- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No!
00:00:06¡Por favor, ayuda!
00:00:09¡Segado!
00:00:11¡Por favor, ayuda!
00:00:14¡Segado!
00:00:16¡Segado!
00:00:18¡Segado!
00:00:19¡Segado!
00:00:29Eso ya.
00:00:31Perdona, chico, pero es que me pedí un cazo para ir directamente al baño.
00:00:34Casi me dan las uvas. Anda, vete y estira las piernas.
00:00:37No. Hoy me toca estar aquí de pasmarote, pues yo de pasmarote.
00:00:40¿Qué dices? Hablas fuerte, ¿no te oigo?
00:00:42Pascual, te tienes que mirar el oído. Hay que repetírtelo todo.
00:00:45¿Qué dices? Ve otro igual que Laura. A ver, ¿por qué manía os ha dado?
00:00:50Lo que pasa es que te hablas al cuello de la camisa y no te oigo por eso.
00:00:54¿Qué dices?
00:00:56Que estoy hasta los huevos de ser el manguta de la comisaría, eso es lo que digo.
00:00:59Oye, mira, aquí no hay ningún manguta.
00:01:01Que tú seas oficial o lo que quieras, pero eres de la escala básica como yo, ¿vale?
00:01:04¡Una ambulancia! ¡Mi mujer! ¡La han atacado!
00:01:07¿Quién la ha atacado?
00:01:09No sé, se muere. No respira, por favor.
00:01:11Pide una ambulancia.
00:01:13Adelante, H50 para Beta 4.
00:01:15Verdad.
00:01:17Verdad.
00:01:18¿Cómo está?
00:01:20Dios, lo han matado, joder.
00:01:22No respira.
00:01:24Tranquila, está viva, respira.
00:01:27Berta, cariño, ¿estás bien?
00:01:29Berta, mi amor, dime algo.
00:01:31Señora, señora, no se mueven. Enseguida viene la ambulancia.
00:01:33Tía mente lleva una vía de lo más tranquila. Lo único que hace por ahora es vender seguros y pasear con esa chica, con Ana Belén. Como siga así ya nos podemos despedir de arrestarle.
00:01:44Podríamos detenerle por mal gusto.
00:01:45Lo que nos interesa es el asesinato donde te había o si tu ayuda se va a limitar a comentarios de estilismo. Yo casi prefiero que estés callado.
00:01:53Buenos días.
00:01:55El hombre de las palizas. ¿Qué tal las costillas?
00:01:57Bueno, todavía me duelen un poco, pero no te creas, echo de menos mis cursos en la parroquia.
00:02:01¿No estarás pensando volver al barrio Elgas?
00:02:03He hablado con el jefe y sí.
00:02:04¿Y por qué no me lo habéis dicho antes? A estas alturas Mejías debe sospechar hasta de su padre. ¿Cuánto tiempo crees que va a tardar en averiguar que eres policía?
00:02:11Pues ya no se lo pienso decir.
00:02:13¿Pero puedes sumar dos y dos? Llegaste al mismo tiempo que Nelson y Mejías no tiene un pelo de tonto.
00:02:17Bueno, yo tampoco, pero si tienes una idea mejor, adelante.
00:02:20Pope, te puedes ir cuando quieras, la brigada está de acuerdo.
00:02:24Un momento, un momento. ¿Habéis hablado con mi jefa?
00:02:27Pues si me vais a estar cuenteando, no sé qué hago aquí.
00:02:30Mira, vamos a ver, en mi despacho tengo un montón de documentos que todavía no he leído y hoy me toca sustituir a Casqueiro.
00:02:36Así que por favor te lo ruego, no me lo pongas más difícil.
00:02:39Tú, llama de vez en cuando, a ver si te va a adornar Chucho y somos los últimos en enterarnos.
00:02:43Alonso.
00:02:44Buenos días.
00:02:45Buenos días, Lupe.
00:02:46Ha venido el comisario Cobian. Lleva esperándote hace un rato. Te he mandado varios mensajes. ¿Qué está pasando para que venga así sin avisar?
00:02:52Ni idea, Lupe. Pero ya sabes que a estos asuntos internos no les gusta meter la nariz en todas partes.
00:02:53Me he hecho muchas preguntas.
00:02:54¿Qué clase de preguntas?
00:02:55Pues sobre todo quería saber si Raquel Salcedo estuvo el jueves pasado aquí. Yo le he tenido que decir que sí, la verdad. He hecho mal.
00:03:07Gracias, Lupe.
00:03:08Gracias, Lupe.
00:03:09Cobian, buenos días. No, no, por favor, no te levantes. ¿Recibiste mi felicitación por tu nombramiento?
00:03:14Sí, claro. Aunque te advierto que si lo llevo a saber me quedo en homicidios.
00:03:19Al menos.
00:03:20No, no, no, por favor, no te levantes. ¿Recibiste mi felicitación por tu nombramiento?
00:03:24Sí, claro. Aunque te advierto que si lo llevo a saber me quedo en homicidios.
00:03:35Al menos, por lo que veo, no habré vuelto a fumar.
00:03:39Los palillos de dientes son lo más sano del mundo. Te ahorras la nicotina y además tomas fibra por un tubo.
00:03:44Sí, claro. Bueno, ¿y qué es lo que te trae por aquí?
00:03:49Bueno, es por el caso Lechón. La brigada ya tiene pruebas para inculpar a Narcea, el jefe de Raquel Salcedo.
00:03:56¿Sabes de quién te hablo, verdad?
00:03:58Sí, claro, perfectamente.
00:03:59Ha sido un golpe de suerte. ¿Alguien alertó a Narcea de lo que se le venía encima?
00:04:04No teníamos pinchado el teléfono de Narcea, pero el jueves llamó a uno de los implicados, que sí tenía las líneas intervenidas.
00:04:10El caso es que la brigada grabó una conversación en la que Narcea decía que alguien acababa de darle el queo de que le estaban investigando.
00:04:18Bueno, ese caso lo llevó a la brigada.
00:04:20Verás, Castilla.
00:04:22A ver cómo te lo digo para que no suene más fuerte de lo que es.
00:04:26Entonces, investigamos las llamadas telefónicas recibidas por Narcea y encontramos que el chivatazo se hizo desde aquí, desde tu número directo.
00:04:36¿Desde aquí? Imposible.
00:04:38Lo hemos comprobado varias veces.
00:04:40No, nadie cree que haya sido tú, ¿eh?
00:04:42Además, Narcea dice que es una mujer.
00:04:44¿Tienes idea de quién puede ser?
00:04:47Pues no, gobierno. No tengo ni la más remota idea.
00:04:50¿Qué me dices de Raquel Salcedo? Estuvo aquí el día que se hizo esa llamada y más o menos a la misma hora.
00:04:57Eso no significa que fuera ella.
00:04:59Castilla, yo no quisiera que te salpicara todo esto.
00:05:03Si cometiste la imprudencia de contarle a Raquel que se estaba investigando a su jefe, todo quedará ahí, en una mera imprudencia.
00:05:11Pero tengo que saber si lo dijiste, ¿sí o no?
00:05:14Sí, bueno, algo, algo hablamos, pero no, no, no tiene. Tú no la conoces.
00:05:21Supongo que no tan bien como tú. Es guapa, inteligente y muy amiga de sus amigos.
00:05:27Ya sé por dónde vas, pero no. Ella no tiene nada que ver.
00:05:31Pidió una excedencia cuando se enteró que Narcea podría estar implicado.
00:05:34Y no me ha hecho ninguna pregunta sobre el caso.
00:05:36Si en una relación no hay confianza, apaga y vámonos.
00:05:39Todos los años que ella estuvo liada con Narcea.
00:05:41¿Por qué?
00:05:43Cobian, ¿qué es? ¿De dónde has sacado eso?
00:05:45Castilla, por favor. ¿No lo sabías?
00:05:48Vaya.
00:05:50La sinceridad no es un punto fuerte en esta mujer, ¿no?
00:05:52Tranquilo, rompieron hace un año.
00:05:54Pero Raquel le debe varios favores a su jefe.
00:05:57Regalos, los viajes, un enchufe en el ministerio para su sobrino y luego, claro, está lo de la casa.
00:06:03Cobian.
00:06:05Hasta.
00:06:06Perdóname si me he pasado. Yo lo siento, créeme.
00:06:16Espero que Raquel no te saque más información para beneficiar a Narcea.
00:06:20No podré hacer nada por ti si deciden ir adelante con la investigación.
00:06:29Adiós, Castilla.
00:06:31Hombre, ¿se puede saber dónde estabais cuando se colaron esos tipos?
00:06:45En el portal de su casa. No he apartado la vista ni un solo segundo y te juro que por el portal no ha entrado nadie.
00:06:50Espera, miento.
00:06:52Excepto, Eugenia Martínez Peralta, jubilada, que venía de hacer la compra.
00:06:56Ah, ¿sí? Entonces, a ver, ¿cómo se explica lo que ha pasado?
00:06:59Pues ni idea, porque ni por el portal ni por el garaje ha podido entrar nadie.
00:07:02He estado clavado en mi sitio todo el rato.
00:07:04¿Y tú qué? ¿También has estado clavado?
00:07:05No, yo...
00:07:07Tuve que entrar en un bar para ir al servicio, pero vamos, 15 minutos.
00:07:11Si Miquel dice que no vio a nadie, pues es que no pasó a nadie.
00:07:13Genial.
00:07:14Primer día de vigilancia nos estrenamos así.
00:07:16Ya veréis cuando se entere el audico.
00:07:18Geli, nosotros hemos hecho nuestro trabajo.
00:07:20Hemos seguido los protocolos.
00:07:21Hombre, Miquel, por favor, un poco de vergüenza torera.
00:07:23¿O es que quieres encima que te felicite?
00:07:25No, no te estoy pidiendo eso.
00:07:26Lo que ha ocurrido hoy es muy grave.
00:07:28Esos matones no van por libre, coño.
00:07:30El marido de esa mujer es el único testigo que tiene en la brigada contra los Orgiva.
00:07:34Gente peligrosa, narcos, prosenetas, con mucho dinero.
00:07:37Y con contactos suficientes para quitar de en medio a quien les moleste.
00:07:41Lo que ha ocurrido hoy no es una tontería, no.
00:07:44Estaban diciendo al marido que la policía no puede proteger a su familia.
00:07:49¿Cómo está la mujer?
00:07:51Bien.
00:07:52En el hospital han dicho que ha sido solo una conmoción.
00:07:55¿El marido?
00:07:56Con ella.
00:07:57Bien.
00:07:58Y cuando les den el alta, los traes aquí inmediatamente.
00:08:03Te digo yo que cuando fuiste a mear al bar, ahí no entró nadie, por mis cojones.
00:08:12¿Qué pasa? ¿Que no me crees?
00:08:14Pues en la próxima troncha, cuando te entren a ganarte mear, en una botellita.
00:08:22¿Qué le pasa a Gélicos, haches la bronca?
00:08:24¿Cómo?
00:08:25Mira, Pascual, mañana por la mañana primera hora tienes cita para una prueba de audición.
00:08:29¿Te acuerdas?
00:08:30¿Qué dices?
00:08:31Ay, Pascual, chico, tómatelo en serio de una vez.
00:08:33Cada vez oyes peor.
00:08:34Eso puede ser que estás perdiendo oído.
00:08:36¿Qué te crees?
00:08:37Bueno, bueno, sí, últimamente oigo un poco peor.
00:08:39Pues por eso te lo digo.
00:08:41Mañana, sin falta revisión...
00:08:43Dale, que no hace falta que grites.
00:08:46Ya creía que hiciese el barajo para siempre.
00:08:49Es valiente volviendo acá.
00:08:51Este es mi sitio.
00:08:52Y no creo que se requita lo de los días, ¿verdad?
00:08:54No.
00:08:55El chato se sacó la madre.
00:08:57Se cabreó con el meso.
00:08:58Era un poli que vino a chequear.
00:09:00Usted lo sabía, ¿verdad, padrecito?
00:09:03Por eso lo escondió.
00:09:04Hubiera hecho lo mismo por cualquiera de vosotros.
00:09:06Ya, pero lo que hizo el chato fue muy serio.
00:09:09Usted podría haberlo llevado a la policía.
00:09:11¿Y por qué no lo hizo?
00:09:12Así nos arreglan las cosas.
00:09:14No me seas sapo, padre.
00:09:16No cambiará nada hasta que encierren al chato.
00:09:18¿Por qué no lo denuncian?
00:09:20Apuñaló al Nelson y usted lo golpeó bien duro.
00:09:22Pensaba que el chato y tú eras obvias.
00:09:24Sí, es mi pelado.
00:09:25O sea, no es bueno.
00:09:26Padre, no es buena gente.
00:09:28Yo no quiero que mi baby crezca cerca de él.
00:09:30¿Tu baby?
00:09:31¿Estás embarazada?
00:09:32El chato me preñó.
00:09:34Soy de seis semanas.
00:09:35Ya es seguro.
00:09:36Pero yo no quiero que mi bebito se críe con ese sabido
00:09:38que anda sacándose la madre todo el día.
00:09:40¿Y lo sabe él?
00:09:41¿Sabe que va a ser padre?
00:09:42Yo no quería decírselo, pero se enteró por mi hermana.
00:09:45Escucha.
00:09:46Escucha, Ana Belén.
00:09:47Yo conozco gente que podría ayudarte.
00:09:50Yo mismo podría hacer que te buscaran un sitio.
00:09:53¿A dónde voy a ir?
00:09:54Aquí no nos quieren.
00:09:55Yo sin mis panas no soy nadie.
00:09:57Si me voy, terminaré perdida por un poco de guita como otras que conozco
00:10:01y eso tampoco lo quiero.
00:10:02Al menos con el chato no le faltará papel a mí.
00:10:04Por favor, no hable con nadie.
00:10:06No, no, tranquila.
00:10:07Tranquila, pero piénsatelo.
00:10:08Esto no es vida ni para ti ni para nadie.
00:10:11¿Me vas a dejar que te ayude?
00:10:13Gracias, padre.
00:10:14Yo estaba todavía en la cama porque últimamente no pegó ojo pensando que pueden venir a
00:10:25por mí en cualquier momento.
00:10:27Es que ustedes no saben lo que es vivir con el miedo en el cuerpo.
00:10:30Nos hacemos cargo, señor Olmo.
00:10:33Siéntense, por favor.
00:10:35Berta, ¿nos puede contar lo que pasó exactamente?
00:10:40Pues yo iba a salir a comprar el pan.
00:10:46Llamé al ascensor y de repente entraron esos hombres.
00:10:50Eran dos.
00:10:51¿Les puedo ver la cara?
00:10:52No, no los vi.
00:10:53Me asaltaron por detrás.
00:10:54La cogieron del cuello.
00:10:56Miren, si yo no sé cómo pudo escapar.
00:10:59Salió corriendo y se cayó por las escaleras.
00:11:01Yo oí unos gritos y un golpe muy fuerte.
00:11:04Yo estaba en el piso, pero las paredes de nuestro bloque son de papel y cuando salía
00:11:08a ver qué pasaba...
00:11:10Y solo le hicieron eso, cogerla por el cuello.
00:11:13No la golpearon.
00:11:14¿Cómo sabés que venían de parte de Orgeva?
00:11:17¿Le dijeron algo?
00:11:18Que la próxima vez irían a por mi marido.
00:11:20¿Recuerda algún detalle de esos hombres?
00:11:22O sea, estatura, tipo de ropa, calzado...
00:11:25Pero, vamos a ver, señor Olmo.
00:11:27Seguro que no vio a esos tipos.
00:11:29No se cruzó con ellos en la escalera porque por el portal no salieron.
00:11:32Desde luego no había nadie.
00:11:33Entrar ni salir.
00:11:34Se esconderían al ver que yo salía, supongo.
00:11:36Pero vamos a ver.
00:11:37Si iban a por usted, ¿por qué no aprovecharon que usted salió para atacarle?
00:11:40Yo qué sé.
00:11:41Querrían amenazarme.
00:11:42Acojonarme para que no declarase.
00:11:44Yo qué sé.
00:11:45¿Entonces qué sentido tiene...?
00:11:46Pero bueno, ¿esto qué es?
00:11:47Yo no tengo la culpa de que a ustedes se les hayan colado esos cabrones.
00:11:51A ver qué pasa si soy yo el que me pongo a preguntar.
00:11:53¿Qué estaban haciendo ustedes mientras, eh?
00:11:55¿Qué estaban haciendo?
00:11:59Berta, vámonos.
00:12:00Señor Olmo, por favor, no se pueden ir así.
00:12:02Antes tenemos que hablar con la brigada para ver qué medidas se van a tomar.
00:12:06Un momento.
00:12:08Eh...
00:12:09Miquel, ¿vienes?
00:12:18¿Se puede saber qué coño te pasa?
00:12:20Mira, vas a hacerme un favor.
00:12:22Vas a volver a ese edificio y lo vas a revisar de arriba abajo.
00:12:24Y vas a averiguar por dónde entraron, dónde estaban esperando y por dónde salieron.
00:12:30Sí.
00:12:31Ana Belén tiene mucho miedo, pero está arrepentida de verdad y se siente muy sola.
00:12:37Aquí solo tiene a su hermana mayor, vive con ella, pero trabaja todo el día, así que apenas la ve.
00:12:41Ana Belén es la única que podría ayudarnos. Está a un paso de dejar el cordón.
00:12:45¿Su hermana también pertenece al cordón latino?
00:12:47No, que va. Discuten mucho por eso. Si el juez aprobara un programa de protección para Ana Belén, tendríamos a su hermana de nuestra parte.
00:12:55Habría que buscar un refugio seguro. Claro que todo eso lleva su tiempo.
00:12:58Y además todavía estaría por ver qué tipo de ayuda puede prestarnos esa chica.
00:13:01Sí que puede ser muy útil. Tenemos esa grabación, la llamada anónima que recibió el 091 acusando a Mejías de matar a Andy.
00:13:07Si Ana Belén la escuchara, podría identificar al autor.
00:13:10¿Suponiendo que le conozca?
00:13:11Conoce a todo el mundo. Lleva en el cordón desde los 14 años. Sus padres la trajeron aquí con la esperanza de que estudiara, pero...
00:13:16No llegó a terminar ni un curso. Y eso también le pesa. Quiere cambiar de vida.
00:13:22No me fío. Esa gente se mueve por pasiones. Tan pronto odiará a Mejías como se lanzará de nuevo a sus brazos.
00:13:27No olvidemos que fue ella la que delató a Nelson. Oye, por cierto, Pope, ¿todo esto dura contado bajo secreto de confesión?
00:13:33No, pero confía en mí.
00:13:35Si de verdad está embarazada, no habrá que presionarla mucho. Sabrá que Mejías, antes o después, acabará en la cárcel.
00:13:41Y otro ocupará la cabeza del cordón latino.
00:13:43Y todavía no sabe que Mejías mató a Andy. En cuanto lo sepa, se pondrá de nuestra parte.
00:13:47Está bien. No perdemos nada por intentarlo.
00:13:49Ahora, usted olvídese de volver a esa parroquia en cuanto descubra sus cartas.
00:13:53Es más, haga todo lo posible por traer a esa chica aquí. Si el asunto se nos va de las manos, podríamos detenerla como cómplice de la agresión a Nelson.
00:13:59Muy bien. Informaría a mi jefa. Pero que quede claro que no ha puesto un céntimo por qué esta historia salga bien.
00:14:03¿Qué hace?
00:14:05Anda, que al final vas a tener que doblar turno.
00:14:07Anda, que tú también te podías venir conmigo y echarme una mano.
00:14:09No, mira, déjame de líos. Es la primera tarde de mucho tiempo que el sindicato me deja en paz.
00:14:15¿Y tú también te podías venir conmigo y echarme una mano?
00:14:17No, mira, déjame de líos. Es la primera tarde de mucho tiempo que el sindicato me deja en paz.
00:14:21Y tú, si quieres un consejo, deja de buscarle a tus pies al gato.
00:14:24Pascual, aquí hay algo que no me cuadra.
00:14:25Mira, que no te comas el coco. Por mucho que te empeñes, aquí lo único que ha pasado es que nos han colado un gol por la escuadra. Por mucho que te joda.
00:14:31Vale. Lo que tú digas.
00:14:33¿Dónde me trajo, padre? ¿Sabe lo que me va a hacer el chato si se entera que estuve con la palma?
00:14:43Ana Belén, Ana Belén, nadie te ha visto venir. Este es un lugar seguro. Necesitas protección.
00:14:47Pero no de la policía. Vamos, ya aquí me están a encerrar.
00:14:49Tranquila, tranquila. No te van a encerrar. Te lo aseguro. Confía en mí, por favor. Confía en mí.
00:14:54Jefe, es Ana Belén, la chica de la que le hablé. Tranquila.
00:14:58Jefe, es policía. Zapaqueros, no venga, no es policía como el Nelson.
00:15:03Ana Belén, por favor, escúchame.
00:15:05Llévame en casa.
00:15:06Podemos ayudarla. A usted y a su hijo. Somos los únicos que podemos hacerlo y usted lo sabe.
00:15:11Por favor, venga conmigo.
00:15:24Siéntate, Ana Belén.
00:15:25No puedo traicionar a mis panas. Tranquila, tranquila.
00:15:27No puedo. Es mi familia. Por favor, entiéndanme.
00:15:29Ana Belén, deja que te fué.
00:15:30Ana Belén, no tienes elección, ¿vale? Nosotros te necesitamos a ti y tú a nosotros.
00:15:35Además, ya sabes lo que te espera con el chato Mejías.
00:15:43Mira, Ana Belén, estoy aquí para ayudarte. Puedes hacer lo que quieras.
00:15:47Irte y seguir con tu vida o empezar de nuevo.
00:15:51Hagas lo que hagas, no vas a estar sola, te lo prometo.
00:15:55Pero antes deberías escuchar algo. Es sobre Andy.
00:15:59Andy, ¿dónde está? Quiero verlo. Lo tienen ustedes.
00:16:04Ojalá. Escuche.
00:16:06Lo mató. Lo pichó. ¿Dónde está usted? ¿Necesita una ambulancia?
00:16:11Chato Mejías lo mató. Pobre Andy. Le cortó el cuello. Hagan algo.
00:16:15Ustedes pueden.
00:16:19Andy. Lo mató.
00:16:22Ese mamabicho mató a mi cachero.
00:16:26¿Me lo quitó?
00:16:52Ah, hola.
00:17:02Venga. Está recién hecho.
00:17:04Gracias. ¿Cómo se encuentra?
00:17:06Bien. Gracias.
00:17:09Luego recojo la taza. No llame a la puerta que está dormido.
00:17:12Vale. Disculpe que le haga una pregunta.
00:17:14Mire, esta luz se enciende automáticamente cada vez que entra alguien.
00:17:17Luego, entonces, si aquí había alguien esperándoles, lo normal es que la luz estuviera encendida, pero...
00:17:22¿De dónde salieron? Porque aquí no hay dónde esconderse.
00:17:24¿Y cómo es que no los vio?
00:17:26Pues estarían en las escaleras.
00:17:28No, pero es que...
00:17:29Oiga, por favor.
00:17:32No haga más preguntas. Ya ve cómo se puso.
00:17:35Se los ruego.
00:17:38No haga más preguntas.
00:17:47Ya no diga lo mató. Pobre Andy.
00:17:50Le cortó el cuello. Hagan algo.
00:17:53¿Reconoces la voz?
00:17:54¿Sabes quién pudo hacer la llamada?
00:17:55Es el mudo. Seguro.
00:17:57Le dicen así por lo que habla.
00:18:00Pando es su apellido.
00:18:02Pando Gutiérrez.
00:18:03Su nombre no me acuerdo ahorita.
00:18:05Su madre se lo puso por las mil y unas noches.
00:18:07¿Aladino?
00:18:08No, no.
00:18:09Alibaba. Ese es su nombre.
00:18:11Él prefiere que lo llamen mudo.
00:18:13Era el tesorero del cordón.
00:18:15Lo desapareció unos meses después que Andy.
00:18:17¿Cree que el chato también pudo matar Alibaba?
00:18:19No sé. No creo.
00:18:21El chato lo andaba buscando, pero no lo encontró.
00:18:24Trabajaba en una imprenta. Ganaba bien.
00:18:26Pero dejó el trabajo.
00:18:29Pobrecito mi Andy.
00:18:31El chato me dijo que me había dejado
00:18:33y lo había eliminado él.
00:18:35Me sapió.
00:18:37Me dijo que iba a ganar muchísima guita
00:18:39y que me iba a hacer vivir como una reina.
00:18:41Y yo le creí.
00:18:42¿Ese dinero sabes de dónde lo iba a sacar?
00:18:44Andaba reuniéndose con gente muy encachinada.
00:18:47Gente de acá. Con mucha guita.
00:18:49Un día me llevó a un sitio cerca del barrio.
00:18:52Un desierto.
00:18:53Esa gente estaba ahí.
00:18:54Con sus cochazos y sus choferes y todo.
00:18:57Pero no me dejó acercarme.
00:18:59No sé lo que hablaron.
00:19:00¿Qué tipo de coches?
00:19:01No sé. Grandes.
00:19:03¿Podrías reconocer el modelo si lo vieras en una foto?
00:19:06No sé. Yo de carros no entiendo.
00:19:10Me disculpa en un momento.
00:19:11Un momento.
00:19:18Eh, ¿qué pasa?
00:19:19Hola.
00:19:20¿Qué haces aquí?
00:19:21Nada, que me ha dicho mamá que habías colgado los hábitos
00:19:23y que me podías llevar a casa.
00:19:24¿Qué tal tu primer día de instituto?
00:19:26Una pasada.
00:19:27No sabe que la formación profesional era así.
00:19:29Además, vamos a hacer un montón de prácticas.
00:19:30¿Y los profes? ¿Qué tal?
00:19:31No los conozco a todos, pero los que me han tocado hoy molan bastante.
00:19:33Me alegro.
00:19:34A ver si cuando te empiecen a mandar deberes opinas lo mismo.
00:19:37Lo estoy deseando.
00:19:38Además, van a ser montar circuitos y cosas así.
00:19:40Ah, muy interesante.
00:19:42Bueno, espérame por aquí, que todavía no me queda para el rato, ¿vale?
00:19:44Oye, papá, ¿no tenéis ningún aparato estropeado así que puede desmontar?
00:19:47A lo mejor no lo puede arreglar.
00:19:48No se te ocurra tocar nada.
00:19:49Vale.
00:19:50¿Qué? ¿Se le ha acabado ya la cuerda a la pandillera?
00:19:55Nos está contando cosas muy interesantes y se está arriesgando mucho.
00:19:59Ya.
00:20:00Pues le voy a dar un móvil con el localizador para que sepamos en todo momento dónde está.
00:20:03He hablado con Nelson y me ha dicho que está dispuesto a alojarla en casa.
00:20:09¿Quieren que me esconda en casa de Nelson?
00:20:11¿Y él querrá?
00:20:12¿Saben lo que le hice?
00:20:13No ha puesto ningún inconveniente.
00:20:15Será solo una noche.
00:20:16A lo sumo dos.
00:20:17¿Y mi hermana?
00:20:18¿Quién hablará con ella?
00:20:19¿Y mi ropa?
00:20:20No puede irme así con lo puesto.
00:20:21Hablaremos con ella y le pediremos que nos dé todo lo que necesites.
00:20:24Venga, vamos, que he quedado con Nelson, que te ha llevado ahora mismo.
00:20:27¿Usted me acompaña?
00:20:29Por favor, prometió ayudarme.
00:20:35Por supuesto.
00:20:45Pasa, pasa.
00:20:46¡Mi amor!
00:20:49¿Cómo estás, mi vida?
00:20:50Pase, subinspector.
00:20:51Miren, le presento a mi mujer.
00:20:53Evelyn, el subinspector Aguilar.
00:20:56Encantado.
00:20:58Chulita la pelada del chato.
00:20:59Sí.
00:21:00Es muy guapa.
00:21:02Eh, subinspector, algo de tomar.
00:21:04Una biela, una cerveza.
00:21:05Muy bien, gracias.
00:21:06Puede quedarse a cenar si quiere.
00:21:08Ya tuve que dividir en tres lo que era para dos.
00:21:10Me maté a dividirlo en cuatro.
00:21:12No se preocupe, ladra sin morder.
00:21:14Lo que hay es lo que tengo.
00:21:15Una sopa de cocido y poco más.
00:21:17Pero como es plato español, no sé si le va a gustar a la Queen.
00:21:20Yo con un poco de esto me conformo.
00:21:23Ya gané mucho peso y tengo que cuidarme.
00:21:25Ana Belén también tiene que cuidarse.
00:21:27¿Verdad?
00:21:31Te preñó ese pendejo del chato.
00:21:34¿Cómo vas a creer con lo flaca que estás?
00:21:36¿Y tú por qué te lo callaste?
00:21:37Tengo una carnita alineada, no más para asarlas.
00:21:40¿Podemos preparar una una catamales con la papa al cocido?
00:21:43Una una catamales, sí, mi amor.
00:21:45Que aparte que me tiene a dieta...
00:21:47La sopa hasta que sanes.
00:21:49Anda, vete conmigo, te voy a enseñar a la casa.
00:21:53Hasta que no se vaya que tenemos que hablar.
00:21:56Eh, pase, pase, señor Péctor.
00:22:00Oye, ¿qué son las una catamales?
00:22:02¿Te llevan?
00:22:03Perdona, estamos buscando a un individuo...
00:22:07Venga, vámonos a cenar, por favor.
00:22:09Prefiero que te estén llamando por teléfono a todo esto.
00:22:14No puedo ir a cenar contigo, lo siento.
00:22:20¿Qué pasa?
00:22:23Verás, Raquel, te voy a hacer una pregunta.
00:22:26Y te la voy a hacer solo una vez.
00:22:30¿Llamaste a Narcea desde este despacho?
00:22:32¿Qué?
00:22:33Hace un mes que no hablo con él.
00:22:35Asuntos internos ha estado aquí.
00:22:38Alguien llamó a Narcea para advertirle que vamos a por él.
00:22:41La llamada se hizo el jueves desde este teléfono.
00:22:43Creen que has sido tú.
00:22:45¿Y tú qué crees?
00:22:47¿Crees de verdad que yo...?
00:22:49Gerardo, por Dios, di algo.
00:22:51¡Es absurdo!
00:22:52Podría haberse lo dicho hace un mes.
00:22:53¿Vas a creer esa patraña?
00:22:54¿Qué clase de persona crees que soy?
00:22:56Verás.
00:22:57Esta mañana...
00:23:01¿Esta mañana qué?
00:23:05Esta mañana me he enterado de tu historia con Narcea.
00:23:07Eso acabó hace mucho tiempo.
00:23:11Sí.
00:23:13Sí, sí, está aquí.
00:23:15Se lo diré.
00:23:16Los de la brigada han estado intentando localizarte todo el día. Quieren que vayas a declarar.
00:23:23Que no se preocupen. Estaré allí cuando me citen.
00:23:26Mira, no les visiten.
00:23:56Chica, yo no sé en qué quedará todo esto, pero el pobrecillo tiene una mala suerte con las mujeres.
00:24:09¿Qué? ¿Lucas?
00:24:10Lucas, el jefe, hombre, que se la juego la novia. Es que yo creo que a ciertas edades no se encuentra nada bueno.
00:24:15¿No lo ha encontrado? Bueno, ¿por qué pones esa cara? Tiene muchas cosas buenas.
00:24:20¿Quién es jefe?
00:24:21¿Pero qué jefe? Es que no nos enteras de nada. Pásame el informe ese del oído a ver si me has dicho la verdad.
00:24:27Toma, aquí tienes. Ya lo estás viendo. Hombre, no tengo el oído de un chaval, pero tampoco es para alarmarse.
00:24:34Eso sí, me han aconsejado que no me ponga ruidos fuertes, así que ya sabes, nada de gritar ni de poner la tele a todo volumen.
00:24:40Pero si el que pone la tele a tope eres tú. Además aquí dice que te tienes que hacer una revisión cada año.
00:24:45Lucas, si no nos damos prisa no lo pillamos. Acabo de hablar con el hermano del mudo. Está a punto de coger un avión para quito.
00:24:51Buenos días.
00:25:02¿Qué quieres? ¿Seguir discutiendo o pedir disculpas?
00:25:05He registrado el edificio de Tristán, Olmo de arriba abajo, y allí es imposible que entre nadie sin ser visto.
00:25:09Por el garaje solamente entran los vecinos con su llave. Está todo grabado en las cabanas de seguridad.
00:25:14Muy bien. Casqueiro vuelve hoy. Si tienes algo que contárselo, dices a él.
00:25:18Una cosita más. La única manera de colarse allí es desde el portal de al lado por la azotea,
00:25:23pero la llave de esa puerta solamente la tiene el presidente de la comunidad. Y por supuesto, esa puerta no está forzada.
00:25:28De verdad, Miquel, tengo mucho trabajo. Cada vez que me toca sustituir a Casqueiro me paso semanas recuperando horas.
00:25:33Geli, fue Tristán. Fue su marido al que la caneo. Es un caso de malos tratos.
00:25:39¿Estás seguro? ¿O te lo sacas de la manga para escurrir el bulto?
00:25:42Seguro al 100% no estoy. Pero allí no entró nadie. Pongo la mano en el fuego, además.
00:25:46Ayer estuve hablando un momento con Berta y me pidió, por favor, que no hiciera más preguntas.
00:25:50Su marido la tiene acojonada.
00:25:52Eso no prueba nada.
00:25:52Ya lo sé. Por eso estoy aquí.
00:25:54Seguro que no ha sido la primera vez que Berta acabó en urgencias por culpa de su marido.
00:26:00Al final te sales con la tuya. Llámara a los hospitales a ver qué saco.
00:26:04Miquel, el chupachus es para los críos, ¿eh?
00:26:10De acuerdo. Cuando lo tengáis, llámadme.
00:26:14Ah, Dupe. Hombre, Andrés.
00:26:16¿Qué tal?
00:26:16¿Qué tal las jornadas de criminología?
00:26:18Todo bien. ¿Y el jefe?
00:26:19Pues tiene que estar a punto de llegar, supongo. Sabes que está hecho polo.
00:26:22¿Por qué?
00:26:22Porque ayer se enteró de que su novia ha llamado desde aquí, desde su propio despacho, a Narcea.
00:26:28¿Desde aquí cuándo?
00:26:28Juego a la vez pasada. ¿Qué te parece?
00:26:30¿Tú crees que Raquel le puede hacer esa jugada?
00:26:32No sé, sería bastante torpe de su parte.
00:26:34Yo también lo creo. Cuanto más lo pienso, más me extraño.
00:26:41Eva, ¿qué pasa? ¿Algún problema?
00:26:43No sabes lo que me alegra que estés de vuelta.
00:26:45Yo también me alegro.
00:26:46Tienes que hablar con tu gente. Hacerles ver que soy yo la encargada de cordón latino.
00:26:49Estoy intentando hablar con Pop y con Lucas, pero no me cogen el teléfono.
00:26:52Está en camino del aeropuerto. Van tras los pasos de un tal Alibaba.
00:26:55Por lo visto se asustó cuando vio que le estábamos buscando nosotros, además de sus antiguos compañeros de la banda.
00:26:59Ha cogido un billete para Quito.
00:27:00Muy bien. ¿Por qué nadie se ha molestado en decírmelo?
00:27:03Hola, buenos días.
00:27:16Bueno, ya señorita, que sería tan amable, me olvido al capturar de pedir ventanilla y me ha tocado pasillo.
00:27:21No se preocupe, si queda algún asiento libre intentaremos hacerle el cambio.
00:27:23No se preocupe, no se preocupe, no se preocupe.
00:27:24No se preocupe, no se preocupe.
00:27:25No se preocupe, no se preocupe.
00:27:27No se preocupe, no se preocupe.
00:27:28No se preocupe.
00:27:32Buenos días, policía máxima.
00:27:34Sí, un momento. Tiene que hablar con el comandante, por favor.
00:27:36Gracias.
00:27:41Pues muchas gracias, comandante.
00:27:42Gracias.
00:27:43¡Alto, policía! ¡Alto, policía! ¡Alto, policía!
00:27:58¡Ey, ey, ey! Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ¿vale?
00:28:01Tranquilo, solo queremos hablar contigo. Una charla, amistos.
00:28:04¿Me has oído? ¿Vale? ¿Te vas a negar?
00:28:06Me están toreando. Ayer estuve hasta las mil intentando hablar con ese tipo y si no es por ti no me entero.
00:28:16Era cuestión de minutos. Si no salen corriendo lo habrían perdido.
00:28:18No nos defiendas, por favor. Sabes mejor que nadie las jugadas que me hacen. En cuanto me descuido dan un paso a mis espaldas.
00:28:24Habla con ellos. A lo mejor han intentado avisarte y no te han localizado.
00:28:27Andrés, por favor, ¿qué pasa? ¿Que no me crees? ¿Que están llevando el caso por su cuenta?
00:28:33Mira.
00:28:36Tú me conoces, ¿vale? Sabes de lo que soy capaz para resolver un caso. Pero no voy pisando cabezas.
00:28:43Bueno, pero tampoco te lo tomes así.
00:28:44Es que tengo la sensación de que aquí no me apoya nadie. Por más que haga no van a terminar nunca de respetarme.
00:28:50Pues hasta el propio comisario me mira mal.
00:28:52No, no, perdona, Eva. Llevo muchos años trabajando con el comisario y jamás le he visto discriminar a nadie por muy mal que le caiga.
00:28:58Pues yo soy la primera. El otro día le pedí que intercediera por mi ante senillosa y me dijo que no. Así, sin más.
00:29:05Buenos días.
00:29:07Buenos días, señora.
00:29:08Buenos días.
00:29:10¿Alguna novedad, Ríos?
00:29:11Sí. San Juan y Aguilar han detenido...
00:29:13Ah, sí, lo sé, lo sé. San Juan me ha tenido al corriente.
00:29:15Pues a mí nadie me ha tenido al corriente. Y eso que fue mi brigada la que consiguió el contacto que nos ha permitido localizarle.
00:29:20Buen trabajo, subinspectora.
00:29:22¿Algo más?
00:29:22Sí. Me encantaría que alguien me tuviera al corriente de lo que está pasando. Mi móvil está operativo 24 horas y a mí no me ha llamado nadie.
00:29:30Cuando traigan al mudo avíseme. Quiero seguir el interrogatorio. Y ahora, si no me importa, tengo que despachar con el inspector jefe.
00:29:36Perdón, señor, pero creo que la subinspectora Ríos tiene razón.
00:29:44La subinspectora Ríos siempre tiene motivos para entrar en polémica. Siéntate, Andrés.
00:29:54Verás, quiero contarte algo antes de que te enteres por la brigada o por asuntos internos.
00:30:00Sí.
00:30:01¿Se puede?
00:30:02Sí.
00:30:05Mira.
00:30:08Tres informes de tres hospitales diferentes. En menos de un año tu querida Berta ha ingresado con varias lesiones sospechosas.
00:30:13Golpe contra la puerta de un coche, esguince de muñeca, caída por unas escaleras.
00:30:20¿Pero este hospital está en la otra punta? ¿Por qué fueron allí?
00:30:23A estrategias del maltratador. Suelen llevar a la mujer a distintos hospitales para no levantar sospechas.
00:30:28Ya.
00:30:30Bueno, ¿y qué hacemos con esto?
00:30:32Nada. Las lesiones son muy ambiguas. Por eso ningún hospital ha denunciado posibles malos tratos.
00:30:36Bueno, pero las lesiones por estrangulamiento que le dejó ayer en el cuello no son nada ambiguas.
00:30:40Sí, pero se las hizo un matón, ¿recuerdas?
00:30:44Mira, vamos a hacer una cosa. Llámala y dile que venga a ver fotos de sus posibles agresores.
00:30:51Intentaremos sacarle algo.
00:30:54De nada.
00:30:55Hice lo que tenía que hacer. Lo llamé a ustedes para informar.
00:31:02¿Pero por qué me dejaron del avión? No tuve nada que ver. Bueno, lo que se dice ver sí, porque vi cómo lo mató. Por eso los llamé.
00:31:06¿Y ahorita qué? ¿Qué quieren de mí?
00:31:08Que nos sigas contando lo que viste.
00:31:10Eso nomás. Todo pasó en el local. Yo llevaba unos papeles para el chato con la cuenta de los brothers y llegué justo en el momento.
00:31:15Le estaba rebanando el pescoso al macanita de Landy. El infeliz no pudo hacer nada porque tenía las manos atadas a la espalda.
00:31:19¿Qué hizo con el cuerpo?
00:31:20Eso sí, yo no sé, porque salí corriendo hasta que se diera cuenta que lo había visto. Chorro malo el chato Mejías, ¿eh? Ese era el robo a la guita a su propia gente.
00:31:27El Landy era diferente. Ese man era bien bacán. Cuando ahora ese alguien mandaban, el cordón era cosa buena.
00:31:32Al chato solamente le interesa a la guita. Ahora es millonario.
00:31:35¿Con la miseria de las cuotas?
00:31:36No, pues a la guita. El chato tiene otros negocios ahí medio raros.
00:31:39¿Drogas?
00:31:40No, no, no. Ese mercado es exclusivo del amor vacío y de los gitanos. Ustedes deberían saberlo.
00:31:44Lo que yo sí sé es que antes que Landy se fuera para el otro mundo, entraba a la guita.
00:31:48Se murió y de repente, ¡pac! Se cerró el caño.
00:31:50¿Y tú? ¿No le metiste mano a ese dinero?
00:31:52No, no, eso sí que no, ¿eh? Eso lo decía el chato para poner a la gente en mi contra.
00:31:55Pero yo no soy choro, señores. Yo gano bien. Lo mío la contabilidad.
00:31:59Le llevo las cuentas de los negocios a algunos compatriotas.
00:32:01Saco ahorita la bolsa y otros negocios que tengo todos limpios.
00:32:03No, si va a resultar que al ibaba es un hombre de negocios.
00:32:05No me salajita. No me llames así que darle mis papeles para cambiarme de nombre.
00:32:09El chato debe haber gastado el dinero en el caserón que se está construyendo.
00:32:12¿El caserón? ¿Qué caserón? ¿Dónde está?
00:32:14Eso sí no lo sé. No me lo preguntes porque no lo sé.
00:32:16Ese dato me lo pasó mi padre Hermanitas.
00:32:18Y estoy trabajando bien duro en una constructora haciendo unos arreglos en la casa del chato.
00:32:21¿Y cómo se llama Hermanitas? ¿Un nombre o lo que sea?
00:32:24Sí, sí. Yo les puedo decir todo acerca de Hermanitas, pero no lo van a encontrar.
00:32:26¿Saben por qué? Porque se resuelve Ecuador hace un par de meses con todos sus ahorros.
00:32:30Lo explotaron bien duro en la constructora, pero él ni papeaba para poder ahorrar.
00:32:33¿Cómo se llama la constructora?
00:32:35Construcciones Promesa, sí. Tiene un cartel suyo bien grande, un sacarral.
00:32:39El jardín del Jarama creo que se llama.
00:32:41¿Será que van a levantar unas casas allí?
00:32:44¿Entonces qué? ¿Me compran mi pasaje para Quito?
00:32:48Ya veremos. A la jita.
00:32:54Por lo visto, el chato Mejía se ha hecho una casa en una urbanización que se llama...
00:32:58Bueno, id a comprobarlo en el registro de la propiedad.
00:33:00En cuanto tengamos los datos pediré una orden.
00:33:02¿Qué hacemos con el mudo?
00:33:03No tenemos carros contra él y ha prometido seguir ayudándonos y le ponemos protección.
00:33:07¿Qué clase de ayuda?
00:33:08Dice que tiene información sobre los miembros de la banda, pero que habría que ir a buscarla.
00:33:11Te pondré en una patrulla para que vayas con él.
00:33:13Oye, Eva, hay una cosa que quiero comentarte.
00:33:15No sé si estás al tanto de lo del jefe con asuntos internos.
00:33:18¿Con asuntos internos?
00:33:19Perdonad, me acaban de avisar los de informática.
00:33:22El localizador del móvil que le diste a la chica latina está emitiendo desde su barrio.
00:33:25Pero si le dijimos que no se moviera de casa a Nelson...
00:33:27Bueno, a lo mejor se lo han robado. Le hemos hecho un montón de llamadas y lo tiene apagado.
00:33:30Ay, hay que ir a buscarla. Voy a llamar a Nelson.
00:33:41Hola.
00:33:41¿No te has ayudado a nadie?
00:33:44No, no.
00:33:44¿Tienes todas las cosas acá?
00:33:45¿Seguro?
00:33:45¿Seguro?
00:33:45A veces funciona. Uno piensa que no se ha fijado en la persona que le ha agredido, pero luego ve la fotografía y la recuerda.
00:34:12Pero yo no voy a reconocer a nadie.
00:34:16Mírelas bien, Berta. Nunca se sabe.
00:34:18Van a perder el tiempo.
00:34:19Mire, Berta, lo que pasó ayer es muy grave. Los compañeros Miralles y Moreno se llevaron una buena bronca por lo ocurrido.
00:34:26No queremos que vuelva a pasar.
00:34:29Yo... lo siento.
00:34:32Pero no es mi culpa. Esperemos que la próxima vez no vuelva a pasar.
00:34:37Por eso necesitamos que nos ayude a localizar a los matones que le agredieron.
00:34:40¿Y qué puedo hacer yo? Aquí no están.
00:34:42Bueno, tenemos más fotografías. Hay cinco o seis más como esos.
00:34:45Por favor.
00:34:51Tengo muchas cosas que hacer. Mi marido está solo en casa, debe estar poniéndose muy nervioso y no le gusta que esté tanto rato fuera.
00:34:59Berta.
00:34:59Bueno, ¿seguro que los que le agredieron eran unos desconocidos?
00:35:05Pues claro.
00:35:09Es que no me creen.
00:35:12¿Creen que me lo inventé?
00:35:13No.
00:35:14Claro que no.
00:35:16Hemos visto las lesiones.
00:35:17Pero pensamos que a lo mejor la agresión vino de alguien que usted quiere proteger.
00:35:25Por favor, no...
00:35:26No vaya por ahí.
00:35:30Lo siento.
00:35:31No puedo ayudarles.
00:35:34Berta.
00:35:36La que necesita ayuda es usted.
00:35:38No tiene más que pedirla.
00:35:39Déjenlo.
00:35:41Por favor.
00:35:41Y no hagan más preguntas, se lo ruego.
00:35:46Por favor.
00:35:47Dejé.
00:35:54¿Y ahora qué?
00:35:55Tú limítate a seguir vigilando la casa y deja que yo hable con el jefe.
00:36:05Geli.
00:36:07Gracias.
00:36:08Gracias.
00:36:11¡Suscríbete al canal!
00:36:41No he hecho nada malo.
00:36:47Solo salía que mi hermana me diera mis cosas.
00:36:49Aquí la tienes.
00:36:50Tu gran baza para pillar a Mejías.
00:36:51Y en cuanto se ha visto sola, se ha ido a verlo.
00:36:54Sábido es la vieja esta.
00:36:56No fui a ver al chato.
00:36:57Has estado en el barrio.
00:36:58El móvil que te dimos llevaba un localizador.
00:36:59Quise ir a mi casa, pero me arrepentí.
00:37:01Vi a los sapos que me andaban chequeando siempre y me fui.
00:37:04Mierda, Ana Belén.
00:37:05¿Y ellos te vieron aquí?
00:37:06Me cuide mucho para que no me vieran.
00:37:07Ana Belén, ¿no te habrás arrepentido de ayudarnos?
00:37:09No, quiero ver al chato pagar lo que hizo.
00:37:11La jefa de la brigada ya está aquí.
00:37:13Acompáñeme, la vamos a llevar a casa de Nelson.
00:37:14El sitio donde el Mejías está construyendo una casa es poco más que un secarral, pero él se está haciendo en la mansión.
00:37:24Lo raro es que el chato Mejías solo pagara 12.000 euros por el terreno y la casa.
00:37:28San Juan, cuéntale su teoría.
00:37:30Sí, la promotora que vendió el terreno y le ha levantado la casa al chato se llama Promesa.
00:37:35Hemos estado investigando y qué casualidad.
00:37:37Son los propietarios de unos terrenos que colindan con el barrio donde Cordó Latino está atemorizando a los vecinos.
00:37:42Así que podría haber conexión entre la cosa, los vecinos de la zona y los planes de la empresa promotora.
00:37:47Ana Belén nos dijo que el chato le llevó a una entrevista con unos señores muy elegantes.
00:37:50Sí, en el aparcamiento de la sede central hay un par de cochazos del mismo color que los que vio Ana Belén.
00:37:55¿Usted cree que alguien está utilizando esa banda latina para asustar a los vecinos y conseguir así que venda sus casas?
00:37:59Sí, y además estoy seguro de que los chavales de Cordó Latino no tienen ni idea de que le están haciendo el juego a una promotora.
00:38:05O sea que según tú el chato lo oculta para sacar taja del solito.
00:38:08Sí, y desde luego si se enteran de que los utiliza para financiarse el caserón no creo que les haga mucha gracia.
00:38:13Les felicito, han hecho un buen trabajo.
00:38:16En particular quiero felicitarles a los dos por la detención del mudo.
00:38:20Por poco se nos escapa.
00:38:21Muchas gracias.
00:38:23Ya le he dicho que en ningún momento dejé de vigilar la puerta de la casa.
00:38:26¿Y su compañero dónde estaba?
00:38:28Tuvo que ir al servicio.
00:38:29Mira, Ayes, creo que no se da cuenta de la importancia de este asunto.
00:38:32Olmo es mi testigo.
00:38:33Soy responsable de que llegue sano y salvo al juicio.
00:38:37Ayer nos llamó histérico.
00:38:38No solo habían agredido a su mujer, sino que encima le estaban tratando como si él tuviera la culpa.
00:38:43Y se quejó especialmente de usted.
00:38:45¿Se quejó?
00:38:45Pues es increíble.
00:38:46Eh, Miquel, déjame irse.
00:38:47Brian, hay algo que tienes que saber.
00:38:49Ese hombre pega a su mujer.
00:38:51Y no es un hecho aislado.
00:38:52Hace mucho que la maltrata.
00:38:54Oye, tengo los informes de las veces que su mujer ha ingresado en urgencias.
00:38:59Los agresores de los que él habla, los que la pegaron, no han sido ellos.
00:39:03Ha sido él.
00:39:03Sabemos que es un hombre violento.
00:39:05Y no le sorprende, ¿verdad?
00:39:06Claro.
00:39:07Usted sabe perfectamente que esos agresores no existen.
00:39:10Mirad, el testimonio de Olmo es imprescindible en nuestra investigación.
00:39:13Sin él no habría caso.
00:39:15Así que os sugiero que nos olvidemos de todo eso.
00:39:17¿Olvidarnos?
00:39:17Lo que digo es que si vamos contra él, se irá.
00:39:20Se negará a declarar.
00:39:21Está en su derecho.
00:39:22Y nos quedamos sin caso.
00:39:24¿Y entonces?
00:39:25¿Van a hacer la vista gorda y dejar que siga golpeando a su mujer?
00:39:28Escuchadme, la banda de los Orgiva vive de la trata de blancas y del narcotráfico.
00:39:32Es una cuestión de prioridades.
00:39:33Si Olmo no declara, esa gentuza quedará en libertad y seguirán esclavizando mujeres.
00:39:38¿Y ella qué?
00:39:39Ella ni siquiera la ha denunciado.
00:39:41Usted sabe que hay miles de mujeres que no se atreven a denunciar los malos tratos.
00:39:44Él se está aprovechando de eso y la va a matar.
00:39:47Eso no lo podemos saber.
00:39:49¿Y lo que le pase a ella qué?
00:39:51¿Daños colaterales?
00:39:53¿Es un mal menor?
00:39:55¿Pero qué mierda es esta, joder?
00:39:56Oiga, no le tolero esa forma de hablar.
00:39:58Contrólase si no quiere...
00:40:01Ese chico está muy verde, ¿eh?
00:40:03Más vale verde que podrido.
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:14¿Se puede pegar a una mujer pero no se puede pegar a una máquina?
00:40:16Miquel, en este caso estoy atada de manos.
00:40:19Ya, ya lo sé, ya.
00:40:20¿Pero tú no?
00:40:21Tristán Olmo viene a reunirse esta tarde con Cebrián y el comisario.
00:40:26¿Y por qué me lo cuentas a mí?
00:40:27¿Contarte qué?
00:40:28Yo no te he contado nada.
00:40:39Hola.
00:40:40Hola.
00:40:41¿Querés algo?
00:40:42No, no, gracias, no.
00:40:43Tus compañeros de brigada han detenido a Narceo.
00:40:45Vaya.
00:40:46Así que al final estaba implicado.
00:40:48También han llamado a declarar a Raquel Selcedo.
00:40:50Raquel, la novia de jefe.
00:40:51Podría estar implicada.
00:40:53Por lo visto avisó a Narcea de que le estaban investigando.
00:40:55Y lo hizo desde el teléfono del comisario.
00:40:57Eva, no sé si te acuerdas, pero ese día, el día que se produjo la llamada,
00:41:01yo te andaba buscando y te encontré en el despacho del comisario.
00:41:03Me acuerdo perfectamente.
00:41:05¿Te molestas si te pregunto qué hacías tú allí?
00:41:06Vale, fui yo.
00:41:10Yo llamé a Narcea.
00:41:12Joder, lo sabía.
00:41:13Pero fue con buena intención.
00:41:15La jefa de brigada me dijo que la investigación estaba parada,
00:41:17que ni para adelante ni para atrás.
00:41:19Pensé que si alguien alertaba a Narcea,
00:41:21se pondría nervioso y daría un paso en falso.
00:41:23¿Y lo hizo?
00:41:23No, y gracias a eso hemos podido demostrar su implicación.
00:41:26Ya, pero ¿por qué desde el despacho del comisario?
00:41:28Es que no te diste cuenta de lo que hacías.
00:41:29No, Andrés, te juro que no.
00:41:32Que fue con buena intención.
00:41:33Es que ni siquiera lo pensé.
00:41:34Fue algo instintivo.
00:41:35Entré en el despacho, se me ocurrió
00:41:37y por eso cogí su teléfono.
00:41:39¿Por qué si no?
00:41:40Y no se lo contaste a tu jefa.
00:41:41¿Ese es el problema?
00:41:42Vale.
00:41:44No te preocupes.
00:41:45Eso lo vamos a arreglar ahora mismo.
00:41:46Bueno, María Eva, no te enfures, ¿eh?
00:41:48Solo tienes que aclararlo.
00:41:49Y seguro que no hay ningún problema.
00:41:52María Eva y soy Eva, ¿está la jefa?
00:41:55Pásamela.
00:42:05Aquí no se puede fumar, ¿eh?
00:42:14¿Tiene un minuto?
00:42:16Supongo.
00:42:17Estoy esperando a que una patrulla me lleve a casa.
00:42:20¿Va a ser usted mi canguro?
00:42:21No.
00:42:22Necesito hablar con usted.
00:42:23¿De qué?
00:42:24He estado investigando los ingresos hospitalarios de su mujer
00:42:27y me extraña la frecuencia con la que he visitado urgencias.
00:42:30Mi mujer va a urgencias alguna vez como todo el mundo.
00:42:32¿Ah, sí?
00:42:33Caída por unas escaleras, esquince de muñeca,
00:42:35golpe contra la puerta de un coche,
00:42:36siempre hospitales diferentes y por razones distintas.
00:42:40Lo del otro día no fueron unos matones.
00:42:42Fue usted.
00:42:44¿Para qué coño me meto en esto?
00:42:46¿Yo colaborando para defender a estas mujeres?
00:42:49Me piden que colabore y yo colabore.
00:42:50¿Y qué consigo, qué es lo que consigo?
00:42:52Que en lugar de defenderme vengan a...
00:42:54¿Esa mujer quién la defiende?
00:42:57Me la estoy jugando.
00:42:59Como sigas tocándome las pelotas, me piro.
00:43:02Pillo a Berta y me piro.
00:43:03Y ni juicio ni hostias.
00:43:03No le pierdo de vista, Olmo.
00:43:06Voy a ser su sombra.
00:43:07Y como a Berta le pase algo,
00:43:09una quemadura, un brazo roto,
00:43:11o lo que sea.
00:43:13Le voy a sacar la mierda.
00:43:41¿Estás segura?
00:43:45¿Dónde estáis?
00:43:46¿Qué?
00:43:46Socio.
00:43:48Su querida Ana,
00:43:49que la está haciendo con la maldita policía.
00:43:52¿Cómo?
00:43:53Sigue, sigue.
00:43:53Sí, sí, nos la hemos visto.
00:44:05¿Estás segura?
00:44:07¿Dónde estáis?
00:44:09Voy para allá.
00:44:16¿Puedo hablar con usted un momento?
00:44:18Me están esperando en el SAT,
00:44:19pero ven, Ríos, tiene un minuto.
00:44:21¿Ha hablado con mi jefa?
00:44:22Sí, se ha disculpado y ya está todo aclarado.
00:44:24Sé que metí la pata y a Manon Arcea es de su despacho,
00:44:27pero mi intención era buena, de verdad.
00:44:29Solo quería obligarle a reaccionar.
00:44:31Aún así le he pedido disculpas.
00:44:32¿Sabe lo que pienso, Ríos?
00:44:34Creo que cuando me pidió que intercediera por usted
00:44:37antes de Neyosa para entrar a la virada central,
00:44:39usted no supo aceptar mi negativa.
00:44:41¿Cree que lo hice por eso?
00:44:42Sí.
00:44:43Y que también que usted tiene una pésima tolerancia
00:44:46a la frustración.
00:44:47Las cosas no son como lo que quiere, Ríos.
00:44:49Por favor, me están esperando.
00:44:50Luper, lo he dicho.
00:44:56Que no entre ni la mujer de la limpieza
00:44:57si no estás tú delante.
00:44:58Muy bien.
00:44:58Estoy esperando a Raquel.
00:45:00Si viene, estoy en el SAT.
00:45:01De acuerdo.
00:45:02Perdón, señora.
00:45:04Necesito un momento para hablar con usted.
00:45:05Lo siento, ahora no puedo.
00:45:06Tengo mucha prisa.
00:45:07Tengo que solucionar un asunto.
00:45:13¿Y bien? ¿Qué ha pasado?
00:45:14Tristanolmo acaba de llamarme.
00:45:16Miralles le ha soltado a la cara
00:45:17una acusación de malos tratos.
00:45:18Es la verdad.
00:45:19Eso ha sido una torpeza.
00:45:20Nos sentamos.
00:45:21Me limité a decirle que sabemos lo que pasa.
00:45:23No vaya a pensar que aquí nos chupamos el dedo.
00:45:24Pero bueno, ¿a qué estamos jugando?
00:45:25A ver quién la tiene más larga.
00:45:27Va usted a arruinar un caso
00:45:28que llevamos dos meses preparando.
00:45:30Miralles, ¿usted investigó por su cuenta
00:45:31el historial de ingresos de la mujer de Olmo?
00:45:33Es la prueba de que intentan ocultar
00:45:34lo que ese hombre hace con su mujer.
00:45:36En este país son los jueces
00:45:37los que deciden que es una prueba válida.
00:45:38Y le recuerdo que el historial médico
00:45:40de las personas es con financiación.
00:45:42En realidad fui yo, Gerardo,
00:45:43la que llamé a los hospitales.
00:45:44Porque yo se lo pedí.
00:45:45Miquel me lo contó y me convenció.
00:45:47Quizá no sea una prueba para un juicio,
00:45:49pero cada visita a urgencias
00:45:50es un indicio evidente
00:45:51no solo de malos tratos,
00:45:52sino del intento de ocultarlos.
00:45:54Olmo me ha llamado para quejarse
00:45:55y ha amenazado con no testificar
00:45:57si no dejan de presionarle.
00:45:58Castilla, usted es responsable de sus hombres.
00:46:00Espero que sepa manejar la situación.
00:46:03¿Sí?
00:46:06Ahora voy.
00:46:06Mira, Gés,
00:46:09mañana quiero verle a la 1 en mi despatxo.
00:46:12Perdonen.
00:46:12No, no, no, no, no.
00:46:13No, no, no, no, no...
00:46:14No, no, no, no, no...
00:46:15Vull dir que no es tan bonita.
00:46:36Queries verme?
00:46:37Sí, quería verte
00:46:39Quería pedirte disculpas
00:46:43No te bastó mi palabra
00:46:44Necesitaba pruebas para poder defenderte con seguridad
00:46:48Gerardo, no es propio de ti esconder la cabeza
00:46:51Di que no confías en mí, lo entiendo
00:46:53Raquel, todo te señalaba a ti
00:46:55¿Por qué no me hablaste de tu relación con Arcea?
00:46:59Esa historia empezó y terminó
00:47:01Arcea estaba casado cuando estuviste con él
00:47:03Y no me siento orgullosa de ello
00:47:05Pero eso no te da derecho a desconfiar de mí
00:47:07Ni mucho menos a juzgarme
00:47:08Sí, perdona
00:47:11No sé quién para juzgarte, lo siento
00:47:14Pero últimamente he estado...
00:47:16¿Podrás perdonarme?
00:47:20Eso no será problema
00:47:21Lo que sí ha quedado claro es que para ti lo primero es el trabajo
00:47:24No te ensañes, Raquel
00:47:25Todo ha sido malentendido
00:47:28Y mañana será cualquier otra cosa
00:47:30Raquel
00:47:31Confío
00:47:34Plenamente en ti
00:47:35Tardes, Gerardo
00:47:39Yo ya no confío en ti
00:47:41No, no, no, Evelyn, Evelyn
00:48:10Déjame a mí
00:48:10Tú no estás para subir y bajar escaleras
00:48:12Ay, gracias
00:48:13¿Sabes cuál es la cuerda que usamos?
00:48:15Sí, no te preocupes
00:48:17Dale cinco minutos
00:48:18Buenos días
00:48:37Buenos días
00:48:37Anda, enhorabuena
00:48:39Parece justo el momento de hacerse de un buen seguro a todo riesgo, ¿no cree?
00:48:43Lo siento, es mi Mario el que se encarga de esas cosas
00:48:45No llega hasta la tarde
00:48:46Vaya, qué pena
00:48:47Bueno, puedo pasar luego
00:48:48¿Me podría regalar un poco de agua, por favor?
00:48:51Sí, claro
00:48:51Espera un momento
00:48:52Eh, estaba fría porque estaba en la nevera
00:49:14Muy buena
00:49:19¿Dónde está, Evelyn?
00:49:22Anda, ve
00:49:22¿Dónde está, Evelyn?
00:49:23Anda, ve, no está
00:49:24Por favor, no me haga daño
00:49:26Por favor
00:49:27Por favor
00:49:28¿Y dónde tu marido?
00:49:31Toda la nieta
00:49:32Me dejó
00:49:32Mi bebé
00:49:33No, no
00:49:34A ver
00:49:34El chato se ha llevado a Evelyn
00:49:40Ahora una hora, no más
00:49:42Cuando llegué a casa, al que venía de hacer unos mandados, no estaba
00:49:45Espera, espera
00:49:46¿Cómo que se le ha llevado?
00:49:47Que la ha secuestrado, coño
00:49:48Llegué y estaba a la puerta abierta
00:49:50Y le pregunté a unos vecinos que si la habían visto
00:49:52Y me dijeron que salió con un tipo de traje y de risos
00:49:54Es hijo de puta
00:49:56Y está de ocho meses
00:49:58A ver, vamos por partes
00:49:59Y tranquilo, ¿eh?
00:50:00Siéntate
00:50:03Ana, Evelyn, siéntate
00:50:04¿Tú dónde estabas?
00:50:08Subí al tendedero con la ropa
00:50:09O sea, que al final sí te siguieron
00:50:11No
00:50:11¿Cómo que no?
00:50:12No lo sé
00:50:12¿Cómo quieres que lo sepa?
00:50:14Lo siento mucho
00:50:15Lo siento, de verdad, lo siento
00:50:17Bueno, tranquila
00:50:17Ya veremos cómo lo arreglamos
00:50:18¿Qué pasa, Lucas?
00:50:21El chato Mejía se ha presentado en casa de Nelson
00:50:24Y se ha llevado a Evelyn, su mujer
00:50:25Supongo que estaría buscando a Evelyn
00:50:27Eso soy el pasadito que te diste ayer
00:50:29¿Y ahora qué hacemos?
00:50:30¿Y si la tiene en su casa de campo?
00:50:31No creo que sea tan tonto de llevarla ahí
00:50:32Bueno, no tiene por qué saber
00:50:34Que sabemos que la casa existe
00:50:35Debe estar muy desesperado
00:50:36Para haber secuestrado a Evelyn
00:50:37Bien
00:50:37Es posible que se la haya llevado allí
00:50:40Pediré una orden
00:50:41Gerardo
00:50:44Es Olmo, el testigo protegido
00:50:46Quiere hablar contigo en la 3
00:50:47Gracias, Lupe
00:50:49El comisario quiere verte
00:51:03Vale, perdona, estoy un poco ansioso
00:51:05Bueno, pues te haces unas flexiones
00:51:08Chicos, relájate un poquito
00:51:09Que no va contigo
00:51:10Casos como estos ocurren todos los días a montones
00:51:13Miquel, el comisario quiere verte
00:51:14No puedo, tengo guardia en casa del testigo
00:51:17Ya, pero yo tengo orden de relevarte la guardia
00:51:19Que quiere verte ahora mismo
00:51:19¿Por qué no me dejaron ir?
00:51:25Es mi mujer
00:51:25Y mi hijo
00:51:26Nelson
00:51:27¿Qué pasó?
00:51:28¿Cómo está Evelyn?
00:51:28Han entrado en la casa y no había nadie
00:51:30Están registrando el jardín
00:51:31Por si hubiera algún tipo de zulo o de bodega
00:51:32Tranquilo
00:51:33Tarde o temprano llamará
00:51:34Tiene que llamar
00:51:35Permiso
00:51:40Pensaba que me había citado a la una
00:51:43Sí, Miralles
00:51:44Pero ha surgido algo
00:51:45Berta, la mujer de Olmo
00:51:47Le ha denunciado
00:51:47Bueno, por fin
00:51:49Menos mal
00:51:50Pensé que no iba a atreverse nunca
00:51:51Espero que estemos a tiempo de encontrarle algún sitio
00:51:53Y menos mal que no tiene hijos
00:51:54No, no me ha entendido
00:51:55Le ha denunciado a usted
00:51:57¿A mí?
00:51:59Sí
00:51:59Por acoso
00:52:00Según ella
00:52:01Usted mostró una actitud insolente y grosera
00:52:04Llegando a ser invasiva y desagradable
00:52:07Perdón, pero no sé de qué me habla
00:52:09Dice que usted se le acercó
00:52:11Y le dijo algo así como
00:52:12Como que si su marido la tenía contenta
00:52:15No, no, no
00:52:17No iré a creerse eso, ¿verdad?
00:52:19No se trata de lo que yo creo
00:52:20¿Es cierto?
00:52:21Por el amor de Dios, comisario
00:52:23¿Cómo va a ser cierto?
00:52:24¡Eso es mentira!
00:52:25Tranquilícese, Miralles
00:52:25No grite
00:52:26Ella misma puso la denuncia personalmente
00:52:29Claro
00:52:29Presionada por su marido
00:52:31No se da cuenta
00:52:32Eso de momento no podemos saberlo
00:52:34Pero sí es evidente
00:52:35Se defiende contraatacando
00:52:36Miralles se le va a abrir una investigación
00:52:40No podrá seguir
00:52:42En el servicio de protección de testigos
00:52:44Sí
00:52:47Nelson, ¿eres tú?
00:53:06Evelyn, ¿estás bien?
00:53:07¿Dónde estás?
00:53:08¿Cómo va eso, Nelson?
00:53:09¿Huevón de mierda?
00:53:10Chato, ¿qué quiere?
00:53:11Quiero verte muerto
00:53:12Y batón
00:53:13Chato, no le hagas daño a Evelyn
00:53:15¿Me escuchas?
00:53:16¿Cómo va a ser daño
00:53:17A una mujer que tendrá a separarme?
00:53:18No
00:53:19¿Sí?
00:53:20¿Has oído bien?
00:53:21Tu hijo se adelantó
00:53:22Tu mojita tiene contracciones
00:53:24Chato, ya
00:53:25Dime qué es lo que quieres, cabrón
00:53:26Quiero que me traigas a Ana Belén
00:53:28Llamaré en media hora
00:53:29Para decir dónde
00:53:30¿Alguna realidad?
00:53:32Sí, señor
00:53:32El chato acaba de llamar
00:53:33Dice que quiere a Ana Belén
00:53:34A cambio de la mujer de Nelson
00:53:35Volverá a llamar en media hora
00:53:37Y que Evelyn se ha puesto de parto
00:53:39Perdón, Gerardo
00:53:39¿Tienes un momento?
00:53:40Claro
00:53:40Disculpen
00:53:41Ponte estos guantes
00:53:47Y acompáñame
00:53:48¿Qué pasó?
00:53:49Vamos, acompáñame
00:53:49¿Qué es esto?
00:54:02Verás, necesitamos saber
00:54:05Si esta ropa te resulta familiar
00:54:07Andy, está de mi pelado
00:54:19¿Dónde lo han encontrado?
00:54:21Hemos encontrado restos humanos
00:54:22Enterrados en el jardín del Chato
00:54:23Y llevaba puesta esta ropa
00:54:25Andy
00:54:26¿Dónde está?
00:54:29¿Puedo verlo?
00:54:30No creo que te gustara verlo
00:54:31En el estado en el que está
00:54:32Comisario
00:54:43Quiero ir donde el Chato
00:54:44Déjeme ir
00:54:45Quiero echármelo a la cara
00:54:48No podemos arriesgarnos
00:54:49A que a usted le pase algo
00:54:50Comisario
00:54:51Yo lo conozco
00:54:51Llevo a su hijo en mi vientre
00:54:53Es lo único que él quiere
00:54:54Yo no le importo
00:54:55Pero no me hará nada
00:54:56Que ponga en peligro
00:54:57La vida del niño
00:54:58¿Están arriba?
00:55:08¿Qué haces?
00:55:08¿Están los dos arriba o han salido?
00:55:10Sí, están arriba
00:55:11Pero no le...
00:55:12Oye, tío
00:55:13A ver, ¿dónde vas?
00:55:16A ver, me han denunciado
00:55:17Y quiero saber por qué
00:55:18Por favor, vete
00:55:19Vamos a ver
00:55:20Es un minuto
00:55:21Solamente un minuto
00:55:22Subo y bajo
00:55:23Pascual, me han denunciado
00:55:24¿Tú te pinchas o qué?
00:55:25Ni un minuto ni leches
00:55:26Este no es tu caso
00:55:27No me metas con tu lío, ¿vale?
00:55:29Miguel, déjalo ya, por favor
00:55:30Por favor
00:55:3060 segundos
00:55:32Os lo juro
00:55:33Subo y bajo, ¿vale?
00:55:47¿Qué quieres?
00:55:47Tengo que hablar con su mujer
00:55:48¿Tú estás loco?
00:55:49Déjanos en...
00:55:50Déjeme pasar
00:55:50Necesito hablar con su mujer
00:55:51¡Que nos dejes, coño!
00:55:55Estás detenido por pegar a tu mujer, cabrón
00:55:57Tienes derecho a un abogado
00:55:59Si no puedes pagarlo
00:56:01Se te señalará uno de oficio
00:56:03Os habéis quedado sin caso, hijos de puta
00:56:05Os habéis quedado sin caso
00:56:06Lo estáis jodiendo pero bien, cabrones
00:56:10Pascual, manda una ambulancia y sube
00:56:21¡Que subas, cojones!
00:56:24¡Y tú ahí quieto!
00:56:26Hijos de puta
00:56:27Señorita, ¿tiene usted claro lo que tiene que hacer?
00:56:29Sí, irme con él y dejar que nos siga
00:56:31Ah, y no provocarle
00:56:32Ni llevarle a contraria
00:56:33Que te conozco y se te cruza el cable
00:56:35Ya quisieras tú conocerme a mí
00:56:36Tú deja que nos encarguemos nosotros, ¿ok?
00:56:46Sí
00:56:46Te gusta la biela, sapo
00:56:47Te gusta la biela
00:56:48Si quieres a tu muesita viva
00:56:49Tráete a la Belén a la fábrica de bielas, pastor
00:56:51Si me la juegas, ella morirá
00:56:52Y tu cholito también
00:56:54Tienes 40 minutos
00:56:55A partir de... ya
00:56:56Se refiere a las bodegas, pastor
00:56:59Ha elegido la antigua carretera del aeropuerto
00:57:01Va a coger un avión
00:57:02Vayan a por él
00:57:03Pero solo cuando los rehénes estén a salvo
00:57:05Y usted no se haga la valiente, ¿de acuerdo?
00:57:07Vayan
00:57:07Suerte
00:57:09Gerardo
00:57:13Miquel ha sido testigo de una agresión de Olmo, su mujer
00:57:16¿Y cómo está ella?
00:57:18En el hospital
00:57:18Le ha roto la nariz
00:57:20Y le ha provocado una hemorragia de estómago
00:57:21Se pondrá bien
00:57:22He tramitado la documentación
00:57:23Para que ingrese en una casa de acogida
00:57:25En cuanto salga del hospital
00:57:26¿Y Miralles?
00:57:27Te espera en el despacho
00:57:27Yo voy a tomarle declaración a Olmo
00:57:29Gracias
00:57:30Miralles
00:57:34Estoy esperando una explicación
00:57:36Comisario, sé que me he cargado el caso, pero
00:57:38También he impedido que ese cafre matara a su mujer
00:57:41Así que no voy a decir que lo siento
00:57:42Olmo era la única posibilidad que teníamos para juzgar a esos salvajes
00:57:47Ahora quedarán en libertad
00:57:49Y lo más seguro es que vuelan a secuestrar y a esclavizar mujeres
00:57:52Para su red de prostíbulos
00:57:53Saber eso no me sirve de nada, comisario
00:57:55¿Perdón?
00:57:56Mire, todo lo que ha dicho es verdad
00:57:57Pero para mí eso no deja de ser más que conjeturas
00:58:00Que me pillan un poco lejos
00:58:02Berta no es ninguna conjetura
00:58:03Es una mujer destrozada al otro lado de la puerta
00:58:06Cebrián se me va a echar encima
00:58:09Miralles
00:58:11¿Qué voy a hacer con usted?
00:58:15Yo hice lo que me dictaba mi conciencia, comisario
00:58:17Hago usted lo mismo
00:58:19Donde, váyase
00:58:21Y si se encuentra con Cebrián
00:58:23Discúlpese y aguante el chaparrón
00:58:24Que es exactamente lo mismo que voy a tener que hacer yo
00:58:27Por su falta de disciplina
00:58:28Sí, señor
00:58:30Gracias, comisario
00:58:32Otra vez
00:58:36No te preocupes
00:58:38Ya tu papito está aquí
00:58:39Parece mentira que vayas a con un hijo de ese como mierda
00:58:48Cada vez son más seguidos
00:58:50Anda
00:58:56Pensé que ibas a dejar vendida a tu mujercita, traído hijo de puta
00:59:00No le hagas nada, chato
00:59:01Ya subo
00:59:02Ya no creo que subes
00:59:03Que eres peor que los blancos
00:59:04Y zorra
00:59:05Tú, man
00:59:06Quítate la camisa
00:59:07Y los pantalones
00:59:08Vamos, coño
00:59:10No meto en mente
00:59:11Que le meto un tiro
00:59:12A tu mujercita
00:59:12Que suban a Belén
00:59:15Yo subo con ella
00:59:17No pienso dejar a Belén sola ahí arriba
00:59:19Eh, ch, ch, ch
00:59:41Tú quiete, man
00:59:42Ella sola
00:59:43Dale
00:59:44Evelyn
00:59:46¿Estás bien?
00:59:47Sí
00:59:48¿Qué pasa de eso?
00:59:51No puede mirar abajo, ¿no?
00:59:55Aguanta, mami, aguanta
00:59:56Me duele
00:59:57Aguanta
00:59:59Mi bebé
01:00:01No, aguanta
01:00:02Me duele
01:00:04Mi bebé
01:00:05Me duele
01:00:06Me duele a favor de suerte
01:00:07Repita por detrás
01:00:08El sordo
01:00:09Aguanta
01:00:12Aguanta, Evelyn
01:00:13Aguanta
01:00:14No te sueltes
01:00:18No te sueltes
01:00:19No te sueltes
01:00:20No te sueltes
01:00:21No te sueltes
01:00:23Aguanta
01:00:24Si
01:00:25No te sueltes
01:00:26No te sueltes
01:00:27¡No, no, no! ¡Déjalo ya!
01:00:39¡No puedo salir!
01:00:42¿Estás bien?
01:00:43¡No!
01:00:44¡Me duele esto! ¡Me duele!
01:00:50¡Ya viene! ¡Ya viene!
01:00:52No, no, aguanta. Lleva a una ambulancia.
01:00:53¡Una ambulancia!
01:00:54¡Ah!
01:00:57Tranquila. Respira. Respira.
01:01:02Pues vamos ahí juntos. Cuando nacen niños ya veremos.
01:01:05¿Por qué mataste a Andy?
01:01:06Andy no lo hubiera.
01:01:08Para dirigir con Donatino tiene que tener cojones, coño.
01:01:11¡Ay, coja de puta! ¡Quieto!
01:01:17¡Párate, la veré, coño!
01:01:18¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:01:24¡Quieto! ¡Quieto!
01:01:28¿Estás bien?
01:01:29Estoy tan grato. Voy a perder a mi bebito.
01:01:32¡Sí, coja de puta!
01:01:33¡Tú calladita y quitecito!
01:01:35A ver, la mujer de Nelson está a punto de dar a luz.
01:01:38¿Alguien sabe cómo asistir a un parto?
01:01:39Ah, creo que no va a ser cuanta.
01:01:42Tranquila.
01:01:44Tranquila.
01:01:44¿Ha confesado que mató a Andy?
01:02:01Sí. Decidió cerrarle la boca para siempre cuando descubrió los trapicheos que se traían.
01:02:06Andy pretendía contar lo que había a todos los miembros de Cordol Latino.
01:02:09El pacto del chato con la promotora era sembrar el pánico. Y mientras los vecinos se iban asustando, la promotora movía sus hilos y se iba haciendo con todos los pisos de la zona.
01:02:17En un par de años la zona estaría devaluada y sería casi toda propiedad de la promotora.
01:02:21Estaban detrás de que el ayuntamiento cambiara el plano urbanístico y aumentaran la edificabilidad.
01:02:26Así podrían vender por diez lo comprado por tres.
01:02:28Pero el chato no es tan listo como parecía. Tiene un pronto que la ha llevado demasiado lejos.
01:02:31Al final, detrás del grupo violento y el grito antirracista, lo único que quería era una casa y un coche, como todo hijo de vecino.
01:02:38¿Estabais aquí? Supongo que os va a interesar la noticia que os traigo.
01:02:42Ha llamado Nelson, que le van a poner al niño Lucas Popeye. Espero que sea la euforia del momento.
01:02:47¡Qué fuerte!
01:02:48Pobre crío.
01:02:48¿Y Diana Veneza sabe algo?
01:02:50Está bien, pero el feto se ha desprendido, ha perdido al niño.
01:02:52Vaya por Dios.
01:02:54Buen trabajo.
01:02:59¿Andrés?
01:03:01¿Te he echado de menos en la declaración del detenido?
01:03:03Sí, pensaba irme a casa, pero si esperaba mañana me arriesgaba que usted no encontrara un momento para poder hablar.
01:03:09¿Qué te pasa, Andrés? ¿De qué tenemos que hablar?
01:03:11De la subinspectora Ríos. Tiene una idea muy equivocada de ella.
01:03:18¿Y por qué te preocupa tanto lo que yo piense de Ríos?
01:03:20Porque está siendo injusto, señor. Jamás le he visto tratar así a nadie.
01:03:24Le ha pedido perdón y usted le ha acusado de haber actuado por venganza.
01:03:27¿Te ha contado lo que hemos hablado en este despacho?
01:03:29Nos salió de aquí destrozada. Y se han probado la implicación de la arcea en el caso Lechones, en gran parte gracias a ella.
01:03:33¿Sabe usted que cuando se infiltró en el operativo contra Lechón la... la violaron?
01:03:41No. No lo sabía. Lo lamento.
01:03:45Así es. Y por traumático que parezca, que yo sepa, nunca ha utilizado ese incidente para conseguir ventajas.
01:03:51Ni se ha escudado en él para justificar sus errores.
01:03:53Que los ha cometido. Y graves.
01:03:54Todos lo hacemos.
01:03:56Usted mismo le contó a Raquel Salcedo que en Arcea estaba siendo investigado.
01:04:01Andrés, voy a hacer como que no he oído esto último que acabas de decir.
01:04:06¿Por qué? ¿Acaso no es verdad?
01:04:09Aprovechando nuestra vieja relación te voy a dar un consejo.
01:04:12Aléjate de esa mujer.
01:04:14Que me aleje.
01:04:17¿Y si... y si le digo que además de mi hijo es una de las pocas cosas que me hace levantarme por las mañanas?
01:04:22Entiendo que tu interés por la subinspectora Ríos va más allá del ámbito profesional.
01:04:30Pero no permitas que tus sentimientos se interpongan...
01:04:33Gracias por el consejo, señor comisario.
01:04:35¡Suscríbete al canal!
01:05:05¡Suscríbete al canal!
Comentarios