mirada uidiza
01:06:25Tu familia se arruinó cuando tenías 20 años
01:06:27Pero tú jamás renunciaste a vivir con todo tipo de lujos
01:06:30Ni tampoco pensaste que acabarías delinquiendo
01:06:32Ni esa era tu intención
01:06:33Jamás le arrebatas una opinión
01:06:35Con tu silencio deja que sea él quien se dé cuenta de que no estás de acuerdo
01:06:38Tú al deber que no te gusta entrar en polémica
01:06:40Tu último fraude de contabilidad dejó en la quiebra a una entidad financiera
01:06:44Estás condenado a seis años de cárcel
01:06:46Tu mujer es una niña bien
01:06:49Que no tenía ni idea de a qué te dedicabas
01:06:50Pronto irá a verte a prisión
01:06:52¿Alguna pregunta más?
01:06:56Es guapa
01:06:56Mi mujer
01:06:58Seguro que te gusta
01:06:59Aguilar
01:07:00Estoy convencido de que sabrá ganarse el respeto de Quiroga
01:07:04Y si la cosa se pone fea
01:07:06Mi abogada puede pedirle traslado, ¿no?
01:07:08Escúchame
01:07:08Ándate con ojo
01:07:10Gracias, jefa
01:07:13Suerte, tío
01:07:14Gracias
01:08:16Bienvenidos a bordo
01:08:21Creo que sois los últimos pasajeros
01:08:23Este es Tomás
01:08:25Yo me llamo Darío
01:08:26¿Cómo os llamáis?
01:08:29Os advierto que es un viaje muy largo
01:08:30Lo menos que podemos hacer es presentarnos
01:08:32Oye
01:08:33Si quieres que esto se parezca a un viaje de placer
01:08:35Será mejor que cierres el pico
01:08:46¿¡Suscríbete!